UNIVERSITAS TERBUKA

Bahasa dan Terminologi Hukum HKUM4101/3 SKS

TUGAS KE-2
Nama FRANKLYN RETLY RATU RADJA
NIM 28011985

Pertanyaan :
Buatlah rangkuman dalam bentuk tabel atau bagan, perbedaan antara teknik membaca berikut:

1. Skimming;

2. Scanning;

3. Teknik Campuran; dan

4. Teknik Intensive Reading.

dalam membaca dan menterjemahkan Bacaan Bahasa Inggris yang Sering Digunakan dalam
Bahasa Hukum

Jawaban :
Skimming Scanning Teknik Teknik Translation
campuran intensive
reading
Skimming digunak Scanning digunakan Dalam Tenik Salah satu cara
an untuk untuk mendapatkan membaca intensive untuk
mendapatkan informasi spesifik cepat reading mengetahui
gagasan utama dari dari sebuah teks. biasanya dilakukan apakah
sebuah teks. Untuk Biasanya, ini teknik ketika memahami isi
mengetahui apakah dilakukan jika Anda skimming dan pembaca bacaan adalah
suatu artikel sesuai telah mengetahui scanning ingin dengan
dengan apa yang dengan pasti apa dilakukan mengetahui evaluasi
kita cari. Untuk yang Anda cari secara isi bacaan translation
menilai artikel sehingga bersama- secara lebih (menterjemahk
tersebut, apakah berkonsentrasi sama. mendalam. an). Untuk
 menarik untuk mencari jawaban Pembaca Yang dicari menterjemahka
dibaca lebih lanjut yang selain tidak sekedar n bacaan
secara mendetail. spesifik. Scanning be mencari ide- infomasi yang bahasa Inggris
Kecepatan rkaitan dengan ide pokok tersaji dalam tidaklah mudah
membaca secara menggerakan mata dalam bacaan bacaan, akan sebab tidak
skimming biasanya secara cepat juga dengan tetapi sampai semua
sekitar 3-4 kali keseluruh bagian cepat kepada terminologi
lebih cepat dari halaman tertentu menemukan menganalisa mempunyai
membaca biasa. untuk mencari kata kata-kata semua padanan dalam
skimming untuk dan frasa tertentu. penting atau informasi bahasa
mendapatkan scanning untuk informasi- yang ada Indonesia,
gagasan utama dari menemukan nomor informasi dalam bacaan, sehingga dalam
sebuah halaman tertentu pada khusus yang termasuk menterjemahka
buku teks sehingga direktori telepon, menarik menganalisa n tidak boleh
dapat memutuskan kata dalam kamus. perhatian kita latar belakang kata demi kata,
apakah buku misalnya penulis, apa tetapi harus
tersebut berguna nama, tempat, yang akan diketahui ide
dan perlu dibaca tanggal, atau disampaikan yang
lebih pelan dan frasa khusus. penulis terkandung
mendetail. berikutnya. pada setiap
Langkah-langkah Sehingga kalimat atau
skimming: teknik ini juga paragraph
1. - Baca judul, sub disebut kemudian baru
judul dan ”critical kita bahasakan
subheading untuk reading” yang kembali
mencari tahu apa maknanya dengan bahasa
yang dibicarakan lebih dari kita, dengan
teks tersebut. sekedar pilihan kita
2. - Perhatikan ”comphrehens masing-
ilustrasi (gambar ive reading”. masing.
atau foto) agar Kata tanya Dengan
 Anda mendapatkan untuk demikian hasil
informasi lebih mengetahui terjemahan
jauh tentang topik keberhasilan orang satu
tersebut. teknik ini dengan yang
3. - Baca awal dan biasanya lain bisa
akhir kalimat setiap digunakan berbeda.
paragraf kata : Why,
4. - Jangan How, What is
membaca kata per your
kata. Biarkan mata comment, etc.
Anda
melakukan skimmi
ngkulit luar sebuah
teks.
-Carilah kata
kunci
atau keyword-nya
5. Lanjutkan
dengan berpikir
mengenai arti teks
tersebut

Sumber Bacaan/Referensi:
1. https://www.langitbirukata.com/2016/07/istilah-hukum-dalam-bahasa-inggris.html…
2. http://www.bbc.co.uk/skillswise/factsheet/en05skim-e3-f-skimming-and-scanning
3. http://khumairohnabillaglenon.blogspot.co.id/2013/09/macam-macam-teknik-membaca.html