Revista Atualizada

22 Já que tendes purificado as vossas almas na obediência à verdade, que leva ao amor fraternal
não fingido, de coração amai-vos ardentemente uns aos outros, Rom 12:10; Eph 4:3; Heb 13:1; 1Pet 2:17;
23 tendo renascido, não de semente corruptível, mas de incorruptível, pela palavra de Deus, a qual
vive e permanece. Jas 1:18; 1John 3:9;
24 Porque: Toda a carne é como a erva, e toda a sua glória como a flor da erva. Secou-se a erva, e
caiu a sua flor; Isa 40:6; 1Cor 7:31; Jas 1:10; Jas 4:14; 1John 2:17;
25 mas a palavra do Senhor permanece para sempre. E esta é a palavra que vos foi evangelizada.
1 Deixando, pois, toda a malícia, todo o engano, e fingimentos, e invejas, e toda a maledicência, Matt
18:3; Rom 6:4; 1Cor 14:20; Eph 4:23; Col 3:8; Heb 12:1;
2 desejai como meninos recém-nascidos, o puro leite espiritual, a fim de por ele crescerdes para a
salvação,
3 se é que já provastes que o Senhor é bom; Ps 34:8;

Revista corrigida
22 Purificando as vossas almas na obediência à verdade, para a caridade fraternal, não fingida;
amai-vos ardentemente uns aos outros com um coração puro; Rom 12:10; Eph 4:3; Heb 13:1; 1Pet 2:17;
23 Sendo de novo gerados, não de semente corruptível, mas da incorruptível, pela palavra de Deus,
viva, e que permanece para sempre. Jas 1:18; 1John 3:9;
24 Porque toda a carne é como a erva, e toda a flor da erva. Secou-se a erva, e caiu a sua flor; Isa
40:6; 1Cor 7:31; Jas 1:10; Jas 4:14; 1John 2:17;
25 Mas a palavra do SENHOR permanece para sempre; e esta é a palavra que entre vós foi
evangelizada.
1 DEIXANDO pois toda a malícia, e todo o engano, e fingimentos, e invejas, e todas as
murmurações, Matt 18:3; Rom 6:4; 1Cor 14:20; Eph 4:23; Col 3:8; Heb 12:1;
2 Desejai afectuosamente, como meninos novamente nascidos, o leite racional, não falsificado, para
que por ele vades crescendo;
3 Se é que provastes que o SENHOR é benigno. Ps 34:8;

Nova tradução da linguagem de hoje

21 Por meio dele vocês crêem em Deus, que o ressuscitou e lhe deu glória. Assim a fé e a esperança
que vocês têm estão firmadas em Deus. Acts 2:33; Phil 2:9;
22 Agora que vocês já se purificaram pela obediência à verdade e agora que já têm um amor
sincero pelos irmãos na fé, amem uns aos outros com todas as forças e com um coração puro. Rom
12:10; Eph 4:3; Heb 13:1; 1Pet 2:17;
23 Poisvocês, pela viva e eterna palavra de Deus, nasceram de novo como filhos de um Pai que é
imortal e não de pais mortais. Jas 1:18; 1John 3:9;
24 Como dizem as Escrituras Sagradas: “Todos os seres humanos são como a erva do campo, e a
grandeza deles é como a flor da erva. A erva seca, e a flor cai, Isa 40:6; 1Cor 7:31; Jas 1:10; Jas 4:14; 1John
2:17;
25 mas a palavra do Senhor dura para sempre. ” Esta é a palavra que o evangelho trouxe para
vocês.
1 Portanto, abandonem tudo o que é mau, toda mentira, fingimento, inveja e críticas injustas. Matt
18:3; Rom 6:4; 1Cor 14:20; Eph 4:23; Col 3:8; Heb 12:1;
2 Sejam como criancinhas recém-nascidas, desejando sempre o puro leite espiritual, para que,
bebendo dele, vocês possam crescer e ser salvos.
3 Pois, como dizem as Escrituras Sagradas: “Vocês já descobriram por vocês mesmos que o Senhor
é bom. ” Ps 34:8;
Nova versão internacional

22 Agora que vocês purificaram as suas vidas pela obediência à verdade, visando ao amor fraternal
e sincero, amem sinceramente uns aos outros e de todo o coração. Rom 12:10; Eph 4:3; Heb 13:1; 1Pet 2:17;
23 Pois vocês foram regenerados, não de uma semente perecível, mas imperecível, por meio da
palavra de Deus, viva e permanente. Jas 1:18; 1John 3:9;
24 Pois, "toda a humanidade é como a relva, e toda a sua glória, como a flor da relva; a relva
murcha e cai a sua flor, Isa 40:6; 1Cor 7:31; Jas 1:10; Jas 4:14; 1John 2:17;
25 mas a palavra do Senhor permanece para sempre". Essa é a palavra que lhes foi anunciada.
1 Livrem-se, pois, de toda maldade e de todo engano, hipocrisia, inveja e toda espécie de
maledicência. Matt 18:3; Rom 6:4; 1Cor 14:20; Eph 4:23; Col 3:8; Heb 12:1;
2 Como crianças recém-nascidas, desejem de coração o leite espiritual puro, para que por meio
dele cresçam para a salvação,
3 agora que provaram que o Senhor é bom. Ps 34:8;