Sistema Monitor PDF

Service Information System Página 1 de 80
Operación de Sistemas
Próxima generación Excavadora hidráulica Sistema Monitor
Número de medio -MS081165-00 Fecha de publicación -01/08/2015 Fecha de actualización -27/11/2017
i07216393
M enu Outline (Descripción del menú)

SM CS - 7490
M enú de aplicaciones
La estructura del menú del Sistema Monitor está organizada en un formato de lista escalonada. Cuando el operador o el técnico selecciona una opción
de un menú, la pantalla siguiente está un nivel más adelante que la pantalla anterior. Es posible que estén disponibles más selecciones de la pantalla
resultante. También es posible que haya más de una página de información u opciones que puedan visualizarse desde cualquier nivel. Cuando hay
páginas adicionales, estas estarán disponibles mediante el uso de la tecla de flecha hacia abajo.
Ver imagen
Ilustración 1 g06226853
El menú de aplicaciones o menú "Apps" contiene los siguientes elementos de menú:

Ver imagen
Oprima el botón del menú de aplicaciones para acceder a dicho menú.

Ver imagen
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&relcalledpa... 29/11/2017
La figura ofrece una descripción general de la función de servicio disponible mediante el sistema monitor.
M enú de ajustes
Ver imagen
Descripción del menú de ajustes
El menú "Setting (Ajustes)" contiene los siguientes elementos:
Display Setting (Configuración de visualización)
Información
Ajustes de la máquina
"Operator Setting"
Servicio
Nota: Se necesita una contraseña provista por el distribuidor para acceder al menú "Service (Servicio).
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Setting" (Ajustes).
Ver imagen
Aparecerá una advertencia para notificar al operador que la cámara está visible en el menú "Setting (Ajustes)". Después de leer y comprender el
mensaje de advertencia, oprima el botón "OK" (Aceptar).
Display Setting (Configuración de visualización)
Ver imagen
Menú de ajustes de la unidad de visualización
El menú "Display Setting (Ajustes de la unidad de visualización)" contiene los siguientes elementos:
Ajuste del reloj
Huso horario
Ajuste del brillo
Display Unit Select (Selección de una unidad de visualización)
"Default Camera View (Vista de la cámara predeterminada)"
Language Select (Selección de idioma)
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Setting" (Ajustes). A continuación,
seleccione "Display Setting" (Ajustes de la unidad de visualización).
Ver imagen
La característica de ajuste del reloj permite que el operador ajuste el reloj y fije la fecha.
Ver imagen
Para acceder a la pantalla "Clock Adjust (Ajuste del reloj)", oprima el botón del menú de aplicaciones. Seleccione "Setting (Ajustes)", "Display
Setting (Ajustes de la unidad de visualización)" y, luego, "Clock Adjust (Ajuste del reloj)".
Ver imagen
Ajuste la fecha y la hora según sea necesario. Seleccione el botón Home (Inicio) para volver a la pantalla principal.
Ver imagen
La configuración de la zona horaria permite que el usuario elija la zona horaria deseada.
Ver imagen
Para acceder a la pantalla "Brightness Adjust (Ajuste del brillo)", oprima el botón del menú de aplicaciones. Seleccione Setting (Ajustes), Display
Setting (Ajustes de la unidad de visualización) y, luego, Time Zone (Huso horario).
Ver imagen
Seleccione la zona horaria deseada.

Ver imagen
La función "Brightness Adjust (Ajuste del brillo)" permite que el operador ajuste el brillo de la unidad de visualización para la modalidad diurna y
nocturna.
Ver imagen
Para acceder a la pantalla "Brightness Adjust (Ajuste del brillo)", oprima el botón del menú de aplicaciones. Seleccione "Setting (Ajustes)", "Display
Setting (Ajustes de la unidad de visualización)" y, luego, "Brightness Adjust (Ajuste del brillo)".
Ver imagen
Seleccione "Day (Día)" o "Night (Noche)" para ajustar el nivel de brillo.

Ver imagen
Ajuste el nivel de brillo y luego seleccione Home (Inicio) para regresar a la pantalla principal.
Ver imagen
El menú "Display Unit Select (Selección de una unidad de visualización)" permite que el operador escoja entre unidades del sistema métrico o
unidades del sistema imperial.
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Setting (Ajustes)". A continuación,
seleccione el menú "Display Setting (Ajustes de la unidad de visualización)".
Seleccione "Display Unit Select (Seleccionar unidades para mostrar)" para alternar entre unidades del sistema métrico y del sistema imperial.
Ver imagen
El menú "Default Camera View (Vista de la cámara predeterminada)" permite que el operador escoja la vista de la cámara predeterminada. Las dos
opciones son pantalla dividida horizontal o pantalla dividida vertical.
Ver imagen
Ver imagen
(A) Vista de la cámara de división vertical
(B) Vista de la cámara de división horizontal
Seleccione "Default Camera View (Vista de la cámara predeterminada)" para alternar entre "Vertical Split" (División vertical) (A) y "Horizontal
Split" (División horizontal) (B).
Ver imagen
Language Select (Selección de idioma) permite que el operador elija el idioma en que se visualiza la información.
Ver imagen
Ver imagen
Seleccione el idioma deseado.
I nformación
Ver imagen
Ajustes de la información
El menú "Information (Información)" contiene los siguientes elementos:
Performance (Rendimiento)
Totales actuales
"License Information (Información de licencia)"
Información del Módulo de Control Electrónico (ECM)
Diagnósticos
Ver imagen
seleccione "Information (Información)".
Ver imagen
En la pantalla "Performance" (Rendimiento), el operador puede ver la siguiente información de rendimiento, como la presión de salida de la bomba y
el voltaje de batería.
Battery voltage (Voltaje de batería)
Engine Speed (Velocidad del motor)
ENGINE COOLANT TEMP (Temperatura del refrigerante del motor)
Temperatura del aceite hidráulico
Presión de salida de la bomba 1
Presión de salida de la bomba 2
Estado de recup.
Nivel del tanque del DEF
Tiempo de recuperación del DPF
Altura
Radio de
Carga real
Carga nominal
Distancia restante
Ver imagen
seleccione "Information (Información)" y, luego, "Performance (Rendimiento)".
Ver imagen
Desplácese por la lista de valores para ver el rendimiento de la máquina. Oprima el botón "Home (Inicio)" para volver a la pantalla principal.
Ver imagen
La pantalla Current Totals (Totales actuales) permite al operador ver las horas de operación de los siguientes componentes de la máquina.
Total de horas de operación
Motor
Bomba hidráulica
Motor de desplazamiento
Motor de la rotación
Horas de la bomba de reabastecimiento
Horas de la pantalla de la bomba de reabastecimiento
Combustible total
Total Idling Time
Ver imagen
seleccione "Information (Información)" y, luego, "Current Totals (Totales actuales)".
Ver imagen
Desplácese por la lista de valores para ver las horas de operación de los componentes. Oprima el botón "Home (Inicio)" para volver a la pantalla
principal.
Ver imagen
En la pantalla "License Information (Información de licencia)", el operador o al personal de mantenimiento pueden ver el acuerdo de licencia del
software.
Ver imagen
seleccione "Information (Información)" y, luego, "License Information (Información de licencia)".
Ver imagen
Oprima el botón "Home (Inicio)" para volver a la pantalla principal.

