12 - Extintores Manual

© Morgado www.mantenimientopci.
com
EXTINTORES MANUALES
PORTÁTILES
www.mantenimientopci.com
Febrero 2012
Extintores Manuales (C) Morgado
1
© Morgado www.mantenimientopci.com
CLASES DE FUEGO
Los extintores son eficaces para apagar fuegos pequeños, pero deben usarse y
seleccionarse con mucho cuidado. Para seleccionar el extintor apropiado, debemos
primero familiarizarnos con los diferentes tipos de fuegos.
Los fuegos Clase A contienen materiales combustibles

ordinarios (madera, papel, tela, goma o ciertos tipos de plásticos).
El enfriar el material por debajo de la temperatura de ignición y el
remojar las fibras debe prevenir una nueva ignición. Se debe
utilizar agua a presión, espuma o extintores con químico
seco multiuso. Nunca utilice extintores de dióxido de
carbono o de químico seco ordinario en un fuego Clase A.
Los fuegos Clase B involucran líquidos inflamables o

combustibles, tales como gasolina, queroseno, pintura,
disolventes de pintura y gas propano. Estos tipos de fuegos
deben ser apagados utilizando extintores de espuma,
dióxido de carbono, químicos secos ordinarios o químicos
secos de uso múltiple y de Halón.
Los fuegos Clase C involucran equipo eléctrico energizado, tales

como aparatos eléctricos, interruptores, paneles, y tableros de
electricidad. Puede utilizar un extintor de dióxido de carbono,
químico seco ordinario, químico seco de uso múltiple o uno
de halón para combatir fuegos Clase C. Nunca debe
utilizarse agua en fuegos eléctricos ya que existe el riesgo de
un choque o descarga eléctrica.
Los fuegos Clase D involucran ciertos metales combustibles,
D tales como magnesio, titanio, potasio o sodio. Estos metales

arden a temperaturas tan elevadas que permiten absorber el
oxígeno de otros materiales haciendo posible la combustión.
Estos fuegos pueden reaccionar violentamente con el agua u
otros químicos y deben ser manejados con mucho cuidado.
Sólo se deben utilizar los agentes extinguidores de polvo seco
que estén especialmente diseñados para extinguir el material
específicamente involucrado.
La norma europea EN 2 define las clases de fuego según la naturaleza del

combustible, y por tanto no prevé una clase particular para los fuegos que
representan riesgo eléctrico.
Extintores Manuales 2
EFICACIA DE LOS EXTINTORES
La eficacia de un extintor depende del tamaño del incendio y de la cantidad y tipo de
agente que contenga el extintor.
La eficacia de un extintor se designa mediante un código formado por:
1. Un valor numérico que indica el tamaño del fuego que puede apagar. Dicho valor
se determina por un ensayo normalizado para la clase de fuego, según Norma UNE-
23-110.
2. Una letra que indica la clase de fuego para la cual es adecuado el agente extintor
que contiene.
Según sea el uso del edificio, industrial o no industrial, la eficacia del extintor exigida se
regulan por los siguientes reglamentos:
• Administrativo
• Aparcamiento
• Comercial (excepto almacenes > 3x106 MJ a los que se aplica el
USO NO INDUSTRIAL RSCIEI)
• Docente
CTE - DB SI • Hospitalario
• Pública concurrencia
• Residencial Público
• Residencial Vivienda
• Industrias (art. 3, 1 Ley 21/1992 de Industria)

• Almacenamientos industriales
• Talleres de reparación y los estacionamientos de vehículos de
USO INDUSTRIAL transporte regular de personas y mercancías
• Servicios auxiliares o complementarios de los anteriores
RSCIEI 2004 • Almacenamientos de cualquier tipo de establecimiento si la carga de
fuego total ponderada y corregida es > 3x106 MJ.
• Almacenes en Uso Comercial (Según CTE-DB SI) cuando la carga de
fuego total > 3x106 MJ
1.-
1.- EFICACIA DE LOS EXTINTORES EN EDIFICIOS PÚ
PÚBLICOS S/ CTE (USO NO
INDUSTRIAL)
La eficacia mínima indicada en el CTE es de 21A-113B para la mayoría de usos de

los edificios públicos (Administrativo, Aparcamiento, Docente , Pública
concurrencia, Residencial Público y Residencial Vivienda). Se instalará uno cada
15 m de recorrido en cada planta, como máximo, desde todo origen de evacuación, y en
las zonas de riesgo especial.
A excepción de:
• Hospitalario
Que además de la exigencia general; en las zonas de riesgo especial alto, conforme a la
Tabla 2.1. del CTE-DB-SI, cuya superficie construida exceda de 500 m², un extintor
móvil de 25 kg de polvo o de CO2 por cada 2.500 m² de superficie o fracción.
• Comercial
Que además de la exigencia general; en toda agrupación de locales de riesgo especial
medio y alto cuya superficie construida total excede de 1000 m², extintores móviles de
50 kg de polvo, distribuidos a razón de un extintor por cada 1000 m² de superficie que
supere dicho límite o fracción.
2.-
2.- EFICACIA DE LOS EXTINTORES EN ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES
S/ RSCIEI (REAL
( DECRETO 2267/2004)
En los establecimientos industriales, aunque para la determinación de las instalaciones

de protección contra incendios, debe tenerse en cuenta el Tipo de establecimiento (A, B,
C, D o E), en el caso de los extintores de incendio, solamente se tiene en cuenta el nivel
de riesgo intrínseco (NRI) del sector de incendio (alto, medio o bajo).
Se entenderán como establecimientos industriales a:
a) Las industrias, tal como se definen en el artículo 3.1 de la Ley 21/1992, de 16

de julio, de Industria.
b) Los almacenamientos industriales.
c) Los talleres de reparación y los estacionamientos de vehículos destinados al

servicio de transporte de personas y transporte de mercancías.
d) Los servicios auxiliares o complementarios de las actividades comprendidas en

los párrafos anteriores.
e) Todos los almacenamientos de cualquier tipo de establecimiento cuando su

carga de fuego total, calculada según el anexo I, sea igual o superior a tres
millones de Megajulios (MJ).
f) Quedan excluidas del ámbito de aplicación de este reglamento las actividades en

establecimientos o instalaciones nucleares, radiactivas, las de extracción de minerales,
las actividades agropecuarias y las instalaciones para usos militares.
EXIGENCIAS EN ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES s/ RSCIEI
• Dotación de extintores En todos los sectores de incendio
• Agente extintor Adecuado a la Clase de Fuego (Tabla I-1 RIPCI)
Las Tablas 3.1 y 3.2 del RSCIE determinan la eficacia que deben cumplir los
extintores según el riesgo del sector de incendio a proteger.
(1) Cuando más del 50 por ciento del volumen de los combustibles líquidos, V, esté contenido en
recipientes metálicos perfectamente cerrados, la eficacia mínima del extintor puede reducirse a la
inmediatamente anterior de la clase B, según la Norma UNE-EN 3-7.
(2) Cuando el volumen de combustibles líquidos en el sector de incendio, V, supere los 200 l, se
incrementará la dotación de extintores portátiles con extintores móviles sobre ruedas, de 50 kg de polvo
BC, o ABC, a razón de:
Un extintor, si: 200 l < V ≤ 750 l.

Dos extintores, si: 750 l < V ≤ 2000 l.
Si el volumen de combustibles de clase B supera los 2000 l, se determinará la protección del

sector de incendio de acuerdo con la reglamentación sectorial específica que lo afecte.
En estos casos es especialmente aconsejable una instalación fija de extinción.
Cuando en el sector de incendio coexistan combustibles de la clase A y de la

clase B, se considerará que la clase de fuego del sector de incendio es A o B cuando
la carga de fuego aportada por los combustibles de clase A o de clase B,
respectivamente, sea, al menos, el 90 por ciento de la carga de fuego del sector. En
otro caso, la clase de fuego del sector de incendio se considerará A-B.
Si la clase de fuego del sector de incendio es A-B, se determinará la dotación de

extintores del sector de incendio sumando los necesarios para cada clase de fuego (A y
B), evaluados independientemente, según la tabla 3.1 y la tabla 3.2, respectivamente.
Cuando en el sector de incendio existan combustibles de clase C que puedan

aportar una carga de fuego que sea, al menos, el 90 por ciento de la carga de fuego del
sector, se determinará la dotación de extintores de acuerdo con la reglamentación
sectorial específica que les afecte. En otro caso, no se incrementará la dotación de
extintores si los necesarios por la presencia de otros combustibles (A y/o B) son aptos
para fuegos de clase C.
Cuando en el sector de incendio existan combustibles de clase D, se utilizarán

agentes extintores de características especificas adecuadas a la naturaleza del
combustible, que podrán proyectarse sobre el fuego con extintores, o medios
manuales, de acuerdo con la situación y las recomendaciones particulares del
fabricante del agente extintor.
No se permite el empleo de agentes extintores conductores de la electricidad sobre

fuegos que se desarrollan en presencia de aparatos, cuadros, conductores y otros
elementos bajo tensión eléctrica superior a 24 V. La protección de estos se realizará
con extintores de dióxido de carbono, o polvo seco BC o ABC, cuya carga se
determinará según el tamaño del objeto protegido con un valor mínimo de 5 Kg de CO2
y 6 Kg de polvo seco BC o ABC.
Tabla resumen en función del riesgo s/ RSCIEI
SELECCIÓ
SELECCIÓN DEL TIPO DE EXTINTOR
Los extintores se identifican con la misma letra A, B,

C o D que se designan las clases de fuego, según
sean adecuados a una u otra. Algunos extintores
están marcados con múltiples clasificaciones tales
como AB, BC o ABC. