Anda di halaman 1dari 114

Radiadores secadores de toallas

Capítulo 2
Radiadores secadores de toallas 1

Tratamientos superficiales

La potencia calorífica
Variantes de presión,
Variante con válvula
Estándar sin válvula

Potencia calorífica,
Fijación y montaje

dependerá del ∆T
2

Purga, Vaciado

Datos técnicos
Descripción

Conexiones

Accesorios
integrada
integrada
3

-ó-
El nuevo
BAGNOTHERM 4
• Alturas: 726–1.890 mm
• Longitudes: 450–900 mm
• BT: 1 capa
• BT-2: 2 capas 2-3 2-7 2-8 2-8 2-9 2-12 2-13 2-15 2-25


BTV: con válvula integrada
BTF: para la sustitución por
5
radiadores de placa
• BAGNOTHERM SPLIT: como
separador de ambientes
6
El nuevo
BAGNOTHERM OVAL
• Tubos transversales curvados
hacia adelante 2-30 2-33 2-33 2-34 2-35 2-36 2-37 2-39 2-43
• Alturas: 726–1.890 mm 7
• Longitudes: 500–750 mm
• BTO: sin válvula integrada
• BTOV: con válvula integrada

8
BAGNOTHERM MOVE
• Ambos tubos colectores en
un lado 2-48 2-51 – 2-51 2-52 2-52 2-53 2-55 2-56
• Profundidad: 49 mm
• Alturas: 726–1.790 mm 9
• Longitudes: 500–750 mm

10
BAGNOLINO
• Alturas: 805–1.771 mm
• Longitudes: 440–740 mm 2-60 2-63 – 2-63 2-64 2-65 2-66 2-68 2-72
• BNS: modelo recto
• BNR: modelo curvado 11

12
COBRATHERM
• Alturas: 1.047–1.883 mm
• Longitudes: 400–800 mm 2-74 2-76 – 2-77 2-77 2-78 2-79 2-81 2-82
• CBTL/R: tubos colectores a la
izquierda / derecha 13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-1


Radiadores secadores de toallas

Capítulo 2
1 Radiadores secadores de toallas

Tratamientos superficiales

La potencia calorífica
Variantes de presión,
Variante con válvula
Estándar sin válvula

Potencia calorífica,
Fijación y montaje

dependerá del ∆T
2

Purga, Vaciado

Datos técnicos
Descripción

Conexiones

Accesorios
integrada
integrada
-ó-
DECOSTAR
• Tubos planos rectos
4 • Alturas: 813–1.479 mm
• Longitudes: 500–750 mm 2-85 2-88 2-89 2-89 2-90 2-91 2-92 2-94 2-98
• DS: estándar sin válvula
• integrada
• DSV: variante con válvula
5 • integrada

DECOVAL
• Tubos planos curvados
6 • Alturas: 813–1.479 mm
• Longitudes: 500–750 mm 2-100 2-103 2-104 2-104 2-105 2-106 2-107 2-109 2-113
• DO: estándar sin válvula
integrada
• DOV: variante con válvula
7 integrada

10

11

12

13

2-2 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Descripción

Modelo BT... BT...-2 BTV...

2
1 capa 2 capas con válvula integrada
Explicación BT : BAGNOTHERM
de la deno- ... : Altura nominal en cm
BT : BAGNOTHERM
... : Altura nominal en cm
BT
V
: BAGNOTHERM
: Con válvula integrada
3
minación de
-2 : 2 capas ... : Altura nominal en cm
modelo

Modelo BTF... BAGNOTHERM SPLIT


4

7
distancia entre ejes variable, lateral Montaje como separador de ambientes
Suelo-pared Suelo-techo
Explicación BT : BAGNOTHERM
de la deno- F : FLEX 8
minación de
... : Altura nominal en cm
modelo
Ejemplo BT180 BT : BAGNOTHERM
180: Altura nominal 180 cm
9
Generalidades
El nuevo calefactor de baño BAGNOTHERM, además de calentar el El BAGNOTHERM SPLIT constituye un elemento puntero adicional
espacio permite secar o calentar cómodamente las toallas, albor- como separador de ambientes, disponible en modelos con fijación
noces y elementos de baño similares. El moderno diseño cumple suelo-pared o suelo-techo. Asimismo, todos los BAGNOTHERM dis-
las mayores exigencias arquitectónicas e higiénicas. ponen de un amplio abanico de accesorios cromados de alta cali- 10
Todos los calefactores de baño BAGNOTHERM están compuestos dad.
de tubos de acero de precisión resistentes a la presión y soldados
en forma de cruz. Son característicos los tubos de distribución y los BAGNOTHERM BT
tubos colectores verticales situados en la parte posterior. • Conexión bitubular
Las sujeciones de nuevo desarrollo se integran de forma armónica • Con conexión monotubular: 11
en la totalidad de los radiadores de habitaciones. Los extremos - adecuado para válvula de caña
lisos y redondeados en su totalidad concuerdan con las disposicio- - adecuado para válvula TKM
nes (GUV seguro de accidentes obligatorio). Para cumplir las mayo- • Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en los tubos colec-
res exigencias en cuanto a diseño, el BTV incluye una tapa que tores una resistencia eléctrica FRT / WRT o una resistencia eléc-
oculta todas las conexiones. trica con mando a distancia FIR / WIR (kit de elemento calefac- 12
tor) que permite el funcionamiento de calefactores de baño en
Para conseguir la mayor eficacia en la emisión de calor, ARBONIA
recomienda el BT-2, ya que se trata de un calefactor de baños de periodos de entretiempo
2 capas. Para las renovaciones se recomienda BAGNOTHERM FLEX
BTF, ya que está dotado de distancia lateral variable entre ejes.
13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-3


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Descripción

BAGNOTHERM BT-2 Accesorios


• 2 capas Los accesorios se deben encargar aparte y pertenecen a un grupo
1 • Conexión bitubular
• Con conexión monotubular:
de descuento diferente al de los radiadores de habitaciones.
Atención: Para equipar de nuevo la resistencia eléctrica hay que
- adecuado para válvula de caña
desmontar el radiador de habitaciones.
- adecuado para válvula TKM
• Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en los tubos colec- Resistencia eléctrica WRT (versión mural)
tores una resistencia eléctrica FRT / WRT o una resistencia eléc- • Para cableado directo en caja empotrada
trica con mando a distancia FIR / WIR (kit de elemento calefac- • Carcasa con regulación montada en caja empotrada
2 tor) que permite el funcionamiento de calefactores de baño en
periodos de entretiempo
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
colector
BAGNOTHERM BTV • En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134)
• Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical
• Válvula preajustada, integrada
inferior, frente a la válvula
• Cabezal termostático cromado incluido
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
• Ida / retorno a elegir
cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
• Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en los tubos colec-
los 80 °C
tores una resistencia eléctrica WRT o una resistencia eléctrica
• Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
con mando a distancia WIR (kit de elemento calefactor) que
4 permite el funcionamiento de calefactores de baño en periodos
habitación
• La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la
de entretiempo
temperatura ambiente manual y sin escalonamiento
BAGNOTHERM FLEX BTF
Kit de elemento calefactor WIR (versión mural)
• Especial con conexiones laterales para el intercambio en zonas
Consta de:
5 de baño (la potencia y la distancia entre ejes se puede ajustar a
los radiadores de habitaciones que se van a intercambiar) • Resistencia eléctrica
• Conexión bitubular en un único lado con distancias entre ejes • Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento
variable adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior
• Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en los tubos colec- a los 80 °C
tores, frente al lado de las conexiones, una resistencia eléctrica • Mando a distancia
6 FRT / WRT o una resistencia eléctrica con mando a distancia - controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
mediante impulsos infrarrojos
FIR / WIR (kit de elemento calefactor) que permite el funciona-
miento de calefactores de baño en periodos de entretiempo - funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz
incluido)
BAGNOTHERM SPLIT - indicación de la hora y temperatura ambiente actuales
• Separador de ambientes para - temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de
7 - fijación suelo-pared programación libre
- fijación suelo-techo (sólo para BT, BT-2 en las alturas - programa de día de programación libre para la regulación
1.486 mm y 1.790 mm) de la temperatura ambiente
- programa de día de programación libre para la función de
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente
Gama de productos
8 (otras fuentes de calor no influyen en ella)
- bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
BAGNOTHERM BT
habitación
• Profundidad: 49 mm - bloqueo como protección contra desajustes involuntarios
• 4 alturas: 726, 1.144, 1.486 y 1.790 mm
• 6 longitudes: de 450 mm hasta 900 mm Resistencia eléctrica FRT (versión con brida)
9 • Kit de montaje incluido • Con conector para conexión a un enchufe de ~230 V
• Carcasa con regulación montada en el radiador de habitaciones
BAGNOTHERM BT-2
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
• Profundidad: 70 mm colector
• 4 alturas: 726, 1.144, 1.486 y 1.790 mm • En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134)
• 6 longitudes: de 450 mm hasta 900 mm
10 • Kit de montaje incluido
• Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical
inferior, frente a la válvula
BAGNOTHERM BTV • Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
• Profundidad: 49 mm los 80 °C
• 4 alturas: 826, 1.244, 1.586 y 1.890 mm
• Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
11 •

3 longitudes: 500, 600 y 750 mm
Kit de montaje incluido
habitación
• La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la
BAGNOTHERM FLEX BTF temperatura ambiente manual y sin escalonamiento
• Profundidad: 49 mm
• 4 alturas: 726, 1.144, 1.486 y 1.790 mm
12 • 6 longitudes: de 450 mm hasta 900 mm
• Kit de montaje incluido

13

2-4 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Descripción

Kit de elemento calefactor FIR (versión con brida) Condiciones de funcionamiento


Consta de:
BAGNOTHERM BT, BT-2, BTV, BAGNOTHERM FLEX BTF y
• Resistencia eléctrica BAGNOTHERM SPLIT 1
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento
• Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
a los 80 °C
VDI 2035
• Mando a distancia
• Apto para rangos de temperaturas convencionales y bajos
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
• Apto para calefacción a distancia y edificios altos ya que la pre-
mediante impulsos infrarrojos
sión efectiva permitida es más alta
- funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz
• No apto para calefacciones a vapor 2
incluido)
- indicación de la hora y temperatura ambiente actuales Propiedades relevantes Modelo Modelo para
- temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de para el funcionamiento estándar alta presión
programación libre
Presión efectiva [bares (kPa)] 10,0 (1.000) 16,0 (1.600) 3
- programa de día de programación libre para la regulación
de la temperatura ambiente Presión de prueba [bares (kPa)] 13,0 (1.300) 20,8 (2.080)
- programa de día de programación libre para la función de Temperatura máx. [°C] 120 120
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente
(otras fuentes de calor no influyen en ella)
- bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
Caudal mínimo de agua 4
Para evitar pérdidas de rendimiento, el caudal mínimo de agua no
habitación
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios debe ser inferior al 25 % del caudal de agua normalizado según
EN 442. Esto es aplicable tanto a conexiones idénticas a ambos
lados como de lados opuestos
Variantes especiales
Pérdida de presión ∆p 5
BAGNOTHERM BT, BT-2
∆p = ζ x ρ/2 x w 2
• Conexiones monotubulares con válvula de caña o válvula TKM
• Variante para alta presión: 16 bares (1.600 kPa) ∆p: Pérdida de presión [Pa]
• Separador de ambientes BAGNOTHERM SPLIT ζ: Coeficiente de resistencia Zeta []
BAGNOTHERM BTV ρ: Densidad del agua [kg/m3] 6
• Variante para alta presión: 16 bares (1.600 kPa) w: Velocidad del agua [m/s]

BAGNOTHERM FLEX BTF BAGNOTHERM BT, BT-2, BTV, BAGNOTHERM FLEX BTF
• Variante para alta presión: 16 bares (1.600 kPa) Hasta una velocidad del agua de w = 1,0 m/s, la resistencia de

Tratamientos superficiales
entrada y de salida de todos los modelos BAGNOTHERM BT, BT-2,
BTV y BAGNOTHERM FLEX BTF se puede calcular con los siguientes
7
• AllFinish en blanco puro (AF) RAL 9010 valores ζ:
• AllFinish en blanco de señalización (AF) RAL 9016 • Conexión bitubular: ζ = 1,0
• Imprimación en blanco crema (ET) • Conexión monotubular: ζ = 3,0


Imprimación en blanco crema y envuelto en plástico (EF)
ColorFinish con lacado final en color estándar (CF)
8
Potencias caloríficas
• SuperFinish con lacado final en color a elegir (SF) 1)
• Lacado estructural posterior a la imprimación Las potencias caloríficas indicadas para los modelos lacados han
sido comprobadas y registradas según la directiva EN 442. Para las
- en blanco (SL)
versiones cromadas (CR), lacadas en oro (GF) y cincadas al fuego
- en color a elegir (KL)1)
• Lacado transparente (TF) (ZN) hay que contar con una reducción de potencia. 9
• Cromado (CR) 2) Comprobado y registrado según RAL.
• Lacado en oro (GF) 2)
• Cincado al fuego, exterior, para habitaciones húmedas con
atmósferas agresivas (salvo BAGNOTHERM BTV)
- sin lacado (ZN)
- y lacado estructural en blanco (ZL)
10
- y lacado estructural en color a elegir (ZK) 1)
Todos los lacados finales se secan al horno a 170 °C.
Para obtener información más detallada ver "Selección de colores
para radiadores de habitaciones Arbonia". 11

12

1)
13
No disponible en todos los colores
2)
No apto para BAGNOTHERM BT-2

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-5


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Descripción

Descripciones Arbonia BAGNOTHERM BTV


Calefactor de baños con tubos de acero de precisión redondeados,
Arbonia BAGNOTHERM BT
1 Calefactor de baños con tubos de acero de precisión redondeados,
dispuestos horizontalmente uno encima del otro y cerrados de forma
individual (Ø 25 x 1,25 mm). Tubos colectores posteriores
dispuestos horizontalmente uno encima del otro y cerrados de forma (Ø 28 x 1,55 mm) unidos mediante soldadura a presión y cantos
individual (Ø 25 x 1,25 mm). Tubos colectores posteriores redondeados con Rmín = 2 mm. Con huecos para colgar toallas.
(Ø 28 x 1,55 mm) unidos mediante soldadura a presión y cantos
Con 2 conexiones G 1/2" inferiores para la resistencia eléctrica a
redondeados con Rmín = 2 mm. Con huecos para colgar toallas.
izquierda o derecha y dos conexiones con rosca exterior 2 AG 3/4"
2 conexiones con G 1/2" inferiores en los tubos colectores para ida y (y euro-cono en el interior) centradas con una separación de 50 mm
2 retorno o para la resistencia eléctrica.
Se suministra preparado para el montaje, con kit de montaje y purga-
para ida y retorno. Válvula incorporada con valor kVS regulable y
conexión M30 x 1,5. Las conexiones y los tubos están revestidos con
dor completos (sin resistencia eléctrica). El kit de montaje es invisible una cubierta de protección.
desde el frente y puede regularse en 3 direcciones. Se suministra preparado para el montaje, con kit de montaje, purga-
Capa de imprimación según norma DIN 55900, sección 1 y capa de dor y cabezal termostático en cromo (sin resistencia eléctrica).
espolvoreado según norma DIN 55900, sección 2. El kit de montaje es invisible desde el frente y
puede regularse en 3 direcciones.
Características de modelos de acuerdo con los principios para la com-
probación de la seguridad de los radiadores de habitaciones (seguro Capa de imprimación según norma DIN 55900, sección 1 y capa de
de accidentes obligatorio GUV). espolvoreado según norma DIN 55900, sección 2.
4 Reconocido por el instituto Prof. Dr. Pieldner / Stuttgart por el Características de modelos de acuerdo con los principios para la com-
probación de la seguridad de los radiadores de habitaciones (seguro
cumplimiento de las más altas exigencias higiénicas.
de accidentes obligatorio GUV).
Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas.
Reconocido por el instituto Prof. Dr. Pieldner / Stuttgart por el
Control y registro de la potencia calorífica según la norma EN 442. cumplimiento de las más altas exigencias higiénicas.
Calificación CE.
5 Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas.
Control y registro de la potencia calorífica según la norma EN 442.
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
VDI 2035. Calificación CE.

Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
6 Máx. presión efectiva:
10 bares / 1.000 kPa
VDI 2035.
Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C
16 bares / 1.600 kPa (modelo para alta presión) Máx. presión efectiva:
Embalaje de protección para el transporte. 10 bares / 1.000 kPa
Arbonia BAGNOTHERM BT-2 16 bares / 1.600 kPa (modelo para alta presión)
7 Calefactor de baños con tubos de acero de precisión redondeados, Embalaje de protección para el transporte.
dispuestos horizontalmente uno encima del otro en 2 capas y cerra-
Arbonia BAGNOTHERM FLEX BTF
dos de forma individual (Ø 25 x 1,25 mm). Tubos colectores interme-
dios (Ø 28 x 1,55 mm) unidos mediante soldadura a presión y cantos Calefactor de baños con tubos de acero de precisión redondeados,
redondeados con Rmín = 2 mm. Con huecos para colgar dispuestos horizontalmente uno encima del otro y cerrados de forma
8 toallas. individual (Ø 25 x 1,25 mm). Tubos colectores posteriores
(Ø 28 x 1,55 mm) unidos mediante soldadura a presión y cantos
2 conexiones con G 1/2" inferiores en los tubos colectores para ida y
redondeados con Rmín = 2 mm. Con huecos para colgar toallas.
retorno o para la resistencia eléctrica.
2 conexiones G 1/2" idénticas a ambos lados (distancia mínima entre
Se suministra preparado para el montaje, con kit de montaje para
pared y purgador completos (sin resistencia eléctrica). El kit de mon- ejes 200 mm) para ida y retorno y 1 conexión G 1/4" a la derecha para
el purgador. Incluye también una conexión G 1/2" inferior (enfren-
9 taje es invisible desde el frente y puede regularse en 3
direcciones. tada al retorno) para la conexión de una resistencia eléctrica.

Capa de imprimación según DIN 55900, sección 1 y capa de espolvo- Se suministra preparado para el montaje, con kit de montaje regula-
reado según DIN 55900, sección 2. ble en profundidad y purgador (sin resistencia eléctrica).

Características de modelos de acuerdo con los principios para la com- Capa de imprimación según norma DIN 55900, sección 1 y capa de
espolvoreado según norma DIN 55900, sección 2.
10 probación de seguridad de radiadores de habitaciones
(seguro de accidentes obligatorio GUV). Características de modelos de acuerdo con los principios para la com-
Reconocido por el instituto Prof. Dr. Pieldner / Stuttgart por el probación de la seguridad de los radiadores de habitaciones (seguro
cumplimiento de las más altas exigencias higiénicas. de accidentes obligatorio GUV).
Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas. Reconocido por el instituto Prof. Dr. Pieldner / Stuttgart por el
cumplimiento de las más altas exigencias higiénicas.
11 Control y registro de la potencia calorífica según la norma EN 442.
Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas.
Calificación CE.
Control y registro de la potencia calorífica según la norma EN 442.
Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma Calificación CE.
VDI 2035. Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
12 Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
VDI 2035.
Presión máxima efectiva:
10 bares / 1.000 kPa Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C
16 bares / 1.600 kPa (modelo para alta presión) Máx. presión efectiva:
Embalaje de protección para el transporte. 10 bares / 1.000 kPa
13 16 bares / 1.600 kPa (modelo para alta presión)
Embalaje de protección para el transporte.

2-6 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Conexiones – Estándar sin válvula integrada

Posibilidades de conexión ida / retorno


BAGNOTHERM BT, BT-2 y BAGNOTHERM SPLIT
1
Código de
Cód. pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados

Bitubular,
inferior
2 1,0 G 1/2" 1) 12 12 2

14,5
N

Bitubular, 3
1 1) 2)
inferior, 2 1,0 G /2 " 12 12
centrada

14,5
50
N

Mono-
tubular,
32,5
4
para vál-
vula de
10 3,0 G 1 /2 " 12 12
caña,

min. 87
inferior,
con caña de
Ø 11 mm
5
32,5
Mono-
tubular,
para vál- 6
vula TKM, 12 3,0 G 3 /4 " 34 34

min. 87
inferior,
con turbu-
lador 3) ZT00070002

24
(Z132)

7
1)
Posibilidad de conexión a G 3/8" mediante pieza reductora ZT00100001 (Z181) para la incorporación a posteriori, ver "Accesorios"
2)
Conexión a sistemas monotubulares con conexión de bypass externa ZV00560001 (Z252), ver "Accesorios".
3)
Las conexiones TKM deben realizarse con la pieza de unión ZT00070002 (Z132), ver "Accesorios", que debe pedirse por separado.
Válvula de caña; Válvula TKM; L: Conexión del purgador de aire
8
Conexiones especiales
Descripción Código de pedido |5|
Modelo según dibujo 99
BAGNOTHERM FLEX BTF 9
Código de
Cód. pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados
10

Bitubular,
2 1,0 G 1 /2 " 12 12
11
N

lateral
44

L: Conexión del purgador de aire


12
Distancia lateral entre ejes variable N

Distancia entre ejes Descripción Código de pedido |20|


1) • mín. 200 mm
N = variable 99
• máx. (H – 80 mm) 13
1)
La distancia entre ejes se debe indicar en mm

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-7


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Conexiones – Variante con válvula integrada

Posibilidades de conexión ida / retorno


BAGNOTHERM BTV
1
Código de
Cód. pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados

49,5
Bitubular,
2

84
inferior, 2 1,0 AG 3/4" 34 34

14,5
centrada

100
N 50

L: Conexión del purgador de aire


AG: Rosca exterior

Purga, Vaciado
4
Purga
Descripción Característica Código de pedido
Modelo
5 Conexión del purgador de aire – Modelo estándar |8| 4
Disposición
Posición recomendada de fábrica – Modelo estándar 1) |9| –

Posición a elegir 2) |9|


6
Tamaño de conexión
G 1/ 4" |10| 14
1) Ver posición en los gráficos de ubicación de las conexiones en la tabla "Posibilidades de conexión ida / retorno"
2)
7 Si por motivos técnicos la conexión no se puede establecer en la posición deseada, ésta se establecerá en la posición recomendada de
fábrica

Vaciado
• El radiador de habitaciones BAGNOTHERM no incorpora de serie la conexión de vaciado. El vaciado se realiza a través de la atornilla-
8 dura de retorno.

10

11

12

13

2-8 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Fijación y montaje

Montaje en pared
Modelo Vista frontal Vista lateral, detalle
BAGNOTHERM BT 50-60 49
1
min. 100 L

148
2

H
3

H
4
250

N: ver datos técnicos 64-74 5


BAGNOTHERM BT-2 min. 100 L 50-60 49

262
7
H

H
8
N
250

50
30

64-74
9
N: ver datos técnicos

10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-9


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Fijación y montaje

Modelo Vista frontal Vista lateral, detalle


BAGNOTHERM BTV
1 min. 100 L 50 49

148
2

H
4

126,5
100
N 50

5 70,5

64-74

BAGNOTHERM FLEX BTF L


42-63 49

7 150
H

8
N
N

44

9 64-74

10

11

12

13

2-10 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Fijación y montaje

Montaje de separador de ambientes BAGNOTHERM SPLIT


BAGNOTHERM BT, BT-2
1
Con conexión bitubular Con válvula TKM o de caña
Fijación suelo- 85-130 L 85-130 L 85 - 130 L
pared

72
72

72
2

h=(H-232)
h=(H-232)

h=(H-232)
H
H

H
3

160
160

160
40
40

40
145-155
4
145-155

145-155
A=(L-380) A=(L-380) A=(L-380)
N N N
N: ver datos técnicos N: ver datos técnicos N: ver datos técnicos
Fijación suelo-
techo
5

max. 1200
max. 1200

max. 1200
L L
38 L 6
38

38
7

8
H
H

H
9
40
40

40

10
145-155
145-155

145-155

A=(L-380) A=(L-380) A=(L-380)


N N N
N: ver datos técnicos N: ver datos técnicos N: ver datos técnicos

Descripción Código de pedido |16| 11


Modelo como separador de ambientes con kit de montaje BAGNOTHERM SPLIT
Fijación a la pared lado izquierdo (ZM0033 (Z515)) WL
Fijación a la pared lado derecho (ZM0033 (Z515)) WR
Fijación suelo-techo (ZM0034 (Z514)) 1) BD
1)
Apto sólo para alturas de 1.486 y 1.790 mm
12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-11


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Variantes de presión, Tratamientos superficiales

Variantes de presión
BAGNOTHERM BT, BT-2, BTV, BAGNOTHERM FLEX BTF
1
Descripción Código de pedido |14|
Modelo estándar
10 bares (1.000 kPa) 10
Modelo de alta presión
16 bares (1.600 kPa) 16

2
Tratamientos superficiales
Tratamiento Color Número de color
Código de pedido Código de pedido Código de pedido
Descripción |17| |18/0| |18|
AllFinish en blanco
Blanco puro RAL 9010 AF RAL 9010
4 Blanco de señalización RAL 9016 AF RAL 9016
Imprimación en blanco crema ET – –
Imprimación en blanco crema y envuelto en plástico EF – –
ColorFinish con lacado final en color estándar 1)
CF Color RAL Número de color
5 CF Color sanitario 1)
de carta de colores

SuperFinish con lacado final en color a elegir 1) 4) SF Color de fabricante Número de color
Color de fabricante
SF Color especial de –
Arbonia 1)
6 Lacado estructural posterior a la imprimación
Blanco puro RAL 9010 SL RAL 9010
Blanco de señalización RAL 9016 SL RAL 9016
En color a elegir (color de fabricante) 1) 4) KL Color de fabricante Número de color
Color de fabricante
7 En color a elegir (color especial de Arbonia) 1) 4) KL Color especial de –
Arbonia 1)
SuperFinish en plata brillante SF GLS –
Lacado transparente TF – –

8 Cromado 2) CR – –
Lacado en oro 2) GF – –
Cincado al fuego, exterior, para habitaciones húmedas
(excepto BTV) 3)
Sin lacado ZN – –
9 Y lacado estructural en blanco puro RAL 9010 ZL RAL 9010
Y lacado estructural en blanco de señalización RAL 9016 ZL RAL 9016
Y lacado estructural en color a elegir (color de fabricante) 1) 4) ZK Color de fabricante Número de color
Color de fabricante
Y lacado estructural en color a elegir (color sanitario) 1) 4) ZK Color sanitario 1) –
Y lacado estructural en color a elegir (color especial de ZK Color especial de –
10 Arbonia) 1) 4) Arbonia 1)
1) Pedido, ver procedimiento para realizar un pedido y carta de colores
2)
Atención: Potencia calorífica reducida. No adecuado para áreas sometidas a salpicaduras de agua (piscinas cubiertas, sótanos, etc.).
3)
Atención: Adecuado para áreas sometidas a salpicaduras de agua (piscinas cubiertas, sótanos, etc.).
4) No disponible en todos los colores
11

12

13

2-12 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM BT
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM BT75
Altura 726 mm
1
Modelo BT75
Altura H [mm] 726
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900
Distancia entre ejes N [mm] 385 435 485 535 685 835
ΦS ∆T 50K [Vatios] 343 385 428 471 602 735 2
Peso M [kg] 7,5 8,2 8,9 9,5 11,6 13,6
Volumen V [dm³] 3,5 3,8 4,2 4,5 5,5 6,5
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 29,5 33,1 36,8 40,5 51,8 63,2 3
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,25 1,24 1,24 1,23 1,20 1,18
Pel. [Vatios] 300 300 300 300 300 600
Resistencia eléctrica ECM
Pel./I [Vatios/A]
ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080002
500 / 3 500 / 3 500 / 3 500 / 3 500 / 3 800 / 4
4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020042
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020046
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010030 5
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

6
BAGNOTHERM BT115
Altura 1.144 mm

Modelo BT115
Altura H [mm] 1.144 7
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900
Distancia entre ejes N [mm] 385 435 485 535 685 835
ΦS ∆T 50K [Vatios] 523 588 653 718 918 1.122 8
Peso M [kg] 11,5 12,5 13,5 14,6 17,6 20,7
Volumen V [dm³] 5,4 5,9 6,4 7,0 8,5 10,1
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 45,0 50,6 56,1 61,7 78,9 96,5
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,25 1,26 1,22 1,21 1,18 1,14
9
Pel. [Vatios] 300 300 600 600 600 900
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080001 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080003
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 800 / 4 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043 10
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442) 11
∆T 50K: normalizado de la temperatura