Ver imagen
La pantalla ECM Summary (Resumen del ECM) permite que al operador o al personal de mantenimiento ver información de los siguientes ECM.
ECM de la máquina
ECM del motor
Monitor
Módulo de control de la caja
Módulo de radio CAN
ECM de control de la herramienta
Product Link
Ver imagen
seleccione "Information (Información)" y, luego, "Maintenance Intervals (Intervalos de mantenimiento)".
Ver imagen
Después de seleccionar un ECM, desplácese por la lista para ver las propiedades del ECM seleccionado. Oprima el botón "Home (Inicio)" para volver
a la pantalla principal.
Ver imagen
La pantalla Diagnostics (Diagnósticos) le permite al operador visualizar los siguientes diagnósticos y códigos de suceso activos y registrados de la
máquina.
Códigos de diagnóstico activos
Códigos de diagnóstico registrados
Códigos de suceso activos
Códigos de suceso registrados
Ver imagen
seleccione "Information (Información)" y, luego, "Diagnostics (Diagnóstico)".
Ver imagen
Navegue por los diagnósticos para encontrar los códigos registrados y actuales. Oprima el botón "Home (Inicio)" para volver a la pantalla principal.
Ajustes de la máquina
Ver imagen
El menú "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" contiene los siguientes elementos:
Ajuste de parada del motor
Power Mode Setting (Ajuste de la modalidad de potencia)
Inversión del ventilador
Grade (Pendiente)
Payload (Carga útil)
Audio
Lighting Shutdown Timer (Cronómetro de apagado de luces)
"Auto Warm Up (Calentamiento automático)"
Tecla de ajuste de potencia
Seguridad
Ver imagen
seleccione "Machine Setting (Ajustes de la máquina)".
Ver imagen
En la pantalla "Engine Shutdown Setting (Ajustes de parada del motor)", el operador puede activar, desactivar y ajustar el cronómetro de parada del
motor. Esta característica permite operar el motor a velocidad en vacío durante un período determinado para que se enfríe antes de que se pare
automáticamente.
Ver imagen
seleccione "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" y, luego, "Engine Shutdown Setting (Ajustes de parada del motor)".
Ver imagen
Seleccione "Idle Shutdown Enable (Activar parada en vacío)" para activar o desactivar la característica de parada en vacío. Si se activa, seleccione
"Idle Shutdown Delay Timer (Cronómetro de demora de parada en vacío)" para cambiar el tiempo de demora.
Ver imagen
En la pantalla "Power Mode Setting (Ajustes de la modalidad de potencia)", el operador puede elegir la modalidad de potencia en la que desea que
opere el motor.
Ver imagen
seleccione "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" y, luego, "Power Mode Setting (Ajustes de la modalidad de potencia)".
Ver imagen
Seleccione la modalidad de potencia que desee para operar y cambie a la posición "ON (Conectada)". El operador también puede seleccionar la
modalidad de potencia predeterminada cuando se arranca el motor por primera vez. Una vez que finalice, oprima el botón "Home (Inicio)" para
volver a la pantalla principal.
Ver imagen
La característica de inversión del ventilador permite que el operador o el personal de mantenimiento inviertan el ventilador para limpiar la suciedad
del grupo de enfriamiento. En la pantalla "Reverse Fan (Inversión del ventilador)", se puede activar la característica de inversión del ventilador.
Ver imagen
seleccione "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" y, luego, "Reverse Fan (Inversión del ventilador)".
Ver imagen
Lea y siga las instrucciones y presione OK (Aceptar) para pasar a la siguiente pantalla.
Ver imagen
Seleccione una de las siguientes duraciones de tiempo del ventilador de inversión y presione OK (Aceptar).
30 (segundos)
60 (segundos)
90 (segundos)
120 (segundos)
Ver imagen
Una vez que el operador selecciona OK (Aceptar), aparece la pantalla del paso 2 e indica "Wait until completing reversing mode" (Espere hasta
completar la modalidad de inversión).
Ver imagen
La pantalla Grade (Pendiente) contiene los siguientes ajustes adicionales de pendiente.
Modalidad de operación
Tolerancia en rasante
Configuración del sonido
Selección de la unidad de pendiente
Ver imagen
seleccione "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" y, luego, "Grade (Pendiente)".
Ver imagen
La pantalla "Grade (Pendiente)" contiene los siguientes elementos de menú:
"Operating Mode (Modalidad de operación)": permite elegir la modalidad de operación. Escoja la configuración del tipo de sistema de control
de rasante y los componentes.
"On Grade Tolerance (Tolerancia en pendiente)": permite fijar la tolerancia de lo que se considera en pendiente.
"Sound Setup (Configuración del sonido): permite elegir el momento en que el sistema de control de rasante suena para alertar al operador.
"Grade Unit Select" (Selección de unidad de pendiente): permite elegir la unidad de pendiente usada en grados, porcentaje o relación
(elevación:recorrido)
Ver imagen
La pantalla Payload (Carga útil) contiene los siguientes ajustes adicionales de carga útil.
Monitor de trabajo (trabajo/TODOS)
Modalidad de operación
Ajuste de medición
Configuración del sonido
Lista de camiones
Material List (Lista de materiales)
Ver imagen
seleccione "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" y, luego, "Payload (Carga útil)".
Ver imagen
La pantalla "Payload (Carga útil)" contiene los siguientes elementos de menú:
"Work Monitor (Monitor de trabajo)": permite ver estadísticas de trabajo, como la productividad promedio y la carga útil total.
"Operating Mode (Modalidad de operación)": permite activar o desactivar la función de carga útil del menú de aplicaciones.
"Measurement Setup (Configuración de medición)": permite ver la información de configuración para el sistema de carga útil. Estos elementos
son de solo lectura y no se pueden configurar.
"Sound Setup (Configuración del sonido)": permite configurar cuándo suena la carga útil para alertar al operador.
"Truck List (Lista de camiones)": permite ver una lista de los camiones que se cargan.
"Material List (Lista de materiales)": permite ver una lista de los materiales que se cargan.
Ver imagen
En la pantalla "Audio", el usuario puede elegir la región de radio, activar la funcionalidad Bluetooth, emparejar dispositivos y buscar canales de
radiodifusión de audio digital (DAB, Digital Audio Broadcast).
Ver imagen
seleccione "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" y, luego, "Audio".
Ver imagen
La pantalla "Audio" contiene los siguientes elementos de menú:
"Radio Region Setting (Ajustes de región de radio)": permite elegir la región de radio de la lista de lugares en todo el mundo.
"Bluetooth": permite al operador activar la funcionalidad Bluetooth y emparejar un teléfono. Este menú también está disponible a través de la
pantalla de audio principal. Consulte Manual de Operación y Mantenimiento, Sistema Monitor - Bluetooth para obtener información sobre la
pantalla Bluetooth.
DAB Channel Scan (Buscar canal DAB): permite buscar canales DAB en el área que tengan buena recepción.
Volume Gain (Aumento de volumen): permite que el usuario ajuste individualmente el volumen en diversas salidas, como la radio AM, la radio
FM y el teléfono.
Ver imagen
La pantalla Lighting Shutdown Timer (Cronómetro de apagado de luces) permite que el usuario configure un tiempo de hasta 5 minutos en que se
apagarán automáticamente las luces cuando la máquina se apague.
Ver imagen
seleccione "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" y, luego, "Lighting Shutdown Timer (Cronómetro de apagado de luces)".
Ver imagen
Para ajustar el cronómetro de apagado de luces, seleccione la ventana "Lighting Shutdown Timer" (Cronómetro de apagado de luces) y luego
presione +/- o utilice el teclado numérico para seleccionar el tiempo de apagado deseado de hasta 5 minutos. Una vez que seleccione el tiempo
deseado, pulse Apply (Aplicar).
Ver imagen
Para deshabilitar el teclado numérico, presione la tecla de función en la esquina inferior izquierda y la siguiente pantalla le dará al usuario la opción
de ACTIVAR o DESACTIVAR.
Ver imagen
En la pantalla "Auto Warm Up" (Calentamiento automático), el usuario puede activar y fijar la función de calentamiento automático. Esta función
activa automáticamente un período de calentamiento cuando se arranca el motor y el aceite hidráulico está por debajo de la temperatura fijada.
Ver imagen
seleccione "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" y, luego, "Auto Warm Up (Calentamiento automático)".
Ver imagen
Para activar o desactivar el calentamiento automático, presione la ventana "Auto Warm Up Enable Status" (Estado de activación de calentamiento
automático) y seleccione "Enabled" (Activado) o "Disabled" (Desactivado).
Ver imagen
Para fijar la temperatura de calentamiento automático, presione la ventana "Auto Warm Up Target Temp)" (Temperatura deseada de calentamiento
automático e ingrese la temperatura. Si el aceite hidráulico está por debajo de la temperatura fijada, la función de calentamiento automático se activa
después de que se arranca el motor.
Ver imagen
La función de la tecla de ajuste de potencia permite al usuario establecer un cronómetro para el interruptor de arranque del motor. Si el interruptor de
arranque se deja en la posición ON (Conectada), la corriente eléctrica se apagará automáticamente una vez que haya transcurrido el intervalo
seleccionado del cronómetro.
Ver imagen
seleccione "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" y, luego, "Key Power Setting (Tecla de ajuste de potencia)".
Ver imagen
En la pantalla "Security (Seguridad)", el usuario puede fijar la hora de desconexión del operador. Este es el período posterior a la parada del motor
cuando un operador puede arrancar el motor sin volver a iniciar sesión en el monitor.
Ver imagen
seleccione "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" y, luego, "Security (Seguridad)".
Ver imagen
Seleccione "Operator ID Timeout" (Tiempo de espera de identificación del operador) para seleccionar la cantidad de tiempo antes de que se agote el
tiempo de espera para introducir el código de acceso del operador después de la parada del motor. Para bloquear períodos durante la semana a fin de
derivar la seguridad, seleccione "Security Bypass Time" (Tiempos de derivación de seguridad).
Ver imagen
Ingrese los tiempos y los días para derivar el sistema de seguridad.
"Operator Setting"
Ver imagen
El menú "Operator Setting (Ajustes del operador)" contiene los siguientes elementos:
"Operator Inputs Configuration (Configuración de entradas del operador)"
Respuesta
Change Operator (Cambiar operador)
"Manage Operator"
Ver imagen
seleccione "Operator Setting (Ajustes del operador)".
Ver imagen
En la pantalla "Operator Inputs Configuration (Configuración de entradas del operador)", el operador puede configurar los siguientes botones de la
palanca universal según sus preferencias personales. Los ajustes se guardan en las preferencias para esa identificación de inicio de sesión.
Palanca universal izquierda
Palanca universal derecha
"Lever Pattern (Patrón de la palanca)"
Restauración de fábrica
Configuración actual
Ver imagen
seleccione "Operator Setting (Ajustes del operador)" y, luego, "Operator Inputs Configuration (Configuración de entradas del operador)".
Ver imagen
Elija la palanca universal que desea configurar.

Ver imagen
Seleccione el botón que desea configurar.

Ver imagen
Seleccione la categoría de funciones de botones para elegir.

Ver imagen
Seleccione la función deseada de la lista. Oprima el botón "Home (Inicio)" para volver a la pantalla principal.
Ver imagen
En la pantalla "Operator Inputs Configuration (Configuración de entradas del operador)", seleccione "Lever Pattern (Patrón de la palanca)".
Ver imagen
(1) Elementos de menú de 4 vías
(2) Elementos de menú de 2 vías
Seleccione el patrón de la palanca deseado en los elementos de menú.

Ver imagen
Una vez que se haga la selección, aparecerán los símbolos del patrón de la palanca universal. Oprima el botón "Home (Inicio)" para volver a la
pantalla principal.
Ver imagen
En la pantalla "Operator Inputs Configuration (Configuración de entradas del operador)", seleccione "Restore to Factory Setting (Restaurar el ajuste
de fábrica)".
Ver imagen
Seleccione el elemento de la lista que desea que se restaure.

Ver imagen
Aparecerá un mensaje de advertencia en el que se le preguntará si desea continuar. Oprima "Restore (Restaurar)" para restaurar los ajustes o "Cancel
(Cancelar)" para anular la restauración.
Ver imagen
En la pantalla "Response (Respuesta)", el operador puede ajustar la configuración del carrete, lo cual afecta la velocidad con que la máquina responde
cuando se usan las palancas universales. Los ajustes se pueden fijar en los valores "Slow (Lenta)", "Medium (Media)" o "Fast (Rápida).
Ver imagen
seleccione "Operator Setting (Ajustes del operador)" y, luego, "Response (Respuesta)". Una vez que esté en la pantalla "Response (Respuesta)",
seleccione "Spool Response Selection (Selección de respuesta del carrete)".
Ver imagen
Seleccione la velocidad de respuesta deseada y, luego, el botón "Home (Inicio)" para volver a la pantalla principal.
Ver imagen
En la pantalla "Change Operator (Cambiar operador)", el operador puede permitir que un nuevo operador inicio sesión. Después de iniciar sesión
correctamente, las preferencias del nuevo operador anularán las preferencias de los operadores anteriores.
Ver imagen
seleccione "Operator Setting (Ajustes del operador)" y, luego, "Change Operator (Cambiar operador)".
Ver imagen
Aparecerá una pantalla de advertencia que le advertirá al operador que las pantallas de la cámara no están disponibles mientras navega por el menú de
ajustes.
Ver imagen
Ingrese una contraseña registrada y seleccione "Enter" (Ingresar). Si inicia sesión con una identificación del operador por Bluetooth, espere que el
sistema detecte la clave.
Ver imagen
Si el inicio se sesión se completó correctamente, aparecerá la pantalla del operador, y se mostrarán las preferencias de este. Oprima el botón "OK"
para volver a la pantalla principal.
Ver imagen
La pantalla "Manage Operator" (Administrar operador) ofrece la capacidad de agregar y eliminar operadores. Se puede registrar un máximo de 50
operadores.
Ver imagen
seleccione "Operator Setting (Ajustes del operador)" y, luego, "Manage Operator (Administrar operador)".
Ver imagen
En la pantalla Manage Operator (Administrar operador), seleccione Add Operator (Agregar operador). Después de seleccionar Add Operator
(Agregar operador), el usuario será redirigido a la pantalla Add Operator. En esta pantalla, el usuario tendrá que ingresar las siguientes credenciales
del operador:
Tipo de clave
Nivel de acceso
Nombre del operador
Código de clave
Después de que el usuario agregue las credenciales válidas del operador, seleccione Apply (Aplicar).
Ver imagen
Seleccione el operador que desea eliminar.

