Anda di halaman 1dari 25

THERMAL OIL CENTRIFUGAL PUMPS

KYP SERIES
(50 Hz)

TECHNICAL MANUAL

MAS DAF MAKİNA SANAYİ A.Ş.


Head Office: Atasehir Bulvarı ATA Çarsı.K4.No:59
Tel: +90 (216) 456 12 00 (Pbx)- Fax:+90 (216) 456 25 00

İSTANBUL – TÜRKİYE
E-Mail: masgrup@masgrup.com
Web : www.masgrup.com
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
General Information

Fields of Application Shaft Seal


• Chemical and refinery plants. • The mechanical seal stands between two roller
• Paper and sugar industry. bearings and close to the roller bearing on the
• Food and drug industry. coupling side. This gives the mechanical seal
• Leather industry. longer working life since it is on a lower
• Plastic and synthetic fibre industry. temperature region.
• Rubber industry. • First bearing is on the impeller side and
• Baking and heating applications lubricated with working medium.
• Textile industry. • There is a thermal resistant soft packing seal
• Laundries. behind the impeller. It slows down the leakage
• Heat transfer applications with a medium over and prevents the pumping to be stopped if there
100 ˚C temperature. is mechanical seal damage.
• Second bearing is on the coupling side and
lubricated with grease.
Pumped Liquids
All organic and synthetic oils used for transferring Technical Data
heat.
• Suction Nozzle………… : DN 32 ...DN 100
• Discharge Nozzle……… : DN 32....DN 100
Design
• Operating Pressure…… : 16 Bar
• Speed Range………….. : 1500 – 3000 RPM
• Single-stage, end suction, centrifugal volute pump. • Capacity Range……….. : 10 - 400 m³ / h
• Main dimensions according to DIN 24256 (ISO • Head Range……………. : 5 - 90 m
2858).
• Single entry, closed impeller is hydraulically thrust
compensated and dynamically balanced. Pump Flanges
• To drop the pressure on the sealing and to balance
axial trust, the impellers have back radial blades. • Discharge Flanges: DIN 2533 – PN 16
• Pump and motor are separate components, • Suction Flanges : DIN 2533 – PN 16
connected to each other via a flexible coupling and
mounted on a common base plate.
Identification Code
• Maintenance is very much easier, the impeller shaft
and other rotating parts being removable with no
need to disconnect the suction and delivery pipes. KYP 50-250
• Maximum interchangeability of components,
identical parts can be used with various sizes of a Design
pump, which greatly simplifies and reduces stock of
spare parts. Discharge Flange
• No need to cool the pump externally. Thanks to Nominal Diameter (mm)
mechanical design, the temperature drops from Nominal Impeller
casing to the bearing rapidly with the help of natural Diameter
convection.

Shaft and Bearings

• The shaft is designed according to the minimum


heat transfer criteria.
• Bearing housing is made of spherical cast iron and
mounted to the casing keeping minimum heat
transfer from the casing to the bearing housing.
• On the bearing housing, there are fins for natural
convection. There are two roller bearings and
mechanical seal in the bearing housing.

2
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Interchangeability for Pumps

GROUP P U M P T Y P E C A S IN G IM P E L L E R A D A P T E R SHAFT B E A R IN G M E C H . R O L L E R
H O U S IN G S E A L B E A R IN G

K Y P 3 2 -1 6 0

A1 K Y P 4 0 -1 6 0

K Y P 5 0 -1 6 0

K Y P 3 2 -2 0 0

A2 K Y P 4 0 -2 0 0

K Y P 5 0 -2 0 0

K Y P 6 5 -1 6 0

B1

K Y P 8 0 -1 6 0

K Y P 6 5 -2 0 0

B2 K Y P 8 0 -2 0 0

K Y P 1 0 0 -2 0 0

B K Y P 3 2 -2 5 0

K Y P 4 0 -2 5 0

B3 K Y P 5 0 -2 5 0

K Y P 6 5 -2 5 0

K Y P 8 0 -2 5 0

K Y P 1 0 0 -2 5 0

3
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
General Performance Curves 1450 RPM – 2900 RPM

1450 RPM
Hm- Head (mwc)

Q- Capacity (m3/h)

2900 RPM
Hm-
Hm- Head
Head (mwc)
(mwc)

Q- Capacity (m3/h)

4
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Cross-Sectional View and Part Lists

01 20 12 230 300 360 320 30 260 60 250 400 270 323 211

65 210 53 410 240 411 200 52 401 39 321 59 231 34 72

PART NO PART NAME PART NO PART NAME


01 Pump Casing 230 Ring
20 Impeller 231 Ring
12 Adapter 240 Gland Packing
34 Bearing Housing Cover 260 Plug
30 Bearing Housing 270 Greaser
39 Support Foot 300 Stud
52 Mech. Seal Front Ring 320 Hexagonal Bolt
53 Packing Retaining Ring 321 Hexagonal Bolt
59 Mechanical Seal Housing 323 Hexagonal Bolt
60 Pump Shaft 250 Mechanical Seal
65 Impeller Nut 360 Hexagonal Nut
72 Retaining Ring 400 O-Ring
200 Ball Bearing 401 O-Ring
210 Key, Impeller 410 Gasket
211 Key, Coupling 411 Gasket