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-13


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM BT
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM BT150
Altura 1.486 mm
1
Modelo BT150
Altura H [mm] 1.486
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900
Distancia entre ejes N [mm] 385 435 485 535 685 835
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 670 752 836 920 1.175 1.436
Peso M [kg] 15,5 16,9 18,2 19,6 23,7 27,8
Volumen V [dm³] 7,1 7,8 8,5 9,1 11,2 13,2
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 57,6 64,7 71,9 79,1 101,0 123,5
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,26 1,25 1,24 1,23 1,20 1,16
Pel. [Vatios] 300 600 600 600 900 1.200

4 Resistencia eléctrica ECM


Pel./I [Vatios/A]
ZE00080001 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080003 ZE00080004
800 / 4 800 / 4 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5 1.500 / 7
Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043 ZE00020044
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047 ZE00020048
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027 ZE00010028
5 Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031 ZE00010032
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

6
BAGNOTHERM BT180
Altura 1.790 mm

Modelo BT180
7 Altura H [mm] 1.790
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900
Distancia entre ejes N [mm] 385 435 485 535 685 835
8 ΦS ∆T 50K [Vatios] 839 926 1.013 1.100 1.360 1.620
Peso M [kg] 18,4 20,0 21,6 23,2 27,9 32,7
Volumen V [dm³] 8,0 8,8 9,7 10,5 13,1 15,6
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 72,1 79,6 87,1 94,6 116,9 139,3
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
9 Exposición n [Exp] 1,27 1,25 1,24 1,23 1,19 1,15
Pel. [Vatios] 600 600 900 900 1.200 1.200
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080002 ZE00080003 ZE00080003 ZE00080004 ZE00080004
Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5 1.100 / 5 1.500 / 7 1.500 / 7
10 Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043 ZE00020043 ZE00020044 ZE00020044
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047 ZE00020047 ZE00020048 ZE00020048
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027 ZE00010027 ZE00010028 ZE00010028
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031 ZE00010031 ZE00010032 ZE00010032

11 ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)


∆T 50K: normalizado de la temperatura

12

13

2-14 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM BT
La potencia calorífica dependerá del ∆T

BAGNOTHERM BT75
Altura 726 mm
1
Modelo BT75
Longitud L 450 500 550 600 750 900
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 392 428 439 479 488 533 537 585 684 744 833 905
75 65 24 20 46 50 309 343 347 385 386 428 425 471 544 602 666 735
70 55 24 20 38,5 42,5 244 277 275 312 306 347 338 382 435 491 534 602 2
70 50 24 20 35 37 221 254 249 285 277 317 306 350 395 451 485 553
60 45 24 20 28 30 166 197 187 222 208 246 230 272 299 353 370 434
55 45 24 20 26 28 150 180 169 203 188 225 208 249 272 324 336 399 3
50 40 24 20 21 23 114 142 129 161 143 179 159 198 209 259 259 321
40 30 24 20 11 12 47 73 54 83 60 92 67 103 90 136 113 170

BAGNOTHERM BT115
Altura 1.144 mm 4
Modelo BT115
Longitud L 450 500 550 600 750 900
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] 5
90 70 24 20 55 60 597 652 672 734 743 810 816 889 1.040 1.130 1.266 1.372
75 65 24 20 46 50 471 523 529 588 589 653 649 718 831 918 1.020 1.122
70 55 24 20 38,5 42,5 373 423 418 475 469 531 517 585 667 751 824 925
70 50 24 20 35 37 337 387 377 434 425 487 469 536 606 691 751 852
60 45 24 20 28 30 253 300 282 335 321 379 355 419 462 543 578 675 6
55 45 24 20 26 28 228 274 255 307 291 348 322 384 420 499 527 622
50 40 24 20 21 23 173 217 193 242 222 277 247 307 324 400 410 503
40 30 24 20 11 12 72 111 80 123 94 144 105 160 141 213 184 273

BAGNOTHERM BT150 7
Altura 1.486 mm

Modelo BT150
Longitud L 450 500 550 600 750 900
Alimentación
[°C]
Retorno
[°C]
Local
[°C]
∆T
[K]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
8
90 70 24 20 55 60 766 837 858 937 953 1.040 1.048 1.143 1.334 1.452 1.624 1.762
75 65 24 20 46 50 603 670 677 752 753 836 830 920 1.062 1.175 1.303 1.436
70 55 24 20 38,5 42,5 476 541 536 608 598 677 659 747 849 959 1.049 1.179
70
60
50
45
24
24
20
20
35
28
37
30
430 494
322 382
484 556
363 431
540 620 597 684 770 880 955 1.086
406 481 449 532 584 688 731 856
9
55 45 24 20 26 28 291 349 328 394 367 440 407 487 530 632 665 789
50 40 24 20 21 23 220 276 249 312 280 350 310 387 407 505 515 635
40 30 24 20 11 12 91 141 103 160 117 180 131 200 175 265 228 341

BAGNOTHERM BT180
10
Altura 1.790 mm

Modelo BT180
Longitud L 450 500 550 600 750 900 11
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 960 1.050 1.057 1.154 1.155 1.261 1.253 1.366 1.543 1.678 1.830 1.984
75 65 24 20 46 50 754 839 834 926 913 1.013 992 1.100 1.231 1.360 1.471 1.620
70
70
55
50
24
24
20
20
38,5 42,5
35 37
595 676 660 749 724 821 788 893 985 1.111 1.186 1.333
537 618 597 685 655 751 714 818 895 1.021 1.081 1.228
12
60 45 24 20 28 30 400 476 447 531 492 583 537 636 680 800 829 970
55 45 24 20 26 28 361 435 404 485 445 534 487 583 618 735 756 894
50 40 24 20 21 23 273 343 307 384 339 424 371 463 475 589 587 722
40 30 24 20 11 12 112 174 127 197 142 218 156 239 206 311 261 389
13
Potencia calorífica a 20 °C
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-15


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM BT-2
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM BT75-2
Altura 726 mm
1
Modelo BT75-2
Altura H [mm] 726
Profundidad T [mm] 70
Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900
Distancia entre ejes N [mm] 385 435 485 535 685 835
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 509 563 616 670 830 991
Peso M [kg] 13,6 14,9 16,3 17,6 21,6 25,6
Volumen V [dm³] 6,2 6,8 7,6 8,2 10,3 12,3
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 43,8 48,4 53,0 57,6 71,4 85,2
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,28 1,27 1,26 1,25 1,23 1,20
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 500 / 3 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5

4 Resistencia eléctrica FRT


Kit de elemento calefactor FIR
ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043
ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
5 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

BAGNOTHERM BT115-2
6 Altura 1.144 mm

Modelo BT115-2
Altura H [mm] 1.144
Profundidad T [mm] 70
7 Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900
Distancia entre ejes N [mm] 385 435 485 535 685 835
ΦS ∆T 50K [Vatios] 736 825 914 1.004 1.278 1.556
Peso M [kg] 20,8 22,8 24,8 26,9 32,9 39,0
8 Volumen V [dm³] 9,6 10,6 11,6 12,7 15,7 18,8
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 63,3 70,9 78,6 86,3 109,9 133,8
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,25 1,26 1,22 1,21 1,18 1,14
Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5 1.100 / 5 1.500 / 7
9 Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043 ZE00020043 ZE00020044
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047 ZE00020047 ZE00020048
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027 ZE00010027 ZE00010028
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031 ZE00010031 ZE00010032
10 ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

11

12

13

2-16 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM BT-2
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM BT150-2
Altura 1.486 mm
1
Modelo BT150-2
Altura H [mm] 1.486
Profundidad T [mm] 70
Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900
Distancia entre ejes N [mm] 385 435 485 535 685 835
ΦS ∆T 50K [Vatios] 946 1.060 1.175 1.291 1.642 2.000 2
Peso M [kg] 27,9 30,6 33,3 36,0 44,2 52,3
Volumen V [dm³] 13,0 14,4 15,8 17,2 21,4 25,6
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 81,3 91,1 101,0 111,0 141,2 172,0 3
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,29 1,28 1,27 1,26 1,24 1,22
Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 1.100 / 5 1.100 / 5 1.100 / 5 1.500 / 7 –
Resistencia eléctrica FRT
Kit de elemento calefactor FIR
ZE00020042 ZE00020043 ZE00020043 ZE00020043 ZE00020044
ZE00020046 ZE00020047 ZE00020047 ZE00020047 ZE00020048


4
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010027 ZE00010027 ZE00010027 ZE00010028 –
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010031 ZE00010031 ZE00010031 ZE00010032 –
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura
5

BAGNOTHERM BT180-2
Altura 1.790 mm 6
Modelo BT180-2
Altura H [mm] 1.790
Profundidad T [mm] 70
Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900 7
Distancia entre ejes N [mm] 385 435 485 535 685 835
ΦS ∆T 50K [Vatios] 1.123 1.258 1.395 1.532 1.950 2.375
Peso M [kg] 27,9 30,6 33,3 36,0 44,2 52,3
Volumen V [dm³] 13,0 14,4 15,8 17,2 21,4 25,6 8
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 96,6 108,2 119,9 131,7 167,7 204,2
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,28 1,28 1,27 1,27 1,25 1,24
Pel./I [Vatios/A] 1.100 / 5 1.100 / 5 1.500 / 7 1.500 / 7 – –
Resistencia eléctrica FRT ZE00020043 ZE00020043 ZE00020044 ZE00020044 – –
9
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020047 ZE00020047 ZE00020048 ZE00020048 – –
Resistencia eléctrica WRT ZE00010027 ZE00010027 ZE00010028 ZE00010028 – –
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010031 ZE00010031 ZE00010032 ZE00010032 – –
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442) 10
∆T 50K: normalizado de la temperatura

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-17


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM BT-2
La potencia calorífica dependerá del ∆T

BAGNOTHERM BT75-2
Altura 726 mm
1
Modelo BT75-2
Longitud L 450 500 550 600 750 900
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 583 638 644 704 704 769 765 835 946 1.031 1.125 1.225
75 65 24 20 46 50 457 509 506 563 554 616 603 670 749 830 896 991
2 70 55 24 20 38,5 42,5 360 410 399 454 438 497 478 542 595 674 716 808
70 50 24 20 35 37 324 374 360 414 395 455 432 496 539 617 650 742
60 45 24 20 28 30 241 288 269 320 296 351 323 384 405 480 493 581
55 45 24 20 26 28 218 263 243 292 267 321 293 351 367 440 447 533
50 40 24 20 21 23 164 207 183 230 202 254 222 278 280 349 343 426
40 30 24 20 11 12 67 104 75 117 83 129 92 142 118 181 148 224

BAGNOTHERM BT115-2
4 Altura 1.144 mm

Modelo BT115-2
Longitud L 450 500 550 600 750 900
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
5 [°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 840 918 943 1.030 1.040 1.133 1.141 1.243 1.448 1.574 1.756 1.902
75 65 24 20 46 50 663 736 742 825 825 914 907 1.004 1.157 1.278 1.414 1.556
70 55 24 20 38,5 42,5 525 595 586 666 657 743 723 818 928 1.046 1.143 1.282
70 50 24 20 35 37 474 544 530 609 595 681 656 750 844 961 1.042 1.182
6 60 45 24 20 28 30 355 422 396 471 449 531 496 586 643 755 801 936
55 45 24 20 26 28 321 386 358 430 407 487 450 537 584 695 731 863
50 40 24 20 21 23 244 306 271 340 311 388 345 429 451 557 568 698
40 30 24 20 11 12 101 156 112 173 132 201 147 224 197 296 255 379

7 BAGNOTHERM BT150-2
Altura 1.486 mm

Modelo BT150-2
Longitud L 450 500 550 600 750 900
8 Alimentación
[°C]
Retorno
[°C]
Local
[°C]
∆T
[K]
Φ
[Vatios] [Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ Φ
[Vatios]
90 70 24 20 55 60 1.085 1.188 1.214 1.328 1.344 1.470 1.475 1.612 1.873 2.043 2.276 2.480
75 65 24 20 46 50 849 946 952 1.060 1.056 1.175 1.161 1.291 1.480 1.642 1.805 2.000
70 55 24 20 38,5 42,5 667 760 749 853 833 947 918 1.043 1.174 1.331 1.437 1.626
9 70
60
50
45
24
24
20
20
35
28
37
30
601 693 676 778 752 865 829 953 1.062 1.218
446 532 503 599 561 667 620 736 797 945
1.302 1.490
983 1.161
55 45 24 20 26 28 402 486 454 547 506 610 560 673 722 865 891 1.065
50 40 24 20 21 23 303 382 342 431 383 481 424 532 549 686 681 848
40 30 24 20 11 12 122 191 139 217 157 243 175 271 230 353 289 441
10 BAGNOTHERM BT180-2
Altura 1.790 mm

Modelo BT180-2
11 Longitud L 450 500 550 600 750 900
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 1.286 1.407 1.441 1.577 1.596 1.745 1.53 1.917 2.226 2.431 2.708 2.956
75 65 24 20 46 50 1.009 1.123 1.130 1.258 1.254 1.395 1.377 1.532 1.756 1.950 2.140 2.375
12 70
70
55
50
24
24
20
20
38,5
35
42,5 794 904 889 1.012 989 1.125 1.086 1.235
37 716 825 802 924 892 1.027 980 1.128
1.390 1.577
1.256 1.443
1.698 1.924
1.536 1.761
60 45 24 20 28 30 533 635 597 711 666 792 731 870 941 1.117 1.153 1.367
55 45 24 20 26 28 481 580 538 649 601 724 660 795 851 1.022 1.044 1.251
50 40 24 20 21 23 362 456 406 511 454 571 499 627 646 810 794 993
13 40 30 24 20 11 12 147 230 165 257 186 289 204 317 268 414 332 511
Potencia calorífica a 20 °C
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

2-18 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM BTV
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM BTV75
Altura 826 mm
1
Modelo BTV75
Altura H [mm] 826
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
ΦS ∆T 50K [Vatios] 385 471 602 2
Peso M [kg] 9,2 10,6 12,8
Volumen V [dm³] 3,8 4,5 5,5
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 33,1 40,5 51,8 3
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,24 1,23 1,20
Pel. [Vatios] 300 300 300
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 500 / 3 4
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura 5

BAGNOTHERM BTV115
Altura 1.244 mm
6
Modelo BTV115
Altura H [mm] 1.244
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
7
ΦS ∆T 50K [Vatios] 588 718 918
Peso M [kg] 13,5 15,7 18,8
Volumen V [dm³] 5,9 7,0 8,5
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 50,6 61,7 78,9 8
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,26 1,21 1,18
Pel. [Vatios] 300 600 600
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080002 ZE00080002
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 800 / 4 800 / 4 9
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010026 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura 10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-19


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM BTV
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM BTV150
Altura 1.586 mm
1
Modelo BTV150
Altura H [mm] 1.586
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 752 920 1.175
Peso M [kg] 17,9 20,7 24,9
Volumen V [dm³] 7,8 9,1 11,2
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 64,7 79,1 101,0
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,25 1,23 1,20
Pel. [Vatios] 600 600 900
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080002 ZE00080003
4 Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
5 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

BAGNOTHERM BTV180

6 Altura 1.890 mm

Modelo BTV180
Altura H [mm] 1.890
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 500 600 750
7 Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
ΦS ∆T 50K [Vatios] 926 1.100 1.360
Peso M [kg] 21,0 24,3 29,1
Volumen V [dm³] 8,8 10,5 13,1
8 Caudal de agua nominal qms [kg/h] 79,6 94,6 116,9
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,25 1,23 1,19
Pel. [Vatios] 600 900 1.200
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080003 ZE00080004
9 Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 1.100 / 5 1.500 / 7
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010027 ZE00010028
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010031 ZE00010032
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
10 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

11

12

13

2-20 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM BTV
La potencia calorífica dependerá del ∆T

BAGNOTHERM BTV75
Altura 826 mm
1
Modelo BTV75
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 439 479 537 585 684 744
75 65 24 20 46 50 347 385 425 471 544 602
70 55 24 20 38,5 42,5 275 312 338 382 435 491 2
70 50 24 20 35 37 249 285 306 350 395 451
60 45 24 20 28 30 187 222 230 272 299 353
55 45 24 20 26 28 169 203 208 249 272 324 3
50 40 24 20 21 23 129 161 159 198 209 259
40 30 24 20 11 12 54 83 67 103 90 136

BAGNOTHERM BTV115
Altura 1.244 mm 4
Modelo BTV115
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] 5
90 70 24 20 55 60 672 734 816 889 1.040 1.130
75 65 24 20 46 50 529 588 649 718 831 918
70 55 24 20 38,5 42,5 418 475 517 585 667 751
70 50 24 20 35 37 377 434 469 536 606 691
60 45 24 20 28 30 282 335 355 419 462 543 6
55 45 24 20 26 28 255 307 322 384 420 499
50 40 24 20 21 23 193 242 247 307 324 400
40 30 24 20 11 12 80 123 105 160 141 213

BAGNOTHERM BTV150 7
Altura 1.586 mm

Modelo BTV150
Longitud L 500 600 750
Alimentación
[°C]
Retorno
[°C]
Local
[°C]
∆T
[K]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
8
90 70 24 20 55 60 858 937 1.048 1.143 1.334 1.452
75 65 24 20 46 50 677 752 830 920 1.062 1.175
70 55 24 20 38,5 42,5 536 608 659 747 849 959
70
60
50
45
24
24
20
20
35
28
37
30
484
363
556
431
597
449
684
532
770
584
880
688
9
55 45 24 20 26 28 328 394 407 487 530 632
50 40 24 20 21 23 249 312 310 387 407 505
40 30 24 20 11 12 103 160 131 200 175 265

BAGNOTHERM BTV180
10
Altura 1.890 mm

Modelo BTV180
Longitud L 500 600 750 11
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 1.057 1.154 1.253 1.366 1.543 1.678
75 65 24 20 46 50 834 926 992 1.100 1.231 1.360
70
70
55
50
24
24
20
20
38,5 42,5
35 37
660
597
749
685
788
714
893
818
985
895
1.111
1.021
12
60 45 24 20 28 30 447 531 537 636 680 800
55 45 24 20 26 28 404 485 487 583 618 735
50 40 24 20 21 23 307 384 371 463 475 589
40 30 24 20 11 12 127 197 156 239 206 311
13
Potencia calorífica a 20 °C
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-21


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM FLEX BTF
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM FLEX BTF75


Altura 726 mm
1
Modelo BTF75
Altura H [mm] 726
Profundidad T [mm] 49
Distancia entre ejes N [mm] variable
Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 343 385 428 471 602 735
Peso M [kg] 7,5 8,2 8,9 9,5 11,6 13,6
Volumen V [dm³] 3,5 3,8 4,2 4,5 5,5 6,5
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 29,5 33,1 36,8 40,5 51,8 63,2
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,25 1,24 1,24 1,23 1,20 1,18
Pel. [Vatios] 300 300 300 300 300 600

4 Resistencia eléctrica ECM


Pel./I [Vatios/A]
ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080002
500 / 3 500 / 3 500 / 3 500 / 3 500 / 3 800 / 4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020042
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020046
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010026
5 Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

6
BAGNOTHERM FLEX BTF115
Altura 1.144 mm

Modelo BTF115
7 Altura H [mm] 1.144
Profundidad T [mm] 49
Distancia entre ejes N [mm] variable
Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900
8 ΦS ∆T 50K [Vatios] 523 588 653 718 918 1.122
Peso M [kg] 11,5 12,5 13,5 14,6 17,6 20,7
Volumen V [dm³] 5,4 5,9 6,4 7,0 8,5 10,1
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 45,0 50,6 56,1 61,7 78,9 96,5
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
9 Exposición n [Exp] 1,25 1,26 1,22 1,21 1,18 1,14
Pel. [Vatios] 300 300 300 600 600 900
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080003
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 800 / 4 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5
10 Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031

11 ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)


∆T 50K: normalizado de la temperatura

12

13

2-22 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM FLEX BTF
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM FLEX BTF150


Altura 1.486 mm
1
Modelo BTF150
Altura H [mm] 1.486
Profundidad T [mm] 49
Distancia entre ejes N [mm] variable
Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900
ΦS ∆T 50K [Vatios] 670 752 836 920 1.175 1.436 2
Peso M [kg] 15,5 16,9 18,2 19,6 23,7 27,8
Volumen V [dm³] 7,1 7,8 8,5 9,1 11,2 13,2
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 57,6 64,7 71,9 79,1 101,0 123,5 3
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,26 1,25 1,24 1,23 1,20 1,16
Pel. [Vatios] 300 600 600 600 900 1.200
Resistencia eléctrica ECM
Pel./I [Vatios/A]
ZE00080002 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080003 ZE00080004
800 / 4 800 / 4 800 / 4 800 / 4 1.00 / 5 1.500 / 7
4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043 ZE00020044
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047 ZE00020048
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027 ZE00010028
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031 ZE00010032 5
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

6
BAGNOTHERM FLEX BTF180
Altura 1.790 mm

Modelo BTF180
Altura H [mm] 1.790 7
Profundidad T [mm] 49
Distancia entre ejes N [mm] variable
Longitud L [mm] 450 500 550 600 750 900
ΦS ∆T 50K [Vatios] 839 926 1.013 1.100 1.360 1.620 8
Peso M [kg] 18,4 20,0 21,6 23,2 27,9 32,7
Volumen V [dm³] 8,0 8,8 9,7 10,5 13,1 15,6
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 72,1 79,6 87,1 94,6 116,9 139,3
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,27 1,25 1,24 1,23 1,19 1,15
9
Pel. [Vatios] 600 600 900 900 1.200 1.200
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080002 ZE00080003 ZE00080003 ZE00080004 ZE00080004
Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5 1.100 / 5 1.500 / 7 1.500 / 7
Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043 ZE00020043 ZE00020044 ZE00020044 10
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047 ZE00020047 ZE00020048 ZE00020048
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027 ZE00010027 ZE00010028 ZE00010028
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031 ZE00010031 ZE00010032 ZE00010032
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442) 11
∆T 50K: normalizado de la temperatura

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-23


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM FLEX BTF
La potencia calorífica dependerá del ∆T

BAGNOTHERM FLEX BTF75


Altura 726 mm
1
Modelo BTF75
Longitud L 450 500 550 600 750 900
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 392 428 439 479 488 533 537 585 684 744 833 905
75 65 24 20 46 50 309 343 347 385 386 428 425 471 544 602 666 735
2 70 55 24 20 38,5 42,5 244 277 275 312 306 347 338 382 435 491 534 602
70 50 24 20 35 37 221 254 249 285 277 317 306 350 395 451 485 553
60 45 24 20 28 30 166 197 187 222 208 246 230 272 299 353 370 434
55 45 24 20 26 28 150 180 169 203 188 225 208 249 272 324 336 399
50 40 24 20 21 23 114 142 129 161 143 179 159 198 209 259 259 321
40 30 24 20 11 12 47 73 54 83 60 92 67 103 90 136 113 170

BAGNOTHERM FLEX BTF115


4 Altura 1.144 mm

Modelo BTF115
Longitud L 450 500 550 600 750 900
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
5 [°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 597 652 672 734 743 810 816 889 1.040 1.130 1.266 1.372
75 65 24 20 46 50 471 523 529 588 589 653 649 718 831 918 1.020 1.122
70 55 24 20 38,5 42,5 373 423 418 475 469 531 517 585 667 751 824 925
70 50 24 20 35 37 337 387 377 434 425 487 469 536 606 691 751 852
6 60 45 24 20 28 30 253 300 282 335 321 379 355 419 462 543 578 675
55 45 24 20 26 28 228 274 255 307 291 348 322 384 420 499 527 622
50 40 24 20 21 23 173 217 193 242 222 277 247 307 324 400 410 503
40 30 24 20 11 12 72 111 80 123 94 144 105 160 141 213 184 273

7 BAGNOTHERM FLEX BTF150


Altura 1.486 mm

Modelo BTF150
Longitud L 450 500 550 600 750 900
8 Alimentación
[°C]
Retorno
[°C]
Local
[°C]
∆T
[K]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios] [Vatios]
Φ

90 70 24 20 55 60 766 837 858 937 953 1.040 1.048 1.143 1.334 1.452 1.624 1.762
75 65 24 20 46 50 603 670 677 752 753 836 830 920 1.062 1.175 1.303 1.436
70 55 24 20 38,5 42,5 476 541 536 608 598 677 659 747 849 959 1.049 1.179
9 70
60
50
45
24
24
20
20
35
28
37
30
430 494
322 382
484 556
363 431
540 620 597 684 770 880 955 1.086
406 481 449 532 584 688 731 856
55 45 24 20 26 28 291 349 328 394 367 440 407 487 530 632 665 789
50 40 24 20 21 23 220 276 249 312 280 350 310 387 407 505 515 635
40 30 24 20 11 12 91 141 103 160 117 180 131 200 175 265 228 341
10 BAGNOTHERM FLEX BTF180
Altura 1.790 mm

Modelo BTF180
11 Longitud L 450 500 550 600 750 900
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 960 1.050 1.057 1.154 1.155 1.261 1.253 1.366 1.543 1.678 1.830 1.984
75 65 24 20 46 50 754 839 834 926 913 1.013 992 1.100 1.231 1.360 1.471 1.620
12 70
70
55
50
24
24
20
20
38,5
35
42,5
37
595 676 660 749 724 821 788 893 985 1.111 1.186 1.333
537 618 597 685 655 751 714 818 895 1.021 1.081 1.228
60 45 24 20 28 30 400 476 447 531 492 583 537 636 680 800 829 970
55 45 24 20 26 28 361 435 404 485 445 534 487 583 618 735 756 894
50 40 24 20 21 23 273 343 307 384 339 424 371 463 475 589 587 722
13 40 30 24 20 11 12 112 174 127 197 142 218 156 239 206 311 261 389
Potencia calorífica a 20 °C
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

2-24 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Accesorios

Juegos de fijaciones

Tamaños, N.º de Tratami-


N.º de
artículo,
1
distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Juego de fijación • Para BAGNOTHERM BT-2 – Z551 AF ZM00160001
BAGNOTHERM BT-2 • Consta de: CF ZM0016 1)
ZM0016 - material de montaje
- 1 tornillos y tacos
SF ZM0016 1) 2
• Superficie consolas: – Z948 CR ZM00160002
- lacado final |AF|, |CF, |SF| GF ZM0016 1)
- |CR|, |GF| 3

Juego de fijación • Para el nuevo BAGNOTHERM BT, BTO – Z947 AF ZM00670001 4


BAGNOTHERM BT, BTO • Consta de: CF ZM0067 1)
ZM0067 - material de montaje
SF ZM0067 1)
- 1 tornillos y tacos
• Superficie consolas: – Z946 CR ZM00670002
- lacado final |AF|, |CF|, |SF| GF ZM0067 1)
- |CR|, |GF| 5

Juego de fijación • Para BAGNOTHERM BTV, BTOV – Z951 AF ZM00710001


6
BAGNOTHERM BTV, BTOV • Consta de: CF ZM0071 1)
ZM0071 - material de montaje
SF ZM0071 1)
- 1 tornillos y tacos
- 1 cabezal termostático – Z950 CR ZM00710002
• Superficie consolas: GF ZM0071 1) 7
- lacado final |AF|, |CF|, |SF|
- |CR|, |GF|

8
Juego de fijación • Para BAGNOTHERM FLEX BTF – Z517 AF ZM00180002
BAGNOTHERM FLEX BTF • Consta de: (RAL 9010)
ZM0018, ZM0069 - material de montaje AF ZM00180001
- 1 tornillos y tacos (RAL 9016)
• Superficie consolas:
- ZM0018: lacado final |AF|, |CF|, |SF|
CF ZM0018 1) 9
- ZM0069: |CR|, |GF| SF ZM0018 1)
– Z949 CR ZM0069 1)
GF ZM0069 1)
10

11

12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-25


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Accesorios

Resistencias eléctricas y llaves de instalación

1 Tamaños, N.º de Tratami-


N.º de
artículo,
distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Resistencia eléctrica clase 2 • Potencia 300 W ECM300 – ZE00080001
ZE00080001–ZE00080004 - 300 W 600 W ECM600 – ZE00080002
2 - 600W
- 900 W
900 W ECM900 – ZE00080003
- 1.200 W 1.200 W ECM1200 – ZE00080004