Ver imagen
En la siguiente pantalla, seleccione "Delete This Operator" (Eliminar a este operador).

Ver imagen
El menú Service Setting (Ajustes del servicio) contiene los siguientes elementos de menú:
ECM Summary (Resumen del ECM)
Diagnósticos
Estado
Configurations (Configuraciones)
Programación de herramienta
Dimensiones de la máquina
Anulación de parámetros
Calibraciones
WinFlash
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Setting (Ajustes)". Luego, seleccione
"Service" (Servicio).
Ver imagen
Introduzca el código de acceso.

Ver imagen
Si el inicio de sesión es satisfactorio, aparecerá la pantalla del menú Service (Servicio).

Ver imagen
La pantalla ECM Summary (Resumen del ECM) permite que al operador o al personal de mantenimiento ver información de los siguientes ECM.
ECM de la máquina
ECM del motor
Monitor
Módulo de control de la caja
Módulo de radio CAN
ECM de control de la herramienta
Product Link
Ver imagen
seleccione "Service" (Servicio) y luego "Maintenance Intervals" (Intervalos de mantenimiento).
Ver imagen
Seleccione un ECM y desplácese por la lista para ver las propiedades del ECM seleccionado. Oprima el botón "Home (Inicio)" para volver a la
pantalla principal.
Ver imagen
La pantalla Diagnostics (Diagnósticos) le permite al operador visualizar los diagnósticos y códigos de suceso activos y registrados de la máquina.
Ver imagen
seleccione "Service" (Servicio) y luego "Diagnostics" (Diagnóstico).
Ver imagen
Navegue por los diagnósticos para encontrar los códigos registrados y actuales. Oprima el botón "Home (Inicio)" para volver a la pantalla principal.
Ver imagen
La pantalla Status (Estado) le permite al usuario visualizar la condición de los sistemas y los componentes de la máquina.
Ver imagen
seleccione "Service" (Servicio) y luego "Status" (Estado).
Ver imagen
Seleccione Status (Estado) y desplácese por la lista de componentes y sistemas para ver las condiciones seleccionadas. Oprima el botón "Home
(Inicio)" para volver a la pantalla principal. La pantalla Status (Estado) permite al usuario visualizar las siguientes condiciones de componentes:
Tabla 1
nb General
1 Posición del interruptor del acelerador Velocidad deseada del motor Engine Speed (Velocidad del motor)
ENGINE COOLANT TEMP (Temperatura del
4 Porcentaje de nivel del combustible Temperatura del aceite hidráulico
refrigerante del motor)
7 Interruptor de la traba hidráulica Interruptor de traba hidráulica Battery voltage (Voltaje de batería)
Estado del interruptor de bajo nivel fluido del Estado del interruptor de
10
lavaparabrisas arranque/parada del motor
Tabla 2
nb Control de la bomba principal
1 Presión de salida de la bomba 1 Presión de salida de la bomba 2 Engine Speed (Velocidad del motor)
Régimen de flujo de atraso de carrera de la Régimen de flujo de atraso de carrera de la
4 Temperatura del aceite hidráulico
bomba 1 bomba 2
Solenoide del carrete de control de la
7 Solenoide del carrete de control de la bomba 2 Desplazamiento de la bomba 1
bomba 1
10 Desplazamiento de la bomba 2
Tabla 3
nb Voltaje
1 Battery voltage (Voltaje de batería) Voltaje del sensor primario de 8 VCC Voltaje del sensor primario de 5 VCC
4 Voltaje del sensor secundario de 8 VCC Voltaje del sensor secundario de 5 VCC
Tabla 4
nb Sensor de presión
Presión de la cabeza del cilindro de la Presión de la cabeza del cilindro del
1 Presión de la varilla del cilindro de la pluma
pluma cucharón
Presión de la varilla del cilindro del
4 Presión de la cabeza del cilindro del brazo Presión de la varilla del cilindro del brazo
cucharón
Presión de advertencia de sobrecarga de la
7
máquina
Tabla 5
nb I nterruptores obstruidos
1 Estado del filtro de aceite hidráulico de retorno Interruptor del filtro de aceite hidráulico del accesorio
Tabla 6
nb Salidas
1 Solenoide de traba hidráulica Comando de alarma de desplazamiento Comando de alarma de acción
4 Alarma de acción Estado del relé de la luz de techo de cabina
Comando de relé de la bomba de