5
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Technical Specifications

Material Options

2.1050.01
Parts Material No

0.6025

0.7040

1.4021

1.4301

1.4401
Pump Casing ● o o o
Adapter ● o o o ● – Standard Manufacturing
Impeller ● o o o o o - Options
Bearing Housing ● o o o
Pump Shaft ● o o
Material Equivalent
Description DIN 17007 EN-DIN ASTM
Cast Iron 0.6025 GJL-250 (GG25) A 48 Class 40-B
Nodular Cast Iron 0.7040 GJS-400-15 (GGG40) A 536 Gr.60-40-18
Cast Bronze 2.1050.01 G-Cu Sn 10 B 584 C 90700
Chrome Steel 1.4021 X20 Cr 13 A 276 Type 420
Chrome Nickel Steel 1.4301 X5 Cr Ni 18.9 A 276 Type 304
Chrome Nickel Molybdenum Steel 1.4401 X5 Cr Ni Mo 18.10 A 276 Type 316
Bearings, Soft Packing, Mechanical Seal
Bearing Soft Packing
System (Rotatherm) Mechanical
Packing Seal Pump Size
Group Type of
Ring Size Qnty
Bearing
ØD

2 x 6305 3 Soft Packing Ø28 32-160, 40-160,50-160,


A Ø25
C4 / F 8x8 M32N69 32-200, 40-200, 50-200

65-160, 80-160, 65-200,


80-200,100-200, 32-250, 40-250, 50-250,
2 x 6307 3 Soft Packing Ø38
B Ø35 65-250,
C4 / F 10x10 M32N69
80-250, 100-250

53 12 250 401
ØD

230 240
30 59

Gland Packing Detail Mechanical Seal Detail


Part No Part Name Part No Part Name
12 Adapter 30 Bearing Housing
53 Packing Retaining Ring 59 Mech. Seal Housing
230 Ring 250 Mechanical Seal
240 Rotatherm Soft Packing 401 O-Ring

6
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Flange Dimensions

zxØ

ØDf DN
ØT

PUMP SUCTION AND DISCHARGE FLANGE


DIMENSIONS
DNs Hole
PN ØD Øk Ød4 Ød2 b f
DNd Number
32 140 100 78 18 18 2 4
40 150 110 88 18 18 3 4
50 165 125 102 18 20 3 4
65 16 185 45 122 18 20 3 4
80 200 160 138 18 22 3 8
100 220 180 158 18 24 3 8
125 250 210 188 18 26 3 8

Flanges
Pump Type DNs (mm) DNd (mm)
No
Suction Discharge
1 32–160
2 32–200 50 32
3 32–250
4 40–160
5 40–200 65 40
6 40–250
7 50–160
8 50–200
65 50
9 50–250
10 50–315
11 65–160
PN 16 PN 16
12 65–200
80
13 65–250 65
14 65–315
15 65–400
16 80–160
17 80–200
18 80–250 100 80
19 80–315
20 80–400
21 100–200
125 100
22 100–250

7
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Overall Dimensions

a f x
DNd

h2
l

DNs d

h1

m2 s1
m1 n2
W n1

Flanges
No PUMP (PN16) Length Height Pump Feet Fixing Details Shaft End ( * )
DN DN
SIZE Suc. Del. a f h1 h2 b m1 m2 n1 n2 s1 W d l X

1 32–160 50 32 80 385 132 160 50 100 70 240 190 M12 285 24 50 65

2 32–200 50 32 80 385 160 180 50 100 70 240 190 M12 285 24 50 65

3 32–250 50 32 100 500 180 225 65 125 95 320 250 M12 370 32 80 80

4 40–160 65 40 80 385 132 160 50 100 70 240 190 M12 285 24 50 75

5 40–200 65 40 100 385 160 180 50 100 70 265 212 M12 285 24 50 75

6 40–250 65 40 100 500 180 225 65 125 95 320 250 M12 370 32 80 75

7 50–160 65 50 100 385 160 180 50 100 70 265 212 M12 285 24 50 80

8 50–200 65 50 100 385 160 200 50 100 70 265 212 M12 285 24 50 85

9 50–250 65 50 100 500 180 225 65 125 95 320 250 M12 370 32 80 85

10 65–160 80 65 100 500 160 200 65 125 95 280 212 M12 370 32 80 100

11 65–200 80 65 100 500 180 225 65 125 95 320 250 M12 370 32 80 100

12 65–250 80 65 100 500 200 250 80 160 120 360 280 M16 370 32 80 100

13 80–160 100 80 125 500 180 225 65 125 95 320 250 M12 370 32 80 110

14 80–200 100 80 125 500 180 250 65 125 95 345 280 M12 370 32 80 110

15 80–250 100 80 125 500 200 280 80 160 120 400 315 M16 370 32 80 115

16 100–200 125 100 125 500 200 280 80 160 120 360 280 M16 370 32 80 120

17 100–250 125 100 140 500 225 280 80 160 120 400 315 M18 370 32 80 120

8
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Overall Dimensions with Electric Motor 1450 RPM