Resistencia eléctrica FRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z1030 – ZE00020009


4 ZE00020009-ZE00020012 calefactor FRT 800 W / 4 A Z1031 – ZE00020010
• Con bomba para calentamiento de
1.100 W / 5 A Z1032 – ZE00020011
habitación y secado rápido de toallas
(tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1033 – ZE00020012
• Longitud del cable: 1,2 m
5

Resistencia eléctrica FIR • Con mando a distancia FIR con pantalla 500 W / 3 A Z1034 – ZE00020013
6 ZE00020013-ZE00020016 táctil y conexión por infrarrojos 800 W / 4 A Z1035 – ZE00020014
• Control automático
1.100 W / 5 A Z1036 – ZE00020015
1.500 W / 7 A Z1037 – ZE00020016

Resistencia eléctrica WRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z998 – ZE00010009


8 ZE00010009-ZE00010012 calefactor WRT
• Con bomba para calentamiento de
800 W / 4 A Z999 – ZE00010010
1.100 W / 5 A Z1000 – ZE00010011
habitación y secado rápido de toallas
(tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1001 – ZE00010012
• Longitud del cable: 1,2 m

Resistencia eléctrica WIR • Regulador fijado a la pared WIR 500 W / 3 A Z1002 – ZE00010013
10 ZE00010013-ZE00010016 • Con mando a distancia con pantalla
táctil y conexión por infrarrojos
800 W / 4 A Z1003 – ZE00010014
1.100 W / 5 A Z1004 – ZE00010015
• Control automático
1.500 W / 7 A Z1005 – ZE00010016

11

12
1)Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)
13 Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1

Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

2-26 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la
pared
artículo, ento, código
hasta el de pedido
código de
pedido
1
Designación |4| presente |17| |3|
Cabeza termostática • Fabricación Honeywell – Z296 – ZV00010001
ZV00010001 • Para los radiadores con válvula incorporada
• M30 x 1,5

Cabeza termostática • Fabricación Oventrop – Z297 – ZV00020001


3
ZV00020001 • Para radiadores con válvula incorporada
• M30 x 1,5

Arandela decorativa • Para la cabeza termostática ZV00020001 – Z298 – ZV00030001


ZV00030001
5

6
Llave en H • Recta G 1/2'' AG x Z248 – ZV00080001
ZV00080001 • Para los radiadores bitubo en instalaciones G 3/4'' AG
monotubo o bitubo (regulable por by-pass)
• Con válvula integrada para el termostato
con M 30 x 1,5 7
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
• Posibilidad de aislamiento y ajuste previo
• Salida y retorno a elección (observar la
salida y el retorno al radiador)
• Auto estanca hacia el radiador
Tapa protectora de • Para llave en H recta ZV00080001 – Z250 AF ZB00430001
8
conexiones ZB0043 • Superficie: CF ZB0043 1)
- lacado final |AF|, |CF|, |SF|
SF ZB0043 1)
- |CR|
CR ZB0043 1)
9

Llave en H • Escuadra G 1/2'' AG x Z249 – ZV00090001


ZV00090001 • Para los radiadores bitubo en instalaciones G 3/4'' AG
monotubo o bitubo (regulable por by-pass)
• Con válvula integrada para el termostato
10
con M 30 x 1,5
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
• Posibilidad de aislamiento y ajuste previo
• Salida y retorno a elección (observar la
salida y el retorno al radiador) 11
• Válvula situada a la izquierda
• Auto estanca hacia el radiador

12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-27


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
1 distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Tapa protectora de • Para llave en H escuadra ZV00090001 – Z251 AF ZB00440001
conexiones ZB0044 • Superficie: CF ZB0044 1)
- lacado final |AF|, |CF|, |SF|
SF ZB0044 1)
- |CR|
2 CR ZB0044 1)

Llave en H • Para BAGNOTHERM BT, BTO con conexión G 1/2'' AG x Z252 – ZT00480001
ZT00480001 centrada G 3/4'' AG
• Para radiadores con rosca interior G 1/2’’
• En escuadra
• Puede emplearse indistintamente en siste-
4 mas bitubulares (suministro original) o en
sistemas monotubulares
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
• Con cierre
• Para autosellado del radiador
5 Llave en H • Para BAGNOTHERM BT, BTO con conexión G 1/2'' AG x Z255 – ZT00470001
ZT00470001 centrada G 3/4'' AG
• Para radiadores con rosca interior G 1/2’’
• Recta
• Puede emplearse indistintamente en siste-
mas bitubulares (suministro original) o en
6 sistemas monotubulares
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
• Con cierre
• Para autosellado del radiador
Llave en H • Para BAGNOTHERM BTV, BTOV con G 3/4'' x G 3/4'' AG Z253 – ZT00500001
7 ZT00500001 conexión centrada
• Para radiadores con rosca exterior G 3/4’’
• En escuadra
• Puede emplearse indistintamente en siste-
mas bitubulares (suministro original) o en
8 sistemas monotubulares
• G 3/4’’ x G 3/4’’ AG
• Con cierre
• Para autosellado del radiador
Llave en H • Para BAGNOTHERM BTV, BTOV G 3/4'' x G 3/4'' AG Z254 – ZT00490001
ZT00490001 con conexión centrada
9 • Para radiadores con rosca exterior G 3/4’
• Recta
• Puede emplearse indistintamente en siste-
mas bitubulares (suministro original) o en
sistemas monotubulares
10 • G 3/4’’ x G 3/4’’ AG
• Con cierre
• Para autosellado del radiador
Pieza de reducción • Con junta tórica G 1/2'' x G 3/8'' IG Z181 – ZT00100001
ZT00100001 • Para conexiones bitubulares
G 1/2’’ x G 3/8’’ IG
11 •
• Superficie:
- niquelada brillante

12
1)Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)
13 Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1

Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

2-28 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la
pared
artículo, ento, código
hasta el de pedido
código de
pedido
1
Designación |4| presente |17| |3|
Gancho para toallas • Consta de: – Z917 CR ZC00230001
ZC00230001 - 1 adaptador de abrazadera
- 1 gancho
• Superficie:
- |CR| 2

Toallero abierto • Para el nuevo BAGNOTHERM BT, BT-2, BTV L = 450 mm Z918 CR ZC00240001 3
ZC00240001–ZC00240003 y BAGNOTHERM FLEX BTF L = 600 mm Z919 CR ZC00240002
• Consta de:
L = 750 mm Z920 CR ZC00240003
- 1 adaptador de abrazadera
- 1 barra recta para toallas
• Superficie:
- |CR|
4
Toallero abierto, doble • Para el nuevo BAGNOTHERM BT, BT-2, BTV L = 450 mm Z924 CR ZC00260001
ZC00260001–ZC00260003 y BAGNOTHERM FLEX BTF L = 600 mm Z925 CR ZC00260002
• Consta de:
L = 750 mm Z926 CR ZC00260003
- 1 adaptador de abrazadera
- 2 barras rectas para toallas 5
• Superficie:
- |CR|
Toallero • Para el nuevo BAGNOTHERM BT, BT-2, BTV L = 320 mm Z930 CR ZC00280001
ZC00280001–ZC00280003 y BAGNOTHERM FLEX BTF L = 470 mm Z931 CR ZC00280002
• Profundidad: 250 mm
L = 620 mm Z932 CR ZC00280003
6
• Consta de:
- 1 adaptador de abrazadera
- 1 bandeja recta para toallas
• Superficie:

Toallero orientable
- |CR|
• Para el nuevo BAGNOTHERM BT, BTV y L = 450 mm Z936 CR ZC00300001
7
ZC00300001–ZC00300007 BAGNOTHERM FLEX BTF L = 500 mm Z937 CR ZC00300002
• Consta de:
L = 550 mm Z938 CR ZC00300003
- 2 estribos en S incluido adaptador de
abrazadera L = 600 mm Z939 CR ZC00300004
- 1 bandeja recta para toallas L = 750 mm Z940 CR ZC00300005 8
• Superficie: L = 900 mm Z941 CR ZC00300007
- |CR|
Anillo para toalla • Consta de: – Z945 CR ZC00320001
ZC00320001 - 1 adaptador de abrazadera
- 1 anillo para toalla 9
Ø 212 mm
• Superficie:
- |CR|

10

11

12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-29


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Descripción

Modelo BTO... BTOV...

2
1 capa con válvula integrada
Explicación BTO : BAGNOTHERM OVAL BTO : BAGNOTHERM OVAL
de la deno- ... : Altura nominal en cm V : Con válvula integrada
minación de ... : Altura nominal en cm
modelo
Exemple BTO 180 BTO : BAGNOTHERM OVAL
180 : Altura nominal 180 cm

4
Generalidades Gama de productos
Los atractivos radiadores de habitaciones BAGNOTHERM OVAL se BAGNOTHERM OVAL BTO
caracterizan por la forma curva de sus tubos transversales.
• 3 profundidades: 73, 74 y 77 mm
5 Este elegante calefactor de baños de la línea BAGNOTHERM de
Arbonia, además de calentar el espacio permite secar o calentar
• 4 alturas: 726, 1.144, 1.486 y 1.790 mm
• 3 longitudes: 500, 600 y 750 mm
cómodamente las toallas, albornoces y elementos de baño simila- • Kit de montaje incluido
res. La elegancia e inteligencia del diseño cumple las mayores exi-
gencias arquitectónicas e higiénicas y los tubos transversales curva- BAGNOTHERM OVAL BTOV
dos hacia adelante facilitan colgar las toallas de mano y de baño. • 3 profundidades: 73, 74 y 77 mm
6 Todos los calefactores de baño BAGNOTHERM están compuestos • 4 alturas: 826, 1.244, 1.586 y 1.890 mm
de tubos de acero de precisión resistentes a la presión y soldados • 3 longitudes: 500, 600 y 750 mm
en forma de cruz. Son característicos los tubos de distribución y los • Kit de montaje incluido
tubos colectores verticales situados en la parte posterior.
Las sujeciones de nuevo desarrollo se integran de forma armónica Accesorios
7 en la totalidad de los radiadores de habitaciones. Los extremos Los accesorios se deben encargar aparte y pertenecen a un grupo
lisos y redondeados en su totalidad concuerdan con las disposicio- de descuento diferente al de los radiadores de habitaciones.
nes (GUV seguro de accidentes obligatorio). Atención: Para equipar de nuevo la resistencia eléctrica hay que
Los calefactores de baño BAGNOTHERM OVAL son fáciles de desmontar el radiador de habitaciones.
limpiar y emiten un calor muy agradable.
8 Resistencia eléctrica WRT (versión mural)
• Para cableado directo en caja empotrada
BAGNOTHERM OVAL BTO
• Carcasa con regulación montada en caja empotrada
• Conexión bitubular • Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
• Con conexión monotubular: colector
- adecuado para válvula de caña • En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134)
9 - adecuado para válvula TKM • Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical
• Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en los tubos colec- inferior, frente a la válvula
tores una resistencia eléctrica FRT / WRT o una resistencia eléc- • Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
trica con mando a distancia FIR / WIR (kit de elemento calefac- cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
tor) que permite el funcionamiento de calefactores de baño en los 80 °C
periodos de entretiempo • Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
10 habitación
BAGNOTHERM OVAL BTOV • La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la
temperatura ambiente manual y sin escalonamiento
• Válvula preajustada, integrada
• Cabezal termostático cromado incluido
• Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en los tubos colec-
11 tores una resistencia eléctrica WRT o una resistencia eléctrica
con mando a distancia WIR (kit de elemento calefactor) que
permite el funcionamiento de calefactores de baño en periodos
de entretiempo

12

13

2-30 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Descripción

Kit de elemento calefactor WIR (versión mural) Variantes especiales


Consta de: BAGNOTHERM OVAL BTO
• Resistencia eléctrica • Conexiones monotubulares con válvula de caña o válvula TKM 1
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento • Variante para alta presión: 16 bares (1.600 kPa)
adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior BAGNOTHERM OVAL BTOV
a los 80 °C • Variante para alta presión: 16 bares (1.600 kPa)
• Mando a distancia
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
mediante impulsos infrarrojos
Tratamientos superficiales
- funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz •

AllFinish en blanco puro (AF) RAL 9010
AllFinish en blanco de señalización (AF) RAL 9016
2
incluido)
- indicación de la hora y temperatura ambiente actuales • Imprimación en blanco crema (ET)
- temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de • Imprimación en blanco crema y envuelto en plástico (EF)
programación libre • ColorFinish con lacado final en color estándar (CF) 3
- programa de día de programación libre para la regulación • SuperFinish con lacado final en color a elegir (SF) 1)
de la temperatura ambiente • Lacado estructural posterior a la imprimación
- programa de día de programación libre para la función de - en blanco (SL)
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente - en color a elegir (KL)1)
• Lacado transparente (TF)
(otras fuentes de calor no influyen en ella)
- bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de • Cromado (CR) 4
habitación • Lacado en oro (GF)
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios • Cincado al fuego, exterior, para habitaciones húmedas con
atmósferas agresivas (salvo BAGNOTHERM OVAL BTOV)
Resistencia eléctrica FRT (versión con brida) - sin lacado (ZN)
• Con conector para conexión a un enchufe de ~230 V - y lacado estructural en blanco (ZL) 5
• Carcasa con regulación montada en el radiador de habitaciones - y lacado estructural en color a elegir (ZK) 1)
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo Todos los lacados finales se secan al horno a 170 °C.
colector
• En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134) Para obtener información más detallada ver "Selección de colores
para radiadores de habitaciones Arbonia".
• Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical
inferior, frente a la válvula 6
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi- Condiciones de funcionamiento
cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a • Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
los 80 °C según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
• Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de VDI 2035
habitación
• La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la
• Apto para rangos de temperaturas convencionales y bajos 7
• Apto para calefacción a distancia y edificios altos ya que la
temperatura ambiente manual y sin escalonamiento presión efectiva permitida es más alta
Kit de elemento calefactor FIR (versión con brida) • No apto para calefacciones a vapor

Consta de: Propiedades relevantes Modelo Modelo para


• Resistencia eléctrica para el funcionamiento estándar alta presión 8
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento Presión efectiva [bares (kPa)] 10,0 (1.000) 16,0 (1.600)
adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior Presión de prueba [bares (kPa)] 13,0 (1.300) 20,8 (2.080)
a los 80 °C
Temperatura máx. [°C] 120 120
• Mando a distancia
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
Caudal mínimo de agua
9
mediante impulsos infrarrojos
- funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz Para evitar pérdidas de rendimiento, el caudal mínimo de agua no
incluido) debe ser inferior al 25 % del caudal de agua normalizado según
- indicación de la hora y temperatura ambiente actuales EN 442. Esto es aplicable tanto a conexiones idénticas a ambos
- temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de
programación libre
lados como de lados opuestos. 10
- programa de día de programación libre para la regulación Pérdida de presión ∆p
de la temperatura ambiente ∆p = ζ x ρ/2 x w2
- programa de día de programación libre para la función de
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente ∆p: Pérdida de presión [Pa]
(otras fuentes de calor no influyen en ella) ζ: Coeficiente de resistencia Zeta [] 11
- bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de ρ: Densidad del agua [kg/m3]
habitación
w: Velocidad del agua [m/s]
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios
Hasta una velocidad del agua de w = 1,0 m/s, la resistencia de
entrada y de salida de todos los modelos BAGNOTHERM OVAL
BTO, BTOV se puede calcular con los siguientes valores ζ:
12
• Conexión bitubular: ζ = 1,0
• Conexión monotubular: ζ = 3,0

13
1)
No disponible en todos los colores

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-31


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Descripción

Potencias caloríficas Arbonia BAGNOTHERM OVAL BTOV


Las potencias caloríficas indicadas para los modelos lacados han Calefactor de baño con tubos redondos de acero de precisión
1 sido comprobadas y registradas según la directiva EN 442. Para las (Ø 25 x 1,25 mm) convexos; curvados hacia el exterior, dispuestos
en horizontal uno encima del otro y cerrados individualmente.
versiones cromadas (CR), lacadas en oro (GF) y cincadas al fuego
hay que contar con una reducción de potencia. Tubos colectores posteriores (Ø 28 x 1,55 mm) unidos mediante
soldadura a presión y cantos redondeados con Rmín = 2 mm. Con
Comprobado y registrado según RAL. huecos para colgar toallas.
Con 2 conexiones G 1/2" inferiores para la resistencia eléctrica a
Descripciones izquierda o derecha y dos conexiones con rosca exterior 2 AG 3/4"
2 Arbonia BAGNOTHERM OVAL BTO (y euro-cono en el interior) centradas con una separación de
50 mm para ida y retorno. Válvula incorporada con valor kVS regu-
Calefactor de baño con tubos redondos de acero de precisión
lable y conexión M30 x 1,5. Las conexiones y los tubos están reves-
(Ø 25 x 1,25 mm) convexos; curvados hacia el exterior, dispuestos
tidos con una cubierta de protección.
en horizontal uno encima del otro y cerrados individualmente.
Tubos colectores posteriores (Ø 28 x 1,55 mm) unidos mediante Se suministra preparado para el montaje, con kit de montaje, pur-
soldadura a presión y cantos redondeados con Rmín = 2 mm. Con gador y cabezal termostático en cromo (sin resistencia eléctrica).
huecos para colgar toallas. El kit de montaje es invisible desde el frente y puede regularse en
3 direcciones.
2 conexiones con G 1/2" inferiores en los tubos colectores para ida
y retorno o para la resistencia eléctrica. Capa de imprimación según norma DIN 55900, sección 1 y capa de
espolvoreado según norma DIN 55900, sección 2.
4 Se suministra preparado para el montaje, con kit de montaje y pur-
gador completos (sin resistencia eléctrica). El kit de montaje es Características de modelos de acuerdo con los principios para la
invisible desde el frente y puede regularse en 3 direcciones. comprobación de la seguridad de los radiadores de habitaciones
(seguro de accidentes obligatorio GUV).
Capa de imprimación según norma DIN 55900, sección 1 y capa de
espolvoreado según norma DIN 55900, sección 2. Reconocido por el instituto Prof. Dr. Pieldner / Stuttgart por el
cumplimiento de las más altas exigencias higiénicas.
5 Características de modelos de acuerdo con los principios para la
comprobación de la seguridad de los radiadores de habitaciones Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas.
(seguro de accidentes obligatorio GUV). Control y registro de la potencia calorífica según la norma EN 442.
Reconocido por el instituto Prof. Dr. Pieldner / Stuttgart por el Calificación CE.
cumplimiento de las más altas exigencias higiénicas. Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas. según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
6 Control y registro de la potencia calorífica según la norma EN 442. VDI 2035.
Calificación CE. Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C
Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente Presión máxima efectiva:
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma 10 bares / 1.000 kPa
VDI 2035. 16 bares / 1.600 kPa (modelo para alta presión)
7 Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C Embalaje de protección para el transporte.
Presión máxima efectiva:
10 bares / 1.000 kPa
16 bares / 1.600 kPa (modelo para alta presión)

8 Embalaje de protección para el transporte.

10

11

12

13

2-32 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Conexiones – Estándar sin válvula integrada

Posibilidades de conexión ida / retorno


BAGNOTHERM OVAL BTO
1
Código de
Cód. pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados

Bitubular,
inferior
2 1,0 G 1/2" 1) 12 12 2

14,5
N

Bitubular,
3
inferior, 2 1,0 G 1/2" 1) 2) 12 12
centrada

14,5
50
N

Mono-
tubular,
32,5 4
para vál-
vula de
10 3,0 G 1 /2 " 12 12
caña,

min. 87
inferior,
con caña de 5
Ø 11 mm
32,5
Mono-
tubular,
para vál- 6
vula TKM, 3/
12 3,0 G 4" 34 34

min. 87
inferior,
con turbu-
lador 3) ZT00070002
24
(Z132)
7
1)
Posibilidad de conexión a G 3/8" mediante pieza reductora ZT00100001 (Z181) para la incorporación a posteriori, ver "Accesorios"
2)
Conexión a sistemas monotubulares con conexión de bypass externa ZV00560001 (Z252), ver "Accesorios".
3) Las conexiones TKM deben realizarse con la pieza de unión ZT00070002 (Z132), ver "Accesorios", que debe pedirse por separado.

Válvula de caña; Válvula TKM; L: Conexión del purgador de aire


8
Conexiones especiales
Descripción Código de pedido |5|
Modelo según dibujo 99
9
Conexiones – Variante con válvula integrada

Posibilidades de conexión ida / retorno


BAGNOTHERM OVAL BTOV
10
Código de
Cód. pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados 11
49,5

Bitubular,
84

inferior, 2 1,0 AG 3/4" 34 34


14,5

centrada
100

N 50
12
L: Conexión del purgador de aire

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-33


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Purga, Vaciado

Purga
Descripción Característica Código de pedido
1 Modelo
Conexión del purgador de aire – Modelo estándar |8| 4
Disposición
Posición recomendada de fábrica – Modelo estándar 1) |9| –

Posición a elegir 2) |9|


2
Tamaño de conexión
G 1/ 4" |10| 14
1)
Ver posición en los gráficos de ubicación de las conexiones en la tabla "Posibilidades de conexión ida / retorno"
2)
Si por motivos técnicos la conexión no se puede establecer en la posición deseada, ésta se establecerá en la posición recomendada de
fábrica

Vaciado
4 • El radiador de habitaciones BAGNOTHERM OVAL no incorpora de serie la conexión de vaciado. El vaciado se realiza a través de la ator-
nilladura de retorno.

10

11

12

13

2-34 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Fijación y montaje

Montaje en pared
Modelo Vista frontal Vista lateral, detalle
BAGNOTHERM OVAL BTO 50-60 T
1
min. 100 L

148
2

H
3

H
4
250

N: ver datos técnicos 64-74 5


BAGNOTHERM OVAL BTOV min. 100 L 50 T

148
7
H

H
8
126,5

9
100

N 50
95

64-74

10
Profundidad

Longitud Profundidad
L T
[mm] [mm]
500 73 11
600 74
750 77

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-35


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Variantes de presión, Tratamientos superficiales

Variantes de presión

1 Descripción
Modelo estándar
Código de pedido |14|

10 bares (1.000 kPa) 10


Modelo de alta presión
16 bares (1.600 kPa) 16

2 Tratamientos superficiales
Tratamiento Color Número de color
Código de pedido Código de pedido Código de pedido
Descripción |17| |18/0| |18|
AllFinish en blanco
Blanco puro RAL 9010 AF RAL 9010
Blanco de señalización RAL 9016 AF RAL 9016
4 Imprimación en blanco crema ET – –
Imprimación en blanco crema y envuelto en plástico EF – –
ColorFinish con lacado final en color estándar 1)
CF Color RAL Número de color
de carta de colores
CF Color sanitario 1) –
5 SuperFinish con lacado final en color a elegir 1) 4)
SF Color de fabricante Número de color
Color de fabricante
SF Color especial de –
Arbonia 1)
Lacado estructural posterior a la imprimación
6 Blanco puro RAL 9010 SL RAL 9010
Blanco de señalización RAL 9016 SL RAL 9016
En color a elegir (color de fabricante) 1) 4) KL Color de fabricante Número de color
Color de fabricante
En color a elegir (color especial de Arbonia) 1) 4) KL Color especial de –
7 Arbonia 1)
SuperFinish en plata brillante SF GLS –
Lacado transparente TF – –
Cromado 2) CR – –
Lacado en oro 2)
8 GF – –
Cincado al fuego, exterior, para habitaciones húmedas
(excepto BTOV) 3)
Sin lacado ZN – –
Y lacado estructural en blanco puro RAL 9010 ZL RAL 9010
Y lacado estructural en blanco de señalización RAL 9016 ZL RAL 9016
9 Y lacado estructural en color a elegir (color de fabricante) 1) 4) ZK Color de fabricante Número de color
Color de fabricante
Y lacado estructural en color a elegir (color sanitario) 1) 4) ZK Color sanitario 1) –
Y lacado estructural en color a elegir (color especial de ZK Color especial de –
Arbonia) 1) 4) Arbonia 1)
10 1)
Pedido, ver procedimiento para realizar un pedido y carta de colores
2) Atención: Potencia calorífica reducida. No adecuado para áreas sometidas a salpicaduras de agua (piscinas cubiertas, sótanos, etc.).
3) Atención: Adecuado para áreas sometidas a salpicaduras de agua (piscinas cubiertas, sótanos, etc.).
4)
No disponible en todos los colores

11

12

13

2-36 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL BTO
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM OVAL BTO75


Altura 726 mm
1
Modelo BTO75
Altura H [mm] 726
Profundidad T [mm] 73 74 77
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 424 525 678
ΦS ∆T 50K [Vatios] 385 471 602 2
Peso M [kg] 8,2 9,5 11,6
Volumen V [dm³] 3,8 4,5 5,5
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 33,1 40,5 51,8 3
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,24 1,23 1,20
Pel. [Vatios] 300 300 300
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 500 / 3 4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029
5
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

BAGNOTHERM OVAL BTO115 6


Altura 1.144 mm

Modelo BTO115
Altura H [mm] 1.144
Profundidad T [mm] 73 74 77
7
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 424 525 678
ΦS ∆T 50K [Vatios] 588 718 918
Peso M [kg] 12,5 14,6 17,6 8
Volumen V [dm³] 5,9 7,0 8,5
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 50,6 61,7 78,9
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,26 1,21 1,18
Pel. [Vatios] 300 600 600 9
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080002 ZE00080002
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 800 / 4 800 / 4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020042 ZE00020042
Kit de elemento calefactor FIR
Resistencia eléctrica WRT
ZE00020045
ZE00010025
ZE00020046
ZE00010026
ZE00020046
ZE00010026
10
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura
11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-37


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL BTO
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM OVAL BTO150


Altura 1.486 mm
1
Modelo BTO150
Altura H [mm] 1.486
Profundidad T [mm] 73 74 77
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 424 525 678
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 752 920 1.175
Peso M [kg] 16,9 19,6 23,7
Volumen V [dm³] 7,8 9,1 11,2
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 64,7 79,1 101,0
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,25 1,23 1,20
Pel. [Vatios] 600 600 900
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080002 ZE00080003
4 Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5
Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027

5 Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031


ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

6 BAGNOTHERM OVAL BTO180


Altura 1.790 mm

Modelo BTO180
Altura H [mm] 1.790
7 Profundidad T [mm] 73 74 77
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 424 525 678
ΦS ∆T 50K [Vatios] 926 1.100 1.360
8 Peso M [kg] 20,0 23,2 27,9
Volumen V [dm³] 8,8 10,5 13,1
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 79,6 94,6 116,9
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,25 1,23 1,19
9 Pel. [Vatios] 600 900 900
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080003 ZE00080003
Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 1.100 / 5 1.500 / 7
Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020043 ZE00020044

10 Kit de elemento calefactor FIR


Resistencia eléctrica WRT
ZE00020046
ZE00010026
ZE00020047
ZE00010027
ZE00020048
ZE00010028
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010031 ZE00010032
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura
11

12

13

2-38 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL BTO
La potencia calorífica dependerá del ∆T

BAGNOTHERM OVAL BTO75


Altura 726 mm
1
Modelo BTO75
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 439 479 537 585 684 744
75 65 24 20 46 50 347 385 425 471 544 602
70 55 24 20 38,5 42,5 275 312 338 382 435 491 2
70 50 24 20 35 37 249 285 306 350 395 451
60 45 24 20 28 30 187 222 230 272 299 353
55 45 24 20 26 28 169 203 208 249 272 324 3
50 40 24 20 21 23 129 161 159 198 209 259
40 30 24 20 11 12 54 83 67 103 90 136

BAGNOTHERM OVAL BTO115


Altura 1.144 mm 4
Modelo BTO115
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] 5
90 70 24 20 55 60 672 734 816 889 1.040 1.130
75 65 24 20 46 50 529 588 649 718 831 918
70 55 24 20 38,5 42,5 418 475 517 585 667 751
70 50 24 20 35 37 377 434 469 536 606 691
60 45 24 20 28 30 282 335 355 419 462 543 6
55 45 24 20 26 28 255 307 322 384 420 499
50 40 24 20 21 23 193 242 247 307 324 400
40 30 24 20 11 12 80 123 105 160 141 213