reabastecimiento
Estado de la luz de traba del motor Estado del solenoide de subida de posición libre de la
7 Estado del relé de la baliza
de arranque pluma
Estado del solenoide del freno de la Corriente del solenoide de posición libre Estado del solenoide de suministro de flujo de refuerzo
10
rotación de la pluma hidráulico auxiliar
Corriente del solenoide de descarga del
13 Estado del relé de la baliza
brazo
Tabla 7
nb Solenoide
1 Suministro piloto hidráulico Velocidad de desplazamiento Freno de la rotación
4 Desplazamiento en línea recta Control de levantamiento pesado Rotación fina
7 Subida de posición libre de la pluma Alarma de acción Acoplador rápido 1
10 Acoplador rápido 2 Suministro de flujo de refuerzo hidráulico auxiliar
Tabla 8
nb I nterruptor de la palanca universal
Interruptor de la palanca universal izquierda Interruptor de la palanca universal izquierda
1 Interruptor de la palanca universal izquierda 3
2 4
Interruptor de la palanca universal derecha Interruptor de la palanca universal derecha
4 Interruptor de la palanca universal derecha 2
1 3
Interruptor de la palanca universal derecha Estado del interruptor de selección de
7
4 herramienta
Tabla 9
nb Válvulas accesorias
Comando de retracción y extensión de la Comando de retracción y extensión de la Comando de retracción y extensión de la
1
válvula 1 del accesorio válvula 2 del accesorio válvula 3 del accesorio
Comando de retracción y extensión de la
4
válvula 4 del accesorio
Tabla 10
nb I nterruptores en la cabina
Interruptor de cancelación de la alarma de Estado del interruptor de
1 Interruptor de modalidad de desplazamiento
desplazamiento remoción del contrapeso
Estado del interruptor momentáneo de la bomba de Posición de la puerta de la
4 Posición del interruptor del acoplador rápido
reabastecimiento del operador cabina
Estado del interruptor del cinturón de seguridad Estado del interruptor de
7 Posición del interruptor de la baliza
del operador levantamiento pesado
Estado del interruptor de activación de advertencia Posición del interruptor de activación de alivio de Posición del interruptor del
10
de sobrecarga de la máquina baja presión de la pluma acoplador rápido
13 Estado del interruptor de remoción del contrapeso
Tabla 11
nb Teclado numérico
1 Interruptor del sistema de iluminación de la máquina Estado del lavaparabrisas Interruptor de control del lavaparabrisas delantero
Tabla 12
nb M odalidad de trabajo
1 Modalidad AEC Anulación de la alarma de desplazamiento Modalidad de velocidad de desplazamiento
Tabla 13
nb Varillaje
1 Longitud del cilindro del cucharón Ángulo de la pluma Ángulo del brazo
Ciclo de trabajo de la señal del sensor 1 de ángulo Ciclo de trabajo de la señal del sensor 2 de ángulo Swing Angle (Ángulo de la
4
de giro de giro rotación)
7 Ángulo del cucharón Ciclo de trabajo del sensor de ángulo del cucharón
Tabla 14
nb Entrada del operador: palanca universal
Ciclo de trabajo del sensor de posición
Posición de avance/retroceso de la palanca Posición hacia delante/inversa de la
1 izquierda/derecha de la palanca universal
universal izquierda palanca universal derecha
izquierda
Ciclo de trabajo del sensor de posición
Posición izquierda/derecha de la Posición izquierda/derecha de la palanca universal
4 izquierda/derecha de la palanca universal
palanca universal izquierda derecha
derecha
7 Posición de la palanca de la pluma Posición de la palanca del brazo Posición de la palanca del cucharón
10 Posición de la palanca de la rotación
Tabla 15
nb Entrada del operador: desplazamiento
Ciclo de trabajo del sensor de posición del pedal de Ciclo de trabajo del sensor de posición del pedal Posición del pedal de
1
desplazamiento a la izquierda de desplazamiento a la derecha desplazamiento a la izquierda
Ciclo de trabajo del sensor de posición del pedal Posición del pedal de
4 Posición del pedal de desplazamiento a la derecha
de desplazamiento en línea recta desplazamiento en línea recta
Ciclo de trabajo del sensor de posición del pedal
7 Posición del pedal del accesorio derecho
del accesorio derecho
Tabla 16
nb Entrada del operador: herramienta
Posición de la ruedecilla 1 de la palanca universal Posición de la ruedecilla 1 de la palanca universal Trabajo del sensor de posición de la
1
izquierda derecha ruedecilla 1 izquierda
Trabajo del sensor de posición de la ruedecilla 1 Posición de la ruedecilla 2 de la palanca universal Posición de la ruedecilla 2 de la
4
derecha izquierda palanca universal derecha
Trabajo del sensor de posición de la ruedecilla 2 Trabajo del sensor de posición de la ruedecilla 2
7
de la palanca universal izquierda de la palanca universal derecha
Tabla 17
nb Entrada del operador: pedal/palanca
Ciclo de trabajo del sensor de posición Ciclo de trabajo del sensor de posición del pedal del Left Attachment Pedal Position (Posición
1
del pedal del accesorio izquierdo accesorio derecho del pedal del accesorio izquierdo)
Posición del pedal del accesorio Ciclo de trabajo del sensor de posición de Posición de levantamiento de la palanca de
4
derecho levantamiento de la palanca de control de la hoja control de la hoja
Tabla 18
nb Pluma
Corriente del solenoide de extensión del Corriente del solenoide de retracción del
1 Posición de la palanca de la pluma
cilindro de la pluma cilindro de la pluma
Estado de corriente del solenoide del extremo de Presión de la varilla del cilindro de la Presión de la cabeza del cilindro de la
4
varilla de la bomba a la pluma pluma pluma
7 Corriente del solenoide de posición libre de la pluma
Tabla 19
nb Brazo
Corriente del solenoide de extensión del Corriente del solenoide de retracción del cilindro del
1 Posición de la palanca del brazo
cilindro del brazo brazo
Presión de la cabeza del cilindro Corriente del solenoide de descarga del Estado de corriente del solenoide de la parte delantera de
4
del brazo brazo la bomba al brazo
Tabla 20
nb Cucharón
Corriente del solenoide de extensión del Corriente del solenoide de retracción del
1 Posición de la palanca del cucharón
cilindro del cucharón cilindro del cucharón
4 Presión del extremo de varilla del cilindro Presión de la cabeza del cilindro del cucharón
del cucharón
Tabla 21
nb Rotación
Corriente del solenoide de rotación a la Corriente del solenoide de rotación a la
1 Posición de la palanca de la rotación
derecha izquierda
Estado del solenoide del freno de la Corriente del solenoide de prioridad de la
4
rotación rotación
Tabla 22
nb Desplazamiento
Posición del pedal de desplazamiento a la Posición del pedal de desplazamiento a la Posición del pedal de desplazamiento
1
derecha derecha en línea recta
Corriente del solenoide de desplazamiento de Corriente del solenoide de desplazamiento de Corriente del solenoide de retroceso a
4
avance a la izquierda avance a la derecha la izquierda
Estado del solenoide de velocidad de
7 Corriente del solenoide de retroceso a la derecha Control de velocidad de desplazamiento
desplazamiento
Interruptor de cabina de cancelación de la alarma
10 Comando de la alarma de desplazamiento
de desplazamiento
Tabla 23
nb Control de la herramienta
Comando de la presión de la válvula de alivio Comando de la presión de la válvula de Corriente del solenoide de extensión de la
1
variable 1 alivio variable 2 pluma de ángulo variable
Corriente del solenoide de retracción de la Presión de la cabeza del cilindro del Presión del extremo de varilla del cilindro del
4
pluma de ángulo variable accesorio 1 accesorio 1
Tabla 24
nb Estado de las válvulas del accesorio
Comando de la presión de extensión del Comando de la presión de extensión del Comando de la presión de retracción del
1
accesorio 1 accesorio 2 accesorio 1
Comando de la presión de retracción del Comando de la presión de extensión del Comando de la presión de extensión del
4
accesorio 2 accesorio 3 accesorio 4
Comando de la presión de retracción del Comando de la presión de retracción del
7
accesorio 3 accesorio 4
Tabla 25
nb Estado de control de la hoja
Ciclo de trabajo del sensor de posición de Posición de levantamiento de la palanca de control de Presión piloto de
1
levantamiento de la palanca de control de la hoja la hoja, presión piloto de bajada de la hoja levantamiento de la hoja
4 Corriente del solenoide de levantamiento de la hoja Corriente del solenoide de bajada de la hoja
Tabla 26
nb Control del ventilador de enfriamiento
Corriente del solenoide del
Velocidad deseada del ventilador de enfriamiento Velocidad deseada del ventilador posenfriador,
1 ventilador de enfriamiento del
del aceite hidráulico velocidad deseada del ventilador del motor
motor
Engine Coolant Temperature (Temperatura del
4 Temperatura del aceite hidráulico Temperatura ambiente
refrigerante del motor)
Velocidad del motor, estado del comando
Estado de retroalimentación de advertencia del
7 direccional del ventilador de enfriamiento del
ventilador de enfriamiento eléctrico
motor
Tabla 27
nb Estado del sistema de control de carga útil
1 Restante de la memoria de carga útil Carga útil en bruto
Tabla 28
nb Acoplador rápido
1 Posición del interruptor del acoplador rápido Estado del solenoide 2 del acoplador rápido Estado del solenoide del acoplador rápido
4 Estado del solenoide 1 del acoplador rápido
Tabla 29
nb Ángulo del cucharón y de la rotación
Ciclo de trabajo del sensor de ángulo del Compensación angular de la calibración del Porcentaje de velocidad angular del
1
cucharón cucharón cucharón
4 Swing Angle (Ángulo de la rotación)
Tabla 30
nb Sensores de profundidad y pendiente
1 Duración de impulso del sensor de posición del cilindro del cucharón Zona de altura del láser
Tabla 31
nb Sensor de ángulo
Ángulo en bruto de la pluma, ángulo calibrado
1 Compensación del ángulo de la pluma Ángulo en bruto del brazo
de la pluma
Trabajo del ángulo del varillaje del
4 Ángulo calibrado del brazo Compensación del ángulo del brazo
cucharón
Compensación de calibración del
7 Ángulo del varillaje del cucharón Aumento de calibración del ángulo del cucharón
ángulo del cucharón
Ángulo en bruto de inclinación de la Compensación de inclinación de la
10 Ángulo calibrado de inclinación de la carrocería
carrocería carrocería
Compensación de balanceo de la
13 Ángulo en bruto de balanceo de la carrocería Ángulo calibrado de balanceo de la carrocería
carrocería
Compensación de potencia, ángulo de
16 Ángulo en bruto de la antepluma Ángulo calibrado de la antepluma
compensación de la pluma
Ángulo del rumbo direccional relativo de la
19 Ángulo del cucharón de inclinación Ángulo del sensor de rotación
carrocería de la máquina
22 Compensación del ángulo de la rotación Ángulo del sensor de rumbo
Tabla 32
nb Distancia de pendiente
1 Longitud A-G Longitud A-F Longitud A-J
4 Longitud F-G Longitud B-J Longitud C-F
7 Tip-A: inclinación longitudinal Tip-A: lado a lado Tip-A: vertical
10 Pos-F: vertical Pos-G: vertical
Tabla 33
nb Parámetros del sistema asegurados
1 Instalación de MSS Estado del sistema de seguridad Estado del Immobi (motor)
4 Estado de Immobi (máquina) Preparación para modificación de la máquina Estado de la traba del motor de arranque
7 Activación de la modalidad estándar Selección de modalidad alta Potencia del motor según la demanda
10 Instalación de Grade Instalación del CPM Activación de rotación libre
13 Modelo de ventas del producto
Tabla 34
nb I nterruptores de función
Estado del interruptor de levantamiento Activación de advertencia de
1 Posición del interruptor de rotación precisa
pesado sobrecarga
Posición del interruptor de activación de alivio de baja
4 Interruptor de selección Smart Boom
presión de la pluma
Tabla 35
nb Sistema grúa
1 Altura Radio de Carga real
4 Carga nominal
Ver imagen
La pantalla Configurations (Configuraciones) permite al usuario ajustar las siguientes configuraciones en la máquina:
Identificación del ECM
Accesorios
Cambio de velocidad de desplazamiento
Control del ventilador
Selector de aceleración velocidad
Par hidráulico del selector del acelerador
Sensor de Posición
Grade (Pendiente)
Accesorio hidráulico auxiliar
Asistencia
Entradas de control
Sistema grúa
Control delantero
Elevador de cabina hidráulico
Configuración de ventilador
Configuración delantera
Configuración de la capacidad de control
Entradas de cámara:
Módulo de radio
Ver imagen
seleccione "Service" (Servicio) y luego "Configuration" (Configuración).
Ver imagen
Seleccione Configurations (Configuraciones), desplácese por la lista de componentes y sistemas para ver las configuraciones seleccionadas y presione
el botón "Home" (Inicio) para regresar a la pantalla principal. La pantalla Configurations (Configuraciones) permite al usuario visualizar las
siguientes condiciones de componentes:
Tabla 36
nb I dentificación del ECM
1 Identificación del producto Número de aplicaciones
Tabla 37
nb Accesorios
Interruptor del filtro de aceite hidráulico del
1 Alarma de desplazamiento Acoplador rápido
accesorio
4 Sistema de rotación fina Smart boom Alivio de presión de bajada de la pluma
7 Sistema de levantamiento pesado Sensor de sobrecarga Umbral de presión de sobrecarga
Válvula de retención de bajada de la
10 Volumen máximo de tanque de combustible Función de administración de velocidad
pluma
13 Válvula de retención de bajada del brazo Accesorio de rotación fina Configuración del solenoide de éter
16 Alta presión del sistema hidráulico Configuración del Sistema Monitor Inversión del ventilador
Configuración de la válvula de retención de la Configuración de la válvula de retención del
19 Ajuste de deceleración de la pluma
pluma brazo
Monitoreo del cinturón de seguridad del
22 Remoción del contrapeso
operador
Tabla 38
nb Cambio de velocidad de desplazamiento
1 Tiempo de demora bajo Tiempo de demora alto Presión baja
4 Presión alta
Tabla 39
nb Control del ventilador
Mapa del ventilador de enfriamiento del Característica reversible del ventilador Inversión automática del ventilador de
1
motor del motor enfriamiento de la máquina
Intervalo de operación de inversión del
4
ventilador del motor
Tabla 40
nb Selector de aceleración velocidad
1 Velocidad del motor de un toque Ajustes de AESC Tiempo de demora del AESC
4 Velocidad del motor del selector 1 Velocidad del motor del selector 2 Velocidad del motor del selector 3
7 Velocidad del motor del selector 4 Velocidad del motor del selector 5 Velocidad del motor del selector 6
10 Velocidad del motor del selector 7
Tabla 41
nb Par hidráulico del selector del acelerador
1 Par hidráulico del selector 1 Par hidráulico del selector 2 Par hidráulico del selector 3
4 Par hidráulico del selector 4 Par hidráulico del selector 5 Par hidráulico del selector 6
7 Par hidráulico del selector 7
10
Tabla 42
nb Sensor de Posición
Aumento de calibración del ángulo del
1 Compensación del ángulo de la pluma Compensación del ángulo del brazo
cucharón
Compensación de calibración del ángulo del Compensación de inclinación de la
4 Compensación de balanceo de la carrocería
cucharón carrocería
7 Compensación del ángulo de la rotación
Tabla 43
nb Grade (Pendiente)
1 Instalación de Grade Instalación de temperatura de Grade Tiempo restante de temperatura de Grade
4 Receptor láser Sensor de rotación Sensor del cucharón de inclinación
7 Ubicación del sensor del cucharón de inclinación
Tabla 44
nb Payload (Carga útil)
1 Instalación de Payload Instalación de temperatura de Payload Tiempo restante de temperatura de Payload
Tabla 45
nb Accesorio hidráulico auxiliar
1 Control de la herramienta VAB/ACCESORIO 4 Hoja/ACCESORIO 5
4 Ajuste de la 3ra bomba
Tabla 46
nb Asistencia
1 Instalación de Assist Tiempo restante de temperatura de Assist Punto de apertura de levantamiento de la pluma
4 Punto de apertura de bajada de la pluma Punto de apertura de retracción del brazo Punto de apertura de extensión del brazo
7 Punto de apertura de plegado del cucharón Punto de apertura de descarga del cucharón Punto de apertura de rotación a la izquierda
10 Punto de apertura de rotación a la derecha Masa del contrapeso
Tabla 47
nb Entradas de control
1 Manija de la palanca universal Pedal de desplazamiento en línea recta Pedal del accesorio izquierdo
Interruptor de la palanca universal izquierda Interruptor de la palanca universal izquierda
4 Pedal del accesorio derecho
2 3
Interruptor de la palanca universal izquierda
7 Interruptor de la palanca universal derecha 1 Interruptor de la palanca universal derecha 2
4
10 Interruptor de la palanca universal derecha 3 Palanca universal derecha 4 Ruedecilla de la palanca universal izquierda
13 Ruedecilla de la palanca universal derecha Pedal de avance del accesorio izquierdo Pedal de retroceso del accesorio izquierdo
16 Pedal de avance del accesorio derecho Pedal de retroceso del accesorio derecho
Tabla 48
nb Sistema grúa
1 Crane System Installation (Instalación del sistema de grúa) U/C Longitud Config (Config. de longitud de U/C) Configuración del brazo
4 Crane Actual Load Adjust (Ajuste de carga real de la grúa) Ajuste de velocidad de la rotación de la grúa
Tabla 49
nb Control delantero
Aumento antichoques del cilindro de
1 Configuración de la pluma Instalación del E-Snubber
la pluma
4 Configuración de evasión de contornos Radio del cucharón Ancho máximo de la herramienta
Aumento de la cabeza de cilindro del Aumento de la cabeza de cilindro derecho de
7 Longitud del brazo
brazo compensación
Aumento de la cabeza de cilindro izquierdo de
10 Tren de rodaje
compensación
Tabla 50
nb Elevador de cabina hidráulico
1 Instalación del HCR Aumento de amortiguación de subida del HCR Aumento de amortiguación de bajada del HCR
Tabla 51
nb Configuración de ventilador
1 Configuración del tipo de ventilador Mapa del ventilador de enfriamiento
Tabla 52
nb Configuración delantera
Aumento de la válvula de rotación a la
1 Configuración de la excavadora Instalación del limitador del brazo
derecha
Aumento de la válvula de rotación a la
4 Aumento de carga de acumulación Aumento de descarga de acumulación
izquierda
Pendiente calibrada de desplazamiento en línea
7 Pendiente calibrada del combinador
recta
Tabla 53
nb Configuración de la capacidad de control
Característica de prioridad de la rotación de la Ajuste de velocidad de subida de la pluma
1 Selección de respuesta del carrete
pluma con SW
Ajuste de velocidad de bajada de la pluma Ajuste de velocidad de extensión del brazo Ajuste de velocidad de retracción del brazo
4
con SW con SW con SW
Ajuste de velocidad de extensión del Ajuste de velocidad de retracción del Ajuste de velocidad de rotación con
7
cucharón con SW cucharón con SW operación múltiple
Tabla 54
nb Entradas de cámara:
1 Inicialización de la cámara
Tabla 55
nb M ódulo de radio
1 Encendido del Bluetooth
Ver imagen
La pantalla Tool Programming (Programación de herramienta) permite que el usuario ajuste las configuraciones de hasta 20 herramientas.
Ver imagen
seleccione "Service" (Servicio) y luego "Tool Programming" (Programación de herramienta).
Ver imagen
En la pantalla Tool Programming (Programación de herramienta), seleccione una herramienta y luego el usuario podrá pasar por las siguientes
configuraciones de herramientas:
Tabla 56
nb Ajuste básico
Posición del selector de aceleración
1 Tipo de herramienta Nombre del programa de la herramienta
mín.
4 Estado de activación de la modalidad ECO Estado de activación de la modalidad SmartBoom Modalidad de control de flujo de la
bomba
Activación del control automático de las Ajuste de retorno de control
7 Ajuste de extensión de control automático
válvulas automático
Presión de la válvula de alivio
10 Ajuste del flujo de extensión del accesorio 1 Ajuste del flujo de retorno del accesorio 1
variable 1
Activación de la pantalla de programación de
13 Presión de la válvula de alivio variable 2 Activación del indicador del martillo
herramienta
Límite de la válvula del accesorio de operación
16 Límite de suceso de sobrecalentamiento Umbral de rotación libre
múltiple
19 Masa de la herramienta
Tabla 57
nb Configuración de la capacidad de control
1 Ajuste de prioridad de subida de la pluma Ajuste de prioridad de bajada de la pluma Ajuste de prioridad de extensión del brazo
4 Ajuste de prioridad de retracción del brazo Ajuste de prioridad de extensión del cucharón Ajuste de prioridad de retracción del cucharón
7 Ajuste de prioridad de rotación Ajuste de prioridad de cadenas Ajuste de prioridad del accesorio 1
10 Ajuste de prioridad del accesorio 2 Ajuste de prioridad del accesorio 3 Ajuste de prioridad del accesorio 4
13 Ajuste de prioridad del accesorio 5
Tabla 58
nb Parámetros de las válvulas 1-5 del accesorio
Flujo adicional de operación múltiple del
1 Ajuste del flujo de extensión del accesorio 1 Ajuste del flujo de retracción del accesorio 1
accesorio 1
Modalidad unidireccional/bidireccional del Presión de retracción máxima del
4 Presión de extensión máxima del accesorio 1
accesorio 1 accesorio 1
Retracción máxima de operación múltiple del
7 Máxima de operación múltiple del accesorio 1 Tiempo de apertura del accesorio 1
accesorio 1
Dirección de flujo de la herramienta del
10 Tiempo de cierre del accesorio 1
accesorio 1
Ver imagen
La pantalla "Machine Dimensions" (Dimensiones de la máquina) permite que el usuario visualice las dimensiones de los siguientes componentes de
la máquina:
Pluma
Brazo
Eslabón de rueda guía
Eslabón de potencia
Bastidor de la máquina
Ver imagen
seleccione "Service" (Servicio) y luego "Machine Dimensions" (Dimensiones de la máquina).
Ver imagen
Seleccione un componente de la máquina para ver las dimensiones.

Ver imagen
El menú "Override" (Anulación) permite al usuario anular los componentes del sistema para ayudar en el proceso de solución de problemas. Las
siguientes anulaciones están disponibles para la solución de problemas de la máquina:
Velocidad deseada del motor
Velocidad deseada del ventilador de enfriamiento del motor
Velocidad deseada del ventilador de enfriamiento del aceite hidráulico
Velocidad deseada del ventilador del posenfriador
Corriente del solenoide del ventilador de enfriamiento del motor
Anulación del solenoide de inversión del ventilador del motor
Anulación de la luz de traba del motor de arranque
Estado del relé de la baliza
Anulación del relé de la luz de techo de cabina
Corriente del solenoide de prioridad de la rotación
Estado del solenoide 1 del acoplador rápido
Desplazamiento de la bomba 1 del implemento
Desplazamiento de la bomba 2 del implemento
Corriente del solenoide de posición libre de la pluma
Corriente del solenoide de descarga del brazo
Solenoide del freno de rotación
Comando de alarma de desplazamiento
Solenoide de velocidad de desplazamiento
Solenoide de desplazamiento en línea recta
Solenoide de desplazamiento en línea recta (PRV)
Comando de la válvula de alivio 1
Comando de la válvula de alivio 2
Solenoide del carrete de control de la bomba 1
Solenoide del carrete de control de la bomba 2
Estado del solenoide de desbloqueo del acoplador rápido
Estado del solenoide de corte de derivación del acoplador rápido
Estado del solenoide 2 del acoplador rápido
Solenoide de rotación fina
Solenoide de control de levantamiento pesado
Ver imagen
seleccione "Service" (Servicio) y luego "Override Parameters" (Parámetros de anulación).
Ver imagen
En la pantalla Override Parameters (Parámetros de anulación), seleccione el sistema que desea anular. Una vez que seleccione el sistema, ingrese el
valor deseado y presione Apply (Aplicar).
Ver imagen
La pantalla "Calibration" (Calibración) permite al usuario realizar calibraciones. Las siguientes calibraciones están disponibles:
Válvulas electrohidráulicas
Entradas de modulación
Válvulas de corte de derivación
Válvulas accesorias
Válvulas de alivio variable
Límite de flujo de la bomba principal
Válvula de regeneración de bajada de la pluma
Sensor de ángulo de chasis
Calibración del IMU de la pluma
Identificación del IMU
Ángulo absoluto de la rotación
Ventilador de enfriamiento de demanda del motor
Calibración del IMU del brazo
Sensor del varillaje del cucharón
Dimensión del receptor láser
Ver imagen
seleccione "Service" (Servicio) y luego "Calibrations" (Calibraciones).
Ver imagen
El menú "WinFlash" permite que el usuario transfiera el software más reciente de una unidad de memoria extraíble al monitor mediante el uso de una
interfaz USB. El usuario también podrá actualizar el software del ECM más reciente.
Ver imagen
La interfaz USB se encuentra en la parte trasera de la caja de la pantalla del monitor.
Descargue un archivo Flash del sitio web "SIS Service Software" (software de servicio SIS) al directorio raíz de una unidad de memoria extraíble en
blanco para asegurarse de transferir el archivo correcto al monitor.
Ver imagen
seleccione "Service" (Servicio) y luego "WinFlash".
Ver imagen
Desde el menú WinFlash, seleccione la opción Monitor para continuar.