Pompa Motor Pompa Dış Boyutlar Motor Temel Plakası


Tipi [kW] DNs DNd a f L W H Lm hm Lb W b hb he L3 L4 L5 Ws s3
0.25
723 242 71
0.37
KYP 32–160 330 357 710 240 65 197 60 115 480 290 19
0.55
754 273 80
0.75
80 385
0.55
754 273 80 197
0.75 710 115 480
KYP 32–200 50 32 330 405 240 65 60 290 19
1.1 785 300
90 225
1.5 810 325 800 130 540
893 273 80 800 540 320
1.1 920 300
KYP 32–250 100 500 450 485 90 340 80 260 72 150 24
1.5 945 325 900
2.2 985 365 100 600 400
0.55
754 273 80
KYP 40–160 0.75 80 385 330 357 710 240 65 197 60 115 480 290 19
1.1 785 300 90
0.55
774 360 273 80
0.75 710 115 480
KYP 40–200 100 385 405 270 65 225 60 320 19
1.1 65 40 805 350 300
90
1.5 830 360 325 800 130 540
1.1 920 300
90
1.5 945 325
KYP 40–250 100 500 450 485 900 340 80 260 72 150 600 400 24
2.2 365
985 100
3 385

9
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Overall Dimensions with Electric Motor 1450 RPM

Pompa Motor Pompa Dış Boyutlar Motor Temel Plakası


Tipi [kW] DNs DNd a f L W H Lm hm Lb Wb hb he L3 L4 L5 Ws s3
0.55
774 273 80
0.75 710 115 480
KYP 50–160 360 405 270 65 225 60 320 19
1.1 805 300
90
1.5 100 385 830 325 800 130 540
1.1 805 300 710 115 480
90
KYP 50–200 1.5 65 50 830 360 425 325 270 65 225 60 320 19
800 130 540
2.2 870 365 100
2.2
985 365 100
3 900 150
KYP 50–250 100 500 450 485 340 80 260 72
600 400 24
4 1005 384
112
5.5 1081 455
132 1000 170
0.75 889 27380 800 130 540
1.1 920 30090
KYP 65–160 390 425 300 65 225 72 350 19
1.5 945 900 150 600
365 100
2.2 985
1.5 945 325 90
2.2
KYP 65–200 80 65 100 500 985 450 485 365 100 900 340 80 260 72 150 600 400 24
3
4 1005 384 112
3 985 365 100 900 150 600
4 1005 384 112
KYP 65–250 490 530 380 80 280 90 440 24
5.5 1081 455 1000 170 660
132
7.5 1119 493

10
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Overall Dimensions with Electric Motor 1450 RPM

Pompa Motor Pompa Dış Boyutlar Motor Temel Plakası


Tipi [kW] DNs DNd a f L W H L m hm Lb Wb hb he L3 L4 L5 Ws s3
1.5 970 325 90
KYP 80–160 2.2 450 485 900 340 80 260 72 150 600 400 24
1010 365 100
3
3 1010 365 100
900 150 600
4 1030 384 112
KYP 80–200 490 510 380 80 260 72 440 24
5.5 100 80 125 500 1106 455
132 1000 170 660
7.5 1144 493
5.5 1106 455
132 1000 170 660
7.5 1144 493
KYP 80–250 540 560 430 80 280 90 490 24
11 1249 594 1120 190 740
160
15 1293 638 1250 205 840
3 1010 365 100 900 150 600
4 1030 384 112
KYP 100–200 125 500 490 560 380 80 280 90 440 24
5.5 1106 455 1000 170 660
132
7.5 125 100 1144 493
11 1308
638
KYP 100–250 15 140 500 1308 540 585 160 1120 430 80 305 90 190 740 490 24
18.5 1327 654

11
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Overall Dimensions with Electric Motor 2900 RPM

Pump Motor Pump Overall Motor Foundation Plate


Type [kW] DNs DNd a f L W H Lm hm Lb Wb hb he L3 L4 L5 Ws s3
1.5 775 300
90 710 115 480
2.2 800 325
KYP 32-160 330 358 240 65 197 60 290 19
3 840 365 100
800 130 540
4 859 384 112
80 385
4 859 330 384 112 240 290
5.5 930 405 800 65 225 130 540 19
KYP 32-200 50 32 360 455 132 270 60 320
7.5 930
11 1069 450 420 594 160 900 340 80 240 150 600 400 24
7.5 1065 455 132 1000 170 660
11 1204
KYP 32-250 100 500 450 485 594 340 80 260 73 400 24
15 1204 160 1120 190 740
18.5 1248 638
3 840 365 100
330 240 290
4 859 384 112
KYP 40-160 80 385 357 800 65 197 60 130 540 19
5.5 930
360 455 132 270 320
7.5 930
5.5 950
360 405 455 132 800 270 65 225 130 540 320 19
7.5 950
KYP 40-200 65 40 100 385 60
11 1089
450 420 594 160 900 340 80 240 150 600 400 24
15 1089
15 1204 594
450 160 340 400
18.5 1248 485 638 1120 260 190 740
KYP 40-250 100 500 80 73 24
22 1264 490 654 180 380 440
30 1357 540 505 747 200 1250 430 280 205 840 490

12
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Overall Dimensions with Electric Motor 2900 RPM