BAGNOTHERM OVAL BTO150 7


Altura 1.486 mm

Modelo BTO150
Longitud L 500 600 750
Alimentación
[°C]
Retorno
[°C]
Local
[°C]
∆T
[K]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
8
90 70 24 20 55 60 858 937 1.048 1.143 1.334 1.452
75 65 24 20 46 50 677 752 830 920 1.062 1.175
70 55 24 20 38,5 42,5 536 608 659 747 849 959
70
60
50
45
24
24
20
20
35
28
37
30
484
363
556
431
597
449
684
532
770
584
880
688
9
55 45 24 20 26 28 328 394 407 487 530 632
50 40 24 20 21 23 249 312 310 387 407 505
40 30 24 20 11 12 103 160 131 200 175 265

BAGNOTHERM OVAL BTO180


10
Altura 1.790 mm

Modelo BTO180
Longitud L 500 600 750 11
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 1.057 1.154 1.253 1.366 1.543 1.678
75 65 24 20 46 50 834 926 992 1.100 1.231 1.360
70
70
55
50
24
24
20
20
38,5 42,5
35 37
660
597
749
685
788
714
893
818
985
895
1.111
1.021
12
60 45 24 20 28 30 447 531 537 636 680 800
55 45 24 20 26 28 404 485 487 583 618 735
50 40 24 20 21 23 307 384 371 463 475 589
40 30 24 20 11 12 127 197 156 239 206 311
13
Potencia calorífica a 20 °C
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-39


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL BTOV
Potencia calorífica, datos técnicos

BAGNOTHERM OVAL BTOV75


Altura 826 mm
1
Modelo BTOV75
Altura H [mm] 826
Profundidad T [mm] 73 74 77
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 385 471 602
Peso M [kg] 8,2 9,5 11,6
Volumen V [dm³] 3,8 4,5 5,5
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 33,1 40,5 51,8
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,24 1,23 1,20
Pel. [Vatios] 300 300 300
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001
4 Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 500 / 3
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
5 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

BAGNOTHERM OVAL BTOV115

6 Altura 1.244 mm

Modelo BTOV115
Altura H [mm] 1.244
Profundidad T [mm] 73 74 77
Longitud L [mm] 500 600 750
7 Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
ΦS ∆T 50K [Vatios] 588 718 918
Peso M [kg] 12,5 14,6 17,6
Volumen V [dm³] 5,9 7,0 8,5
8 Caudal de agua nominal qms [kg/h] 50,6 61,7 78,9
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,26 1,21 1,18
Pel. [Vatios] 300 600 600
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080002 ZE00080002
9 Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 800 / 4 800 / 4
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010026 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
10 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

11

12

13

2-40 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL BTOV
Potencia calorífica, datos técnicos

BAGNOTHERM OVAL BTOV150


Altura 1.586 mm
1
Modelo BTOV150
Altura H [mm] 1.586
Profundidad T [mm] 73 74 77
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
ΦS ∆T 50K [Vatios] 752 920 1.175 2
Peso M [kg] 16,9 19,6 23,7
Volumen V [dm³] 7,8 9,1 11,2
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 64,7 79,1 101,0 3
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,25 1,23 1,20
Pel. [Vatios] 600 600 900
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080002 ZE00080003
Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5 4
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura 5

BAGNOTHERM OVAL BTOV180


Altura 1.890 mm
6
Modelo BTOV180
Altura H [mm] 1.890
Profundidad T [mm] 73 74 77
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
7
ΦS ∆T 50K [Vatios] 926 1.100 1.360
Peso M [kg] 20,0 23,2 27,9
Volumen V [dm³] 8,8 10,5 13,1
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 79,6 94,6 116,9 8
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,25 1,23 1,19
Pel. [Vatios] 600 900 900
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080003 ZE00080004
Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 1.100 / 5 1.500 / 7 9
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010027 ZE00010028
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010031 ZE00010032
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura 10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-41


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL BTOV
La potencia calorífica dependerá del ∆T

BAGNOTHERM OVAL BTOV75


Altura 826 mm
1
Modelo BTOV75
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 439 479 537 585 684 744
75 65 24 20 46 50 347 385 425 471 544 602
2 70 55 24 20 38,5 42,5 275 312 338 382 435 491
70 50 24 20 35 37 249 285 306 350 395 451
60 45 24 20 28 30 187 222 230 272 299 353
55 45 24 20 26 28 169 203 208 249 272 324
50 40 24 20 21 23 129 161 159 198 209 259
40 30 24 20 11 12 54 83 67 103 90 136

BAGNOTHERM OVAL BTOV115


4 Altura 1.244 mm

Modelo BTOV115
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
5 [°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 672 734 816 889 1.040 1.130
75 65 24 20 46 50 529 588 649 718 831 918
70 55 24 20 38,5 42,5 418 475 517 585 667 751
70 50 24 20 35 37 377 434 469 536 606 691
6 60 45 24 20 28 30 282 335 355 419 462 543
55 45 24 20 26 28 255 307 322 384 420 499
50 40 24 20 21 23 193 242 247 307 324 400
40 30 24 20 11 12 80 123 105 160 141 213

7 BAGNOTHERM OVAL BTOV150


Altura 1.586 mm

Modelo BTOV150
Longitud L 500 600 750
8 Alimentación
[°C]
Retorno
[°C]
Local
[°C]
∆T
[K]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
Φ
[Vatios]
90 70 24 20 55 60 858 937 1.048 1.143 1.334 1.452
75 65 24 20 46 50 677 752 830 920 1.62 1.175
70 55 24 20 38,5 42,5 536 608 659 747 849 959
9 70
60
50
45
24
24
20
20
35
28
37
30
484
363
556
431
597
449
684
532
770
584
880
688
55 45 24 20 26 28 328 394 407 487 530 632
50 40 24 20 21 23 249 312 310 387 407 505
40 30 24 20 11 12 103 160 131 200 175 265
10 BAGNOTHERM OVAL BTOV180
Altura 1.890 mm

Modelo BTOV180
11 Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 1.057 1.154 1.253 1.366 1.543 1.678
75 65 24 20 46 50 834 926 992 1.100 1.231 1.360
12 70
70
55
50
24
24
20
20
38,5
35
42,5
37
660
597
749
685
788
714
893
818
985
895
1.111
1.021
60 45 24 20 28 30 447 531 537 636 680 800
55 45 24 20 26 28 404 485 487 583 618 735
50 40 24 20 21 23 307 384 371 463 475 589
13 40 30 24 20 11 12 127 197 156 239 206 311
Potencia calorífica a 20 °C
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

2-42 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Accesorios

Juegos de fijaciones

Tamaños, N.º de Tratami-


N.º de
artículo,
1
distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Juego de fijación • Para el nuevo BAGNOTHERM BT, BTO – Z947 AF ZM00670001
BAGNOTHERM BT, BTO • Consta de: CF ZM0067 1)
ZM0067 - material de montaje
- 1 tornillos y tacos
SF ZM0067 1) 2
• Superficie consolas: – Z946 CR ZM00670002
- lacado final |AF|, |CF|, |SF| GF ZM0067 1)
- |CR|, |GF| 3

Juego de fijación • Para BAGNOTHERM BTV, BTOV – Z951 AF ZM00710001 4


BAGNOTHERM BTV, BTOV • Consta de: CF ZM0071 1)
ZM0071 - material de montaje
SF ZM0071 1)
- 1 tornillos y tacos
- 1 cabezal termostático – Z950 CR ZM00710002
• Superficie consolas: GF ZM0071 1)
- lacado final |AF|, |CF|, |SF| 5
- |CR|, |GF|

6
Resistencias eléctricas y llaves de instalación
N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la artículo, ento, código código de 7
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Resistencia eléctrica clase 2 • Potencia 300 W ECM300 – ZE00080001
ZE00080001–ZE00080004 - 300 W 600 W ECM600 – ZE00080002
- 600W
900 W ECM900 – ZE00080003
8
- 900 W
- 1.200 W 1.200 W ECM1200 – ZE00080004

Resistencia eléctrica FRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z1030 – ZE00020009


ZE00020009-ZE00020012 calefactor FRT 800 W / 4 A Z1031 – ZE00020010
• Con bomba para calentamiento de
1.100 W / 5 A Z1032 – ZE00020011 10
habitación y secado rápido de toallas
(tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1033 – ZE00020012
• Longitud del cable: 1,2 m

11

12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-43


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
1 distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Resistencia eléctrica FIR • Con mando a distancia FIR con pantalla 500 W / 3 A Z1034 – ZE00020013
ZE00020013-ZE00020016 táctil y conexión por infrarrojos 800 W / 4 A Z1035 – ZE00020014
• Control automático
1.100 W / 5 A Z1036 – ZE00020015

2 1.500 W / 7 A Z1037 – ZE00020016

Resistencia eléctrica WRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z998 – ZE00010009


ZE00010009-ZE00010012 calefactor WRT 800 W / 4 A Z999 – ZE00010010
4 • Con bomba para calentamiento de
habitación y secado rápido de toallas
1.100 W / 5 A Z1000 – ZE00010011
(tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1001 – ZE00010012
• Longitud del cable: 1,2 m

5
Resistencia eléctrica WIR • Regulador fijado a la pared WIR 500 W / 3 A Z1002 – ZE00010013
ZE00010013-ZE00010016 • Con mando a distancia con pantalla 800 W / 4 A Z1003 – ZE00010014
táctil y conexión por infrarrojos
6 • Control automático
1.100 W / 5 A Z1004 – ZE00010015
1.500 W / 7 A Z1005 – ZE00010016

7
Cabeza termostática • Fabricación Honeywell – Z296 – ZV00010001
ZV00010001 • Para los radiadores con válvula incorporada
• M30 x 1,5
8

9 Cabeza termostática • Fabricación Oventrop – Z297 – ZV00020001


ZV00020001 • Para radiadores con válvula incorporada
• M30 x 1,5

10
Arandela decorativa • Para la cabeza termostática ZV00020001 – Z298 – ZV00030001
ZV00030001
11

12
1)Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)
13 Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1

Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

2-44 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la
pared
artículo, ento, código
hasta el de pedido
código de
pedido
1
Designación |4| presente |17| |3|
Llave en H • Recta G 1/2'' AG x Z248 – ZV00080001
ZV00080001 • Para los radiadores bitubo en instalaciones G 3/4'' AG
monotubo o bitubo (regulable por by-pass)
• Con válvula integrada para el termostato
con M 30 x 1,5 2
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
• Posibilidad de aislamiento y ajuste previo
• Salida y retorno a elección (observar la
salida y el retorno al radiador) 3
• Auto estanca hacia el radiador
Tapa protectora de • Para llave en H recta ZV00080001 – Z250 AF ZB00430001
conexiones ZB0043 • Superficie: CF ZB0043 1)
- lacado final |AF|, |CF|, |SF|
SF ZB0043 1)
- |CR|
CR ZB0043 1)
4

Llave en H • Escuadra G 1/2'' AG x Z249 – ZV00090001


ZV00090001 • Para los radiadores bitubo en instalaciones G 3/4'' AG
5
monotubo o bitubo (regulable por by-pass)
• Con válvula integrada para el termostato
con M 30 x 1,5
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
• Posibilidad de aislamiento y ajuste previo 6
• Salida y retorno a elección (observar la
salida y el retorno al radiador)
• Válvula situada a la izquierda
• Auto estanca hacia el radiador
Tapa protectora de
conexiones ZB0044
• Para llave en H escuadra ZV00090001
• Superficie:
– Z251 AF ZB00440001
7
CF ZB0044 1)
- lacado final |AF|, |CF|, |SF|
SF ZB0044 1)
- |CR|
CR ZB0044 1)

8
Llave en H • Para BAGNOTHERM BT, BTO con conexión G 1/2'' AG x Z252 – ZT00480001
ZT00480001 centrada G 3/4'' AG
• Para radiadores con rosca interior G 1/2’’
• En escuadra 9
• Puede emplearse indistintamente en siste-
mas bitubulares (suministro original) o en
sistemas monotubulares
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
• Con cierre
• Para autosellado del radiador
10
Llave en H • Para BAGNOTHERM BT, BTO con conexión G 1/2'' AG x Z255 – ZT00470001
ZT00470001 centrada G 3/4'' AG
• Para radiadores con rosca interior G 1/2’’
• Recta
• Puede emplearse indistintamente en siste- 11
mas bitubulares (suministro original) o en
sistemas monotubulares
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
• Con cierre
• Para autosellado del radiador 12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-45


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
1 distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Llave en H • Para BAGNOTHERM BTV, BTOV con G 3/4'' x G 3/4'' AG Z253 – ZT00500001
ZT00500001 conexión centrada
• Para radiadores con rosca exterior G 3/4’’
• En escuadra
2 • Puede emplearse indistintamente en siste-
mas bitubulares (suministro original) o en
sistemas monotubulares
• G 3/4’’ x G 3/4’’ AG
• Con cierre
• Para autosellado del radiador
Llave en H • Para BAGNOTHERM BTV, BTOV G 3/4'' x G 3/4'' AG Z254 – ZT00490001
ZT00490001 con conexión centrada
• Para radiadores con rosca exterior G 3/4’
4 • Recta
• Puede emplearse indistintamente en siste-
mas bitubulares (suministro original) o en
sistemas monotubulares
• G 3/4’’ x G 3/4’’ AG
• Con cierre
5 • Para autosellado del radiador
Pieza de reducción • Con junta tórica G 1/2'' x G 3/8'' IG Z181 – ZT00100001
ZT00100001 • Para conexiones bitubulares
• G 1/2’’ x G 3/8’’ IG
• Superficie:
6 - niquelada brillante

Gancho para toallas • Consta de: – Z917 CR ZC00230001


7 ZC00230001 - 1 adaptador de abrazadera
- 1 gancho
• Superficie:
- |CR|

8
Toallero abierto • Para el nuevo BAGNOTHERM BTO, BTOV L = 498 mm Z921 CR ZC00250001
ZC00250001–ZC00250003 • Consta de: L = 598 mm Z922 CR ZC00250002
- 1 adaptador de abrazadera
L = 748 mm Z923 CR ZC00250003
- 1 barra curvada para toallas
9 • Superficie:
- |CR|
Toallero abierto, doble • Para el nuevo BAGNOTHERM BTO, BTOV L = 498 mm Z927 CR ZC00270001
ZC00270001–ZC00270003 • Consta de: L = 598 mm Z928 CR ZC00270002
- 1 adaptador de abrazadera
L = 748 mm Z929 CR ZC00270003
10 - 2 barras curvadas para toallas
• Superficie:
- |CR|

11

12
1)Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)
13 Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1

Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

2-46 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
El nuevo BAGNOTHERM OVAL
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la
pared
artículo, ento, código
hasta el de pedido
código de
pedido
1
Designación |4| presente |17| |3|
Toallero orientable • Para el nuevo BAGNOTHERM OVAL BTO, L = 500 mm Z942 CR ZC00310002
ZC00310002–ZC00310005 BTOV L = 600 mm Z943 CR ZC00310004
• Consta de:
L = 750 mm Z944 CR ZC00310005
- 2 estribos en S incluido adaptador de
abrazadera 2
- 1 barra curvada para toallas
• Superficie:
- |CR|
Anillo para toalla • Consta de: – Z945 CR ZC00320001 3
ZC00320001 - 1 adaptador de abrazadera
- 1 anillo para toalla
Ø 212 mm
• Superficie:
- |CR| 4

10

11

12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-47


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
Descripción

Modelo BTM...L BTM...R

2
Exécution gauche Exécution droite
Explicación de BTM : BAGNOTHERM MOVE BTM : BAGNOTHERM MOVE
la denomina- ... : Altura nominal en cm ... : Altura nominal en cm
ción de modelo
L : Variante a la izquierda R : Variante a la derecha
Ejemplo BTM115L BTM : BAGNOTHERM MOVE
115 : Altura nominal 115 cm
4 L : Variante a la izquierda

Generalidades Accesorios
El asimétrico BAGNOTHERM MOVE ofrece un diseño no conven- Los accesorios se deben encargar aparte y pertenecen a un grupo
cional con ventajas funcionales. Con disposición del tubo colector de descuento diferente al de los radiadores de habitaciones.
5 a la derecha o a la izquierda, a elección. Las toallas se pueden col- Atención: Para equipar de nuevo la resistencia eléctrica hay que
gar cómodamente a un lado. desmontar el radiador de habitaciones.
Todos los calefactores de baño BAGNOTHERM están compuestos
Resistencia eléctrica WRT (versión mural)
de tubos de acero de precisión resistentes a la presión y soldados
en forma de cruz. Son característicos los tubos de distribución y los • Para cableado directo en caja empotrada
6 tubos colectores verticales situados en la parte posterior. • Carcasa con regulación montada en caja empotrada
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
Las sujeciones de nuevo desarrollo se integran de forma armónica
en la totalidad de los radiadores de habitaciones. Gracias a su flujo colector
• En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134)
orientado, en comparación, BAGNOTHERM MOVE cuenta con una
• Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical
potencia calorífica superior. Los extremos lisos y redondeados en
inferior, frente a la válvula
7 su totalidad concuerdan con las exigencias del seguro de acciden-
tes obligatorio (GUV).
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
BAGNOTHERM MOVE BTM...L/R los 80 °C
• Conexión centrada: 50 mm • Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
• Distancia entre ejes: 50 mm habitación
8 • Conexión bitubular • La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la
temperatura ambiente manual y sin escalonamiento
• Con conexión monotubular:
- adecuado para válvula de caña Kit de elemento calefactor WIR (versión mural)
- adecuado para válvula TKM
Consta de:
• Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en los tubos colec-
tores una resistencia eléctrica FRT / WRT o una resistencia eléc- • Resistencia eléctrica
9 trica con mando a distancia FIR / WIR (kit de elemento calefac- • Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento
tor) que permite el funcionamiento de calefactores de baño en adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior
periodos de entretiempo. a los 80 °C
• Mando a distancia
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
Gama de productos
10 mediante impulsos infrarrojos
- funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz
BAGNOTHERM MOVE BTM...L/R
incluido)
• Profundidad: 49 mm
• 4 alturas: 726, 1.144, 1.486 y 1.790 mm - indicación de la hora y temperatura ambiente actuales
- temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de
• 3 longitudes: 500, 600 y 750 mm
programación libre
11 • Kit de montaje incluido
- programa de día de programación libre para la regulación
de la temperatura ambiente
- programa de día de programación libre para la función de
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente
(otras fuentes de calor no influyen en ella)
12 - bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
habitación
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios

13

2-48 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
Descripción

Resistencia eléctrica FRT (versión con brida) Condiciones de funcionamiento


• Con conector para conexión a un enchufe de ~230 V
BAGNOTHERM MOVE BTM...L/R
• Carcasa con regulación montada en el radiador de habitaciones
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo • Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
1
colector según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
• En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134) VDI 2035
• Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical • Apto para rangos de temperaturas convencionales y bajos
inferior, frente a la válvula • Apto para calefacción a distancia y edificios altos ya que la pre-
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi- sión efectiva permitida es más alta
• No apto para calefacciones a vapor
cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
los 80 °C
2
Propiedades relevantes Modelo Modelo para
• Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
para el funcionamiento estándar alta presión
habitación
Presión efectiva [bares (kPa)] 10,0 (1.000) 16,0 (1.600)
• La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la
temperatura ambiente manual y sin escalonamiento Presión de prueba [bares (kPa)] 13,0 (1.300) 20,8 (2.080)
3
Kit de elemento calefactor FIR (versión con brida) Temperatura máx. [°C] 120 120

Consta de:
Caudal mínimo de agua
• Resistencia eléctrica
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento Para evitar pérdidas de rendimiento, el caudal mínimo de agua no 4
adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior debe ser inferior al 25 % del caudal de agua normalizado según
a los 80 °C EN 442.
• Mando a distancia Pérdida de presión ∆p
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
∆p = ζ x ρ/2 x w2
mediante impulsos infrarrojos 5
- funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz ∆p: Pérdida de presión [Pa]
incluido)
ζ: Coeficiente de resistencia Zeta []
- indicación de la hora y temperatura ambiente actuales
- temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de ρ: Densidad del agua [kg/m3]
programación libre w: Velocidad del agua [m/s]
- programa de día de programación libre para la regulación 6
de la temperatura ambiente Hasta una velocidad del agua de w = 1,0 m/s, las resistencias de
entrada y salida pueden calcularse con los siguientes valores ζ:
- programa de día de programación libre para la función de
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente • Conexión bitubular: ζ = 1,0
(otras fuentes de calor no influyen en ella) • Conexión monotubular: ζ = 3,0
- bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
habitación
7
Potencias caloríficas
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios
Las potencias caloríficas indicadas para los modelos lacados han
sido comprobadas y registradas según la directiva EN 442. Para las
Variantes especiales versiones cromadas (CR) y lacadas en oro (GF) hay que contar con
BAGNOTHERM MOVE BTM...L/R
una reducción de potencia. 8
• Conexiones monotubulares con válvula de caña o válvula TKM
• Variante para alta presión: 16 bares (1.600 kPa)

Tratamientos superficiales
• AllFinish en blanco de señalización (AF) RAL 9016
9
• ColorFinish con lacado final en color estándar (CF)
• SuperFinish con lacado final en color a elegir (SF) 1)
• Lacado estructural posterior a la imprimación
- en blanco (SL)
- en color a elegir (KL)1) 10
• Lacado transparente (TF)
• Cromado (CR)
• Lacado en oro (GF)
Todos los lacados finales se secan al horno a 170 °C.
Para obtener información más detallada ver "Selección de colores 11
para radiadores de habitaciones Arbonia".

12

13
1)
No disponible en todos los colores

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-49


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
Descripción

Descripciones
Arbonia BAGNOTHERM MOVE BTM...L/R
1 Calefactor de baños con tubos de acero de precisión redondeados,
dispuestos horizontalmente uno encima del otro y cerrados de
forma individual (Ø 25 x 1,25 mm). Tubos colectores posteriores
(Ø 28 x 1,55 mm) unidos mediante soldadura a presión y cantos
redondeados con Rmín = 2 mm. Se pueden colgar las toallas en los
laterales mediante la disposición de los tubos colectores a la
izquierda o a la derecha.
2 2 conexiones con G 1/2" inferiores en los tubos colectores para ida
y retorno o para la resistencia eléctrica o dos conexiones centradas.
Con una distancia entre ejes de 50 mm.
Se suministra preparado para el montaje, con kit de montaje y pur-
gador completos (sin resistencia eléctrica). El kit de montaje es
invisible desde el frente y puede regularse en 3 direcciones.
Capa de imprimación según norma DIN 55900, sección 1 y capa de
espolvoreado según norma DIN 55900, sección 2.
4 Características de modelos de acuerdo con los principios para la
comprobación de la seguridad de los radiadores de habitaciones
(seguro de accidentes obligatorio GUV).
Reconocido por el instituto Prof. Dr. Pieldner / Stuttgart por el
cumplimiento de las más altas exigencias higiénicas.
5 Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas.
Control y registro de la potencia calorífica según la norma EN 442.
Calificación CE.
Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
6 según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
VDI 2035.
Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C
Máx. presión efectiva:
10 bares / 1.000 kPa
7 16 bares / 1.600 kPa (variante para alta presión)
Embalaje de protección para el transporte.

10

11

12

13

2-50 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
Conexiones – Estándar sin válvula integrada

Posibilidades de conexión ida / retorno


BAGNOTHERM MOVE BTM...L/R
1
Código de
Cód. pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados

Bitubular,
inferior
2
BTM...L
para BTM...L
G 1/2" 1) 3

14,5
50
12 12

Bitubular, Se recomienda ida en el tubo colector


inferior 2 1,0 exterior, posible en el interior
BTM...R
para BTM...R 4
Bitubular,
inferior, G 1/2" 1) 2) 12 12
centro 50

14,5
5
Mono-
tubular,
para vál-
6

min. 87
vula de
10 3,0 G 1 /2 " 12 12
caña,
inferior,
con caña de La válvula de caña se puede instalar
para BTM...L para BTM...R
Ø 11 mm indistintamente en los dos tubos
colectores. 7

Mono-
min. 87

tubular,
para vál- 8
vula TKM, 12 3,0 G 3/4" 3) 34 34 ZT00070002
24

(Z132)
inferior,
con turbu-
lador para BTM...L para BTM...R
La válvula TKM se puede instalar
indistintamente en los dos tubos 9
colectores.
1)
Posibilidad de conexión a G 3/8" mediante pieza reductora ZT00100001 (Z181) para la incorporación a posteriori, ver "Accesorios"
2)
Conexión a sistemas monotubulares con conexión de bypass externa, ver "Accesorios"
3) Las conexiones TKM deben realizarse con la pieza de unión ZT00070002 (Z132), ver "Accesorios", que debe pedirse por separado.

Válvula de caña; Válvula TKM; L: Conexión del purgador de aire 10


Purga, Vaciado

• Conexión del purgador de aire G 1/4" arriba en el tubo colector exterior


• El radiador de habitaciones BAGNOTHERM MOVE no incorpora de serie la conexión de vaciado. El vaciado se realiza a través de la ator-
11
nilladura de retorno.

