CONTRATO 029

CONTRATO ADMINISTRATIVO DE PRESTACION DE SERVICIOS PROFESIONALES TEMPORALES No. 59-2018

En el Puerto Santo Tomás de Castilla, del Municipio de Puerto Barrios, Departamento

de Izabal, el uno de febrero del año dos mil dieciocho. Nosotros: JUAN CARLOS

VARGAS LEÒN,de cuarenta y seis años de edad, casado, guatemalteco, Perito

Contador, de este domicilio, me identifico con el Documento Personal de Identificación

–DPI- con Código Único de Identificación –CUI- número un mil quinientos ochenta y

uno, espacio, sesenta y nueve mil doscientos sesenta y tres, espacio, un mil

ochocientos uno -1581 69263 1801-, extendido por el Registro Nacional de las

Personas de la República de Guatemala, Centroamérica. Actúo como SUB GERENTE

GENERAL DE LA EMPRESA PORTUARIA NACIONAL SANTO TOMÁS DE CASTILLA;

calidad que acredito con: a) Certificación del Acta de Toma de Posesión del Cargo

número cuarenta y nueve guión dos mil diecisiete -49-2017- de fecha cinco de

septiembre del año dos mil diecisiete; extendida por la Asistente Profesional III del

Departamento de Personal de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla;

y b) Certificación del Acuerdo de Junta Directiva número cero uno guión A diagonal

cuarenta y ocho guión dos mil diecisiete -01-A/48-2017, contenido en el punto cuarto

del Acta número cuarenta y ocho guión dos mil diecisiete -48-2017- de fecha cuatro

de septiembre del año dos mil diecisiete, por medio del cual se dispone “1) Aprobar el

nombramiento del Señor Juan Carlos Vargas León, como Sub Gerente General de la

Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, mismo que satisface los

requisitos establecidos en el Artículo veintitrés -23- de la Ley Orgánica de la Empresa

Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla y requisitos conexos para ser funcionario

y empleado público. 2) Se instruye al Gerente General para que gire las instrucciones a

donde corresponda a efecto se cumpla con el acto de toma de posesión en el cargo ya

indicado. 3) El presente acuerdo tiene efecto inmediato.”; y quien en lo sucesivo me

 CONTRATO 029

denominare "LA EMPRESA”; y XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, de cincuenta y nueve

años de edad, casado, guatemalteco, Licenciado en Ciencias de la Administración,

Colegiado Activo Nùmero diecisiete mil ciento cuarenta -17,140- de este domicilio, me

identifico con el Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de

Identificación –CUI- número dos mil doscientos diez, espacio, sesenta y nueve mil

seiscientos sesenta y seis, espacio, un mil ochocientos uno, 2210 69666 1801-

extendido por Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala,

Centroamérica, en lo sucesivo me denominaré “EL PROFESIONAL”. Los

comparecientes manifestamos ser de los datos de identificación personales

consignados, encontrarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles, y que la

representación que se ejercita es suficiente de conformidad con la ley y a nuestro

juicio para la celebración del presente CONTRATO ADMINISTRATIVO DE

PRESTACIÒN DE SERVICIOS PROFESIONALES TEMPORALES, de conformidad con

las siguientes cláusulas: PRIMERA: BASE LEGAL. El presente contrato se suscribe

con fundamento en los artículos nueve -9-, cuarenta y cuatro -44- literal e), cuarenta y

siete -47- y cuarenta y ocho -48- Ley de Contrataciones del Estado, Decreto número 57-92

del Congreso de la República y artículo treinta y dos -32- y cuarenta y dos -42- del Reglamento

de la Ley de Contrataciones del Estado, Acuerdo Gubernativo número 122-2016, artículo

treinta y ocho -36- de la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el

Ejercicio Fiscal dos mil diecisiete, Decreto 50-2016 del Congreso de la República, en

congruencia con el Acuerdo Gubernativo número 300-2017, que aprueba la

distribución analítica del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para

el Ejercicio Fiscal dos mil dieciocho, Acuerdo Gubernativo 294-2017, que aprueba el

Presupuesto de Ingresos de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomas de Castilla,

para el Ejercicio Fiscal dos mil dieciocho. y Circular Conjunta del Ministerio de
 CONTRATO 029

Finanzas Públicas, Oficina Nacional del Servicio Civil y Contraloría General de Cuentas

publicada en el Diario Oficial en fecha once de enero del año dos mil diecisiete.

SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO.“LA EMPRESA”, conviene en contratar a “EL

PROFESIONAL” para que preste sus SERVICIOS PROFESIONALES TEMPORALES a

“LA EMPRESA”,con carácter estrictamente temporal y sin relación de dependencia, en sus

Oficinas ubicadas en el Puerto Santo Tomás de Castilla, Departamento de Izabal o en sus

oficinas ubicadas enla Ciudad de Guatemala, cuando “LA EMPRESA” lo estime necesario,

teniendo como actividades principales: a) Auxiliar en la coordinación de las actividades

realacionadas con el adiestramiento y la capacitación de cursos a impartir al personal

que labora en “LA EMPRESA”, dentro del marco financiero, presupuestario y contable;

b) Auxiliar en el desarrollo de los cursos y mantener relación con los participantes, a

efecto que los mismos cumplan su cometido; c) Auxiliar en los trabajos de

investigación docente y de preparación de cursos; d) Coordinar la Programaciòn de

cursos relacionados en el ámbito financiero, presupuestario y contable; e) Apoyar en

la logística administrativa y técnica a los instructores cuya coordinación le sea

designada; f) Realizar otras actividadesafines y relacionadascon el puesto de trabajo

que se requieran. TERCERA: VALOR DEL CONTRATO. “LA EMPRESA” pagará a “EL

PROFESIONAL”, en concepto de honorarios, por los servicios que preste la cantidad

de CIENTO SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS –Q. 165,000.00-,

incluyendo el Impuesto al Valor Agregado -I.V.A.-, con cargo a la partida número dos

mil dieciocho guión veintiún millones cien mil setenta y cuatro guión cero cerocero

guión cero cero guión cero uno guión cero cero guión cero cerocero guión cero cero

uno guión cero cerocero guión cero veintinueve -2018-21100074-000-00-01-00-000-

001-000-029-, del presupuesto vigente de "LA EMPRESA". CUARTA: FORMA DE

PAGO. “LA EMPRESA” pagará a “EL PROFESIONAL” el valor total del presente
 CONTRATO 029

contrato en quetzales, por medio de ONCE -11- pagos parciales distribuidos de la

siguiente forma: a) UN PRIMER PAGO por la cantidad de DIECIOCHO MIL

QUETZALES EXACTOS –Q. 18,000.00-, que incluye el Impuesto al Valor Agregado –

I.V.A.- correspondiente del seis al veintiocho de febrero del año dos mil dieciocho, el

cual se realizará el último día del mes, contra entrega de la factura respectiva e

informes periódicos detallando el avance o resultado de los servicios pactados o la

entrega del producto para el cual fue contratado; dirigido a la Autoridad Superior con

el Visto Bueno de la Autoridad Administrativa Superior y b) DIEZ PAGOS

MENSUALES por la cantidad de DIECIOCHO MIL QUETZALES EXACTOS –Q.

18,000.00- cada uno,incluye el Impuesto al Valor Agregado -I.V.A.-, el cualse realizará

el último día del mes que corresponda, contra entrega de la factura respectiva e informe

periódico detallado de avances o resultados de los servicios pactados o la entrega del

producto para el cual fue contratado dirigido a la Autoridad Administrativa Superior

con el visto bueno del Jefe del Área o Director donde este prestando sus servicios. “EL

PROFESIONAL” además de las retribuciones pactadas por sus servicios, tiene

derecho a que se le paguen los gastos en que incurra, cuando por motivo de los

servicios prestados, tenga que trasladarse al interior o exterior del país, los cuales se

pagarán de conformidad con lo preceptuado en el artículo cuarenta -40- del Decreto

50-2016 del Congreso de la República que contiene la Ley del Presupuesto General de

Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal dos mil diecisiete, en

congruencia con el Acuerdo Gubernativo número 300-2017, que Aprueba la

distribución analítica del presupuesto general de Ingresos y Egresos del Estado para

el Ejercicio Fiscal dos mil dieciocho.QUINTA: PLAZO. El presente contrato tendrá un

plazo de ONCE -11-MESES,contados a partir del uno de febrero al treinta y uno de

diciembre del año dos mil dieciocho. SEXTA: FIANZA DE CUMPLIMIENTO. “EL
 CONTRATO 029