Pump Motor Pump Overall Motor Foundation Plate


Type [kW] DNs DNd a f L W H Lm hm Lb Wb hb he L3 L4 L5 Ws s3
4 879 384 112
5.5 950 360 800 270 130 540 320 19
KYP 50-160 405 455 132 65 225 60
7.5 950
11 1089 450 594 160 900 340 150 600 400 24
100 385
7.5 950 360 425 455 132 800 270 65 225 130 540 320 19
11 1089
KYP 50-200 65 50 594 900 60 150 600
15 1089 450 440 160 340 80 240 400 24
18.5 1133 638 1000 170 660
22 1264 490 485 654 180 1120 380 260 190 740 440
30 1357 80 24
KYP 50-250 100 500 540 505 747 200 430 280 73 490
37 1357 1250 205 840
45 1400 610 550 790 225 480 100 325 550 28
5.5 1065
390 425 455 132 900 300 65 225 150 600 350 19
7.5 1065
KYP 65-160 11 1204 73
594
15 1204 450 450 160 1120 340 80 240 190 740 400 24
18.5 1248 638
18.5 1248 450 638 160 340 400
485 1120 260 190 740
22 1264 490 654 180 380 440
KYP 65-200 80 65 100 500 80 73 24
30 1357
540 505 747 200 1250 430 280 205 840 490
37 1357
22 1264 490 654 180 1120 380 190 740 440
30 1357 530 80 280 24
540 747 200 430 490
KYP 65-250 37 1357 1250 90 205 840
45 1400 610 575 790 225 480 325 550
100 28
55 1500 660 600 890 250 1400 530 350 230 940 600

13
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Overall Dimensions with Electric Motor 2900 RPM

Pump Motor Pump Overall Motor Foundation Plate


Type [kW] DNs DNd a f L W H L m hm Lb W b hb he L3 L4 L5 Ws s3
7.5 1090 455 132 900 150 600
11 1229
450 594 340 400
KYP 80-160 15 1229 485 160 80 380 73 24
1120 190 740
18.5 1273 638
22 1289 490 654 180 380 440
30 1382
540 530 747 200 430 80 280 490 24
37 100 80 125 500 1382 1250 205 840
KYP 80-200 73
45 1425 610 575 790 225 480 325 550
100 28
55 1525 660 600 890 250 1400 530 350 230 940 600
45 1425 610 605 790 225 1250 480 325 205 840 550
55 1525 660 630 890 250 530 350 600
KYP 80-250 100 90 28
75 1593 958 1400 230 940
730 660 280 600 380 670
90 1645 1010
30 1382
540 540 747 200 430 80 280 490 24
37 1382 1250 205 840
KYP 100-200 45 125 500 1425 610 605 790 225 480 325 90 550
55 1525 660 630 890 250 530 100 350 600 28
1400 230 940
75 125 100 1593 730 660 958 280 600 380 670
55 1570 610 630 890 250 1400 480 350 125 230 940 550
75 1640 958 100 28
KYP 100-250 140 500 730 660 280 600 380 670
90 1690 1010 1600 140 270 1060
110 1758 830 715 1078 315 680 120 415 760 33

14
Ref.No: 00.01-316.4b Ref.No: 00.01-320.4b
NM 32-160
KYP 32-160 1400 min -1 NM 32-200
KYP 32-200 1400 min -1
11 20
ø 174 %45
50
10 55 ø 218 %35 40
18 45
60
ø 168 50
9
62.7 ø 215
16
56.7
8
14 ø 195
60
7
Yüks -(mSS)

Yüks -(mSS)
ø 148
(m)

(m)
55
6 12 50
ø 135 ø 175
45
Hm - HEAD

Hm - HEAD
5 50
10
Hm-Man.

Hm-Man.
4 45
ø 155
8
3 40

6
2

4
1.0 1.5

(KW)
- (KW)
P2-Eff.Güç (KW)

218 ø

- (KW)
0.8
174 ø 215 ø
1.0

P2-Eff.Güç
0.6

P - POWER
P - POWER

168 ø 195 ø
0.4
148 ø 175 ø
0.5
0.2 135 ø 155 ø

0 0
0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30
Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h ) Q - CAPACITY
Q-DEBi (m³/h)- m3/h )
3.0 3.0
NPSH - (m)

ø 135 ø 174
- (m)

2.5 2.5 ø 218


NPSH-(m)

NPSH-(m)

2.0 2.0 ø 155


1.5 1.5
NPSH

1.0 1.0
0.5 0.5
0 0

Ref.No: 00.01-416.4b Ref.No: 00.01-420.4b

NM 40-160
KYP 40-160 1400 min -1 NM 40-200
KYP 40-200 1400 min -1
11 18
ø 218 %45
55
10 ø 174
%45
50 16 60
55
9 60
ø 200 64.3
14
ø 159
8
64.2
60
12
7
(mSS)
Yüks -(mSS)
(m)

ø 172
55
- (m)

ø 140 60 10
6
Hm - HEAD

Yüks

55
- HEAD

5
8 45
Hm-Man.
Hm-Man.

50
4
6
45
Hm

3
40
4
2

2
1.0 1.5
- (KW)

218 ø
- (KW)
(KW)
POWER (KW)

0.8
174 ø 200 ø
1.0
P2-Eff.Güç
P -P2-Eff.Güç

0.6
159 ø
P - POWER

172 ø
0.4 140 ø
0.5
0.2

0 0
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50
Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h ) Q-DEBi -(m³/h)
Q - CAPACITY m3/h )
3.0 3.0
- (m)
- (m)

2.5 ø 140 ø 174 2.5 ø 218


ø 172
NPSH-(m)
NPSH-(m)

2.0 2.0
NPSH

1.5 1.5
NPSH

1.0 1.0
0.5 0.5
0 0

Curves are valid for 20˚C clean water (2900 RPM). Tolerance ISO 9906

15
Ref.No: 00.01-425.4b Ref.No: 00.01-516.4b

NM 40-250
KYP 40-250 1420 min -1 NM 50-160
KYP 50-160 1400 min -1
28 11
%35 45 ø 174 %45
50 55
ø 268 10 60
25
ø 165
9 65
56.7
67
ø 245 8
65
20 ø 148
50 7

(mSS)
Yüks -(mSS)
(m)

60

Yüks- (m)
6
55
Hm - HEAD

ø 217

- HEAD
5
15

Hm-Man.
Hm-Man.

4
45
45

Hm
3

10 2

3.0 1.5
268 ø
(KW)

174 ø

- (KW)
(KW)
POWER -(KW)

2.5
245 ø 165 ø
2.0 1.0

P2-Eff.Güç
P - P2-Eff.Güç

P - POWER
1.5 217 ø 148 ø

1.0 0.5

0.5

0 0
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50 60 70
Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h ) Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
3.0 3.0
ø 148 ø 174
- (m)
- (m)

2.5 2.5
NPSH-(m)
NPSH-(m)

2.0 ø 268 2.0


ø 217
1.5 1.5
NPSH
NPSH

1.0 1.0
0.5 0.5
0 0

Ref.No: 00.01-520.4b
NM 50-200
KYP 50-200
Ref.No: 00.02-525.4b
1420 min -1 NM 50-250
KYP 50-250 1450 min -1
18
29
ø 268 %40 50
55
ø 218
16 %45
55
60 25 60
ø 247
14 65
ø 200
67.5 55

12 65 20
Yüks -(mSS)

Yüks (mSS)
- (m)

ø 180
(m)

ø 220
10 60

50
Hm - HEAD
Hm - HEAD

ø 203
15
8
Hm-Man.

Hm-Man.

6 55
10

2 6
- (KW)

(KW)

268 ø
POWER (KW)

2.5
POWER -(KW)

5
218 ø 247 ø
2.0 4
P -P2-Eff.Güç

P - P2-Eff.Güç

1.5 200 ø 3 220 ø

180 ø 203 ø
1.0 2

0.5 1

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70
Q - CAPACITY - m3/h )
Q-DEBi (m³/h) Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
3.0
- (m)

- (m)

2.5 5
NPSH-(m)

NPSH-(m)

2.0 ø 180 ø 218 4


ø 203 ø 268
NPSH

NPSH

1.5 3
1.0 2
0.5 1
0 0

Curves are valid for 20˚C clean water (2900 RPM). Tolerance ISO 9906

16
Ref.No: 00.01-620.4b

NM 65-200
KYP 65-200
Ref.No: 00.01-616.4b

NM 65-160
KYP 65-160 1400 min -1 1420 min -1
20
12

ø 218 %50
11 ø 174 18 60
%60 65
70
75 70
10
16
ø 164 ø 200 73
9 79.3
14
8 70

Yüks -(mSS)
(m)
Yüks --(mSS)

ø 146
(m)

75
(m)

12 ø 180
65
7
70

Hm - HEAD
ø 135
HEAD
Hm -- HEAD

10 60
6

Hm-Man.
60
Hm-Man.

5 8
Hm

4
6 50
3
218 ø
4
2.0
174 ø

P2-Eff.Güç (KW)
- (KW)
(KW)

3 200 ø
1.5 164 ø
P2-Eff.Güç

180 ø
2
P - POWER

146 ø
1.0
135 ø
1
0.5

0
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h ) 3.0
3.0
- (m)

2.5 ø 180
ø 218
- (m)

NPSH-(m)

2.5 2.0
ø 174
NPSH-(m)

2.0 ø 135 1.5


NPSH
NPSH

1.5 1.0
1.0 0.5
0.5 0
0

Ref.No: 00.02-625.4b
NM 65-250
Ref.No: 00.01-816.4b
KYP 65-250 1450 min -1 NM 80-160
KYP 80-160 1420 min -1
29 11
ø 268 ø 174
%45
55
60 10 %60
25 65
ø 253 ø 168
70
67.7
9

75.2
ø 235
20 8
Yüks -(mSS)

ø 155
Yüks -(mSS)
(m)

(m)

60
7 70
ø 212
55
Hm - HEAD

Hm - HEAD

15 65
45 6 ø 139
Hm-Man.

Hm-Man.

5
10

4 60

5 3
(KW)

(KW)

2.5 174 ø
POWER -(KW)

P2-Eff.Güç- (KW)

8
268ø
2.0 168 ø
P -P2-Eff.Güç

6
P - POWER

253 ø
1.5 155 ø
4 235 ø
139 ø
1.0
212 ø
2
0.5

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 80 100 120 140

Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h ) Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
6
- (m)

5
- (m)

5
NPSH-(m)

ø 268 ø 139
NPSH-(m)

4 ø 212 4 ø 174
3
NPSH

3
NPSH

2 2
1 1
0 0

Curves are valid for 20˚C clean water (2900 RPM). Tolerance ISO 9906

17
Ref.No: 00.01-820.4b Ref.No: 00.01-825.4b
NM 80-200
KYP 80-200 1440 min -1 NM 80-250
KYP 80-250 1450 min -1
20 29
ø 268 %50 60
65
ø 260 70
18 ø 218 %60 70 25 72.7
ø 212 75
16 77.2
70
ø 237
75
14 65
20
ø 193
70 ø 220
(mSS)

Yüks (mSS)
- (m)
60
Yüks- (m)

12
ø 177 60

Hm - HEAD
15
- HEAD

50
10
Hm-Man.

Hm-Man.
8
Hm

10

4 155
- (KW)

268 ø
(KW)

(KW)
- (KW)
8 8
218 ø 260 ø
10
P2-Eff.Güç

P2-Eff.Güç
6 6
P - POWER

212 ø

P - POWER
237 ø
4 193 ø
4
5 220 ø
177 ø
2 2

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h ) Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
6 6
5
- (m)

- (m)

ø 218 5
NPSH-(m)

ø 177
NPSH-(m)

4 4 ø 220 ø 268
3 3
NPSH

NPSH

2 2
1 1
0 0

Ref.No: 00.01-1025.4b
KYP100-200
100-200 NM 100-250
Ref.No: 00.02-1020.4b
NM -1 KYP 100-250 1450 min -1
18 29
ø 218
%60
16 70 ø 268
75
25 %60
ø 203 70
78.7 ø 264 75
14
ø 244 78.3

12 ø 183 20
- (m)

75
(mSS)
- (m)
Hm - HEAD(mSS)

ø 170 ø 220
HEAD

10 75 70
Hm -Yüks
Hm-Man.Yüks.

15
8 ø 200
70
Hm-Man.

6
10

4 60

10 5
- (KW)

268 ø
POWER (KW)
- (KW)

8 218 ø 15
264 ø
GÜÇ (KW)

P -P2-Eff.Güç

6
203 ø 244 ø
- POWER

10
4 183 ø 220 ø
P2-Eff.

170 ø 5 200 ø
2
P

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 0 50 100 150 200 250 300
Q - CAPACITY
Q - DEBl -(m³/h)
m3/h ) Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
6
NPSH - (m)

- (m)

5 5
ø 170 ø 218
NPSH-(m)

4 4 ø 200 ø 268
NPSH-(m)

3 3
NPSH

2 2
1 1
0 0

Curves are valid for 20˚C clean water (2900 RPM). Tolerance ISO 9906

18
Ref.No: 00.01-320.2b
NM 32-200
KYP 32-160
Ref.No: 00.01-316.2b
NM 32-160
KYP 32-160 2850 min -1 2900 min -1
44 80
ø 174 %40 45 50
55 ø 218
40 %35 45
50
60
70
ø 163 62.7

ø 207 56.9
30 60
60

(mSS)
Yüks- (mSS)

ø 146
(m)

50 ø 182

- (m)
ø 135 55 50

Yüks
- HEAD

20 ø 123
50

- HEAD
Hm-Man.
40 ø 165
Hm-Man.

45
45
Hm

Hm
40 30
10

20
4 10
(KW)

218 ø

(KW)
5 174 ø
POWER -(KW)

- (KW)
200 ø
4 163 ø

P2-Eff.Güç
P -P2-Eff.Güç

6
182 ø
3 146 ø

P - POWER
4 165 ø
2 135 ø

123 ø
2
1

0 0
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50

Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h ) Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
6 6
- (m)

- (m)

5 ø 123 ø 174 5 ø 165 ø 218


NPSH-(m)
NPSH-(m)

4 4
NPSH

3
NPSH

3
2 2
1 1
0 0

Ref.No: 00.01-416.2b Ref.No: 00.01-420.2b


NM 40-160
KYP 40-160 2900 min -1 NM 40-200
KYP 50-160 2900 min -1
44 80
ø 174
%45 ø 218
40 55 %45
70 50
55
60
60
ø 164
ø 207
30
60 64.3
64.4
ø 153
30
60
50 60
ø 178
Yüks (mSS)

(mSS)
- (m)

60 55
- (m)

50
40 ø 167
ø 136
55 50
Hm - HEAD

Yüks

20 45
- HEAD

40
30
Hm-Man.
Hm-Man.

30
20
45
Hm

10 20
10

4
15
(KW)

218 ø
(KW)
POWER -(KW)

- (KW)

8
174 ø 207 ø
10
P2-Eff.Güç
P - P2-Eff.Güç

6
164 ø
P - POWER

178 ø
4
153 ø
5 167 ø
136 ø
2

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 0 10 20 30 40 50 60 70

Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h ) Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
6 6
- (m)
- (m)

5 ø 136 ø 174 5
ø 167 ø 218
NPSH-(m)
NPSH-(m)

4 4
3 3
NPSH
NPSH

2 2
1 1
0 0

Curves are valid for 20˚C clean water (2900 RPM). Tolerance ISO 9906

19
Ref.No: 00.01-425.2b Ref.No: 00.01-516.2b

NM 40-250
KYP 40-250 2900 min -1 NM 50-160
KYP 50-160 2900 min -1
120 46

ø 268 %35 40 ø 174 %45


45 55
110 50
40 60
ø 258
100 56.7 65
ø 156 66.9
90
ø 246 30 65

Yüks- (mSS)
Yüks -(mSS)
(m)

(m)
ø 143
80 68.5 60
ø 132
Hm - HEAD

55

- HEAD
ø 226
70 20

Hm-Man.
Hm-Man.

50 45
60

Hm
50 45
10

40
40 15
- (KW)

30

(KW)
268 ø

P2-Eff.Güç- (KW)
- POWER(KW)

25
174 ø
258 ø
20 10
PP2-Eff.Güç

P - POWER
246 ø
156 ø
15 226 ø
143 ø
10 5
132 ø

5
0
0 0 120
0 20 40 60 80 100 140
10 20 30 40 50 60 70
Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
Q- Q-DEBi (m³/h)
CAPACITY - m3/h )
NPSH - (m)

ø 174
- (m)

5 ø 132
10
NPSH-(m)

4
NPSH-(m)

8 ø 226 ø 268 3
NPSH

6
2
4 1
2
0
0

Ref.No: 00.01-520.2b Ref.No: 00.02-525.2b


KYP 50-200
NM 50-200 2900 min -1 NM 50-250
KYP 50-250 2950 min -1
66 ø 218 120
%45 %40
50 ø 268 50
55 55
60 60
ø 208
65 60.2
100 ø 252
67.5

50 55
ø 188
65 80 ø 228
- (m)
Yüks (mSS)

(mSS)
Yüks- (m)

60
40 ø 171 ø 210
Hm - HEAD

- HEAD

60
50
Hm-Man.

Hm-Man.

30 55
Hm

50 40 40

20

20 60
- (KW)
- (KW)

218 ø
P2-Eff.Güç (KW)

- POWER(KW)

50
15 208 ø 268 ø
40
P P2-Eff.Güç

188ø 252 ø
P - POWER

10 30
228ø
171 ø
20 210 ø
5
10

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 0 20 40 60 80 100 120 140
Q-DEBi
Q - CAPACITY (m³/h)
- m3/h ) Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
- (m)

- (m)

10 10
NPSH-(m)

NPSH-(m)

8 8 ø 210 ø 268
ø 171 ø 218
NPSH

NPSH

6 6
4 4
2 2
0 0

Curves are valid for 20˚C clean water (2900 RPM). Tolerance ISO 9906

20
Ref.No: 00.01-616.2b Ref.No: 00.01-620.2b
NM 65-160
KYP 65-160 2900 min -1 KYP 65-200
NM 65-200 2940 min -1
50 80

ø 218
ø 174 %50 60
%60 65
70
75 70 70
ø 208
40 ø 170 73.1
79.4
60
ø 157 ø 193
75 70
Yüks (mSS)
- (m)

(mSS)
- (m)
30 70 50 ø 179 65
ø 139
Hm - HEAD

Yüks
60

- HEAD
ø 128 55
40
Hm-Man.

Hm-Man.
20

Hm
60
30

10
20 40
- (KW)

218 ø

(KW)
174 ø
POWER (KW)

POWER -(KW)
15 170 ø 30 208 ø
P -P2-Eff.Güç

P - P2-Eff.Güç
157 ø 193 ø
10 20
139 ø 179 ø

5 128 ø
10

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Q - CAPACITY
Q-DEBi- (m³/h)
m3/h ) Q - CAPACITY - m3/h )
Q-DEBi (m³/h)
6
- (m)

ø 179
- (m)

10 5 ø 218
NPSH-(m)

NPSH-(m)

8 ø 174 4
ø 128
NPSH

6 3
NPSH

4 2
2 1
0 0

Ref.No: 00.02-625.2b Ref.No: 00.01-816.2b


NM 65-250
KYP 65-250 2950 min -1 NM
KYP 80-160
80-160 2900 min -1
120 44
ø 174
%50
60
ø 268 %45 40 65
55 ø 169 70
60
65
100
75.3
ø 252 67.7 ø 162

30
ø 236 65 70
80
ø 144
Yüks -(mSS)
Yüks -(mSS)
(m)

(m)

65
ø 220 60

55
Hm - HEAD

Hm - HEAD

ø 204
60 20 ø 138/125
45 60
Hm-Man.
Hm-Man.

40 50
10

D21 D22
20
60 4
268 ø
(KW)
(KW)

50
P2-Eff.Güç- (KW)
P2-Eff.Güç- (KW)

30
252 ø 174 ø
40 20
236ø 169 ø
P - POWER
P - POWER

30 220 ø 15 162 ø

20 204 ø 144 ø
10
138/125 ø
10 5

0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 0 50 100 150 200 250 300
Q-DEBi-(m³/h)
Q - CAPACITY m3/h ) Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
- (m)
- (m)

10 10
ø 268
NPSH-(m)
NPSH-(m)

ø 204 8 ø 138/125 ø 174


8
NPSH

6 6
NPSH

4 4
2 2
0 0

Curves are valid for 20˚C clean water (2900 RPM). Tolerance ISO 9906

21
Ref.No: 00.02-1020.2b
NM 80-200
KYP 80-200
Ref.No: 00.01-825.2b
2900 min -1 KYP 80-250
NM 80-250 2970 min -1
120
ø 218 %60
70 70
ø 268 %50
75 60
65
ø 207 77.3 70
100
75 ø 250 74.2
60
ø 197
70
70

- (m)
- (m)

80
(mSS)

(mSS)
ø 229
65
50 ø 183
ø 218

HEAD
HEAD

60
60

Hm -Yüks
Hm - Yüks

60

Hm-Man.
Hm-Man.

40 50

40

30

20
60 100
268 ø

(KW)
218 ø
(KW)

POWER -(KW)
POWER - (KW)

50 80 250 ø
207 ø
40

P - P2-Eff.Güç
60
P - P2-Eff.Güç

197 ø
229 ø
30 183 ø
40 218 ø

20
20
10
0
0 0 200 300 400 500
0 100
50 100 150 200 250 300
Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h )
Q-DEBi (m³/h)
Q - CAPACITY - m3/h ) 12
- (m)

10 ø 218 ø 268
10
- (m)

NPSH-(m)

ø 218 8
NPSH-(m)

8 ø 183
NPSH

6
6
NPSH

4
4
2
2
0 0

Ref.No: 00.02-1020.2b
NM
KYP100-200
Ref.No: 00.01-1025.2b
100-200 -1 KYP100-250
NM 100-250 2980 min -1
70 105
ø 218 ø 268 %50
%60 100 60
70
75 70
75
ø 209
60 90
79.7
80.3 ø 250
ø 198
80
ø 190
50 ø 232
75
- (m)

Yüks -(mSS)
Hm - HEAD(mSS)

70
(m)

ø 178
ø 213 75
70
Hm-Man.Yüks.

Hm - HEAD

60
40
Hm-Man.

50
70

30
40

60
30
20 150
- (KW)
- (KW)

- POWER(KW)

80
268 ø
GÜÇ (KW)

218 ø
100
P P2-Eff.Güç

60 250 ø
209 ø
- POWER

198 ø 232ø
40
190 ø 213 ø
50
PP2-Eff.

20 178 ø

0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
Q - CAPACITY
Q - DEBl -(m³/h)
m3/h ) Q-DEBi- (m³/h)
Q - CAPACITY m3/h )
12
ø 268
- (m)

10 10
- (m)

ø 218
NPSH-(m)

8 ø 178 ø 213
NPSH-(m)

8
6 6
NPSH

NPSH

4 4
2 2
0 0

Curves are valid for 20˚C clean water (2900 RPM). Tolerance ISO 9906

22
Curves are valid for 20˚C clean water (2900 RPM). Tolerance ISO 9906

23
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Permissible Loads and Torques on Pump Flanges

Load and torque components on discharge flanges : FxD, FyD, FzD , MxD, MyD, MzD
Load and torque components on suction flanges : FxS, FyS, FzS , MxS, MyS, MzS
Dimension for force and torque : N, Nm

FVD=| FyD | : Amount of vertical load on discharge flange


FVS=| FyS | : Amount of vertical load on suction flange
FHD=( FxD2+ FzD2)1/2 : Amount of horizontal load on discharge flange
FHS=( FxS2+ FzS2)1/2 : Amount of horizontal load on suction flange
MD=( MxD2+ MyD2+ MzD2)1/2 : Amount of torque on discharge flange
MS=( MxS2+ MyS2+ MzS2)1/2 : Amount of torque on suction flange

ΣFV=2/3 x FVD+ FVS : Sum of vertical loads


ΣFH= FHD+ FHS : Sum of horizontal loads
ΣM= MD+ MS : Sum of torques

The load on the flange is permissible if the following condition is fulfilled.

(ΣFV/ ΣFVmax)2+ (ΣFH/ ΣFHmax)2 + (ΣM/ ΣMmax)2 ≤1

PUMP t = 20 ˚C t = 300 ˚C
TYPE FVmax [kN] FHmax [kN] Mmax [kNm] FVmax [kN] FHmax [kN] Mmax [kNm]
KYP 32-160 3.56 2.61 0.51 3.08 2.17 0.44
KYP 32-200 3.60 2.43 0.51 3.11 2.10 0.44
KYP 32-250 3.65 2.43 0.51 3.11 2.10 0.44

KYP 40-160 3.81 2.67 0.81 3.29 2.31 0.70


KYP 40-200 3.81 2.67 0.81 3.29 2.31 0.70
KYP 40-250 4.21 2.92 0.58 3.64 2.52 0.50

KYP 50-160 3.97 2.67 1.11 3.43 2.31 0.96


KYP 50-200 4.21 2.92 1.11 3.64 2.52 0.96
KYP 50-250 4.58 3.32 0.87 3.96 2.87 0.75

KYP 65-160 4.42 3.04 1.16 3.82 2.63 1.00


KYP 65-200 5.27 3.89 1.79 4.55 3.36 1.55
KYP 65-250 5.27 3.89 1.79 4.55 3.36 1.55

KYP 80-160 5.43 4.05 1.91 4.69 3.50 1.65


KYP 80-200 6.08 4.74 2.44 5.25 4.10 2.10
KYP 80-250 6.16 4.78 2.44 5.32 4.13 2.10

KYP 100-200 7.70 6.28 3.60 6.65 5.43 3.10


KYP 100-250 7.86 6.48 3.47 6.79 5.60 3.00

Note: Pump casing material is GGG 40.

24
MAS KYP Thermal Oil Centrifugal Pumps
Exploded Drawings

PART NO PART NAME PART NO PART NAME


01 Pump Casing 230 Ring
20 Impeller 231 Ring
12 Adapter 240 Gland Packing
34 Bearing Housing Cover 261 Plug
30 Bearing Housing 270 Greaser
39 Support Foot 300 Stud
52 Mech. Seal Front Ring 320 Hexagonal Bolt
53 Packing Retaining Ring 321 Hexagonal Bolt
59 Mechanical Seal Housing 323 Hexagonal Bolt
60 Pump Shaft 250 Mechanical Seal
65 Impeller Nut 360 Hexagonal Nut
72 Retaining Ring 400 O-Ring
200 Ball Bearing 401 O-Ring
210 Key, Impeller 410 Gasket
211 Key, Coupling 411 Gasket

25