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-51


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
Fijación y montaje

Montaje en pared
Modelo Vista frontal Vista lateral
1 BAGNOTHERM MOVE min. 100 L 53-66 49

112
2

C = H-177
H
4

65
1) 67–80
50 63
32,5 mind. 250
5
1)
Para BTM150L/R y BTM180L/R adicionalmente un separador C: Distancia de perforación

Variantes de presión, Tratamientos superficiales


6
Variantes de presión
BAGNOTHERM MOVE BTM...L/R

7 Descripción
Modelo estándar
Código de pedido |14|

10 bares (1.000 kPa) 10


Modelo de alta presión
16 bares (1.600 kPa) 16
8 Tratamientos superficiales
Tratamiento Color Número de color
Código de pedido Código de pedido Código de pedido
Descripción |17| |18/0| |18|
9 AllFinish en blanco
Blanco de señalización RAL 9016 AF RAL 9016
ColorFinish con lacado final en color estándar 1) CF Color RAL Número de color
de carta de colores
CF Color sanitario 1) –
10 SuperFinish con lacado final en color a elegir 1) 4)
SF Color de fabricante Número de color
Color de fabricante
SF Color especial de –
Arbonia 1)
Lacado estructural posterior a la imprimación
11 Blanco de señalización RAL 9016
En color a elegir (color de fabricante) 1) 4)
SL
KL
RAL
Color de fabricante
9016
Número de color
Color de fabricante
En color a elegir (color especial de Arbonia) 1) 4) KL Color especial de –
Arbonia 1)
SuperFinish en plata brillante SF GLS –
12 Lacado transparente TF – –
Cromado 2) 3) CR – –
Lacado en oro 2) 3) GF – –
1)
Pedido, ver procedimiento para realizar un pedido y carta de colores
13 2)
Atención: Potencia calorífica reducida
3) No adecuado para habitaciones húmedas y áreas sometidas a salpicaduras de agua
4)
No disponible en todos los colores

2-52 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM MOVE BTM75L/R


Altura 726 mm
1
Modelo BTM75L/R
Altura H [mm] 726
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 500
Distancia entre ejes N [mm] 50
ΦS ∆T 50K [Vatios] 441 2
Peso M [kg] 8,5
Volumen V [dm³] 3,5
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 37,9 3
Proporción radiación s [%] 25
Exposición n [Exp] 1,24
Pel. [Vatios] 300
Resistencia eléctrica ECM
Pel./I [Vatios/A]
ZE00080001
500 / 3
4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 5
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura
Longitudes de 600 y 750 mm pueden fabricarse bajo pedido
6
BAGNOTHERM MOVE BTM115L/R
Altura 1.144 mm

Modelo BTM115L/R
Altura H [mm] 1.144
7
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 500 600
Entaxe N [mm] 50 50
ΦS ∆T 50K [Vatios] 622 775 8
Peso M [kg] 12,8 14,8
Volumen V [dm³] 5,5 6,5
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 53,5 66,6
Proporción radiación s [%] 25 25
Exposición n [Exp] 1,23 1,23
9
Pel. [Vatios] 300 600
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080002
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 800 / 4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020042 10
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020046
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442) 11
∆T 50K: normalizado de la temperatura
Longitud de 750 mm puede fabricarse bajo pedido

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-53


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOTHERM MOVE BTM150L/R


Altura 1.488 mm
1
Modelo BTM150L/R
Altura H [mm] 1.488
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 500 600
Distancia entre ejes N [mm] 50 50
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 793 974
Peso M [kg] 17,4 20,0
Volumen V [dm³] 6,6 8,2
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 68,2 83,7
Proporción radiación s [%] 25 25
Exposición n [Exp] 1,21 1,22
Pel. [Vatios] 600 900

4 Resistencia eléctrica ECM


Pel./I [Vatios/A]
ZE00080002
800 / 4
ZE00080003
1.100 / 5
Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020043
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020046 ZE00020047
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010027
5 Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010031
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura
Longitud de 750 mm puede fabricarse bajo pedido
6
BAGNOTHERM MOVE BTM180L/R
Altura 1.790 mm

Modelo BTM180L/R
7 Altura H [mm] 1.790
Profundidad T [mm] 49
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
8 ΦS ∆T 50K [Vatios] 959 1.147 1.429
Peso M [kg] 20,7 23,8 28,4
Volumen V [dm³] 8,2 9,8 12,2
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 82,5 98,6 122,9
Proporción radiación s [%] 25 25 25
9 Exposición n [Exp] 1,19 1,21 1,24
Pel. [Vatios] 900 900 1.200
Resistencia eléctrica ECM ZE00080003 ZE00080003 ZE00080004
Pel./I [Vatios/A] 1.100 / 5 1.100 / 5 1.500 / 7
10 Resistencia eléctrica FRT ZE00020043 ZE00020043 ZE00020044
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020047 ZE00020047 ZE00020048
Resistencia eléctrica WRT ZE00010027 ZE00010027 ZE00010028
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010031 ZE00010031 ZE00010032

11 ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)


∆T 50K: normalizado de la temperatura

12

13

2-54 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
La potencia calorífica dependerá del ∆T

BAGNOTHERM MOVE BTM75L/R


Altura 726 mm

Modelo BTM75L/R
1
Longitud L 500
Alimentación Retorno Local ∆T Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 503 549
75 65 24 20 46 50 397 441
70 55 24 20 38,5 42,5 315 357 2
70 50 24 20 35 37 285 327
60 45 24 20 28 30 214 254
55
50
45
40
24
24
20
20
26
21
28
23
194
147
232
184
3
40 30 24 20 11 12 62 95

BAGNOTHERM MOVE BTM115L/R


Altura 1.144 mm 4
Modelo BTM115L/R
Longitud L 500 600
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 709 773 883 963 5
75 65 24 20 46 50 561 622 699 775
70 55 24 20 38,5 42,5 446 505 555 629
70 50 24 20 35 37 404 462 503 576
60 45 24 20 28 30 304 360 379 448
55 45 24 20 26 28 275 329 343 410 6
50 40 24 20 21 23 210 262 261 326
40 30 24 20 11 12 88 135 110 169

BAGNOTHERM MOVE BTM150L/R


Altura 1.488 mm
7
Modelo BTM150L/R
Longitud L 500 600
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] 8
90 70 24 20 55 60 901 982 1.108 1.208
75 65 24 20 46 50 716 793 879 974
70 55 24 20 38,5 42,5 571 646 700 792
70 50 24 20 35 37 518 592 634 726
60 45 24 20 28 30 392 463 479 566 9
55 45 24 20 26 28 356 424 434 518
50 40 24 20 21 23 272 339 331 413
40 30 24 20 11 12 116 177 141 215

BAGNOTHERM MOVE BTM180L/R 10


Altura 1.790 mm

Modelo BTM180L/R
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ 11
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 1.088 1.183 1.304 1.420 1.630 1.778
75 65 24 20 46 50 868 959 1.036 1.147 1.288 1.429
70 55 24 20 38,5 42,5 695 784 827 934 1.021 1.158
70 50 24 20 35 37 631 720 749 857 924 1.060 12
60 45 24 20 28 30 479 564 567 669 694 822
55 45 24 20 26 28 436 518 514 614 628 753
50 40 24 20 21 23 335 415 394 490 478 597
40 30 24 20 11 12 145 219 168 256 200 307
Potencia calorífica a 20 °C
13
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-55


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
Accesorios

Juegos de fijaciones

1 Tamaños, N.º de Tratami-


N.º de
artículo,
distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Juego de fijación • Para BAGNOTHERM MOVE BTL/R – Z901 AF ZM0095 1)
ZM0095 • Consta de: CF ZM0095 1)
2 - material de montaje
- 1 tornillos y tacos
SF ZM0095 1)
• Superficie consolas: CR ZM0095 1)
- ZM0095: Color del radiador de GF ZM0095 1)
habitaciones

4 Resistencias eléctricas y llaves de instalación


N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la artículo, ento, código código de
5 Designación
pared
|4|
hasta el
presente
de pedido
|17|
pedido
|3|
Resistencia eléctrica clase 2 • Potencia 300 W ECM300 – ZE00080001
ZE00080001–ZE00080004 - 300 W 600 W ECM600 – ZE00080002
- 600W
900 W ECM900 – ZE00080003
- 900 W
6 - 1.200 W 1.200 W ECM1200 – ZE00080004

7
Resistencia eléctrica FRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z1030 – ZE00020009
ZE00020009-ZE00020012 calefactor FRT 800 W / 4 A Z1031 – ZE00020010
• Con bomba para calentamiento de
1.100 W / 5 A Z1032 – ZE00020011
habitación y secado rápido de toallas
8 (tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1033 – ZE00020012
• Longitud del cable: 1,2 m

9
Resistencia eléctrica FIR • Con mando a distancia FIR con pantalla 500 W / 3 A Z1034 – ZE00020013
ZE00020013-ZE00020016 táctil y conexión por infrarrojos 800 W / 4 A Z1035 – ZE00020014
• Control automático
1.100 W / 5 A Z1036 – ZE00020015

10 1.500 W / 7 A Z1037 – ZE00020016

11

12
1)Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)
13 Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1

Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

2-56 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la
pared
artículo, ento, código
hasta el de pedido
código de
pedido
1
Designación |4| presente |17| |3|
Resistencia eléctrica WRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z998 – ZE00010009
ZE00010009-ZE00010012 calefactor WRT 800 W / 4 A Z999 – ZE00010010
• Con bomba para calentamiento de
1.100 W / 5 A Z1000 – ZE00010011
habitación y secado rápido de toallas
(tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1001 – ZE00010012 2
• Longitud del cable: 1,2 m

3
Resistencia eléctrica WIR • Regulador fijado a la pared WIR 500 W / 3 A Z1002 – ZE00010013
ZE00010013-ZE00010016 • Con mando a distancia con pantalla 800 W / 4 A Z1003 – ZE00010014
táctil y conexión por infrarrojos
• Control automático
1.100 W / 5 A Z1004 – ZE00010015 4
1.500 W / 7 A Z1005 – ZE00010016

5
Cabeza termostática • Fabricación Honeywell – Z296 – ZV00010001
ZV00010001 • Para los radiadores con válvula incorporada
• M30 x 1,5
6

Cabeza termostática • Fabricación Oventrop – Z297 – ZV00020001 7


ZV00020001 • Para radiadores con válvula incorporada
• M30 x 1,5

8
Arandela decorativa • Para la cabeza termostática ZV00020001 – Z298 – ZV00030001
ZV00030001
9

Llave en H • Recta G 1/2'' AG x Z248 – ZV00080001


10
ZV00080001 • Para los radiadores bitubo en instalaciones G 3/4'' AG
monotubo o bitubo (regulable por by-pass)
• Con válvula integrada para el termostato
con M 30 x 1,5
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG 11
• Posibilidad de aislamiento y ajuste previo
• Salida y retorno a elección (observar la
salida y el retorno al radiador)
• Auto estanca hacia el radiador
12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-57


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
1 distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Tapa protectora de • Para llave en H recta ZV00080001 – Z250 AF ZB00430001
conexiones ZB0043 • Superficie: CF ZB0043 1)
- lacado final |AF|, |CF|, |SF|
SF ZB0043 1)
- |CR|
2 CR ZB0043 1)

Llave en H • Escuadra G 1/2'' AG x Z249 – ZV00090001


ZV00090001 • Para los radiadores bitubo en instalaciones G 3/4'' AG
monotubo o bitubo (regulable por by-pass)
• Con válvula integrada para el termostato
con M 30 x 1,5
4 • G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
• Posibilidad de aislamiento y ajuste previo
• Salida y retorno a elección (observar la
salida y el retorno al radiador)
• Válvula situada a la izquierda
• Auto estanca hacia el radiador
5 Tapa protectora de • Para llave en H escuadra ZV00090001 – Z251 AF ZB00440001
conexiones ZB0044 • Superficie: CF ZB0044 1)
- lacado final |AF|, |CF|, |SF|
SF ZB0044 1)
- |CR|
CR ZB0044 1)
6

Llave en H • Para BAGNOTHERM BT, BTO con conexión G 1/2'' AG x Z252 – ZT00480001
ZT00480001 centrada G 3/4'' AG
7 • Para radiadores con rosca interior G 1/2’’
• En escuadra
• Puede emplearse indistintamente en siste-
mas bitubulares (suministro original) o en
sistemas monotubulares
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
8 • Con cierre
• Para autosellado del radiador
Llave en H • Para BAGNOTHERM BT, BTO con conexión G 1/2'' AG x Z255 – ZT00470001
ZT00470001 centrada G 3/4'' AG
• Para radiadores con rosca interior G 1/2’’
9 • Recta
• Puede emplearse indistintamente en siste-
mas bitubulares (suministro original) o en
sistemas monotubulares
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
10 • Con cierre
• Para autosellado del radiador
Pieza de reducción • Con junta tórica G 1/2'' x G 3/8'' IG Z181 – ZT00100001
ZT00100001 • Para conexiones bitubulares
• G 1/2’’ x G 3/8’’ IG
11 • Superficie:
- niquelada brillante

12
1)Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)
13 Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1

Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

2-58 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOTHERM MOVE
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la
pared
artículo, ento, código
hasta el de pedido
código de
pedido
1
Designación |4| presente |17| |3|
Gancho para toallas • Consta de: – Z917 CR ZC00230001
ZC00230001 - 1 adaptador de abrazadera
- 1 gancho
• Superficie:
- |CR| 2

Toallero abierto • Para el nuevo BAGNOTHERM BT, BT-2, BTV L = 450 mm Z918 CR ZC00240001 3
ZC00240001–ZC00240003 y BAGNOTHERM FLEX BTF L = 600 mm Z919 CR ZC00240002
• Consta de:
L = 750 mm Z920 CR ZC00240003
- 1 adaptador de abrazadera
- 1 barra recta para toallas
• Superficie:
- |CR|
4
Toallero abierto, doble • Para el nuevo BAGNOTHERM BT, BT-2, BTV L = 450 mm Z924 CR ZC00260001
ZC00260001–ZC00260003 y BAGNOTHERM FLEX BTF L = 600 mm Z925 CR ZC00260002
• Consta de:
L = 750 mm Z926 CR ZC00260003
- 1 adaptador de abrazadera
- 2 barras rectas para toallas 5
• Superficie:
- |CR|
Anillo para toalla • Consta de: – Z945 CR ZC00320001
ZC00320001 - 1 adaptador de abrazadera
- 1 anillo para toalla 6
Ø 212 mm
• Superficie:
- |CR|

10

11

12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-59


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO
Descripción

Modelo BNS... BNR...

Modelo recto Modelo curvado


Explicación de BNS : BAGNOLINO BNR : BAGNOLINO
la denomina- ... : Altura en cm ... : Altura en cm
ción de modelo
Ejemplo BNR180 BNR : BAGNOLINO
4 180 : Altura nominal 180 cm

Generalidades Accesorios
Los radiadores BAGNOLINO de Arbonia se caracterizan por presen- Los accesorios se deben encargar aparte y pertenecen a un grupo
tar dimensiones prácticas, y un diseño atemporal junto a un precio de descuento diferente al de los radiadores de habitaciones.
5 muy competitivo. Los radiadores BAGNOLINO, además de calentar Atención: Para equipar de nuevo la resistencia eléctrica hay que
el espacio permiten secar o calentar cómodamente las toallas, desmontar el radiador de habitaciones.
albornoces y elementos de baño similares. Su moderno diseño
cumple con las más altas exigencias arquitectónicas. Es fácil de lim- Resistencia eléctrica WRT (versión mural)
piar y emite un calor muy agradable. El radiador se conecta a la • Para cableado directo en caja empotrada
6 calefacción central de agua caliente y puede utilizarse también si
se desea
• Carcasa con regulación montada en caja empotrada
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
con una resistencia eléctrica. La resistencia eléctrica se instala colector
(también a posteriori) verticalmente en el tubo colector y permite • En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134)
el uso del radiador incluso en los periodos de entretiempo. El • Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical
radiador de habitaciones está fabricado a base de tubos de acero inferior, frente a la válvula
7 de precisión resistentes a la presión y soldados mediante un proce- • Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
dimiento especial. Se caracteriza por los tubos colectores en forma cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
de D dispuestos verticalmente. Nota: La resistencia eléctrica debe los 80 °C
ir acompañada de de una válvula de caña de 1 ó 2 tubos o de una • Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
pieza T. habitación
8 • La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la
Gama de productos temperatura ambiente manual y sin escalonamiento

BAGNOLINO BNR Kit de elemento calefactor WIR (versión mural)


• 5 profundidades: 49, 53, 55, 58 y 68 mm Consta de:

9 •

4 alturas: 805, 1.173, 1.495 y 1.771 mm
5 longitudes: entre 440 y 740 mm
• Resistencia eléctrica
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento
• Conexión bitubular adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior
• Incluye kit de montaje ZM0420001 (Z876) a los 80 °C
• Mando a distancia
BAGNOLINO BNS
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
10 • Profundidad: 32 mm mediante impulsos infrarrojos
• 4 alturas: 805, 1.173, 1.495 y 1.771 mm - funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz
• 6 longitudes: entre 390 y 740 mm incluido)
• Conexión bitubular - indicación de la hora y temperatura ambiente actuales
• Incluye kit de montaje ZM00410001 (Z875) - temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de
11 programación libre
- programa de día de programación libre para la regulación
de la temperatura ambiente
- programa de día de programación libre para la función de
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente
(otras fuentes de calor no influyen en ella)
12 - bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
habitación
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios

13

2-60 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO
Descripción

Resistencia eléctrica FRT (versión con brida) Caudal mínimo de agua


• Con conector para conexión a un enchufe de ~230 V Para evitar pérdidas de rendimiento, el caudal mínimo de agua no
• Carcasa con regulación montada en el radiador de habitaciones
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
debe ser inferior al 30 % del caudal de agua normalizado según 1
EN 442. Esto es aplicable tanto a conexiones idénticas a ambos
colector lados como de lados opuestos.
• En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134)
• Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical Pérdida de presión ∆p
inferior, frente a la válvula ∆p = ζ x ρ/2 x w2
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
∆p: Pérdida de presión [Pa]
cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
los 80 °C ζ: Coeficiente de resistencia Zeta []
2
• Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de ρ: Densidad del agua [kg/m ] 3
habitación
w: Velocidad del agua [m/s]
• La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la
temperatura ambiente manual y sin escalonamiento BAGNOLINO BNS, BNR
3
Kit de elemento calefactor FIR (versión con brida) Hasta una velocidad del agua de w = 1,0 m/s, las resistencias de
entrada y salida pueden calcularse con los siguientes valores ζ:
Consta de:
• Conexión bitubular: ζ = 1,0
• Resistencia eléctrica
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento
• Conexión monotubular: ζ = 3,0 4
adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior
a los 80 °C Potencias caloríficas
• Mando a distancia Las potencias caloríficas indicadas en la lista de precios se han
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica determinado según las prescripciones EN 442.
mediante impulsos infrarrojos
Comprobado y registrado según RAL. 5
- funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz
incluido)
- indicación de la hora y temperatura ambiente actuales Descripciones
- temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de
Arbonia BAGNOLINO BNS
programación libre
- programa de día de programación libre para la regulación Calefactor de baño con tubos redondos de acero de precisión 6
de la temperatura ambiente (Ø 24 x 1,0 mm) dispuestos en horizontal uno por encima del otro
- programa de día de programación libre para la función de y unidos a los colectores verticales en forma de D
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente (32 x 40 mm) mediante un procedimiento especial. Todos los can-
(otras fuentes de calor no influyen en ella) tos redondeados con Rmín = 2 mm. Con huecos para colgar toallas.
- bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
habitación
Con 2 conexiones G 1/2" dispuestas hacia abajo en los tubos colec- 7
tores para ida y retorno.
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios
Se suministra preparado para el montaje, con kit de fijación y pur-
gador completos (sin resistencia eléctrica).
Variantes especiales Capa de espolvoreado según DIN 55900 sección 2.
• Conexión monotubular
Características de modelos de acuerdo con los principios para la 8
comprobación de la seguridad de radiadores (seguro de accidentes
Tratamientos superficiales obligatorio GUV).
• AllFinish en blanco de señalización (AF) RAL 9016
Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas.
Potencia calorífica determinada según EN 442.
Condiciones de funcionamiento
Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
9
• Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
VDI 2035.
VDI 2035
• Apto para rangos de temperaturas convencionales y bajos Calificación CE.
• Apto para calefacción a distancia y edificios altos ya que la pre-
sión efectiva permitida es más alta
Temperatura de servicio máxima admisible: 110 °C 10
Máx. presión efectiva:
• No apto para calefacciones a vapor
10 bares / 1.000 kPa
Propiedades relevantes Modelo Embalaje de protección para el transporte.
para el funcionamiento estándar
Presión efectiva [bares (kPa)] 10,0 (1.000) 11
Presión de prueba [bares (kPa)] 13,0 (1.300)
Temperatura máx. [°C] 110

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-61


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO
Descripción

Arbonia BAGNOLINO BNR


Calefactor de baño con tubos curvados redondos de acero de pre-
1 cisión (Ø 24 x 1,0 mm) dispuestos en horizontal uno por encima del
otro y unidos a los colectores verticales en forma de D (32 x 40 mm)
mediante un procedimiento especial. Todos los cantos redondea-
dos con Rmín = 2 mm.
Con huecos para colgar toallas. Con 2 conexiones G 1/2" dispuestas
hacia abajo en los tubos colectores para ida y retorno.
Se suministra preparado para el montaje, con kit de fijación y pur-
2 gador completos (sin resistencia eléctrica).
Capa de espolvoreado según DIN 55900 sección 2.
Características de modelos de acuerdo con los principios para la
comprobación de la seguridad de radiadores (seguro de accidentes
obligatorio GUV).
Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas.
Potencia calorífica determinada según EN 442.
Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
4 según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
VDI 2035.
Calificación CE.
Temperatura de servicio máxima admisible: 110 °C

5 Máx. presión efectiva:


10 bares / 1.000 kPa
Embalaje de protección para el transporte.

10

11

12

13

2-62 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO
Conexiones

Posibilidades de conexión ida / retorno


BAGNOTHERM BT, BT-2 y BAGNOTHERM SPLIT
1
Código de
Cód. pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados

Bitubular, 2
en lados
opuestos
2 1,0 G 1/2" 1) 12 12
inferior,
izquierda o N = L – 40
3
derecha

1)
Posibilidad de conexión a G 3/8" mediante pieza reductora ZT00100001 (Z181) para la incorporación a posteriori, ver "Accesorios"
L: Conexión del purgador de aire 4

Purga, Vaciado

Purga 5
Descripción Característica Código de pedido
Modelo
Conexión del purgador de aire – Modelo estándar |8| 4
Disposición 6
Modelo estándar |9|

Tamaño de conexión
G 1 /2 " |10| 12
7
Vaciado
• El radiador de habitaciones BAGNOLINO no incorpora de serie la conexión de vaciado. El vaciado se realiza a través de la atornilladura
de retorno.
8

10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-63


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO
Fijación y montaje

Montaje en pared

1 Modelo Vista posterior


BNS L: Longitud real
Vista lateral / vista en planta
54-74 BT
min. 100* L
L - 200

96
min. 100* L
L - 200

2 min. 100* L
L - 200

H = 1771
min. 100* L

H = 1495
L - 200

H = 1173

min. 150
min. 250 *
70-90
H = 805

4 BNR 54-74 BT
min. 150

min. 150
min. 150

min. 150
min. 250

min. 250
min. 250

min. 250

N = L - 40 N = L - 40 N = L - 40 N = L - 40

96
5

min. 150
min. 250 *
70-90

10

11

12

13

2-64 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO
Fijación y montaje

Montaje de separador de ambientes


BAGNOLINO BNS
1
BH BL A B C D E F
Descripción [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Dibujo acotado
• Para la creación de
espacios óptica- BL
mente atractivos
en los baños

804 450 320 385 88 168,0 500 730


2

F
4
1.172 599 470 535 88 242,5 500 1.050

BH
5

145±25

5 6

1.770 749 620 685 88 317,5 635 1.600 5

B

5 7

Para el montaje, incluir el kit ZM00430001 (Z877) en el pedido, ver "Accesorios"

8
Tratamientos superficiales

Tratamientos superficiales
Tratamiento Color Número de color 9
Código de pedido Código de pedido Código de pedido
Descripción |17| |18/0| |18|
AllFinish en blanco
Blanco de señalización RAL 9016 AF RAL 9016
10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-65


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO BNR
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOLINO BNR80
Altura 805 mm
1
Modelo BNR80
Altura nominal [mm] 800
Altura efectiva H [mm] 805
Profundidad T [mm] 49 55 53 58 68
Longitud nominal [mm] 450 500 550 600 750
2 Longitud efectiva L [mm] 440 490 540 590 740
Distancia entre ejes N [mm] 400 450 500 550 700
ΦS ∆T 50K [Vatios] 321 354 386 418 511
Peso M [kg] 6,2 6,6 7,0 7,5 8,5
Volumen V [dm³] 3,5 3,8 4,0 4,2 5,2
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 27,7 30,5 33,3 36,0 44,1
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25

4 Exposición n
Pel.
[Exp]
[Vatios]
1,22
300
1,22
300
1,22
300
1,22
300
1,21
600
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080002
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 500 / 3 500 / 3 500 / 3
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041
5 Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
6 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

BAGNOLINO BNR120
7 Altura 1.173 mm

Modelo BNR120
Altura nominal [mm] 1.200
Altura efectiva H [mm] 1.173
8 Profundidad T [mm] 49 55 53 58 68
Longitud nominal [mm] 450 500 550 600 750
Longitud efectiva L [mm] 440 490 540 590 740
Distancia entre ejes N [mm] 400 450 500 550 700
ΦS ∆T 50K [Vatios] 455 501 547 592 724
9 Peso M [kg] 9,4 9,9 10,2 10,4 12,1
Volumen V [dm³] 5,4 5,7 5,9 6,3 7,3
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 39,2 43,2 47,2 51,0 62,4
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25
10 Exposición n [Exp] 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23
Pel. [Vatios] 300 600 600 600 600
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080002
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 500 / 3 500 / 3 800 / 4

11 Resistencia eléctrica FRT


Kit de elemento calefactor FIR
ZE00020041
ZE00020045
ZE00020041
ZE00020045
ZE00020041
ZE00020045
ZE00020041
ZE00020045
ZE00020042
ZE00020046
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
12 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

13

2-66 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO BNR
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOLINO BNR150
Altura 1.495 mm
1
Modelo BNR150
Altura nominal [mm] 1.500
Altura efectiva H [mm] 1.495
Profundidad T [mm] 49 55 53 58 68
Longitud nominal [mm] 450 500 550 600 750
Longitud efectiva L [mm] 440 490 540 590 740 2
Distancia entre ejes N [mm] 400 450 500 550 700
ΦS ∆T 50K [Vatios] 582 641 699 757 927
Peso M [kg] 11,0 11,8 12,3 13,6 15,3 3
Volumen V [dm³] 6,2 6,8 7,1 7,9 9,0
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 50,2 55,3 60,3 65,3 79,9
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24
4
Pel. [Vatios] 600 600 600 900 1.200
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080003 ZE00080004
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 800 / 4 800 / 4 800 / 4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046 5
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura 6

BAGNOLINO BNR180
Altura 1.771 mm 7
Modelo BNR180
Altura nominal [mm] 1.800
Altura efectiva H [mm] 1.771
Profundidad T [mm] 49 55 53 58 68 8
Longitud nominal [mm] 450 500 550 600 750
Longitud efectiva L [mm] 440 490 540 590 740
Distancia entre ejes N [mm] 400 450 500 550 700
ΦS ∆T 50K [Vatios] 701 772 842 911 1.115
Peso M [kg] 13,3 14,2 14,8 15,6 18,3
9
Volumen V [dm³] 7,7 8,0 8,7 9,5 11,1
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 60,4 66,6 72,6 78,5 96,1
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24 10
Pel. [Vatios] 600 900 900 1.200 1.200
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080003 ZE00080003 ZE00080004 ZE00080004
Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 800 / 4 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5
Resistencia eléctrica FRT
Kit de elemento calefactor FIR
ZE00020042
ZE00020046
ZE00020042
ZE00020046
ZE00020042
ZE00020046
ZE00020042
ZE00020046
ZE00020043
ZE00020047
11
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura
12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-67


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO
La potencia calorífica dependerá del ∆T

BAGNOLINO BNR80
Altura 805 mm
1 Modelo BNR80
Longitud nominal 400 450 500 550 600
Longitud efectiva L 390 440 490 540 590
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
75 65 24 20 46 50 290 321 320 354 348 386 377 418 462 511
2 70 55 24 20 38,5 42,5 231 261 254 288 277 314 300 340 368 416
65 50 24 20 33,5 37,5 194 223 214 246 233 268 252 291 310 356
55 45 24 20 26 30 143 171 158 188 172 205 186 223 229 273
50 40 24 20 21 25 109 136 120 150 131 164 142 177 175 218
45 30 24 20 13,5 17,5 56 83 62 91 68 99 73 107 91 133
40 30 24 20 11 15 46 71 51 78 56 85 60 92 75 114

BAGNOLINO BNR120
Altura 1.173 mm
4
Modelo BNR120
Longitud nominal 400 450 500 550 600
Longitud efectiva L 390 440 490 540 590
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ
5 [°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
75 65 24 20 46 50 410 455 452 501 493 547 534 592 653 724
70 55 24 20 38,5 42,5 326 369 359 407 392 444 424 481 519 588
65 50 24 20 33,5 37,5 273 315 301 347 329 379 356 410 435 502
55 45 24 20 26 30 201 241 222 265 242 290 262 314 320 383
6 50 40 24 20 21 25 153 192 169 211 185 230 200 249 244 305
45 30 24 20 13,5 17,5 79 116 87 127 95 139 102 151 125 184
40 30 24 20 11 15 65 99 71 109 78 119 84 129 103 158

BAGNOLINO BNR150
7 Altura 1.495 mm

Modelo BNR150
Longitud nominal 400 450 500 550 600
Longitud efectiva L 390 440 490 540 590
∆T Φ Φ Φ Φ Φ
8 Alimentación
[°C]
Retorno
[°C]
Local
[°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
75 65 24 20 46 50 524 582 578 641 630 699 682 757 835 927
70 55 24 20 38,5 42,5 416 472 458 519 500 566 541 613 663 751
65 50 24 20 33,5 37,5 348 402 384 443 418 483 453 523 555 641

9 55
50
45
40
24
24
20
20
26
21
30
25
256
195
307
243
282
214
338
268
307
234
368
292
333
253
399
316
407
310
488
388
45 30 24 20 13,5 17,5 99 146 109 161 119 176 129 190 158 233
40 30 24 20 11 15 81 125 90 138 98 150 106 163 130 199

10 BAGNOLINO BNR180
Altura 1.771 mm

Modelo BNR180
Longitud nominal 400 450 500 550 600
Longitud efectiva L 390 440 490 540 590
11 Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
75 65 24 20 46 50 632 701 696 772 759 842 821 911 1.005 1.115
70 55 24 20 38,5 42,5 501 568 552 626 602 682 651 738 797 903
65 50 24 20 33,5 37,5 419 485 462 534 504 582 545 630 667 771
12 55 45 24 20 26 30 308 369 339 407 370 444 400 480 490 587
50 40 24 20 21 25 234 293 258 323 282 352 305 381 373 466
45 30 24 20 13,5 17,5 120 176 132 194 144 212 155 229 190 280
40 30 24 20 11 15 98 151 108 166 118 181 127 196 156 240
Potencia calorífica a 20 °C
13 Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

