Anda di halaman 1dari 3

FACTS 4

FACTS

PA G E
ISSUE 23/ SEPTEMBER 2012

Prepared for the


Unexpected NEWSLETTER ABOUT THE NATURAL GAS PIPELINE THROUGH THE BALTIC SEA ISSUE 23 / SEPTEMBER 2012

Not far from the pipelines’ landfall facility


in Germany, Nord Stream has built a
warehouse to store pipes and spare parts

O
n the grounds of the state of Mecklenburg-Western
Lubminer Heide indus- Pomerania,” says Massny.
trial and energy centre, Nord Stream awarded the
not far from the pipelines’ landfall contract to operate the ware-
facility, Nord Stream operates a house to Gascade, the same
warehouse where 450, 12-metre company responsible for the
pipes are stored. operations at the landfall facility.

“It’s the ideal location for the Construction of the warehouse


storage of replacement pipes began in April 2012. The build-
The survey vessel, Skandi Olympia is deploying a remotely operated vehicle that is used for visual inspection of the pipeline.
and key spare parts for the ing, now completed, measures

Underwater Robot Now Scanning


Nord Stream Pipelines,” says 188-metres long, by 34-metres
Peter Massny, Manager of wide, and 10 metres tall, and
Operations and Maintenance sits on a site measuring roughly
Germany for Nord Stream AG.
That’s because the nearby har-
the size of three football fields.
As early as June, when the
Line 1 from Russia to Germany
bour enables pipes to be quickly concrete floor slab was laid, Key data regarding the positioning and condition of the pipeline will be collected by October
transported by ship to the pipe- roughly 400 pipes were stock-

T
lines when needed. piled on the storage area. A he Nord Stream Pipe- line within the first year of opera- line closely. “The pipeline will be tion Gauges (PIGs) that are cur-
total of 40 pipes arrived by lorry lines will be subjected tion and will provide us with the visually surveyed with under- rently being modifi ed to meet
“In fact, we don’t anticipate that at the site each day, and were to regular inspections baseline data, against which the water cameras mounted on the the special requirements of the
the Nord Stream Pipeline system stacked with a special pipe during their at least 50-year results of subsequent inspec- ROV to check its condition, but pipelines. The internal inspec-
will require any repairs during reachstacker so that they can lie operational lifetimes in order tions can be compared. It will that’s not enough. We also use tion has three main objectives:
the course of its expected life- three-deep in storage for at least to continually confirm their inte- be conducted along the entire high precision survey sensors Although corrosion is not ex-
time of more than five decades. 50 years with no loss of quality. grity. These periodic external length of the pipeline, from Rus- to accurately derive the posi- pected to set in during the op-
Nonetheless, by storing the pipes The structure was developed and internal inspections will sia to Germany, including the tion and depth of the pipelines erational lifetime of the pipe-
we’re well prepared for the un- specifically for this purpose. help to eliminate the risks onshore sections,” says Janine relative to the adjacent seabed lines, a magnetic instrument will
likely event that a repair will be It ensures sufficient airflow caused by highly-unlikely Bailey, Survey Project Manager and intervention works. This measure the wall thickness of
needed, since production later around the pipes, and they can deformation or damage. for Post Construction at Nord process is extremely important the pipelines, and would dis-