Ver imagen
Una vez que el usuario haya detenido las operaciones de la máquina, inserte la memoria USB y seleccione "Next" (siguiente) para comenzar la
detección de la memoria USB.
Ver imagen
Al seleccionar "Other ECMs" (Otros ECM), el usuario podrá transferir las actualizaciones de software actuales a todos los ECM, además del monitor.
Habrá un archivo .FL3 siempre que sea compatible con todos los ECM, de modo que el usuario utilizará un archivo para actualizar todos los ECM
con el software disponible actual.
Descargue un paquete del sitio web "SIS Service Software" (software de servicio SIS) al directorio raíz de una unidad de memoria extraíble en blanco
para asegurarse de transferir el archivo correcto.
Grade (Pendiente)
La característica "Grade (Pendiente)" proporciona varias entradas al operador para nivelar un área usando solamente el monitor como guía. El
monitor puede guiar al operador en la profundidad del corte o llenado y el ángulo de inclinación.
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Grade (Pendiente)".
Ver imagen

(1) Inclinación vertical
(2) Indicador de estado automático
(3) Roll (Balanceo)
(4) Barra de luces derecha
(5) Target depth (Profundidad objetivo)
(6) Vista de sección transversal
(7) Distancia medida
(8) Botón de ajustes de pendiente
(9) Información sobre el corte o llenado
(10) Ángulo inferior del cucharón
(11) Vista de perfil
(12) Ícono de modalidad
(13) Inclinación de la pendiente objetivo
(14) Pendiente transversal objetivo

(15) Barra de luces izquierda
I nclinación vertical (1) - El ángulo longitudinal de la máquina se muestra en grados de rotación.
I ndicador de estado automático (2) - La actualización de estado automático está activa.
Roll (Balanceo) (3) - El ángulo hacia los lados de la máquina se muestra en grados de rotación.
Barra de luces derecha (4) - La barra luminosa derecha indica la posición del láser del receptor láser, en el caso de estar instalado.
Ver imagen

(17) No se muestra
(18) Golpear en el centro
(19) Golpear ligeramente por encima del centro
(20) Golpear muy por encima del centro
(21) Golpear ligeramente por debajo del centro
(22) Golpear muy por debajo del centro
Target depth (Profundidad objetivo) (5) - Define la profundidad objetivo de corte o relleno.
Los siguientes íconos se muestran con el número de profundidad objetivo.
M enor que cero
Cero
M ayor que cero
Vista de sección transversal (6) - Representa la vista frontal de la máquina en el área de trabajo.
La vista de sección transversal cambia a medida que la máquina se mueva y gira.
0 grados
90 grados
180 grados
-90°
En la vista de sección transversal, también se ve un indicador de centrado del cucharón o un triángulo de color rojo. El indicador del cucharón se
puede colocar en diferentes puntos en el menú de ajustes del elemento "Grade (Pendiente)".
I ndicador apagado
I ndicador, posición a la izquierda
I ndicador, posición central
I ndicador, posición a la derecha
Distancia medida (7) - La distancia horizontal desde el punto de referencia hasta los dientes del cucharón.
Los siguientes íconos se muestran con el número de distancia medida.
M enor que cero
Cero
M ayor que cero
Botón de ajustes de pendiente (8) - Proporciona acceso a la pantalla de ajustes de pendiente.
I nformación sobre el corte o llenado (9) - Muestra la medición de profundidad del corte o llenado.
Los siguientes íconos se muestran con las profundidades de corte o llenado.
Demasiado alta, material grueso
Alta, material grueso
Alta, material fino
En rasante
Baja, material fino
Baja, material grueso
Demasiado baja, material grueso
Ángulo inferior del cucharón (10) - Muestra el ángulo de la parte inferior del cucharón.
Los siguientes íconos se muestran con la medición de inclinación medida.
M enor que cero
Cero
M ayor que cero
90 grados
180 grados
-90°
Í cono de modalidad (12) - Informa al operador el estado de elevación.
Los siguientes íconos se muestran para representar el estado de las elevaciones.
Sin referencia de elevación - El operador de la excavadora no ha

configurado aún una referencia o ha eliminado la referencia, y no
se usó previamente una referencia láser.
Profundidad desde la referencia - El sistema proporciona una

orientación de elevación desde el punto de referencia.
Profundidad desde la referencia (láser) - El sistema proporciona

una orientación de elevación con respecto al punto de referencia,
pero las elevaciones se toman como referencia desde el plano
láser. Por ejemplo, el operador tomó como referencia una
elevación basada en el suelo (es decir, eje de la pendiente) y luego
aceptó una altura del láser antes de mover la máquina. Cuando la
máquina se mueve a una nueva ubicación, el operador consulta el
láser nuevamente para actualizar la elevación con respecto al punto
de referencia original.
Sin referencia de elevación (láser) - El operador borró la

referencia después de usar una referencia láser. Cuando aparezca
este icono, no se mostrará ningún valor de llenado/corte en el área
de profundidad a pendiente.
Profundidad desde el láser - El sistema proporciona una

orientación de elevación desde el plano láser.
I nclinación de la pendiente objetivo (13) - Muestra el ángulo de la inclinación de pendiente objetivo.
Los siguientes íconos se muestran con la medición de la inclinación de pendiente objetivo.
M enor que cero
Cero
M ayor que cero
Pendiente transversal objetivo (14) - Muestra el ángulo de la pendiente transversal objetivo.
Los siguientes íconos se muestran con la medición de la pendiente transversal objetivo.
M enor que cero
Cero
M ayor que cero
Barra de luces izquierda (15) - La barra representa la cantidad de corte o relleno. Si la luz está por encima del centro, hay material para cortar. Si la
luz está por debajo de centro, hay material para rellenar. Cuantas más barras estén iluminadas, mayor será el grado de corte o relleno.
Ver imagen

(23) No se muestra
(24) No. 0 encendida
Estado de la línea
Ver imagen

(A) Fuera de la gama
(B) Orientación
El estado de la línea se muestra en la vista de pendiente transversal y en la vista en paralelo. La línea gris (A) representa un caso fuera de gama para el
que no hay orientación disponible. La línea verde (B) representa un sistema de orientación en funcionamiento.
La característica "Grade (Pendiente)" proporciona varias entradas al operador para nivelar un área usando solamente el monitor como guía. El
monitor puede guiar al operador en la profundidad del corte o llenado y el ángulo de inclinación.
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Grade (Pendiente)".
Ver imagen

(1) Inclinación vertical
(2) Indicador de estado automático
(3) Roll (Balanceo)
(4) Barra de luces derecha
(5) Target depth (Profundidad objetivo)
(6) Vista de sección transversal
(7) Distancia medida
(8) Botón de ajustes de pendiente
(9) Información sobre el corte o llenado
(10) Ángulo inferior del cucharón
(11) Vista de perfil
(12) Ícono de modalidad
(13) Inclinación de la pendiente objetivo
(14) Pendiente transversal objetivo
(15) Barra de luces izquierda
I nclinación vertical (1) - El ángulo longitudinal de la máquina se muestra en grados de rotación.
I ndicador de estado automático (2) - La actualización de estado automático está activa.
Roll (Balanceo) (3) - El ángulo hacia los lados de la máquina se muestra en grados de rotación.
Barra de luces derecha (4) - La barra luminosa derecha indica la posición del láser del receptor láser, en el caso de estar instalado.
Ver imagen

(17) No se muestra
(18) Golpear en el centro
(19) Golpear ligeramente por encima del centro
(20) Golpear muy por encima del centro
(21) Golpear ligeramente por debajo del centro
(22) Golpear muy por debajo del centro
Target depth (Profundidad objetivo) (5) - Define la profundidad objetivo de corte o relleno.
Los siguientes íconos se muestran con el número de profundidad objetivo.
M enor que cero
Cero
M ayor que cero
Vista de sección transversal (6) - Representa la vista frontal de la máquina en el área de trabajo.
La vista de sección transversal cambia a medida que la máquina se mueva y gira.
0 grados
90 grados
180 grados
-90°
En la vista de sección transversal, también se ve un indicador de centrado del cucharón o un triángulo de color rojo. El indicador del cucharón se
puede colocar en diferentes puntos en el menú de ajustes del elemento "Grade (Pendiente)".
I ndicador apagado
I ndicador, posición a la izquierda
I ndicador, posición central
I ndicador, posición a la derecha
Distancia medida (7) - La distancia horizontal desde el punto de referencia hasta los dientes del cucharón.
Los siguientes íconos se muestran con el número de distancia medida.
M enor que cero
Cero
M ayor que cero
Botón de ajustes de pendiente (8) - Proporciona acceso a la pantalla de ajustes de pendiente.
I nformación sobre el corte o llenado (9) - Muestra la medición de profundidad del corte o llenado.
Los siguientes íconos se muestran con las profundidades de corte o llenado.
Demasiado alta, material grueso
Alta, material grueso
Alta, material fino
En rasante
Baja, material fino
Baja, material grueso
Demasiado baja, material grueso
Ángulo inferior del cucharón (10) - Muestra el ángulo de la parte inferior del cucharón.
Los siguientes íconos se muestran con la medición de inclinación medida.
M enor que cero
Cero
M ayor que cero
90 grados
180 grados
-90°
Í cono de modalidad (12) - Informa al operador el estado de elevación.
Los siguientes íconos se muestran para representar el estado de las elevaciones.
Sin referencia de elevación - El operador de la excavadora no ha

configurado aún una referencia o ha eliminado la referencia, y no
se usó previamente una referencia láser.
Profundidad desde la referencia - El sistema proporciona una

orientación de elevación desde el punto de referencia.
Profundidad desde la referencia (láser) - El sistema proporciona

una orientación de elevación con respecto al punto de referencia,
pero las elevaciones se toman como referencia desde el plano
láser. Por ejemplo, el operador tomó como referencia una
elevación basada en el suelo (es decir, eje de la pendiente) y luego
aceptó una altura del láser antes de mover la máquina. Cuando la
máquina se mueve a una nueva ubicación, el operador consulta el
láser nuevamente para actualizar la elevación con respecto al punto
de referencia original.
Sin referencia de elevación (láser) - El operador borró la

referencia después de usar una referencia láser. Cuando aparezca
este icono, no se mostrará ningún valor de llenado/corte en el área
de profundidad a pendiente.
Profundidad desde el láser - El sistema proporciona una

orientación de elevación desde el plano láser.
I nclinación de la pendiente objetivo (13) - Muestra el ángulo de la inclinación de pendiente objetivo.
Los siguientes íconos se muestran con la medición de la inclinación de pendiente objetivo.
M enor que cero
Cero
M ayor que cero
Pendiente transversal objetivo (14) - Muestra el ángulo de la pendiente transversal objetivo.
Los siguientes íconos se muestran con la medición de la pendiente transversal objetivo.
M enor que cero
Cero
M ayor que cero
Barra de luces izquierda (15) - La barra representa la cantidad de corte o relleno. Si la luz está por encima del centro, hay material para cortar. Si la
luz está por debajo de centro, hay material para rellenar. Cuantas más barras estén iluminadas, mayor será el grado de corte o relleno.
Ver imagen

(23) No se muestra
Estado de la línea
Ver imagen

(A) Fuera de la gama
(B) Orientación
El estado de la línea se muestra en la vista de pendiente transversal y en la vista en paralelo. La línea gris (A) representa un caso fuera de gama para el
que no hay orientación disponible. La línea verde (B) representa un sistema de orientación en funcionamiento.
Ajustes del menú "Grade (Pendiente)"
Para acceder a la pantalla de ajustes del menú "Grade (Pendiente)", oprima el botón de ajustes "Grade (Pendiente)" (8).
Ver imagen
Ver imagen
Los siguientes elementos están en la pantalla de ajustes del menú "Grade (Pendiente)".
"Benchmark Set (Ajuste del punto de referencia)" - Permite que el operador fije la ubicación de referencia. Esta es la ubicación en la que se
trabajará.
"Benchmark Clear (Borrar punto de referencia)" - Permite que el operador borre la ubicación de referencia actual.
"Target depth (Profundidad objetivo)" - Permite que el operador introduzca la profundidad objetivo de corte o relleno.
Pendiente ideal - Permite que el operador introduzca la inclinación objetivo para nivelar.
Punto de contacto - Permite que el operador transfiera la elevación del objetivo de referencia a una nueva ubicación de la máquina.
Bench Laser (Acotar láser) - Permite que el operador reciba la señal láser que se transmite para la información de elevación del punto de referencia.
Selección del centrado del cucharón - La opción de selección de centrado del cucharón permite que el operador elija entre las posiciones izquierda,
derecha o central. Este ajuste determina el lugar donde se coloca el indicador de centrado del cucharón en la vista de sección transversal, como se
muestra en la siguiente figura.
Ver imagen

Indicador de centrado del cucharón
Asistencia
Nota: Assist no ayuda con una operación peligrosa o difícil de la máquina. Opere la máquina de manera segura y en buenas condiciones incluso si se
usan las funciones de “Assist (Asistencia)".
"Assist (Asistencia)" ofrece varias funciones al operador para facilitar el uso y proteger los activos circundantes contra daños. Entre estas funciones se
incluyen las siguientes:
"Boom Assist (Asistencia de la pluma)": levanta la pluma automáticamente durante operación del brazo cuando la presión de descarga de la
pluma es baja o cuando la presión de descarga o de la varilla del brazo es alta. Esta función limita la operación de bajada de la pluma cuando la
presión de descarga de esta es baja.
"Bucket Assist (Asistencia del cucharón)": el sistema mantiene automáticamente el ángulo del cucharón con relación a la máquina. Esta
característica ayuda a reducir la fatiga del operador y aumenta la productividad.
"Grade Assist (Cat Grade Control Slope Assist)": levanta automáticamente la pluma para ajustar la altura del cucharón a la línea objetivo a fin
de evitar el corte excesivo de dicha línea.
"2D E-fence Ceiling (Límite superior del sistema delimitador de la máquina 2D)": evita que el implemento se levante más allá de una altura
predefinida por el operador. Esta característica es útil al operar cerca de puentes, líneas eléctricas y estructuras en lo alto.
"2D E-fence Floor (Límite inferior del sistema delimitador de la máquina 2D)": evita que el implemento baje más allá de una profundidad
predefinida por el operador. Esta característica es útil al operar cerca de servicios subterráneos.
"2D E-fence Wall (Pared del sistema delimitador de la máquina 2D)": evita que el implemento se pase de una distancia predefinida por el
operador. Esta característica es útil al operar cerca de estructuras en la parte delantera de la máquina.
"CAB Avoidance (Evitación de cabina)": evita que el implemento ingrese a un área determinada de la cabina según lo indique el operador.
"2D E-fence Swing Left/Right (Rotación a la izquierda/derecha del sistema delimitador de la máquina 2D)": evita que la máquina gire a la
izquierda/derecha más allá de un ángulo determinado que defina el operador. Esta característica ayuda a evitar que el operador gire y choque
contra estructuras o vehículos que se encuentren cerca, como un camión en proceso de carga.
"Swing Assist Left (Asistencia en la rotación a la izquierda)": la máquina gira hacia la izquierda y se para automáticamente en un ángulo
determinado predefinido por el operador.
"Swing Assist Right (Asistencia en la rotación a la derecha)": la máquina gira hacia la derecha y se para automáticamente en un ángulo
determinado que defina el operador.
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Assist (Asistencia)".
Ver imagen

(1) Indicador de activación del sistema delimitador de la máquina 2D
(2) Indicador de activación de "Swing Assist (Asistencia en la rotación)"
(3) Indicador de "Swing Assist (Asistencia en la rotación)"
(4) Indicador del sistema delimitador de la rotación
(5) Indicador de rotación de la máquina
(6) Botón de ajustes de "Assist (Asistencia)"
(7) Indicador de "Assist (Asistencia)"
(8) Indicador del sistema delimitador de la máquina 2D
I ndicador de activación del sistema delimitador de la máquina 2D (1) - Avisa al operador que la función del sistema delimitador de la máquina D
está activa.
I ndicador de activación de "Swing Assist (Asistencia en la rotación)" (2) - Avisa al operador que la función de asistencia en la rotación está
activa.
I ndicador de "Swing Assist (Asistencia en la rotación)" (3) - Avisa al operador que la asistencia en la rotación está habilitada.
El indicador de asistencia en la rotación cambia para mostrar qué funciones están habilitadas. Vea los siguientes íconos:
Asistencia en la rotación habilitada
Asistencia en la rotación a la izquierda activada (-60°)
Asistencia en la rotación a la derecha activada (-60°)
Asistencia en la rotación a la izquierda y a la derecha activada

(-60°)
I ndicador del sistema delimitador de la rotación (4) - Avisa al operador qué funciones del sistema delimitador de la rotación están habilitadas.
El indicador cambia para mostrar qué funciones del sistema delimitador de la rotación están habilitadas. Vea los siguientes íconos:
Sistema delimitador de la rotación habilitado
Sistema delimitador a la izquierda habilitado (-90°)
Sistema delimitador a la derecha habilitado (90°)
Sistema delimitador a la izquierda habilitado (-90°) y sistema

delimitador a la derecha habilitado (90°)
I ndicador de rotación de la máquina (5) -
El indicador de rotación de la máquina cambia para mostrar en qué ángulo rotó la máquina. Vea los siguientes íconos:
M áquina a 0°
M áquina a 60°
M áquina a 120°
M áquina a 180°
M áquina a -120°
M áquina a -60°
Botón de ajustes de "Assist (Asistencia)" (6) - Si se oprime este botón, se abre el menú de ajustes de "Assist (Asistencia)".
I ndicador de "Assist (Asistencia)" (7) - El indicador de "Assist" muestra al operador qué funciones de asistencia están activas.
El indicador de "Assist (Asistencia)" cambia para mostrar qué funciones están habilitadas. Cuando una característica de "Assist (Asistencia)" está
activada, el símbolo asociado cambia de color blanco a color verde. Consulte la siguiente figura.
Ver imagen

(A) Cat Grade Control Slope Assist, desactivado
(B) Asistencia de estabilidad, desactivada
(C) Evitación de cabina, desactivada
(D) Asistencia del cucharón, desactivada
(E) Asistencia en pendiente, activada
(F) Asistencia de estabilidad, activada
(G) Evitación de cabina, activada
(H) Asistencia del cucharón, activada
I ndicador del sistema delimitador de la máquina 2D (8) - Muestra qué funciones del sistema delimitador de la máquina 2D están habilitadas.
El indicador cambia para mostrar qué funciones del sistema delimitador de la máquina 2D están habilitadas. El indicador consta de tres límites:
superior, inferior y frontal. Cuando el sistema delimitador está habilitado, los símbolos que indican los límites se iluminan de color verde. Cuando un
límite está encendido, el símbolo cambia de color verde a color rojo. Consulte la siguiente figura.
Ver imagen

(J) Límite superior, desconectado
(K) Límite frontal, desconectado
(L) Límite inferior, desconectado
(M) Límite superior, conectado
(N) Límite frontal, conectado
(P) Límite inferior, conectado
Ajustes de "Assist (Asistencia)"
En la pantalla de ajustes de "Assist (Asistencia)", el operador puede activar o desactivar las diversas funciones de asistencia.
Ver imagen
Para tener acceso a los ajustes de la función "Assist (Asistencia)", oprima el botón del menú de funciones mientras se enciende y se activa "Assist
(Asistencia)" en la pantalla principal.
Ver imagen
Las siguientes funciones están disponibles para su activación en este menú:
"Boom Assist (Asistencia de la pluma)": alterne entre las posiciones "On/Off (Conectada/desconectada) para activarla o desactivarla.
"Bucket Assist (Asistencia del cucharón)": alterne entre las posiciones "On/Off (Conectada/desconectada) para activarla o desactivarla.
"Grade Assist (Cat Grade Control Slope Assist)": alterne entre las posiciones "On/Off (Conectada/desconectada) para activarla o desactivarla.
"2D E-fence Ceiling (Límite superior del sistema delimitador de la máquina 2D)": introduzca la altura límite.
"2D E-fence Floor (Límite inferior del sistema delimitador de la máquina 2D)": introduzca la profundidad límite.
"2D E-fence Wall (Pared del sistema delimitador de la máquina 2D)": introduzca la distancia límite.
CAB Avoidance (Evitación de la cabina): active o desactive para encenderlo o apagarlo. Ingrese los desplazamientos que desea evitar.
"2D E-fence Swing Left (Rotación a la izquierda del sistema delimitador de la máquina 2D)": introduzca los grados para obtener asistencia.
"2D E-fence Swing Right (Rotación a la derecha del sistema delimitador de la máquina 2D)": introduzca los grados para obtener asistencia.
"Swing Assist Left (Asistencia en la rotación a la izquierda)": introduzca los grados para el límite.
"Swing Assist Right (Asistencia en la rotación a la derecha)": introduzca los grados para el límite.
"Grade (Pendiente)": alterne entre las posiciones "On/Off (Conectada/desconectada) para activarla o desactivarla.
La función "Payload (Carga útil)" ayuda en la carga de camiones. Con la función "Payload (Carga útil)", se puede obtener el peso del material en el
cucharón. Se puede rastrear el número de cucharones y el tonelaje de material que se carga. Estas características hacen más fácil para el operador la
carga precisa de la cantidad adecuada de material en un camión.
Nota: Si un control se opera de manera irregular y eso genera un movimiento abrupto del implemento, el peso del material en el cucharón no se
puede obtener con la función "Payload (Carga útil)".
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Payload (Carga útil)".
Ver imagen