2-68 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO BNS
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOLINO BNS80
Altura 805 mm
1
Modelo BNS80
Altura nominal [mm] 800
Altura efectiva H [mm] 805
Profundidad T [mm] 32
Longitud nominal [mm] 400 450 500 550 600 750
Longitud efectiva L [mm] 390 440 490 540 590 740 2
Distancia entre ejes N [mm] 350 400 450 500 550 700
ΦS ∆T 50K [Vatios] 289 321 354 386 418 511
Peso M [kg] 5,9 6,2 6,6 7,0 7,5 8,5 3
Volumen V [dm³] 3,3 3,5 3,8 4,0 4,2 5,2
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 24,9 27,7 30,5 33,3 36,0 44,1
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,22 1,22 1,22 1,22 1,22 1,21
4
Pel. [Vatios] 300 300 300 300 600 600
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080002 ZE00080002
Pel./I [Vatios/A] – 500 / 3 500 / 3 500 / 3 500 / 3 500 / 3
Resistencia eléctrica FRT – ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041
Kit de elemento calefactor FIR – ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 5
Resistencia eléctrica WRT – ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025
Kit de elemento calefactor WIR – ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura 6

BAGNOLINO BNS120
Altura 1.173 mm 7
Modelo BNS120
Altura nominal [mm] 1.200
Altura efectiva H [mm] 1.173
Profundidad T [mm] 32 8
Longitud nominal [mm] 400 450 500 550 600 750
Longitud efectiva L [mm] 390 440 490 540 590 740
Distancia entre ejes N [mm] 350 400 450 500 550 700
ΦS ∆T 50K [Vatios] 409 455 501 547 592 724
Peso M [kg] 8,4 9,4 9,9 10,2 10,4 12,1
9
Volumen V [dm³] 4,7 5,4 5,7 5,9 6,3 7,3
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 35,3 39,2 43,2 47,2 51,0 62,4
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 10
Pel. [Vatios] 300 300 300 600 600 600
Resistencia eléctrica ECM ZE00080001 ZE00080001 ZE00080001 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080002
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 500 / 3 500 / 3 500 / 3 800 / 4
Resistencia eléctrica FRT
Kit de elemento calefactor FIR
ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020042
ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020046
11
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura
12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-69


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO BNS
Potencia calorífica, Datos técnicos

BAGNOLINO BNS150
Altura 1.495 mm
1
Modelo BNS150
Altura nominal [mm] 1.500
Altura efectiva H [mm] 1.495
Profundidad T [mm] 32
Longitud nominal [mm] 400 450 500 550 600 750
2 Longitud efectiva L [mm] 390 440 490 540 590 740
Distancia entre ejes N [mm] 350 400 450 500 550 700
ΦS ∆T 50K [Vatios] 523 582 641 699 757 927
Peso M [kg] 10,6 11,0 11,8 12,3 13,6 15,3
Volumen V [dm³] 5,9 6,2 6,8 7,1 7,9 9,0
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 45,1 50,2 55,3 60,3 65,3 79,9
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25

4 Exposición n [Exp] 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24


Pel. [Vatios] 600 600 600 600 900 1.200
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080002 ZE00080003 ZE00080004
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 500 / 3 800 / 4 800 / 4 800 / 4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042
5 Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
6 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

BAGNOLINO BNS180
7 Altura 1.771 mm

Modelo BNS180
Altura nominal [mm] 1.800
Altura efectiva H [mm] 1.771
8 Profundidad T [mm] 32
Longitud nominal [mm] 400 450 500 550 600 750
Longitud efectiva L [mm] 390 440 490 540 590 740
Distancia entre ejes N [mm] 350 400 450 500 550 700
ΦS ∆T 50K [Vatios] 629 701 772 842 911 1.115
9 Peso M [kg] 12,6 13,3 14,2 14,8 15,6 18,3
Volumen V [dm³] 7,1 7,7 8,0 8,7 9,5 11,1
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 54,2 60,4 66,6 72,6 78,5 96,1
Proporción radiación s [%] 25 25 25 25 25 25
10 Exposición n [Exp] 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24
Pel. [Vatios] 600 900 900 900 1.200 1.200
Resistencia eléctrica ECM ZE00080002 ZE00080003 ZE00080003 ZE00080003 ZE00080004 ZE00080004
Pel./I [Vatios/A] 800 / 4 800 / 4 800 / 4 800 / 4 800 / 4 1.100 / 5

11 Resistencia eléctrica FRT


Kit de elemento calefactor FIR
ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043
ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
12 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

13

2-70 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO
La potencia calorífica dependerá del ∆T

BAGNOLINO BNS80
Altura 805 mm

Modelo BNS80
1
Longitud nominal 400 450 500 550 600 750
Longitud efectiva L 390 440 490 540 590 740
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
75 65 24 20 46 50 261 289 290 321 320 354 348 386 377 418 462 511
70 55 24 20 38,5 42,5 208 235 231 261 254 288 277 314 300 340 368 416 2
65 50 24 20 33,5 37,5 174 201 194 223 214 246 233 268 252 291 310 356
55 45 24 20 26 30 129 154 143 171 158 188 172 205 186 223 229 273
50 40 24 20 21 25 98 123 109 136 120 150 131 164 142 177 175 218
45 30 24 20 13,5 17,5 51 74 56 83 62 91 68 99 73 107 91 133 3
40 30 24 20 11 15 42 64 46 71 51 78 56 85 60 92 75 114

BAGNOLINO BNS120
Altura 1.173 mm
4
Modelo BNS120
Longitud nominal 400 450 500 550 600 750
Longitud efectiva L 390 440 490 540 590 740
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] 5
75 65 24 20 46 50 369 409 410 455 452 501 493 547 534 592 653 724
70 55 24 20 38,5 42,5 293 332 326 369 359 407 392 444 424 481 519 588
65 50 24 20 33,5 37,5 246 284 273 315 301 347 329 379 356 410 435 502
55 45 24 20 26 30 181 217 201 241 222 265 242 290 262 314 320 383
50 40 24 20 21 25 138 172 153 192 169 211 185 230 200 249 244 305 6
45 30 24 20 13,5 17,5 71 104 79 116 87 127 95 139 102 151 125 184
40 30 24 20 11 15 58 89 65 99 71 109 78 119 84 129 103 158

BAGNOLINO BNS150
Altura 1.495 mm 7
Modelo BNS150
Longitud nominal 400 450 500 550 600 750
Longitud efectiva L 390 440 490 540 590 740
∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ
Alimentación
[°C]
Retorno
[°C]
Local
[°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
8
75 65 24 20 46 50 471 523 524 582 578 641 630 699 682 757 835 927
70 55 24 20 38,5 42,5 374 424 416 472 458 519 500 566 541 613 663 751
65 50 24 20 33,5 37,5 313 361 348 402 384 443 418 483 453 523 555 641
55
50
45
40
24
24
20
20
26
21
30
25
230 276
175 219
256 307
195 243
282 338
214 268
307 368
234 292
333 399
253 316
407 488
310 388
9
45 30 24 20 13,5 17,5 89 132 99 146 109 161 119 176 129 190 158 233
40 30 24 20 11 15 73 112 81 125 90 138 98 150 106 163 130 199

BAGNOLINO BNS180 10
Altura 1.771 mm

Modelo BNS180
Longitud nominal 400 450 500 550 600 750
Longitud efectiva L 390 440 490 540 590 740
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ Φ Φ Φ 11
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
75 65 24 20 46 50 567 629 632 701 696 772 759 842 821 911 1.005 1.115
70 55 24 20 38,5 42,5 450 510 501 568 552 626 602 682 651 738 797 903
65 50 24 20 33,5 37,5 376 435 419 485 462 534 504 582 545 630 667 771
55 45 24 20 26 30 276 331 308 369 339 407 370 444 400 480 490 587 12
50 40 24 20 21 25 210 263 234 293 258 323 282 352 305 381 373 466
45 30 24 20 13,5 17,5 107 158 120 176 132 194 144 212 155 229 190 280
40 30 24 20 11 15 88 135 98 151 108 166 118 181 127 196 156 240
Potencia calorífica a 20 °C
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“
13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-71


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO
Accesorios

Juegos de fijaciones

1 Tamaños, N.º de Tratami-


N.º de
artículo,
distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Juego de fijación • Para BAGNOLINO BNS – Z875 AF ZM00410001
ZM00410001 • Piezas del juego:
2 - material de montaje
• Superficie:
- lacado final |AF|

Juego de fijación • Para BAGNOLINO BNR – Z876 AF ZM00420001


4 ZM00420001 • Piezas del juego:
- material de montaje
• Superficie:
- lacado final |AF|

Juego de fijación • Para colocar un BAGNOLINO BNS/BNR – Z877 AF ZM00430001


6 ZM00430001 • Piezas del juego:
- material de montaje
- 1 tornillos y tacos
• Superficie:
- lacado final |AF|

Resistencias eléctricas y llaves de instalación


8
N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
9 Resistencia eléctrica clase 2 • Potencia 300 W ECM300 – ZE00080001
ZE00080001–ZE00080004 - 300 W 600 W ECM600 – ZE00080002
- 600W
900 W ECM900 – ZE00080003
- 900 W
- 1.200 W 1.200 W ECM1200 – ZE00080004
10

11

12
1)Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)
13 Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1

Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

2-72 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
BAGNOLINO
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la
pared
artículo, ento, código
hasta el de pedido
código de
pedido
1
Designación |4| presente |17| |3|
Resistencia eléctrica FRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z1030 – ZE00020009
ZE00020009-ZE00020012 calefactor FRT 800 W / 4 A Z1031 – ZE00020010
• Con bomba para calentamiento de
1.100 W / 5 A Z1032 – ZE00020011
habitación y secado rápido de toallas
(tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1033 – ZE00020012 2
• Longitud del cable: 1,2 m

3
Resistencia eléctrica FIR • Con mando a distancia FIR con pantalla 500 W / 3 A Z1034 – ZE00020013
ZE00020013-ZE00020016 táctil y conexión por infrarrojos 800 W / 4 A Z1035 – ZE00020014
• Control automático
1.100 W / 5 A Z1036 – ZE00020015 4
1.500 W / 7 A Z1037 – ZE00020016

5
Resistencia eléctrica WRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z998 – ZE00010009
ZE00010009-ZE00010012 calefactor WRT 800 W / 4 A Z999 – ZE00010010
• Con bomba para calentamiento de
habitación y secado rápido de toallas
1.100 W / 5 A Z1000 – ZE00010011 6
(tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1001 – ZE00010012
• Longitud del cable: 1,2 m

7
Resistencia eléctrica WIR • Regulador fijado a la pared WIR 500 W / 3 A Z1002 – ZE00010013
ZE00010013-ZE00010016 • Con mando a distancia con pantalla 800 W / 4 A Z1003 – ZE00010014
táctil y conexión por infrarrojos
1.100 W / 5 A Z1004 – ZE00010015
• Control automático
1.500 W / 7 A Z1005 – ZE00010016
8

10

11

12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-73


Radiadores secadores de toallas
COBRATHERM
Descripción

Modelo CBT L/R...

2
Distancia entre ejes = 50 mm Distancia entre ejes = 150 mm
Explicación COBRATHERM
Denominación de CBT L: Diseño asimétrico (tubos colectores a la izquierda)
modelo CBT R: Diseño asimétrico (tubos colectores a la derecha)
... Altura en cm
Ejemplo CBT130 L CBT : COBRATHERM

4 130
L
: Altura nominal 130 cm
: Tubos colectores a la izquierda

Generalidades Accesorios
El radiador de habitaciones COBRATHERM de Arbonia para baños Los accesorios se deben encargar aparte y pertenecen a un grupo
5 ofrece un extraordinario diseño y prácticas ventajas en un solo de descuento diferente al de los radiadores de habitaciones.
aparato. Su bonita forma de serpiente permite también un uso Atención: Para equipar de nuevo la resistencia eléctrica hay que
especial: las toallas se pueden introducir fácilmente por encima de desmontar el radiador de habitaciones.
uno de sus muchos tubos. Las pocas intersecciones y la buena acce-
Resistencia eléctrica WRT (versión mural)
sibilidad hacen que la limpieza del COBRATHERM sea coser y can-
• Para cableado directo en caja empotrada
6 tar. Gracias a sus suaves curvas y su frontal curvado COBRATHERM
evita lesiones. • Carcasa con regulación montada en caja empotrada
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
El radiador de habitaciones COBRATHERM se compone de tubos colector
de acero de precisión redondeados, resistentes a la presión y sol- • En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134)
dados en forma de cruz. El COBRATHERM se caracteriza por la dis- • Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical
posición estudiada de las soldaduras de unión, que hace que no
7 sea necesario el segundo tubo colector habitual. El tubo colector
inferior, frente a la válvula
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
sirve para la instalación de una resistencia eléctrica (bajo pedido). cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
los 80 °C
COBRATHERM CBT L/R • Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
• Con conexión monotubular: habitación
8 - adecuado para válvula de caña
- adecuado para válvula TKM
• La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la
temperatura ambiente manual y sin escalonamiento
• Con conexión bitubular: Kit de elemento calefactor WIR (versión mural)
- Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en el tubo
colector una resistencia eléctrica FRT / WRT o una resistencia Consta de:
eléctrica con mando a distancia FIR / WIR (kit de elemento • Resistencia eléctrica
9 calefactor) que permite el funcionamiento del radiador de • Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento
habitaciones en periodos de entretiempo adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior
- Ida / retorno a la derecha o la izquierda, a elección a los 80 °C
• Mando a distancia
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
Gama de productos mediante impulsos infrarrojos
10 COBRATHERM CBT L/R
- funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz
incluido)
• Profundidad: 58 mm - indicación de la hora y temperatura ambiente actuales
• 3 alturas: 1.047, 1.327 y 1.747 mm - temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de
• 3 longitudes: 400, 500 y 600 mm programación libre
11 •

Conexión monotubular mediante tubo colector
Conexiones bitubulares inferiores, centradas, con distancia
- programa de día de programación libre para la regulación
de la temperatura ambiente
entre ejes de 50 mm (distancia entre ejes de 150 mm opcional) - programa de día de programación libre para la función de
• Incluye kit de montaje ZM0012 (Z519) secado de toallas que depende de la temperatura ambiente
(otras fuentes de calor no influyen en ella)
- bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
12 habitación
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios

13

2-74 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
COBRATHERM
Descripción

Resistencia eléctrica FRT (versión con brida) Condiciones de funcionamiento


• Con conector para conexión a un enchufe de ~230 V • Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
• Carcasa con regulación montada en el radiador de habitaciones
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
VDI 2035
1
colector • Apto para rangos de temperaturas convencionales y bajos
• En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134) • Apto para calefacción a distancia y edificios altos ya que la pre-
• Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical sión efectiva permitida es más alta
inferior, frente a la válvula • No apto para calefacciones a vapor
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a Propiedades relevantes Modelo Modelo para
los 80 °C para el funcionamiento estándar alta presión 2
• Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de Presión efectiva [bares (kPa)] 10,0 (1.000) 16,0 (1.600)
habitación Presión de prueba [bares (kPa)] 13,0 (1.300) 20,8 (2.080)
• La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la Temperatura máx. [°C] 120 120
temperatura ambiente manual y sin escalonamiento 3
Kit de elemento calefactor FIR (versión con brida)
Caudal mínimo de agua
Consta de: Para evitar pérdidas de rendimiento, el caudal mínimo de agua no
• Resistencia eléctrica debe ser inferior al 30 % del caudal de agua normalizado según
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento
adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior
EN 442. Esto es aplicable tanto a conexiones idénticas a ambos
lados como de lados opuestos.
4
a los 80 °C
• Mando a distancia Pérdida de presión ∆p
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica ∆p = ζ x ρ/2 x w2
mediante impulsos infrarrojos
∆p: Pérdida de presión [Pa]
- funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz
incluido) ζ: Coeficiente de resistencia Zeta [] 5
- indicación de la hora y temperatura ambiente actuales ρ: Densidad del agua [kg/m3]
- temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de w: Velocidad del agua [m/s]
programación libre
- programa de día de programación libre para la regulación ζ: ver tabla "Posibilidades de conexión de ida y retorno"
de la temperatura ambiente
- programa de día de programación libre para la función de
Potencias caloríficas 6
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente Las potencias caloríficas indicadas han sido comprobadas y registra-
(otras fuentes de calor no influyen en ella) das según la directiva EN 442.
- bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de Registrado según DIN CERTCO.
habitación Comprobado y registrado según RAL.
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios 7
Descripciones
Variantes especiales
Arbonia COBRATHERM CBT L/R
COBRATHERM CBT L/R
Calefactor de baños con tubos de precisión redondos
• Conexiones monotubulares con válvula de caña o válvula TKM
• Variante para alta presión: 16 bares (1.600 kPa)
(Ø 20 x 1,5 mm), curvados en forma de S. 8
Tubo colector posterior (Ø 40 x 2,0 mm) unido mediante soldadura
a presión y cantos redondeados con Rmín = 2 mm. Las toallas se
Tratamientos superficiales pueden colgar por los laterales. Con 2 conexiones G 1/2" dispuestas
• AllFinish en blanco puro (AF) RAL 9010 hacia abajo para ida y retorno. Se suministra preparado para el
• AllFinish en blanco de señalización (AF) RAL 9016 montaje, con kit de montaje y purgador completos (sin resistencia
• Imprimación en blanco crema (ET) eléctrica). 9
• Imprimación en blanco crema y envuelto en plástico (EF) Capa de imprimación según norma DIN 55900, sección 1 y capa de
• ColorFinish con lacado final en color estándar (CF) espolvoreado según norma DIN 55900, sección 2.
• SuperFinish con lacado final en color a elegir (SF) 1)
• Lacado estructural posterior a la imprimación 1) Características de modelos de acuerdo con los principios para la
- en blanco puro (SL) comprobación de la seguridad de radiadores de habitaciones
- en color a elegir (KL) 1) (seguro de accidentes obligatorio GUV). 10
• Lacado transparente (TF) Destaca por cumplir con las más altas exigencias higiénicas del Ins-
• Cobertura metalizada – no apta para habitaciones titut für Umwelt- und Krankenhaushygiene (instituto para el cui-
húmedas dado del medioambiente y la higiene en los hospitales) de la Uni-
- cromado (CR) versidad Philips de Marburg.
- lacado en oro (GF)
• Cincado al fuego, exterior, para habitaciones húmedas con
Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas. 11
atmósferas agresivas Control y registro de la potencia calorífica según la norma EN 442.
- sin lacado (ZN) Calificación CE.
- y lacado estructural en blanco (ZL) Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente según
- y lacado estructural en color a elegir (ZK) 1) la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
Todos los lacados finales se secan al horno a 170 °C. VDI 2035. 12
Para obtener información más detallada ver "Selección de colores Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C
para radiadores de habitaciones Arbonia". Máx. presión efectiva:
10 bares / 1.000 kPa
Embalaje de protección para el transporte.
13
1)
No disponible en todos los colores

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-75


Radiadores secadores de toallas
COBRATHERM
Conexiones

Posibilidades de conexión ida / retorno

1 Cód.
Código de
pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados
L

Bitubular,
inferior, 2 1,0 G 1/2" 1) 12 12
centrada

H
4

50
5 L

6
Bitubular,
2 1,0 G 1 /2 " 12 12
inferior

H
7

8 N = 150
Mono-
tubular,
para vál-
9 vula de
caña, 10 1,0 G 1 /2 " 12 12
inferior,
longitud de
25

caña
100 mm
10 Mono-
tubular,
para
25

válvula
12 1,0 G 3 /4 " 34 34
TKM,
11 inferior,
~24

con turbu- ZT00070002


lador 2) (ZP132)
1)
Posibilidad de conexión a G 3/8" mediante pieza reductora ZT00100001 (Z181) para la incorporación a posteriori, ver "Accesorios"
2)
Las conexiones TKM deben realizarse con la pieza de unión ZT00070002 (Z132), ver "Accesorios", que debe pedirse por separado.
12 Válvula de caña; Válvula TKM; L: Conexión del purgador de aire

Conexiones especiales
Descripción Código de pedido |5|
13 Modelo según dibujo 99

2-76 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
COBRATHERM
Purga, Vaciado

Purga
Descripción Característica Código de pedido
Modelo
1
Purgador incorporado con salida giratoria |8| 1
Disposición
Posición recomendada de fábrica – Modelo estándar 1) |9| –

Posición a elegir 2) |9|


2
Tamaño de conexión
G 1/4’’ |10| 14
1)
Ver posición en los gráficos de ubicación de las conexiones en la tabla "Posibilidades de conexión ida / retorno"
3
2)
Si por motivos técnicos la conexión no se puede establecer en la posición deseada, ésta se establecerá en la posición recomendada de
fábrica

Vaciado
• El radiador de habitaciones COBRATHERM no incorpora de serie la conexión de vaciado. El vaciado se realiza a través de la atornilladura
4
de retorno.

Fijación y montaje
5
Dibujos acotados
COBRATHERM CBT L COBRATHERM CBT R
(asimétrico) (asimétrico)
Vista frontal Vista frontal Vista lateral 6
min.* L min.* L 34-38 40
100 100

102
7
H
H

8
N= 50 L/2 - 25
250

L/2 - 25 N=50
250

105

250

65
9
* Distancia mínima a elementos inflamables de edificios

10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-77


Radiadores secadores de toallas
COBRATHERM
Variantes de presión, Tratamientos superficiales

Variantes de presión

1 Descripción
Modelo estándar
Código de pedido |14|

10 bares (1.000 kPa) 10


Modelo de alta presión
16 bares (1.600 kPa) 16

2 Tratamientos superficiales
Tratamiento Color Número de color
Código de pedido Código de pedido Código de pedido
Descripción |17| |18/0| |18|
AllFinish en blanco
Blanco puro RAL 9010 AF RAL 9010
Blanco de señalización RAL 9016 AF RAL 9016
4 Imprimación en blanco crema ET – –
Imprimación en blanco crema y envuelto en plástico EF – –
ColorFinish con lacado final en color estándar 1)
CF Color RAL Número de color
de carta de colores
CF Color sanitario 1) –
5 SuperFinish con lacado final en color a elegir 1) 4)
SF Color de fabricante Número de color
Color de fabricante
SF Color especial de –
Arbonia 1)
Lacado estructural posterior a la imprimación
6 Blanco puro RAL 9010 SL RAL 9010
Blanco de señalización RAL 9016 SL RAL 9016
En color a elegir (color de fabricante) 1) 4) KL Color de fabricante Número de color
Color de fabricante
En color a elegir (color especial de Arbonia) 1) 4) KL Color especial de –
7 Arbonia 1)
SuperFinish en plata brillante SF GLS –
Lacado transparente TF – –
Cromado 2) CR – –
Lacado en oro 2)
8 GF – –
Cincado al fuego, exterior, para habitaciones húmedas 3)
Sin lacado ZN – –
Y lacado estructural en blanco puro RAL 9010 ZL RAL 9010
Y lacado estructural en blanco de señalización RAL 9016 ZL RAL 9016
Y lacado estructural en color a elegir (color de fabricante) 1) 4) ZK Color de fabricante Número de color
9 Color de fabricante
Y lacado estructural en color a elegir (color sanitario) 1) 4) ZK Color sanitario 1) –
Y lacado estructural en color a elegir (color especial de ZK Color especial de –
Arbonia) 1) 4) Arbonia 1)
1) Pedido, ver procedimiento para realizar un pedido y carta de colores
10 2)
Atención: Potencia calorífica reducida. No adecuado para áreas sometidas a salpicaduras de agua (piscinas cubiertas, sótanos, etc.).
3) Atención: Adecuado para áreas sometidas a salpicaduras de agua (piscinas cubiertas, sótanos, etc.).
4) No disponible en todos los colores

11

12

13

2-78 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
COBRATHERM CBT L/R
Potencia calorífica, Datos técnicos

COBRATHERM CBT100 L/R


Altura 1.047 mm
Modelo CBT100 L/R
1
Altura H [mm] 1.047
Profundidad T [mm] 58
Longitud L [mm] 400 500 600
Distancia entre ejes N [mm] 50 / 150 50 / 150 50 / 150
ΦS ∆T 50K [Vatios] 344 408 474 2
Peso M [kg] 6,1 7,1 8,1
Volumen V [dm³] 2,5 2,8 3,1
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 29,6 35,2 40,8
3
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,24 1,25 1,26
Fig.: CBT100 R
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 500 / 3
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045 4
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura 5
COBRATHERM CBT130 L/R
Altura 1.327 mm

Modelo
Altura H [mm]
CBT130 L/R
1.327
6
Profundidad T [mm] 58
Longitud L [mm] 400 500 600
Distancia entre ejes N [mm] 50 / 150 50 / 150 50 / 150
ΦS ∆T 50K [Vatios] 445 533 620 7
Peso M [kg] 7,8 9,1 10,3
Volumen V [dm³] 3,1 3,5 3,9
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 38,4 45,7 52,9
Proporción radiación s [%] 25 25 25 8
Exposición n [Exp] 1,24 1,24 1,25
Fig: CBT130 R Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 500 / 3
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025 9
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura
10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-79


Radiadores secadores de toallas
COBRATHERM CBT L/R
Potencia calorífica, Datos técnicos

COBRATHERM CBT170 L/R


Altura 1.747 mm
1 Modelo CBT170 L/R
Altura H [mm] 1.747
Profundidad T [mm] 58
Longitud L [mm] 400 500 600
Distancia entre ejes N [mm] 50 / 150 50 / 150 50 / 150
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 586 702 811
Peso M [kg] 10,3 12,0 13,6
Volumen V [dm³] 4,1 4,7 5,2
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 50,2 59,7 69,0
Proporción radiación s [%] 25 25 25
Exposición n [Exp] 1,24 1,25 1,26
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 500 / 3 800 / 4
Fig: CBT170 R Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020042
4 Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020046
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
5 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

10

11

12

13

2-80 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
COBRATHERM CBT L/R
La potencia calorífica dependerá del ∆T

COBRATHERM CBT100 L/R


Altura 1.047 mm
1
Modelo CBT100 L/R
Longitud L 400 500 600
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 392 428 466 509 542 592
75 65 24 20 46 50 310 344 367 408 426 474 2
70 55 24 20 38,5 42,5 246 279 291 330 337 383
70 50 24 20 35 37 222 255 263 302 304 350
60 45 24 20 28 30 167 198 197 234 228 270 3
55 45 24 20 26 28 151 181 178 214 206 247
50 40 24 20 21 23 115 144 135 169 156 195
40 30 24 20 11 12 48 74 56 87 64 99

COBRATHERM CBT130 L/R 4


Altura 1.327 mm

Modelo CBT130 L/R


Longitud L 400 500 600 5
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 507 554 608 663 708 773
75 65 24 20 46 50 401 445 480 533 558 620
70 55 24 20 38,5 42,5 318 361 381 432 442 502 6
70 50 24 20 35 37 288 330 345 395 399 459
60 45 24 20 28 30 216 256 259 307 299 355
55 45 24 20 26 28 196 234 234 281 271 325
50 40 24 20 21 23 149 186 178 223 205 257 7
40 30 24 20 11 12 62 96 75 115 85 132

COBRATHERM CBT170 L/R


Altura 1.747 mm
8
Modelo CBT170 L/R
Longitud L 400 500 600
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 668 729 801 875 927 1.013
9
75 65 24 20 46 50 528 586 632 702 730 811
70 55 24 20 38,5 42,5 419 475 500 568 577 655
70 50 24 20 35 37 379 435 452 519 521 598
60 45 24 20 28 30 285 337 339 402 389 463 10
55 45 24 20 26 28 258 309 306 368 352 423
50 40 24 20 21 23 196 245 233 291 266 334
40 30 24 20 11 12 82 126 97 149 110 170
Potencia calorífica a 20 °C 11
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-81