PROFESIONAL” se obliga a presentar a favor de “LA EMPRESA” una fianza de

cumplimiento equivalente al diez por ciento del valor total de este contrato, que

garantizará el fiel cumplimiento de las obligaciones contractuales, en tanto dicha

fianza no esté aceptada por “LA EMPRESA”, no podrá hacerse ningún pago a “EL

PROFESIONAL”. Esta fianza se hará efectiva por parte de “LA EMPRESA” en caso de

incumplimiento de “EL PROFESIONAL”, por las obligaciones aquí contraídas. Para tal

efecto “LA EMPRESA” correrá audiencia por diez días a la Institución Afianzadora,

para que exprese lo que considere legal y pertinente, diligenciada la audiencia con o

sin que presente exposición, sin más trámite ordenarà el pago en el término de

treinta días, contados a partir del requerimiento, circunstancia que se hará constar en

la póliza respectiva. La fianza deberá mantenerse vigente hasta que “LA EMPRESA”

extienda finiquito a favor de “EL PROFESIONAL”. SÉPTIMA: INFORME FINAL,

LIQUIDACIÓN DEL CONTRATO Y FINIQUITO: “EL PROFESIONAL” deberá presentar

un informe final de su gestión, el cual debe ser aprobado por parte de Gerencia

General, conforme lo establece el numeral trece -13- de la Norma numero romano dos

–II- de la Circular Conjunta del Ministerio de Finanzas Públicas, Oficina Nacional del

Servicio Civil y Contraloría General de Cuentas publicada en el Diario Oficial en fecha

once de enero del año dos mil diecisiete; otorgando en consecuencia “LA EMPRESA”

el finiquito correspondiente. OCTAVA: OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES. a)

OBLIGACIONES. “EL PROFESIONAL” se compromete a recibir toda clase de

inducción, curso o actualización brindado por el Centro de Formación Portuario, con

el fin de tener el conocimiento de las medidas y efectos de las disposiciones

establecidas en el Plan del Código de Protección de Buques e Instalaciones Portuarias

–PBIP-, y de conformidad con las certificaciones: a) Norma ISO veintiocho mil dos

puntos dos mil siete -ISO28000:2007- Sistema de Gestión de Seguridad para la Cadena
 CONTRATO 029

de Suministro; b) Norma ISO nueve mil uno dos puntos dos mil ocho -ISO9001:2008-

Sistema de Gestión de la Calidad; c) Sistema de Gestión en Control y Seguridad -BASC-;

d) Norma OHSAS dieciocho mil uno dos puntos dos mil siete -OHSAS 18001:2007-

Sistema de Gestión de Salud y Seguridad en el Trabajo, y además velar por el

cumplimiento de las disposiciones del Sistema de Gestión Ambiental, Norma ISO

catorce mil uno dos puntos dos mil cuatro -ISO14001:2004-; con el objeto de

mantener vigentes éstas en el desempeño de las actividades de “LA EMPRESA”, y

cumplir con las actividades que se le encomienden en los lugares que la Autoridad

Administrativa Superior; b) PROHIBICIONES. A “EL PROFESIONAL” le queda

prohibido ceder los derechos provenientes del presente contrato, así como brindar

información a terceros sobre asuntos que son de su incumbencia, como resultado del

trabajo que realice. NOVENA: NATURALEZA DE LA CONTRATACIÓN Y CAUSA PARA

SU TERMINACIÓN: (CUANDO REALICE SUS ACTIVIDADES DENTRO DEL RECINTO

PORTUARIO ES IMPORTANTE QUE EL PROFESIONAL CONTRATE UN SEGURO DE

VIDA Y DE GASTOS MEDIOS) a) El presente contrato no crea relación laboral entre

las partes, por cuanto la retribución acordada por los servicios no es para ningún

puesto, empleo o cargo público en concordancia con la Ley de Servicio Civil y Ley de

Probidad y Responsabilidad de Funcionarios y Empleados Públicos y sus respectivos

reglamentos; en consecuencia por no tener “EL PROFESIONAL” calidad de servidor

público de conformidad con el artículo cuatro -4- de la Ley del Servicio Civil y uno -1-

de su Reglamento no tiene derecho a ninguna de las prestaciones de carácter laboral

que la ley otorga a los servidores públicos, tales como: indemnización, vacaciones,

aguinaldo, bonificaciones, pago de tiempo extraordinario, licencias y permisos;

además no se le hará ningún descuento para el Fondo de Clases Pasivas Civiles del

Estado del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, ni el descuento que se refiera

 CONTRATO 029

al Decreto numero ochenta y uno guión setenta -81-70- del Congreso de la República,

Ley de Creación y Funcionamiento de los Centros de Recreación de los Trabajadores

del Estado; no estando en consecuencia amparado por ninguna de las estipulaciones

del Código de Trabajo; b)“LA EMPRESA”tiene la potestad de dejar sin efecto

unilateralmente el presente contrato en cualquier momento, sin que ello implique

responsabilidad de su parte, sin perjuicio de hacer efectiva la fianza de cumplimiento

en caso de incumplimiento por parte de “EL PROFESIONAL” de las obligaciones

estipuladas en el presente contrato y por las causas siguientes: 1) A solicitud de “EL

PROFESIONAL” de no querer continuar prestando sus servicios a “LA EMPRESA”; 2)

En caso de evidente negligencia de parte de “EL PROFESIONAL” en la Prestación de

los servicios contratados o ejecutar actividades en contra de los intereses de “LA

EMPRESA”; 3) Por rescisión acordada entre las partes; 4) Por la concurrencia de caso

fortuito o causa de fuerza mayor debidamente comprobado. DÈCIMA:

CONTROVERSIAS. Los comparecientes expresamente aceptamos que toda

controversia relativa al cumplimiento, interpretación, aplicación y efectos de las

obligaciones contraídas por medio del presente instrumento, que no puedan ser

resueltas directamente y de manera amistosa entre los contratantes, se someterá a

la jurisdicción del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, como lo determina la

Ley de Contrataciones del Estado, para el efecto “EL PROFESIONAL” renuncia al fuero

de su domicilio y se somete a los Tribunales que “LA EMPRESA” elija, y señala como

lugar para recibir notificaciones su residencia ubicada en Once Calle y dieciocho

Avenida, del Municipio de Puerto Barrios, delDepartamento de Izabal; Obligándose a

dar aviso por escrito a “LA EMPRESA”, de cualquier cambio que haga de la misma,

aceptando desde ya como buenas, exactas, bien hechas y legalmente válidas las que se

le hagan en la dirección indicada. DÈCIMA PRIMERA: DECLARACIÒN JURADA. Yo,

 CONTRATO 029

XXXXXXXXXXXX, declaro bajo juramento y bien enterado de las penas relativas al

delito de perjurio, que no me encuentro comprendido dentro de las prohibiciones

contenidas en el artículo ochenta -80- de la Ley de Contrataciones del Estado. DÈCIMA

SEGUNDA:IMPUESTOS Y RETENCIONES. Los impuestos que se mencionan en este

contrato no excluyen el cumplimiento por parte de “EL PROFESIONAL” de la

obligación de efectuar cualquier otro pago de índole tributaria o de otra naturaleza

que se establezca en las leyes de Guatemala. DÈCIMA TERCERA:DEL COHECHO: Yo,

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, manifiesto que conozco las penas relativas al delito de

cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo III del Título XIII del

decreto diecisiete guión setenta y tres -17-73- del Congreso de la República, Código

Penal. Adicionalmente conozco las normas jurídicas que facultan a la Autoridad

Superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que

pudieren correspondernos, incluyendo la inhabilitación en el sistema

GUATECOMPRAS, artículo tres -3- del Acuerdo Ministerial número veinticuatro guión

dos mil diez -24-2010-. DÈCIMA CUARTA: DE CONFIDENCIALIDAD. “EL

PROFESIONAL”reconoce a “LA EMPRESA” como propietaria de la información que

derive del objeto de este contrato, en consecuencia se obliga en lo personal, a guardar

y custodiar la información a la que tenga acceso o recepcione durante la vigencia de la

relación contractual, además le queda prohibido totalmente copiar o reproducir dicha

información, así como divulgarla o transmitirla a terceros, incluso la información de

dominio público, la que “LA EMPRESA” se reserva el derecho de proporcionarla en la

forma y con base a los procedimientos de la Ley de Acceso a la Información Pública. Se

exceptúa aquella información que aparezca o exista según la legislación vigente en

cualquier otro registro público. El incumplimiento de lo estipulado en esta cláusula

será causa para la terminación unilateral de este contrato, sin responsabilidad de “LA
 CONTRATO 029

EMPRESA.” DÈCIMA QUINTA: CUENTADANCIA. En cumplimiento a lo establecido

en el Acuerdo número A guión ciento diez guión dos mil trece -A-110-2013-, de la

Contraloría General de Cuentas, de fecha dieciocho de noviembre de dos mil trece, “LA

EMPRESA”, señala que su número de registro de cuentadancia ante la Contraloría

General de Cuentas es el E uno guión tres -E1-3-. DÈCIMA SEXTA: ACEPTACIÓN. En

los términos relacionados y condiciones expuestas, los comparecientes aceptamos el

presente contrato, el cual es leído íntegramente y bien enterados de su contenido,

objeto, validez y efectos legales, lo ratificamos, aceptamos y firmamos en ocho hojas

de papel bond tamaño oficio membretado de la Empresa Portuaria Nacional Santo

Tomás de Castilla, impresas únicamente en su lado anverso.

F. F.