 
on would be both costly and be visually inspected in their Stream AG. for the assessment and moni- cover any sign of corrosion. A
time-consuming,” Massny says. entirety at any time. External Inspections toring of pipeline free spans. device measures the internal
In the early years of opera- The lion’s share of the analysis Where the pipeline is buried in dimensions of the pipeline; it
The Region Benefits While the pipes were being tion, inspections will be carried will be performed from aboard trenched/intervention areas or would detect any buckling, its
Nord Stream invested about stacked, the steel construction out annually; the frequency of the remotely operated vehicle has been naturally embedded precise position, size, and the
5.5 million euros in the storage of the warehouse was erected. such checks will be reduced (ROV) survey-support vessel into the seabed over time, we coordinates. An inertial module
site. The contract for the con- When this frame was in place, over time. Some portions of the Skandi Olympia. In the near use an electromagnetic pipe unit also measures the exact run
struction of the warehouse was the roof and walls were added. pipelines will be inspected more shore sections, less than tracking system to determine of the pipeline’s curves. This
awarded to Stahlbau Stieblich, The structure was built around often than others due to legal 11-metres deep, smaller ves- the position and depth of the data is used to conduct ex-
based in Güstrow, Germany. the stored pipes, rather than requirements and the results sels will be used to acquire pipeline beneath the seabed,” tensive stress analyses. All
The construction of the pipe and spare part warehouse began in April this year “We were pleased to award the trying to bring them, piece-by- of risk analyses. The results of the survey data. The inspec- explains Bailey. If all goes as three instruments will be in-
and was completed in August. contract to a company in the piece, into the structure. the inspections will also have an tion began in Russian waters expected, the ROV can spend stalled on an intelligent PIG so
influence on the inspection in mid-June, and will con- several days underwater in that the measurements can be
schedule. The first external in- tinue until mid-October. The order to collect data. made in a single run through the
CONTACTS spection of Line 1 is currently Skandi Olympia is currently pipelines. The PIGs will be sent
HEAD OFFICE BRANCH OFFICE NEWSLETTER
underway. This is an actual en route in Swedish waters. Internal Inspections from the PIG launcher at the
Nord Stream AG Tel. +41 41 766 9191 Nord Stream AG Tel. +7 495 229 6585 To subscribe to FACTS please send an
Jens D. Müller Fax +41 41 766 9192 Natalia Vorontsova Fax +7 495 229 6580 e-mail to press@nord-stream.com structural survey. “This inspec- An ROV will be launched from In the future, the interior of the Russian landfall and travel with
Grafenauweg 2, P.O. Box ul. Znamenka 7, bld 3 or visit our website: tion will confi rm the position, the Skandi Olympia, and will two pipelines will be inspected the gas fl ow to the PIG receiver
6304 Zug, Switzerland 119019 Moscow, Russia www.nord-stream.com
depth and condition of the pipe- examine the exterior of the pipe- by intelligent Pipeline Inspec- in Germany in summer of 2013.
CREDITS: P. 1: Nord Stream (1); P. 2/3: Nord Stream (5); P. 4: Nord Stream (4)
FACTS 2 FACTS 3

PA G E

PA G E
ISSUE 23 / SEPTEMBER 2012 ISSUE 23 /SEPTEMBER 2012

Technical divers, including Einar Flaa, live in special accommodations


pressurised to match the pressure on the seafloor where they will work.

The “tie-in” process takes place on the seabed in an underwater welding habitat. Welding operations are remotely controlled from a support vessel.
Divers assist and monitor the subsea construction work.

Living and Working


Under Pressure: Divers
Performed a High-Tech
Mission on the Seabed
The Nord Stream Pipelines were welded
together at depths of 80 to 110 metres with The life support crew on the Skandi Arctic monitor the divers in the A three-man diving bell brings the divers from the pressurised diving system Flaa enters the diving bell from the diving system he lives in during the
divers overseeing the process pressurised chambers onboard the vessel. where they live to their subsea work area. hyperbaric tie-in work for Nord Stream.