Radiadores secadores de toallas
COBRATHERM
Accesorios

Juegos de fijaciones

1 Tamaños, N.º de Tratami-


N.º de
artículo,
distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Juego de fijación • Para COBRATHERM CBT L/R – Z519 AF ZM00120001
ZM0012 • Piezas del juego: AF 2 ZM00120002
2 - soportes murales
- purgador de aire y tapón de vaciado
CF ZM0012 1)
- protecciones del purgado y vaciado SF ZM0012 1)
- juego de fijaciones CR ZM0012 1)
- 1 tornillos y tacos
- llave de purgado
• Superficie:
- lacado final |AF|, |CF|, |SF|
- |CR|

4 Resistencias eléctricas y llaves de instalación


N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la artículo, ento, código código de
5 pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Resistencia eléctrica FRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z1030 – ZE00020009
ZE00020009-ZE00020012 calefactor FRT 800 W / 4 A Z1031 – ZE00020010
• Con bomba para calentamiento de
1.100 W / 5 A Z1032 – ZE00020011
6 habitación y secado rápido de toallas
(tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1033 – ZE00020012
• Longitud del cable: 1,2 m

7
Resistencia eléctrica FIR • Con mando a distancia FIR con pantalla 500 W / 3 A Z1034 – ZE00020013
ZE00020013-ZE00020016 táctil y conexión por infrarrojos 800 W / 4 A Z1035 – ZE00020014
• Control automático
1.100 W / 5 A Z1036 – ZE00020015
8 1.500 W / 7 A Z1037 – ZE00020016

9
Resistencia eléctrica WRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z998 – ZE00010009
ZE00010009-ZE00010012 calefactor WRT 800 W / 4 A Z999 – ZE00010010
• Con bomba para calentamiento de
1.100 W / 5 A Z1000 – ZE00010011
habitación y secado rápido de toallas
10 (tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1001 – ZE00010012
• Longitud del cable: 1,2 m

11

12
1)Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)
13 Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1

Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

2-82 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
COBRATHERM
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la
pared
artículo, ento, código
hasta el de pedido
código de
pedido
1
Designación |4| presente |17| |3|
Resistencia eléctrica WIR • Regulador fijado a la pared WIR 500 W / 3 A Z1002 – ZE00010013
ZE00010013-ZE00010016 • Con mando a distancia con pantalla 800 W / 4 A Z1003 – ZE00010014
táctil y conexión por infrarrojos
1.100 W / 5 A Z1004 – ZE00010015
• Control automático
1.500 W / 7 A Z1005 – ZE00010016 2

3
Llave en H • Para BAGNOTHERM BT, BTO con conexión G 1/2'' AG x Z252 – ZT00480001
ZT00480001 centrada G 3/4'' AG
• Para radiadores con rosca interior G 1/2’’
• En escuadra 4
• Puede emplearse indistintamente en siste-
mas bitubulares (suministro original) o en
sistemas monotubulares
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
• Con cierre
• Para autosellado del radiador
5
Llave en H • Para BAGNOTHERM BT, BTO con conexión G 1/2'' AG x Z255 – ZT00470001
ZT00470001 centrada G 3/4'' AG
• Para radiadores con rosca interior G 1/2’’
• Recta
• Puede emplearse indistintamente en siste-
6
mas bitubulares (suministro original) o en
sistemas monotubulares
• G 1/2’’ AG x G 3/4’’ AG
• Con cierre
• Para autosellado del radiador 7
Llave en H • Para BAGNOTHERM BTV, BTOV con G 3/4'' x G 3/4'' AG Z253 – ZT00500001
ZT00500001 conexión centrada
• Para radiadores con rosca exterior G 3/4’’
• En escuadra
• Puede emplearse indistintamente en siste-
mas bitubulares (suministro original) o en
8
sistemas monotubulares
• G 3/4’’ x G 3/4’’ AG
• Con cierre
• Para autosellado del radiador
Llave en H • Para BAGNOTHERM BTV, BTOV G 3/4'' x G 3/4'' AG Z254 – ZT00490001 9
ZT00490001 con conexión centrada
• Para radiadores con rosca exterior G 3/4’
• Recta
• Puede emplearse indistintamente en siste-
mas bitubulares (suministro original) o en 10
sistemas monotubulares
• G 3/4’’ x G 3/4’’ AG
• Con cierre
• Para autosellado del radiador
Gancho ZC00030001 • Para RONDOTHERM, CREATHERM,
calefactor de baño
– Z322 CR ZC00030001
11
• Piezas del juego:
- gancho de suspensión
- adaptador con muelle
• Superficie:
- |CR| 12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-83


Radiadores secadores de toallas
COBRATHERM
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
1 distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Toallero redondo • Para RONDOTHERM, CREATHERM, – Z323 CR ZC00040001
ZC00040001 calefactor de baño
• Piezas del juego:
- gancho de suspensión
2 - adaptador con muelle
• Superficie:
- |CR|

Juego de soporte de barras • Para RONDOTHERM, CREATHERM, L = 340 mm Z324 CR ZC00050001


para la ropa ZC00050001 calefactor de baño
• Piezas del juego:
- 1 barra para la ropa (curvada en D)
- 2 adaptadores con muelle
4 • Superficie:
- |CR|

Juego de repisa ZC00060001 • Para RONDOTHERM, CREATHERM, L = 340 mm Z326 CR ZC00060001


calefactor de baño
5 • Piezas del juego:
- 1 repisa metálica
- 1 barra curvada en D
- 2 adaptadores con muelle
• Superficie:
6 - |CR|
Juego de percha ZC00080001 • Para RONDOTHERM, CREATHERM, – Z321 CR ZC00080001
calefactor de baño
• Piezas del juego:
- botón de suspensión
7 - adaptador con muelle
• Superficie:
- |CR|

10

11

12
1)Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)
13 Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1

Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

2-84 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR
Descripción

Modelo DS... DSV...


Modelo
1

Estándar (sin válvula integrada) con válvula integrada


Explicación de DS : DECOSTAR DSV : DECOSTAR 2
la denomina- ... : Altura nominal en cm ... : Altura nominal en cm
ción de modelo
Ejemplo DSV125 DSV : DECOSTAR con válvula integrada
125 : Altura nominal 125 cm
3
Generalidades Accesorios
Con la gama DECOSTAR, Arbonia abre nuevos caminos en el ter- Los accesorios se deben encargar aparte y pertenecen a un grupo
reno de la calefacción de baños. La gama DECOSTAR es práctica,
compacta y estilizada. Su elegancia y rendimiento la distinguen
de descuento diferente al de los radiadores de habitaciones. 4
Atención: Para equipar de nuevo la resistencia eléctrica hay que
claramente del resto de calefactores de baño. Su frontal plano desmontar el radiador de habitaciones.
facilita la limpieza. Incluso en los huecos, los tubos colectores están
cubiertos por segmentos de tubos planos. Resistencia eléctrica WRT (versión mural)
• Para cableado directo en caja empotrada
DECOSTAR DS
• Carcasa con regulación montada en caja empotrada 5
Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en los tubos colecto- • Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
res una resistencia eléctrica FRT / WRT o una resistencia eléctrica colector
con mando a distancia FIR / WIR (kit de elemento calefactor) que • En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134)
permite el funcionamiento de calefactores de baño en periodos de • Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical
entretiempo. inferior, frente a la válvula 6
DECOSTAR DSV • Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
En la gama DECOSTAR DSV, la válvula, el cabezal termostático y los
los 80 °C
elementos de conexión están integrados. • Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en los tubos colecto- habitación
res una resistencia eléctrica FRT / WRT o una resistencia eléctrica • La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la 7
con mando a distancia FIR / WIR (kit de elemento calefactor) que temperatura ambiente manual y sin escalonamiento
permite el funcionamiento de calefactores de baño en periodos de
entretiempo. Kit de elemento calefactor WIR (versión mural)
Consta de:
Gama de productos • Resistencia eléctrica 8
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento
DECOSTAR DS adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior
• Profundidad: 41 mm a los 80 °C
• 3 longitudes: 500, 600 y 750 mm • Mando a distancia


3 alturas: 813, 1.257 y 1.479 mm
Conexiones bitubulares
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
mediante impulsos infrarrojos
9
• Incluye kit de montaje ZM0014 (Z529) - funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz
incluido)
DECOSTAR DSV - indicación de la hora y temperatura ambiente actuales
• Profundidades: 91 mm - temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de
• 3 longitudes: 500, 600 y 750 mm programación libre 10
• 3 alturas: 813, 1.257 y 1.479 mm - programa de día de programación libre para la regulación
• Conexión bitubular de la temperatura ambiente
• Incluye kit de montaje ZM0013 (Z528) - programa de día de programación libre para la función de
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente
(otras fuentes de calor no influyen en ella)
- bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
11
habitación
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-85


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR
Descripción

Resistencia eléctrica FRT (versión con brida) Caudal mínimo de agua


• Con conector para conexión a un enchufe de ~230 V Para evitar pérdidas de rendimiento, el caudal mínimo de agua no
1 • Carcasa con regulación montada en el radiador de habitaciones
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
debe ser inferior al 30 % del caudal de agua normalizado según
EN 442. Esto es aplicable tanto a conexiones idénticas a ambos
colector lados como de lados opuestos.
• En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134)
• Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical Pérdida de presión ∆p
inferior, frente a la válvula ∆p = ζ x ρ/2 x w2
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
∆p: Pérdida de presión [Pa]
2 cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
los 80 °C ζ: Coeficiente de resistencia Zeta []
• Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de ρ: Densidad del agua [kg/m3]
habitación w: Velocidad del agua [m/s]
• La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la ζ: ver tabla "Posibilidades de conexión de ida y retorno"
temperatura ambiente manual y sin escalonamiento
Potencias caloríficas
Kit de elemento calefactor FIR (versión con brida)
Las potencias caloríficas se han determinado según las prescripcio-
Consta de:
nes EN 442.
• Resistencia eléctrica
4 • Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento
Comprobado y registrado según RAL.
adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior
a los 80 °C Descripciones
• Mando a distancia Arbonia DECOSTAR DS
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
Radiadores de habitaciones con tubos rectangulares derechos de
5 mediante impulsos infrarrojos
acero superpuestos y sellados individualmente (72,5 x 9 mm). Con
- funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz
huecos para toallas de diferentes tamaños.
incluido)
- indicación de la hora y temperatura ambiente actuales Tubos colectores de retorno unidos mediante soldadura oculta y
- temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de con cantos redondeados en toda su longitud, con Rmín = 2 mm.
programación libre Listo para el montaje con roscas de conexión (de 2 a 4) tanto para
6 - programa de día de programación libre para la regulación ida y retorno como para purga y vaciado. Se suministra con kit de
de la temperatura ambiente montaje completo y purgador (sin resistencia eléctrica).
- programa de día de programación libre para la función de Capa de imprimación según norma DIN 55900, sección 1 y capa de
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente espolvoreado según norma DIN 55900, sección 2.
(otras fuentes de calor no influyen en ella)
Características de modelos de acuerdo con los principios para la
7 - bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
comprobación de la seguridad de los radiadores de habitaciones
habitación (seguro de accidentes obligatorio GUV).
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios
Destaca por cumplir con las más altas exigencias higiénicas del Ins-
Variantes especiales titut für Umwelt- und Krankenhaushygiene (instituto para el cui-
dado del medioambiente y la higiene en los hospitales) de la Uni-
8 DECOSTAR DS versidad Philips de Marburg.
• Conexión bitubular, centrada Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas.
• Conexión monotubular
Potencia calorífica determinada según EN 442.
• Modelo para alta presión de 10 bares (1.000 kPa)
Calificación CE.

9 Tratamientos superficiales Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente


según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
• AllFinish en blanco puro (AF) RAL 9010
VDI 2035.
• AllFinish en blanco de señalización (AF) RAL 9016
• Imprimación en blanco crema (ET) Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C
• Imprimación en blanco crema y envuelto en plástico (EF) Máx. presión efectiva:
10 •

ColorFinish con lacado final en color estándar (CF)
SuperFinish con lacado final en color a elegir (SF) 1)
6 bares / 600 kPa

• Lacado transparente (TF) 10 bares / 1.000 kPa (modelo para alta presión)
Embalaje de protección para el transporte.
Para obtener información detallada sobre los colores disponibles,
consulte la tarjeta de colores.
11
Condiciones de funcionamiento
• Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
VDI 2035

12 DECOSTAR DS, DSV


Propiedades relevantes Modelo Modelo para
para el funcionamiento estándar alta presión
Presión efectiva [bares (kPa)] 6,0 (600) 10,0 (1.000)
Presión de prueba [bares (kPa)] 7,8 (780) 13,0 (1.300)
13 Temperatura máx. [°C] 120 120
1)
No disponible en todos los colores

2-86 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR
Descripción

Arbonia DECOSTAR DSV


Radiadores de habitaciones con tubos rectangulares derechos de
acero superpuestos y sellados individualmente (72,5 x 9 mm). Con
huecos para toallas de diferentes tamaños.
1
Tubos colectores de retorno unidos mediante soldadura oculta y
con cantos redondeados en toda su longitud, con Rmín = 2 mm.
Listo para el montaje, con válvula de Arbonia integrada, con valor
kvs ajustable y cabezal termostático (cromado) así como purga y
vaciado. Se suministra preparado para el montaje, con kit de mon-
taje y purgador completos (sin resistencia eléctrica). 2
Capa de imprimación según norma DIN 55900, sección 1 y capa de
espolvoreado según norma DIN 55900, sección 2.
Características de modelos de acuerdo con los principios para la
comprobación de la seguridad de los radiadores de habitaciones
3
(seguro de accidentes obligatorio GUV).
Destaca por cumplir con las más altas exigencias higiénicas del Ins-
titut für Umwelt- und Krankenhaushygiene (instituto para el cui-
dado del medioambiente y la higiene en los hospitales) de la Uni-
versidad Philips de Marburg. 4
Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas.
Potencia calorífica determinada según EN 442.
Calificación CE.
Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente 5
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
VDI 2035.
Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C
Máx. presión efectiva:
6 bares / 600 kPa
6
10 bares / 1.000 kPa (modelo para alta presión)
Embalaje de protección para el transporte.

10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-87


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR
Conexiones – Estándar sin válvula integrada

Posibilidades de conexión ida / retorno


DECOSTAR DS
1
Código de
Cód. pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados

Bitubular,
2 1,0 G 1/2" 1) 12 12
inferior

5
Bitubular,
inferior, 2 1,0 G 1/2" 1) 12 12 50

6 centrada
Resistencia eléctrica a elegir izquierda o
derecha.
Ejemplo de montaje, no incluido en el
volumen de suministro.

Mono-
tubular,
8 para vál-
vula de
10 1,0 G 1/2’’ 12 12
caña,
inferior,
con caña de Válvula y resistencia eléctrica FRT o resistencia
9 Ø 11 mm eléctrica con mando a distancia FIR (Kit de
elemento calefactor) 2) izquierda o derecha.
Ejemplo de montaje, no incluido en el
volumen de suministro.

10
Mono-
tubular,
para vál-
11 vula TKM,
inferior,
12 3,0 G 3/4’’ 34 34

con turbu-
Válvula y resistencia eléctrica FRT o resistencia
lador 3)
eléctrica con mando a distancia FIR (Kit de
elemento calefactor) 2) izquierda o derecha.
12 Ejemplo de montaje, no incluido en el
volumen de suministro.
1)
Posibilidad de conexión a G 3/8" mediante pieza reductora ZT00100001 (Z181) para la incorporación a posteriori, ver "Accesorios"
2)
Modelo con resistencia eléctrica WRT o resistencia eléctrica con mando a distancia WIR (kit de elemento calefactor) análogo
L: Conexión del purgador de aire
13

2-88 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR
Conexiones – Variante con válvula integrada

Posibilidades de conexión ida / retorno


DECOSTAR DSV
1
Código de
Cód. pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados

2
50

Bitubular,
2 1,0 G 1 /2 " 12 12 Ida siempre a la izquierda
3
inferior 1)
Resistencia eléctrica FRT o
resistencia eléctrica con mando a distancia FIR
(kit de elemento calefactor) 2) posición
izquierda o derecha a elegir.
Ejemplo de montaje, no incluido en el 4
volumen de suministro.
1)
Posibilidad de conexión a G 3/8" mediante pieza reductora ZT00100001 (Z181) para la incorporación a posteriori, ver "Accesorios"
2)
Modelo con resistencia eléctrica WRT o resistencia eléctrica con mando a distancia WIR (kit de elemento calefactor) análogo
L: Conexión del purgador de aire
5
Conexiones especiales
Descripción Código de pedido |5|
Modelo según dibujo 99
6
Purga, Vaciado

Purga
DECOSTAR DS, DECOSTAR DSV 7
Descripción Característica Código de pedido
Modelo
Conexión del purgador de aire – Modelo estándar |8| 4
Purgeur incorporé avec écoulement orientable |8| 1
Disposición 8
Posición recomendada de fábrica – Modelo estándar 1) |9| –

Posición a elegir 2) |9|

Tamaño de conexión
9
G 1 /4 " |10| 14
1)
Ver posición en los gráficos de ubicación de las conexiones en la tabla "Posibilidades de conexión ida / retorno"
2)
Si por motivos técnicos la conexión no se puede establecer en la posición deseada, ésta se establecerá en la posición recomendada de
fábrica 10
Vaciado
DECOSTAR DS, DECOSTAR DSV
• El radiador de habitaciones DECOSTAR DS y DSV no incorpora de serie la conexión de vaciado. El vaciado se realiza a través de la ator-
nilladura de retorno. 11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-89


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR
Fijación

Fijación

1 Modelo
DS
Altura nominal: 800 mm Altura nominal: 1.250 mm Altura nominal: 1.500 mm
min.* L
100
L-200

min.* L
100 L-200

43 41

51
2

70
min.* L
100

1331

1478
1109

1256

H
L-200
812
665

61
61
61

N N N
250

250

253

250
250
59

5 DSV min.* L
100 L-200

min.* L
100 L-200

6 43 41

51
70
min.* L
100

7 1331

1478
1109

1256

L-200

H
812
665

8 ~ 50
61
61

61
250

250

250

253

N 50 N 50 N 50 59 250

9 *)
Distancia mínima a elementos inflamables de edificios

10

11

12

13

2-90 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR
Variantes de presión, Tratamientos superficiales

Variantes de presión
Descripción Código de pedido |14|
Modelo estándar
1
6 bares (600 kPa) 6
Modelo de alta presión
10 bares (1.000 kPa) 10

Tratamientos superficiales 2
Tratamiento Color Número de color
Código de pedido Código de pedido Código de pedido
Descripción |17| |18/0| |18| 3
AllFinish en blanco
Blanco puro RAL 9010 AF RAL 9010
Blanco de señalización RAL 9016 AF RAL 9016
Imprimación en blanco crema ET – –
Imprimación en blanco crema y envuelto en plástico EF – – 4
ColorFinish con lacado final en color estándar 1)
CF Color RAL Número de color
de carta de colores
CF Color sanitario 1) –
1) 2)
SuperFinish con lacado final en color a elegir SF Color de fabricante Número de color
Color de fabricante
5
SF Color especial de –
Arbonia 1)
SuperFinish en plata brillante SF GLS –
Lacado transparente TF – – 6
1) Pedido, ver procedimiento para realizar un pedido y carta de colores
2) No disponible en todos los colores

10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-91


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR DS
Potencia calorífica, Datos técnicos

DECOSTAR DS80
Altura 813 mm
1
Modelo DS80
Altura H [mm] 813
Profundidad T [mm] 41
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 452 552 702
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 397 459 553
Peso M [kg] 8,6 10,3 12,8
Volumen V [dm³] 2,5 3,0 3,8
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 28,5 34,1 42,7
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,20 1,21 1,21
Pel. [Vatios] 300 300 300

4 Resistencia eléctrica ECM


Pel./I [Vatios/A]
ZE00630001
500 / 3
ZE00630001
500 / 3
ZE00630001
500 / 3
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025
5 Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

6 DECOSTAR DS125
Altura 1.257 mm

Modelo DS125
Altura H [mm] 1.257
7 Profundidad T [mm] 41
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 452 552 702
ΦS ∆T 50K [Vatios] 603 700 846
8 Peso M [kg] 13,3 16,0 20,0
Volumen V [dm³] 3,9 4,7 5,9
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 43,9 52,6 65,8
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,24 1,23 1,23
9 Pel. [Vatios] 300 600 600
Resistencia eléctrica ECM ZE00630001 ZE00630002 ZE00630002
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 800 / 4 800 / 4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020042 ZE00020042
10 Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020046 ZE00020046
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010026 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
11 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

12

13

2-92 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR DS
Potencia calorífica, Datos técnicos

DECOSTAR DS150
Altura 1.479 mm
1
Modelo DS150
Altura H [mm] 1.479
Profundidad T [mm] 41
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 452 552 702
ΦS ∆T 50K [Vatios] 695 804 969 2
Peso M [kg] 15,3 18,4 23,0
Volumen V [dm³] 4,5 5,4 6,8
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 50,7 60,9 76,1 3
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,25 1,25 1,24
Pel. [Vatios] 300 600 600
Resistencia eléctrica ECM
Pel./I [Vatios/A]
ZE00630001
800 / 4
ZE00630002
800 / 4
ZE00630002
1.100 / 5
4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031 5
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-93


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR DS
La potencia calorífica dependerá del ∆T

DECOSTAR DS80
Altura 813 mm
1
Modelo DS80
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 451 490 522 568 629 684
2 75 65 24 20 46 50 359 397 415 459 500 553
70 55 24 20 38,5 42,5 287 324 331 374 399 450
70 50 24 20 35 37 260 297 300 343 361 413
60 45 24 20 28 30 197 233 227 268 273 323
55 45 24 20 26 28 179 214 206 246 248 296
50 40 24 20 21 23 138 171 158 197 190 236
40 30 24 20 11 12 59 90 68 103 81 124

4 DECOSTAR DS125
Altura 1.257 mm

Modelo DS125
5 Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 688 750 798 870 964 1.051
75 65 24 20 46 50 543 603 631 700 763 846
6 70 55 24 20 38,5 42,5 431 489 501 568 606 687
70 50 24 20 35 37 390 447 454 520 549 629
60 45 24 20 28 30 293 347 341 404 413 489
55 45 24 20 26 28 265 318 309 370 375 448
7 50 40 24 20 21 23 202 252 235 294 286 356
40 30 24 20 11 12 85 130 99 152 120 184

DECOSTAR DS150

8 Altura 1.479 mm

Modelo DS150
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
9 90 70 24 20 55 60 794 867 917 1.001 1.105 1.205
75 65 24 20 46 50 626 695 724 804 873 969
70 55 24 20 38,5 42,5 495 562 574 651 693 786
70 50 24 20 35 37 447 514 519 595 627 719
10 60 45 24 20 28 30 335 398 389 462 471 558
55 45 24 20 26 28 303 364 352 423 427 511
50 40 24 20 21 23 230 288 268 335 325 406
40 30 24 20 11 12 95 147 112 172 136 209

11 Potencia calorífica a 20 °C
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

12

13

2-94 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR DSV
Potencia calorífica, Datos técnicos

DECOSTAR DSV80
Altura 813 mm
1
Modelo DSV80
Altura H [mm] 813
Profundidad T [mm] 41
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
ΦS ∆T 50K [Vatios] 424 495 601 2
Peso M [kg] 8,9 10,6 13,1
Volumen V [dm³] 2,5 3,0 3,8
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 28,5 34,1 42,7 3
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,21 1,21 1,22
Pel. [Vatios] 300 300 300
Resistencia eléctrica ECM
Pel./I [Vatios/A]
ZE00630001
500 / 3
ZE00630001
500 / 3
ZE00630001
500 / 3
4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 5
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

DECOSTAR DSV125 6
Altura 1.257 mm

Modelo DSV125
Altura H [mm] 1.257
Profundidad T [mm] 41 7
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
ΦS ∆T 50K [Vatios] 638 737 885
Peso M [kg] 13,6 16,3 20,3 8
Volumen V [dm³] 3,9 4,7 5,9
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 43,9 42,6 65,8
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,23 1,23 1,23
Pel. [Vatios] 300 600 600
9
Resistencia eléctrica ECM ZE00630001 ZE00630002 ZE00630002
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 800 / 4 800 / 4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020042 ZE00020042
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020046 ZE00020046 10
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010026 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura 11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-95


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR DSV
Potencia calorífica, Datos técnicos

DECOSTAR DSV150
Altura 1.479 mm
1
Modelo DSV150
Altura H [mm] 1.479
Profundidad T [mm] 41
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 738 846 1.008
Peso M [kg] 15,6 18,7 23,3
Volumen V [dm³] 4,5 5,4 6,8
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 50,7 60,9 76,1
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,24 1,24 1,24
Pel. [Vatios] 300 600 600

4 Resistencia eléctrica ECM


Pel./I [Vatios/A]
ZE00630001
800 / 4
ZE00630002
800 / 4
ZE00630002
1.100 / 5
Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027
5 Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

10

11

12

13

2-96 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR DSV
La potencia calorífica dependerá del ∆T

DECOSTAR DSV80
Altura 813 mm
1
Modelo DSV80
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 482 525 563 613 684 745
75 65 24 20 46 50 383 424 447 495 543 601 2
70 55 24 20 38,5 42,5 306 345 357 403 432 489
70 50 24 20 35 37 277 317 323 370 391 448
60 45 24 20 28 30 210 247 245 289 295 349 3
55 45 24 20 26 28 190 227 222 265 268 320
50 40 24 20 21 23 146 181 170 211 205 255
40 30 24 20 11 12 62 95 73 110 87 132

DECOSTAR DSV125 4
Altura 1.257 mm

Modelo DSV125
Longitud L 500 600 750 5
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 727 793 840 916 1.008 1.099
75 65 24 20 46 50 575 638 665 737 798 885
70 55 24 20 38,5 42,5 457 518 528 598 634 718 6
70 50 24 20 35 37 414 474 478 548 574 658
60 45 24 20 28 30 312 369 360 426 432 512
55 45 24 20 26 28 282 338 326 390 392 469
50 40 24 20 21 23 215 269 249 310 299 373 7
40 30 24 20 11 12 91 139 105 160 126 193

DECOSTAR DSV150
Altura 1.479 mm
8
Modelo DSV150
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 842 918 965 1.053 1.150 1.254
9
75 65 24 20 46 50 665 738 762 846 908 1.008
70 55 24 20 38,5 42,5 527 598 605 686 720 817
70 50 24 20 35 37 477 547 547 627 652 747
60 45 24 20 28 30 358 425 411 487 490 580 10
55 45 24 20 26 28 324 389 372 446 443 531
50 40 24 20 21 23 247 309 283 354 337 421
40 30 24 20 11 12 103 159 118 182 141 217
Potencia calorífica a 20 °C 11
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-97


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR
Accesorios

Juegos de fijaciones

1 Tamaños, N.º de Tratami-


N.º de
artículo,
distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Juego de fijación • Para DECOSTAR DS – Z529 AF ZM00140001
ZM00140001 • Piezas del juego:
2 - material de montaje
- tornillos y tacos

Juego de fijación • Para DECOSTAR DSV – Z528 AF ZM00130001


4 ZM00130001 • Piezas del juego:
- material de montaje
- válvula
- tornillos y tacos

6
Resistencias eléctricas y llaves de instalación
N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
7 distancia a la
pared
artículo, ento, código
hasta el de pedido
código de
pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Resistencia eléctrica clase 2 • Potencia 300 W ECM300 – ZE00080001
ZE00080001–ZE00080004 - 300 W 600 W ECM600 – ZE00080002
- 600W
8 - 900 W
900 W ECM900 – ZE00080003
- 1.200 W 1.200 W ECM1200 – ZE00080004

9
Resistencia eléctrica FRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z1030 – ZE00020009
ZE00020009-ZE00020012 calefactor FRT 800 W / 4 A Z1031 – ZE00020010
• Con bomba para calentamiento de
10 habitación y secado rápido de toallas
1.100 W / 5 A
1.500 W / 7 A
Z1032
Z1033


ZE00020011
ZE00020012
(tiempo de calefacción 1 hora)
• Longitud del cable: 1,2 m

11

12
1)Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)
13 Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1

Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

2-98 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOSTAR
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la
pared
artículo, ento, código
hasta el de pedido
código de
pedido
1
Designación |4| presente |17| |3|
Resistencia eléctrica FIR • Con mando a distancia FIR con pantalla 500 W / 3 A Z1034 – ZE00020013
ZE00020013-ZE00020016 táctil y conexión por infrarrojos 800 W / 4 A Z1035 – ZE00020014
• Control automático
1.100 W / 5 A Z1036 – ZE00020015
1.500 W / 7 A Z1037 – ZE00020016 2

3
Resistencia eléctrica WRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z998 – ZE00010009
ZE00010009-ZE00010012 calefactor WRT 800 W / 4 A Z999 – ZE00010010
• Con bomba para calentamiento de
habitación y secado rápido de toallas
1.100 W / 5 A Z1000 – ZE00010011 4
(tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1001 – ZE00010012
• Longitud del cable: 1,2 m

5
Resistencia eléctrica WIR • Regulador fijado a la pared WIR 500 W / 3 A Z1002 – ZE00010013
ZE00010013-ZE00010016 • Con mando a distancia con pantalla 800 W / 4 A Z1003 – ZE00010014
táctil y conexión por infrarrojos
• Control automático
1.100 W / 5 A Z1004 – ZE00010015 6
1.500 W / 7 A Z1005 – ZE00010016

10

11

12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-99


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL
Descripción

Modelo DO... DOV...