(1) Carga útil del camión
(2) Conteo de camiones
(3) Truck ID (Identificación de camión)
(4) Material
(5) Recuento de cucharones
(6) Carga útil del cucharón
(7) Estado del peso
(8) Botón de ajustes de la función "Payload (Carga útil)"
(9) Indicador de estado
(10) Peso restante
Carga útil del camión (1) - El peso de la cantidad de material cargado actualmente en el camión.
Conteo de camiones (2) - El número de veces que se cargó el camión durante un turno dado.
Truck I D (I dentificación de camión) (3) - El modelo de camión y la identificación del camión.
M aterial (4) - El identificador del material que se carga.
Recuento de cucharones (5) - El número de cucharones que la máquina cargó en el camión.
Carga útil del cucharón (6) - El peso del material cargado actualmente en el cucharón.
Estado del peso (7) - Muestra los diferentes estados del peso al operador.
Los siguientes íconos representan los posibles estados del peso.
Acabado inexacto
Pesaje inexacto
Acabado preciso
Pesaje preciso
Botón de ajustes de la función "Payload (Carga útil)" (8) - Oprima el botón de ajustes de la función "Payload (Carga útil)" para avanzar a la
pantalla de ajustes del menú "Payload (Carga útil)".
I ndicador de estado (9) - El indicador cambia y muestra los estados de carga del camión.
Los siguientes íconos representan los posibles estados de carga del camión.
Normal
último ciclo
Objetivo alcanzado
Sobrecarga
Peso restante (10) - Muestra el peso restante que se va a cargar en el camión.
Ajustes de la función "Payload (Carga útil)"
Ver imagen
Para tener acceso a los ajustes de la función "Payload (Carga útil)", oprima el botón del menú de funciones mientras se enciende y se activa "Payload
(Carga útil)" en la pantalla principal.
Ver imagen
Los siguientes elementos están en la pantalla de ajustes del menú "Payload (Carga útil)".
"Weigh Mode (Modalidad de pesaje)": oprima este elemento para alternar la función de pesaje entre las posiciones "ON (ENCENDIDA)" y
"OFF (APAGADA)".
"Truck Store (Almacenamiento de información del camión)": oprima este elemento para almacenar y guardar la información de carga del
camión. Los valores de carga útil del camión y de conteo de cucharones se borrarán para el próximo camión. Alterne esta característica entre
las posiciones "On (Encendida)" y "Off (Apagada)".
"Truck Cancel (Cancelación de información del camión)": oprima este elemento para borrar la información de un camión con carga. Los
valores de "Truck Payload" (Carga útil del camión), "Remaining Payload" (Carga útil restante), "Bucket Count" (Conteo del cucharón) y
"Bucket Payload" (Carga útil del cucharón) se borrarán. El valor de "Truck Count (Conteo de camiones)" permanecerá igual.
"Target Payload (Carga útil de objetivo)": introduzca la carga útil de objetivo del camión que se está cargando.
"Bucket Cancel (Cancelación de información del cucharón)": presione este elemento para restar el valor de carga útil anterior del valor de carga
útil actual del camión. También se restará una pasada del cucharón del valor de conteo de cucharones.
"Bucket Recall (Recuperación de información del cucharón)": presione este elemento para sumar el valor de carga útil anterior al valor de carga
útil actual del camión. También se sumará una pasada del cucharón al valor de conteo de cucharones.
"Bucket Zero (Ajuste en cero del cucharón)": oprima este botón para establecer el peso del cucharón en cero. Siga los avisos.
"Reweigh (Volver a pesar)": oprima este botón para volver a pesar el cucharón.
"Grade (Pendiente)": oprima este botón para activar la característica "Grade (Pendiente)".
Aire acondicionado y calefacción

Las funciones de aire acondicionado y calefacción se controlan a través del monitor.
Ver imagen
Para ir a la pantalla del aire acondicionado en la pantalla principal, presione el botón de menú de aplicaciones y luego, en la pantalla de menú,
seleccione "Air Conditioner" (Aire acondicionado).
Ver imagen

(1) Selector táctil
(2) Botón de calefacción y aire acondicionado
Al menú de calefacción y enfriamiento se puede acceder directamente al oprimir el botón (2) en el lado derecho del tablero de interruptores. Se
pueden hacer las selecciones de entrada con el selector táctil (1). Para obtener información sobre los controles de calefacción y aire acondicionado,
consulte el Manual de Operación y Mantenimiento , Control de calefacción y aire acondicionado.
Audio
Ver imagen
En la pantalla "Audio", el usuario puede elegir la región de radio, activar la funcionalidad Bluetooth, emparejar dispositivos y buscar canales de
radiodifusión de audio digital (DAB, Digital Audio Broadcast).
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Audio".
Ver imagen

(1) Selector táctil
(2) Botón de la radio
Use el selector táctil (1) para resaltar la opción "Audio" y luego presione dicho selector hacia abajo para seleccionar la entrada. También puede
acceder a la pantalla simplemente tocando el botón de radio (2). Para obtener información sobre la opción de Audio, consulte el Manual de Operación
y Mantenimiento , Radio.
Teléfono
Ver imagen
Desde la aplicación Phone (Teléfono), el usuario podrá realizar una llamada telefónica. El usuario también podrá utilizar la aplicación Phone
(Teléfono) para sincronizar un teléfono.
Nota: Para hacer una llamada, debe haber un teléfono emparejado en la cabina y la función Bluetooth debe estar habilitada.
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Phone" (Teléfono).
Ver imagen
Para hacer una llamada, seleccione "Call" (Llamada) y luego use el teclado para ingresar el número.
Para revisar llamadas recientes, en el menú seleccione "Recent Calls" (Llamadas recientes). Aparecerá la pantalla Recent Calls (Llamadas recientes)
con una lista de las llamadas más recientes.
Para acceder al menú Audio, presione el botón (1). El menú Audio incluye los siguientes elementos:
Ver imagen
"Bluetooth": permite al operador activar la funcionalidad Bluetooth y emparejar un teléfono. Este menú también está disponible a través de la
pantalla de audio principal.
Bluetooth
Emparejamiento de teléfonos
1. Mientras está en la aplicación del teléfono, seleccione "Bluetooth Setting" (Configuración del Bluetooth) del menú de la lista de funciones.
Ver imagen
2. Asegúrese de que el Bluetooth esté encendido en el monitor. Si no es así, seleccione "Power" (Encender) y colóquela en la posición On
(Activado).
3. Asegúrese de que la opción del Bluetooth esté activada en el teléfono y luego seleccione "Pairing" (Emparejamiento) en el menú del monitor.
Ver imagen
4. Si el teléfono no busca dispositivos automáticamente, active la función de búsqueda en el teléfono y siga las indicaciones del teléfono.
Una vez emparejado, el teléfono se agrega a la pantalla "Paired Devices" (Dispositivos emparejados). En la pantalla, el teléfono conectado
tendrá un símbolo de Bluetooth junto a la lista. Para cambiar el nombre del teléfono, vaya a la pantalla "Device Name Change" (Cambio de
nombre del dispositivo) y edite el nombre.
Ajustes del cucharón/herramienta
Ver imagen
En la pantalla "Bucket/Work Tool Setting (Ajustes del cucharón/herramienta)", el operador puede elegir la herramienta de trabajo.
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Bucket/Work Tool Setting" (Ajustes del
cucharón/herramienta).
Ver imagen
Seleccione la herramienta que desee.

Ver imagen
Para ingresar las mediciones y las calibraciones de peso de la herramienta, siga las indicaciones del menú y el monitor para completar los requisitos.
"Electronic OM M (M anual de Operación y M antenimiento electrónico)"
Ver imagen
En la pantalla Electronic OMM (OMM electrónico), el operador puede ver el Manual de Operación y Mantenimiento (OMM) de la máquina y videos
de capacitación.
Ver imagen
En la pantalla principal, oprima el botón del menú de aplicaciones. En el menú de aplicaciones, seleccione "Electronic OMM" (OMM electrónico).
Ver imagen
Navegue por el OMM para encontrar los siguientes temas. Presione el botón "Home" (Inicio) para volver a la pantalla principal.
Sección de seguridad
Sección de información de producto
Sección de operación
Sección de mantenimiento
Sección sobre la garantía
Sección de información de referencia
"Coaching Video (Videos de orientación)"
Ver imagen
En la pantalla "Coaching Video (Videos de orientación)", el operador puede ver videos de orientación para la operación correcta de la máquina.
Ver imagen
Seleccione el video que desee ver. Una vez que finalice, oprima el botón "Home" (Inicio) para volver a la pantalla principal.
Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Wed Nov 29 2017 08:41:10 GMT-0500 (Hora est. Pacífico, Sudamérica)
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Sistema Monitor PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sistema Monitor PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Service Information System Página 1 de 80

M enu Outline (Descripción del menú)

El menú de aplicaciones o menú "Apps" contiene los siguientes elementos de menú:

Oprima el botón del menú de aplicaciones para acceder a dicho menú.

El menú "Setting (Ajustes)" contiene los siguientes elementos:

Display Setting (Configuración de visualización)

Display Setting (Configuración de visualización)

Ajuste del reloj

Ajuste del brillo

Display Unit Select (Selección de una unidad de visualización)

"Default Camera View (Vista de la cámara predeterminada)"

Language Select (Selección de idioma)

Seleccione la zona horaria deseada.

Seleccione "Day (Día)" o "Night (Noche)" para ajustar el nivel de brillo.

Seleccione el idioma deseado.

El menú "Information (Información)" contiene los siguientes elementos:

"License Information (Información de licencia)"

Información del Módulo de Control Electrónico (ECM)

Battery voltage (Voltaje de batería)

Engine Speed (Velocidad del motor)

ENGINE COOLANT TEMP (Temperatura del refrigerante del motor)

Temperatura del aceite hidráulico

Presión de salida de la bomba 1

Presión de salida de la bomba 2

Nivel del tanque del DEF

Tiempo de recuperación del DPF

Total de horas de operación

Horas de la bomba de reabastecimiento

Horas de la pantalla de la bomba de reabastecimiento

Total Idling Time

Oprima el botón "Home (Inicio)" para volver a la pantalla principal.

ECM del motor

Módulo de control de la caja

Módulo de radio CAN

ECM de control de la herramienta

Códigos de diagnóstico activos

Códigos de diagnóstico registrados

Códigos de suceso activos

Códigos de suceso registrados

El menú "Machine Setting (Ajustes de la máquina)" contiene los siguientes elementos:

Ajuste de parada del motor

Power Mode Setting (Ajuste de la modalidad de potencia)

Inversión del ventilador

Payload (Carga útil)

Lighting Shutdown Timer (Cronómetro de apagado de luces)

"Auto Warm Up (Calentamiento automático)"

Tecla de ajuste de potencia

La pantalla Grade (Pendiente) contiene los siguientes ajustes adicionales de pendiente.

Configuración del sonido

Selección de la unidad de pendiente

La pantalla "Grade (Pendiente)" contiene los siguientes elementos de menú:

Monitor de trabajo (trabajo/TODOS)

Configuración del sonido

Material List (Lista de materiales)

La pantalla "Payload (Carga útil)" contiene los siguientes elementos de menú:

La pantalla "Audio" contiene los siguientes elementos de menú:

Ingrese los tiempos y los días para derivar el sistema de seguridad.

"Operator Inputs Configuration (Configuración de entradas del operador)"

Change Operator (Cambiar operador)

Palanca universal izquierda

Palanca universal derecha

"Lever Pattern (Patrón de la palanca)"

Elija la palanca universal que desea configurar.