W
orldwide, there are water welding work of its pipe- habitat, the dry zone where things can get: “It’s just a day at The pressurised quar ters floor, divers spent about five days
only about 30 tech- lines. The 44-year-old Norwe- the divers work without diving the office.” in which they lived, ate and in the chamber to allow their bod-
nical divers specially gian began working on the off- gear, and the automated weld- slept during the their three- ies to adjust. The divers breathe
How the Segments Were Connected
trained to per form under- shore construction and repair ing process takes place. When Six Chambers for 24 Divers week deployment was housed a mixture of oxygen and helium The hyperbaric tie-ins of Line 1 and Line 2 were completed
water welding, and all of them of oil and gas pipelines in the habitat was set up and When they were not on the sea- on the decks of the Skandi during their time in saturation. in June 2011 and June 2012 respectively. Following a survey
were on stand-by for the weld- the late 1990s. fl ushed dry of water, the ship floor, the divers lived in hermeti- Arctic dive support vessel. of the pipeline segments, equipment needed for welding was
ing work on the Nord Stream sent down a big toolbox and the cally sealed living quarters pres- These modern accomodations The deeper the dive they make, lowered to the seafloor from the Skandi Arctic dive support
Pipelines. Though the welding Getting Down to Business divers got down to business. surised to match the pressure of consist of six chambers, offer- the higher the dose of helium, vessel. Divers placed the wire cutter at the end of each seg-
process was largely automated Before the welding on the sea- “The specs are down to the the depths at which they worked ing enough room for 24 divers. and the higher their voices be- ment to cut the overlapping segments to the correct length
and steered from the dive sup- bed could begin, there was a millimetre,” Flaa explains. “In in order to avoid the need for long Just 12 divers lived in this come. When speaking with the in preparation for welding. Once cut, welding plugs were
port vessel, Skandi Arctic, it lot of preparation on the part the welding habitat, you have to wait times during ascent and de- saturated environment during supervisors on the vessel, the inserted into the ends, and inflated to ensure a perfect seal. A
was impossible without the aid of the divers. They installed line up the pipes so that they are scent to their working environ- the Nord Stream welding work. divers use a sort of voice equal- beveling machine was used to smooth the cut ends. The seg-
of qualifi ed divers. “Everything the equipment on the seafloor completely flush, and it can be ment. At depth, the water pres- The chambers are linked by a izer called a scrambler. “You get ments were lifted and shifted into position for welding, then
is run from up on the ship, but and monitored the procedures time consuming.” There are pipe sure is so great that a fast ascent series of hatches and tunnels. used to what’s being said,” says the welding habitat was lowered over the ends. The habitat
we’re their hands,” explains while the pipeline sections were handling frames that keep the would cause gas bubbles to Each sleeping compartment Flaa. The most challenging part supplied is a dry zone were the divers worked without div-
Einar Flaa, one of the divers. cut, bevelled and welded by in- pipeline steady and can hold up form in the blood, which would is 5-metres long and 3-metres of the job for Flaa is dealing ing gear to set up an automatic welding machine completely
telligent machinery. “All of the to 150 tonnes of weight. Grips result in serious physical harm. wide – not much bigger than a with the boredom of decom- controlled from the dive support vessel. For 24-hours a weld-
In 2006, Flaa joined Technip, equipment comes in bits and are used to adjust the angle and Whether it’s on the the seabed, holiday caravan. “Compared to pression, which lasts up to six ing head rotated around the segment ends. The completed
the project management engi- pieces, and we have to unpack height by a hair, yet this is physi- in the diving bell, or the cabins other vessels, this is the Rolls days. “You get over-relaxed, and welds were inspected using ultrasound. Once the quality of
neering company supporting it and mount it,” says Flaa. The cally and mentally exhausting of the living quarters, the pres- Royce of diving systems,” says that’s when my mind starts to the welds were confirmed, all of the equipment was retrieved.
Nord Stream on the under- divers also set up the welding work. But for Flaa, as tiring as sure is the same everywhere. Flaa. Before heading to the sea- go home.”
FACTS 4
FACTS

PA G E
ISSUE 23/ SEPTEMBER 2012

Prepared for the


Unexpected NEWSLETTER ABOUT THE NATURAL GAS PIPELINE THROUGH THE BALTIC SEA ISSUE 23 / SEPTEMBER 2012

Not far from the pipelines’ landfall facility


in Germany, Nord Stream has built a
warehouse to store pipes and spare parts

O
n the grounds of the state of Mecklenburg-Western
Lubminer Heide indus- Pomerania,” says Massny.
trial and energy centre, Nord Stream awarded the
not far from the pipelines’ landfall contract to operate the ware-
facility, Nord Stream operates a house to Gascade, the same
warehouse where 450, 12-metre company responsible for the
pipes are stored. operations at the landfall facility.

“It’s the ideal location for the Construction of the warehouse


storage of replacement pipes began in April 2012. The build-
The survey vessel, Skandi Olympia is deploying a remotely operated vehicle that is used for visual inspection of the pipeline.
and key spare parts for the ing, now completed, measures

Underwater Robot Now Scanning


Nord Stream Pipelines,” says 188-metres long, by 34-metres
Peter Massny, Manager of wide, and 10 metres tall, and
Operations and Maintenance sits on a site measuring roughly
Germany for Nord Stream AG.
That’s because the nearby har-
the size of three football fields.
As early as June, when the
Line 1 from Russia to Germany
bour enables pipes to be quickly concrete floor slab was laid, Key data regarding the positioning and condition of the pipeline will be collected by October
transported by ship to the pipe- roughly 400 pipes were stock-

T
lines when needed. piled on the storage area. A he Nord Stream Pipe- line within the first year of opera- line closely. “The pipeline will be tion Gauges (PIGs) that are cur-
total of 40 pipes arrived by lorry lines will be subjected tion and will provide us with the visually surveyed with under- rently being modifi ed to meet
“In fact, we don’t anticipate that at the site each day, and were to regular inspections baseline data, against which the water cameras mounted on the the special requirements of the
the Nord Stream Pipeline system stacked with a special pipe during their at least 50-year results of subsequent inspec- ROV to check its condition, but pipelines. The internal inspec-
will require any repairs during reachstacker so that they can lie operational lifetimes in order tions can be compared. It will that’s not enough. We also use tion has three main objectives:
the course of its expected life- three-deep in storage for at least to continually confirm their inte- be conducted along the entire high precision survey sensors Although corrosion is not ex-
time of more than five decades. 50 years with no loss of quality. grity. These periodic external length of the pipeline, from Rus- to accurately derive the posi- pected to set in during the op-
Nonetheless, by storing the pipes The structure was developed and internal inspections will sia to Germany, including the tion and depth of the pipelines erational lifetime of the pipe-
we’re well prepared for the un- specifically for this purpose. help to eliminate the risks onshore sections,” says Janine relative to the adjacent seabed lines, a magnetic instrument will
likely event that a repair will be It ensures sufficient airflow caused by highly-unlikely Bailey, Survey Project Manager and intervention works. This measure the wall thickness of
needed, since production later around the pipes, and they can deformation or damage. for Post Construction at Nord process is extremely important the pipelines, and would dis-

 
on would be both costly and be visually inspected in their Stream AG. for the assessment and moni- cover any sign of corrosion. A
time-consuming,” Massny says. entirety at any time. External Inspections toring of pipeline free spans. device measures the internal
In the early years of opera- The lion’s share of the analysis Where the pipeline is buried in dimensions of the pipeline; it
The Region Benefits While the pipes were being tion, inspections will be carried will be performed from aboard trenched/intervention areas or would detect any buckling, its
Nord Stream invested about stacked, the steel construction out annually; the frequency of the remotely operated vehicle has been naturally embedded precise position, size, and the
5.5 million euros in the storage of the warehouse was erected. such checks will be reduced (ROV) survey-support vessel into the seabed over time, we coordinates. An inertial module
site. The contract for the con- When this frame was in place, over time. Some portions of the Skandi Olympia. In the near use an electromagnetic pipe unit also measures the exact run
struction of the warehouse was the roof and walls were added. pipelines will be inspected more shore sections, less than tracking system to determine of the pipeline’s curves. This
awarded to Stahlbau Stieblich, The structure was built around often than others due to legal 11-metres deep, smaller ves- the position and depth of the data is used to conduct ex-
based in Güstrow, Germany. the stored pipes, rather than requirements and the results sels will be used to acquire pipeline beneath the seabed,” tensive stress analyses. All
The construction of the pipe and spare part warehouse began in April this year “We were pleased to award the trying to bring them, piece-by- of risk analyses. The results of the survey data. The inspec- explains Bailey. If all goes as three instruments will be in-
and was completed in August. contract to a company in the piece, into the structure. the inspections will also have an tion began in Russian waters expected, the ROV can spend stalled on an intelligent PIG so
influence on the inspection in mid-June, and will con- several days underwater in that the measurements can be
schedule. The first external in- tinue until mid-October. The order to collect data. made in a single run through the
CONTACTS spection of Line 1 is currently Skandi Olympia is currently pipelines. The PIGs will be sent
HEAD OFFICE BRANCH OFFICE NEWSLETTER
underway. This is an actual en route in Swedish waters. Internal Inspections from the PIG launcher at the
Nord Stream AG Tel. +41 41 766 9191 Nord Stream AG Tel. +7 495 229 6585 To subscribe to FACTS please send an
Jens D. Müller Fax +41 41 766 9192 Natalia Vorontsova Fax +7 495 229 6580 e-mail to press@nord-stream.com structural survey. “This inspec- An ROV will be launched from In the future, the interior of the Russian landfall and travel with
Grafenauweg 2, P.O. Box ul. Znamenka 7, bld 3 or visit our website: tion will confi rm the position, the Skandi Olympia, and will two pipelines will be inspected the gas fl ow to the PIG receiver
6304 Zug, Switzerland 119019 Moscow, Russia www.nord-stream.com
depth and condition of the pipe- examine the exterior of the pipe- by intelligent Pipeline Inspec- in Germany in summer of 2013.
CREDITS: P. 1: Nord Stream (1); P. 2/3: Nord Stream (5); P. 4: Nord Stream (4)

Anda mungkin juga menyukai