Modelo
1

Estándar (sin válvula integrada) con válvula integrada


2 Explicación de la DO : DECOVAL
denominación ... : Altura nominal en cm
DOV : DECOVAL
... : Altura nominal en cm
de modelo
Ejemplo DOV125 DOV : DECOVAL con válvula integrada
125 : Altura nominal 125 cm

Generalidades Accesorios
DECOVAL, con sus tubos planos ligeramente convexos, es uno de Los accesorios se deben encargar aparte y pertenecen a un grupo
los radiadores para baño más atractivos. Su frontal abombado de descuento diferente al de los radiadores de habitaciones.
4 ofrece un hueco de mayor tamaño para toallas gruesas. Los huecos Atención: Para equipar de nuevo la resistencia eléctrica hay que
para toallas de diferentes tamaños y los tubos colectores ocultos desmontar el radiador de habitaciones.
son requisitos de seguridad de Arbonia, igual que el abomba-
miento de los tubos rectangulares cerrados por los lados. Resistencia eléctrica WRT (versión mural)

DECOVAL DO • Para cableado directo en caja empotrada


5 Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en los tubos colecto-
• Carcasa con regulación montada en caja empotrada
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
res una resistencia eléctrica FRT / WRT o una resistencia eléctrica colector
con mando a distancia FIR / WIR (kit de elemento calefactor) que • En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134)
permite el funcionamiento de calefactores de baño en periodos de • Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical
entretiempo. inferior, frente a la válvula
6 DECOVAL DOV • Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
En la gama DECOVAL DOV, la válvula, el cabezal termostático y los
los 80 °C
elementos de conexión están integrados. • Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
Bajo pedido, se puede instalar verticalmente en los tubos colecto- habitación
7 res una resistencia eléctrica FRT / WRT o una resistencia eléctrica
con mando a distancia FIR / WIR (kit de elemento calefactor) que
• La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la
temperatura ambiente manual y sin escalonamiento
permite el funcionamiento de calefactores de baño en periodos de
entretiempo. Kit de elemento calefactor WIR (versión mural)
Consta de:

8 Gama de productos • Resistencia eléctrica


• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento
DECOVAL DO adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior
• 3 profundidades: 60, 65 y 80 mm a los 80 °C
• 3 longitudes: 500, 600 y 750 mm • Mando a distancia
• 3 alturas: 813, 1.257 y 1.479 mm - controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
9 • Conexiones bitubulares mediante impulsos infrarrojos
• Kit de montaje ZM0014 (Z529) - funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz
incluido)
DECOVAL DOV - indicación de la hora y temperatura ambiente actuales
• 3 profundidades: 105, 110 y 125 mm - temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de
• 3 longitudes: 500, 600 y 750 mm
10 • 3 alturas: 813, 1.257 y 1.479 mm
programación libre
- programa de día de programación libre para la regulación
• Conexiones bitubulares de la temperatura ambiente
• Kit de montaje ZM0013 (Z528) - programa de día de programación libre para la función de
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente
(otras fuentes de calor no influyen en ella)
11 - bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
habitación
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios

12

13

2-100 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL
Descripción

Resistencia eléctrica FRT (versión con brida) Caudal mínimo de agua


• Con conector para conexión a un enchufe de ~230 V Para evitar pérdidas de rendimiento, el caudal mínimo de agua no
• Carcasa con regulación montada en el radiador de habitaciones
• Montada en vertical abajo a la izquierda o la derecha en el tubo
debe ser inferior al 30 % del caudal de agua normalizado según 1
EN 442. Esto es aplicable tanto a conexiones idénticas a ambos
colector lados como de lados opuestos.
• En conexión bitubular con pieza en T ZT00400001 (Z134)
• Conexión monotubular en caña / válvula TKM: Montaje vertical Pérdida de presión ∆p
inferior, frente a la válvula ∆p = ζ x ρ/2 x w2
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento adi-
∆p: Pérdida de presión [Pa]
cional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior a
los 80 °C ζ: Coeficiente de resistencia Zeta []
2
• Bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de ρ: Densidad del agua [kg/m ] 3
habitación
w: Velocidad del agua [m/s]
• La resistencia eléctrica FRT / WRT con regulación de la
temperatura ambiente manual y sin escalonamiento ζ: ver tabla "Posibilidades de conexión de ida y retorno"
3
Kit de elemento calefactor FIR (versión con brida)
Consta de:
Potencias caloríficas
Las potencias caloríficas se han determinado según las prescripcio-
• Resistencia eléctrica
• Al utilizar una resistencia eléctrica en un funcionamiento nes EN 442. 4
adicional eléctrico, la temperatura de ida no debe ser superior Comprobado y registrado según RAL.
a los 80 °C
• Mando a distancia Descripciones
- controla de forma inalámbrica la resistencia eléctrica
mediante impulsos infrarrojos Arbonia DECOVAL DO 5
- funcionamiento sencillo gracias a la pantalla táctil (lápiz Radiadores de habitaciones con tubos rectangulares de acero
incluido) superpuestos, convexos (curvados hacia el exterior) y sellados indi-
- indicación de la hora y temperatura ambiente actuales vidualmente (72,5 x 9 mm). Con huecos para toallas de diferentes
- temperatura nocturna y temperatura de calentamiento de tamaños.
programación libre
- programa de día de programación libre para la regulación
Tubos colectores de retorno unidos mediante soldadura oculta y 6
con cantos redondeados en toda su longitud, con Rmín = 2 mm.
de la temperatura ambiente
Listo para el montaje con roscas de conexión (de 2 a 4) tanto para
- programa de día de programación libre para la función de
ida y retorno como para purga y vaciado. Se suministra preparado
secado de toallas que depende de la temperatura ambiente
para el montaje, con kit de montaje y purgador completos (sin
(otras fuentes de calor no influyen en ella)
resistencia eléctrica).
- bomba (máx. 1 hora a plena carga) y calentamiento de
habitación Capa de imprimación según norma DIN 55900, sección 1 y capa de
7
- bloqueo como protección contra desajustes involuntarios espolvoreado según norma DIN 55900, sección 2.
Características de modelos de acuerdo con los principios para la
Variantes especiales comprobación de la seguridad de los radiadores de habitaciones
(seguro de accidentes obligatorio GUV).
DECOVAL DO
Destaca por cumplir con las más altas exigencias higiénicas del Ins-
8
• Conexión bitubular, centrada titut für Umwelt- und Krankenhaushygiene (instituto para el cui-
• Conexión monotubular dado del medioambiente y la higiene en los hospitales) de la Uni-
• Modelo para alta presión de 10,0 bares (1.000 kPa) versidad Philips de Marburg.

Tratamientos superficiales
Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas.
Potencia calorífica determinada según EN 442.
9
• AllFinish en blanco puro (AF) RAL 9010 Calificación CE.
• AllFinish en blanco de señalización (AF) RAL 9016
Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
• Imprimación en blanco crema (ET)
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
• Imprimación en blanco crema y envuelto en plástico (EF)
• ColorFinish con lacado final en color estándar (CF) VDI 2035. 10
• SuperFinish con lacado final en color a elegir (SF) 1) Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C
• Lacado transparente (TF) Máx. presión efectiva:
6 bares / 600 kPa
Condiciones de funcionamiento
• Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
10 bares / 1.000 kPa (modelo para alta presión)
11
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma Embalaje de protección para el transporte.
VDI 2035

DECOVAL DO, DOV

Propiedades relevantes Modelo Modelo para 12


para el funcionamiento estándar alta presión
Presión efectiva [bares (kPa)] 6,0 (600) 10,0 (1.000)
Presión de prueba [bares (kPa)] 7,8 (780) 13,0 (1.300)
Temperatura máx. [°C] 120 120
13
1)
No disponible en todos los colores

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-101


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL
Descripción

Arbonia DECOVAL DOV


Radiadores de habitaciones con tubos rectangulares de acero
1 superpuestos, convexos (curvados hacia el exterior) y sellados indi-
vidualmente (72,5 x 9 mm). Con huecos para toallas de diferentes
tamaños.
Tubos colectores de retorno unidos mediante soldadura oculta y
con cantos redondeados en toda su longitud, con Rmín = 2 mm.
Listo para el montaje, con válvula de Arbonia integrada, con valor
kvs ajustable y cabezal termostático (cromado) así como purga y
2 vaciado. Se suministra preparado para el montaje, con kit de mon-
taje y purgador completos (sin resistencia eléctrica).
Capa de imprimación según norma DIN 55900, sección 1 y capa de
espolvoreado según norma DIN 55900, sección 2.
Características de modelos de acuerdo con los principios para la
comprobación de la seguridad de los radiadores de habitaciones
(seguro de accidentes obligatorio GUV).
Destaca por cumplir con las más altas exigencias higiénicas del Ins-
titut für Umwelt- und Krankenhaushygiene (instituto para el cui-
4 dado del medioambiente y la higiene en los hospitales) de la Uni-
versidad Philips de Marburg.
Resistencia a la presión y estanqueidad homologadas.
Potencia calorífica determinada según EN 442.
5 Calificación CE.
Adecuado para instalaciones de calefacción de agua caliente
según la norma DIN 18380 y calidad del agua según la norma
VDI 2035.
Temperatura de servicio máxima admisible: 120 °C
6 Máx. presión efectiva:
6 bares / 600 kPa
10 bares / 1.000 kPa (modelo para alta presión)
Embalaje de protección para el transporte.
7

10

11

12

13

2-102 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL
Conexiones – Estándar sin válvula integrada

Posibilidades de conexión ida / retorno


DECOVAL DO
1
Código de
Cód. pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados

Bitubular,
3
2 1,0 G 1/2" 1) 12 12
inferior

5
Bitubular,
inferior, 2 1,0 G 1/2" 1) 12 12 50
centrada
Resistencia eléctrica a elegir izquierda o
6
derecha.
Ejemplo de montaje, no incluido en el
volumen de suministro.

Mono-
tubular,
para vál- 8
vula de
10 1,0 G 1/2’’ 12 12
caña,
inferior,
con caña de Válvula y resistencia eléctrica FRT o resistencia
Ø 11 mm eléctrica con mando a distancia FIR (Kit de 9
elemento calefactor) 2) izquierda o derecha.
Ejemplo de montaje, no incluido en el
volumen de suministro.

10
Mono-
tubular,
para vál-
vula TKM,
inferior,
12 3,0 G 3/4’’ 34 34 11
con turbu-
Válvula y resistencia eléctrica FRT o resistencia
lador 3)
eléctrica con mando a distancia FIR (Kit de
elemento calefactor) 2) izquierda o derecha.
Ejemplo de montaje, no incluido en el
volumen de suministro.
12
1)
Posibilidad de conexión a G 3/8" mediante pieza reductora ZT00100001 (Z181) para la incorporación a posteriori, ver "Accesorios"
2)
Modelo con resistencia eléctrica WRT o resistencia eléctrica con mando a distancia WIR (kit de elemento calefactor) análogo
L: Conexión del purgador de aire
13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-103


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL
Conexiones – Variante con válvula integrada

Posibilidades de conexión ida / retorno


DECOSTAR DOV
1
Código de
Cód. pedido |7|
Técnica de pedido Valor Disposición Tamaño de Re-
conexión |5| ζ Código de pedido |6| conexión Ida torno Dibujos acotados

2
50

Bitubular,
2 1,0 G 1 /2 " 12 12 Ida siempre a la izquierda
inferior 1)
Resistencia eléctrica FRT o
resistencia eléctrica con mando a distancia FIR
(kit de elemento calefactor) 2) posición
izquierda o derecha a elegir.
4 Ejemplo de montaje, no incluido en el
volumen de suministro.
1)
Posibilidad de conexión a G 3/8" mediante pieza reductora ZT00100001 (Z181) para la incorporación a posteriori, ver "Accesorios"
2)
Modelo con resistencia eléctrica WRT o resistencia eléctrica con mando a distancia WIR (kit de elemento calefactor) análogo
L: Conexión del purgador de aire
5
Conexiones especiales
Descripción Código de pedido |5|
Modelo según dibujo 99
6
Purga, Vaciado

Purga
7 DECOSTAR DO, DECOSTAR DOV
Descripción Característica Código de pedido
Modelo
Conexión del purgador de aire – Modelo estándar |8| 4
8 Purgeur incorporé avec écoulement orientable |8| 1
Disposición
Posición recomendada de fábrica – Modelo estándar 1) |9| –

Posición a elegir 2) |9|


9
Tamaño de conexión
G 1/ 4" |10| 14
1)
Ver posición en los gráficos de ubicación de las conexiones en la tabla "Posibilidades de conexión ida / retorno"
10 2)
Si por motivos técnicos la conexión no se puede establecer en la posición deseada, ésta se establecerá en la posición recomendada de
fábrica

Vaciado
DECOSTAR DO, DECOSTAR DOV
11 • El radiador de habitaciones DECOSTAR DO y DOV no incorpora de serie la conexión de vaciado. El vaciado se realiza a través de la ator-
nilladura de retorno.

12

13

2-104 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL
Fijación

Fijación
Modelo Altura nominal 800 mm Altura nominal 1.250 mm Altura nominal 1.500 mm
DO min.* L
1
100
L-200

min.* L
100 L-200

51
2

70
min.* L
100

1331

1478
1109

1256
L-200

H
812
665

61
61

61
N N
250

250
N

253

250
250
59

DOV min.* L
5
100 L-200

min.* L
100 L-200

51
70
min.* L
100

7
1331

1478
1109

1256

L-200

H
812
665

~ 35
8
61
61

61
250

250

250

250
253

N 50 N 50 N 59
50

*)
Distancia mínima a elementos inflamables de edificios 9

10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-105


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL
Variantes de presión, Tratamientos superficiales

Variantes de presión

1 Descripción
Modelo estándar
Código de pedido |14|

6 bares (600 kPa) 6


Modelo de alta presión
10 bares (1.000 kPa) 10

Tratamientos superficiales
2
Tratamiento Color Número de color
Código de pedido Código de pedido Código de pedido
Descripción |17| |18/0| |18|
AllFinish en blanco
Blanco puro RAL 9010 AF RAL 9010
Blanco de señalización RAL 9016 AF RAL 9016
Imprimación en blanco crema ET – –

4 Imprimación en blanco crema y envuelto en plástico


1)
EF – –
ColorFinish con lacado final en color estándar CF Color RAL Número de color
de carta de colores
CF Color sanitario 1) –
SuperFinish con lacado final en color a elegir 1) 2)
SF Color de fabricante Número de color
5 SF Color especial de
Color de fabricante

Arbonia 1)
SuperFinish en plata brillante SF GLS –
Lacado transparente TF – –
6 1) Pedido, ver procedimiento para realizar un pedido y carta de colores
2)
No disponible en todos los colores

10

11

12

13

2-106 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL DO
Potencia calorífica, Datos técnicos

DECOVAL DO80
Altura 813 mm
1
Modelo DO80
Altura H [mm] 813
Profundidad T [mm] 60 65 80
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 449 547 695
ΦS ∆T 50K [Vatios] 401 467 567 2
Peso M [kg] 8,6 10,3 12,8
Volumen V [dm³] 2,5 3,0 3,8
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 28,5 34,1 42,7 3
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,21 1,21 1,21
Pel. [Vatios] 300 300 300
Resistencia eléctrica ECM
Pel./I [Vatios/A]
ZE00630001
500 / 3
ZE00630001
500 / 3
ZE00630001
500 / 3
4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020041 ZE00020041
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029 5
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

DECOVAL DO125 6
Altura 1.257 mm

Modelo DO125
Altura H [mm] 1.257
Profundidad T [mm] 60 65 80 7
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 449 547 695
ΦS ∆T 50K [Vatios] 607 708 859
Peso M [kg] 13,3 16,0 20,0 8
Volumen V [dm³] 3,9 4,7 5,9
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 43,9 52,6 65,8
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,24 1,23 1,23
Pel. [Vatios] 300 300 600
9
Resistencia eléctrica ECM ZE00630001 ZE00630001 ZE00630002
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 800 / 4 800 / 4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020042 ZE00020042
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020046 ZE00020046 10
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010026 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura 11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-107


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL DO
Potencia calorífica, Datos técnicos

DECOVAL DO150
Altura 1.479 mm
1
Modelo DO150
Altura H [mm] 1.479
Profundidad T [mm] 60 65 80
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 449 547 695
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 695 809 981
Peso M [kg] 15,3 18,4 23,0
Volumen V [dm³] 4,5 5,4 6,8
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 50,7 60,9 76,1
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,25 1,24 1,23
Pel. [Vatios] 300 600 600

4 Resistencia eléctrica ECM


Pel./I [Vatios/A]
ZE00630001
800 / 4
ZE00630002
800 / 4
ZE00630002
1.100 / 5
Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020043 ZE00020042
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020046 ZE00020047 ZE00020046
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010027 ZE00010026
5 Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010031 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

10

11

12

13

2-108 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL DO
La potencia calorífica dependerá del ∆T

DECOVAL DO80
Altura 813 mm
1
Modelo DO80
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 456 497 531 578 644 701
75 65 24 20 46 50 362 401 422 467 512 567 2
70 55 24 20 38,5 42,5 289 326 337 380 409 462
70 50 24 20 35 37 262 299 305 349 371 424
60 45 24 20 28 30 198 234 231 273 281 331 3
55 45 24 20 26 28 180 214 209 250 255 304
50 40 24 20 21 23 137 171 160 200 195 243
40 30 24 20 11 12 59 89 69 104 84 127

DECOVAL DO125 4
Altura 1.257 mm

Modelo DO125
Longitud L 500 600 750 5
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 692 755 807 880 978 1.066
75 65 24 20 46 50 547 607 638 708 775 859
70 55 24 20 38,5 42,5 434 492 507 574 616 698 6
70 50 24 20 35 37 392 450 459 526 558 639
60 45 24 20 28 30 295 349 345 409 421 498
55 45 24 20 26 28 267 320 313 374 381 456
50 40 24 20 21 23 203 254 238 297 291 363 7
40 30 24 20 11 12 85 131 100 154 123 188

DECOVAL DO150
Altura 1.479 mm
8
Modelo DO150
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 794 867 923 1.007 1.118 1.219
9
75 65 24 20 46 50 626 695 729 809 885 981
70 55 24 20 38,5 42,5 495 562 578 655 703 796
70 50 24 20 35 37 448 514 523 600 636 729
60 45 24 20 28 30 335 398 392 465 478 566 10
55 45 24 20 26 28 303 364 355 426 433 519
50 40 24 20 21 23 230 288 270 338 330 412
40 30 24 20 11 12 95 147 113 174 139 213
Potencia calorífica a 20 °C 11
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-109


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL DOV
Potencia calorífica, Datos técnicos

DECOVAL DOV80
Altura 813 mm
1
Modelo DOV80
Altura H [mm] 813
Profundidad T [mm] 105 110 125
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
2 ΦS ∆T 50K [Vatios] 425 501 614
Peso M [kg] 8,9 10,6 13,1
Volumen V [dm³] 2,5 3,0 3,8
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 28,5 34,1 42,7
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,21 1,20 1,19
Pel. [Vatios] 300 300 300

4 Resistencia eléctrica ECM


Pel./I [Vatios/A]
ZE00630001
500 / 3
ZE00630001
500 / 3
ZE00630001
500 / 3
Resistencia eléctrica FRT ZTE00020041 ZE00020041 ZE00020041
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020045 ZE00020045
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010025 ZE00010025
5 Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010029 ZE00010029
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

6 DECOVAL DOV125
Altura 1.257 mm

Modelo DOV125
Altura H [mm] 1.257
7 Profundidad T [mm] 105 110 125
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
ΦS ∆T 50K [Vatios] 636 745 908
8 Peso M [kg] 13,6 16,3 20,3
Volumen V [dm³] 3,9 4,7 5,9
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 43,9 52,6 65,8
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,24 1,23 1,22
9 Pel. [Vatios] 300 600 600
Resistencia eléctrica ECM ZE00630001 ZE00630002 ZE00630002
Pel./I [Vatios/A] 500 / 3 800 / 4 800 / 4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020041 ZE00020042 ZE00020042
10 Kit de elemento calefactor FIR ZE00020045 ZE00020046 ZE00020046
Resistencia eléctrica WRT ZE00010025 ZE00010026 ZE00010026
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010029 ZE00010030 ZE00010030
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
11 ∆T 50K: normalizado de la temperatura

12

13

2-110 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL DOV
Potencia calorífica, Datos técnicos

DECOVAL DOV150
Altura 1.479 mm
1
Modelo DOV150
Altura H [mm] 1.479
Profundidad T [mm] 105 110 125
Longitud L [mm] 500 600 750
Distancia entre ejes N [mm] 50 50 50
ΦS ∆T 50K [Vatios] 725 848 1.034 2
Peso M [kg] 15,6 18,7 23,3
Volumen V [dm³] 4,5 5,4 6,8
Caudal de agua nominal qms [kg/h] 50,7 60,9 76,1 3
Proporción radiación s [%] 50 50 50
Exposición n [Exp] 1,25 1,24 1,23
Pel. [Vatios] 300 600 600
Resistencia eléctrica ECM
Pel./I [Vatios/A]
ZE00630001
800 / 4
ZE00630002
800 / 4
ZE00630002
1.100 / 5
4
Resistencia eléctrica FRT ZE00020042 ZE00020042 ZE00020043
Kit de elemento calefactor FIR ZE00020046 ZE00020046 ZE00020047
Resistencia eléctrica WRT ZE00010026 ZE00010026 ZE00010027
Kit de elemento calefactor WIR ZE00010030 ZE00010030 ZE00010031 5
ΦS ∆T 50K: potencia normalizada a 75 / 65 / 20 °C (∆T 50K) (EN 442)
∆T 50K: normalizado de la temperatura

10

11

12

13

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-111


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL DOV
La potencia calorífica dependerá del ∆T

DECOVAL DOV80
Altura 813 mm
1
Modelo DOV80
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 483 526 569 619 696 757
2 75 65 24 20 46 50 384 425 453 501 556 614
70 55 24 20 38,5 42,5 306 346 362 409 445 502
70 50 24 20 35 37 277 317 329 375 404 461
60 45 24 20 28 30 210 248 249 294 307 361
55 45 24 20 26 28 190 227 226 269 279 332
50 40 24 20 21 23 146 181 174 215 215 266
40 30 24 20 11 12 62 94 75 113 93 141

4 DECOVAL DOV125
Altura 1.257 mm

Modelo DOV125
5 Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
90 70 24 20 55 60 725 791 848 925 1.033 1.125
75 65 24 20 46 50 573 636 672 745 820 908
6 70 55 24 20 38,5 42,5 455 516 534 605 653 739
70 50 24 20 35 37 411 472 484 554 592 677
60 45 24 20 28 30 309 366 365 431 447 528
55 45 24 20 26 28 280 335 330 395 405 484
7 50 40 24 20 21 23 213 266 252 314 310 386
40 30 24 20 11 12 89 137 106 163 132 201

DECOVAL DOV150

8 Altura 1.479 mm

Modelo DOV150
Longitud L 500 600 750
Alimentación Retorno Local ∆T Φ Φ Φ
[°C] [°C] [°C] [K] [Vatios] [Vatios] [Vatios]
9 90 70 24 20 55 60 827 903 967 1.055 1.178 1.284
75 65 24 20 46 50 653 725 764 848 933 1.034
70 55 24 20 38,5 42,5 517 587 606 687 741 839
70 50 24 20 35 37 467 537 549 629 671 769
10 60 45 24 20 28 30 350 416 412 488 505 598
55 45 24 20 26 28 317 380 373 447 458 548
50 40 24 20 21 23 241 301 284 355 349 436
40 30 24 20 11 12 100 154 119 183 147 225

11 Potencia calorífica a 20 °C
Para realizar cálculos individuales de potencias caloríficas, consulte el capítulo 1: „Información general“

12

13

2-112 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL
Accesorios

Juegos de fijaciones

Tamaños, N.º de Tratami-


N.º de
artículo,
1
distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Juego de fijación • Para DECOVAL DO – Z529 AF ZM00140001
ZM00140001 • Piezas del juego:
- material de montaje
- tornillos y tacos
2

Juego de fijación • Para DECOVAL DOV – Z528 AF ZM00130001


ZM00130001 • Piezas del juego: 4
- material de montaje
- válvula
- tornillos y tacos

Resistencias eléctricas y llaves de instalación 6


N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
distancia a la artículo, ento, código código de

Designación
pared
|4|
hasta el
presente
de pedido
|17|
pedido
|3|
7
Resistencia eléctrica clase 2 • Potencia 300 W ECM300 – ZE00080001
ZE00080001–ZE00080004 - 300 W 600 W ECM600 – ZE00080002
- 600W
900 W ECM900 – ZE00080003
- 900 W
- 1.200 W 1.200 W ECM1200 – ZE00080004 8

9
Resistencia eléctrica FRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z1030 – ZE00020009
ZE00020009-ZE00020012 calefactor FRT 800 W / 4 A Z1031 – ZE00020010
• Con bomba para calentamiento de
1.100 W / 5 A Z1032 – ZE00020011
habitación y secado rápido de toallas
(tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1033 – ZE00020012 10
• Longitud del cable: 1,2 m

11

12
1)
Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)

Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1


13
Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas. Técnica 2006-E 2-113


Radiadores secadores de toallas
DECOVAL
Accesorios

N.º de
Tamaños, N.º de Tratami- artículo,
1 distancia a la artículo, ento, código código de
pared hasta el de pedido pedido
Designación |4| presente |17| |3|
Resistencia eléctrica FIR • Con mando a distancia FIR con pantalla 500 W / 3 A Z1034 – ZE00020013
ZE00020013-ZE00020016 táctil y conexión por infrarrojos 800 W / 4 A Z1035 – ZE00020014
• Control automático
1.100 W / 5 A Z1036 – ZE00020015

2 1.500 W / 7 A Z1037 – ZE00020016

Resistencia eléctrica WRT • Regulador integrado en elemento 500 W / 3 A Z998 – ZE00010009


ZE00010009-ZE00010012 calefactor WRT 800 W / 4 A Z999 – ZE00010010
4 • Con bomba para calentamiento de
habitación y secado rápido de toallas
1.100 W / 5 A Z1000 – ZE00010011
(tiempo de calefacción 1 hora) 1.500 W / 7 A Z1001 – ZE00010012
• Longitud del cable: 1,2 m

5
Resistencia eléctrica WIR • Regulador fijado a la pared WIR 500 W / 3 A Z1002 – ZE00010013
ZE00010013-ZE00010016 • Con mando a distancia con pantalla 800 W / 4 A Z1003 – ZE00010014
táctil y conexión por infrarrojos
6 • Control automático
1.100 W / 5 A Z1004 – ZE00010015
1.500 W / 7 A Z1005 – ZE00010016

10

11

12
1)Indicar con el pedido característica medidas |4|, característica superficie / tratamiento |17|, característica superficie / color |18/0| y
característica superficie / número de color |18| (ver descripción en capítulo 1 "Información general" y Carta de colores)
13 Si no se indica la unidad a suministrar, la unidad es 1

Atención: Se debe comprobar la composición de la pared. La capacidad de carga no se refiere a la unión consola/pared.

2-114 Técnica 2006-E Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.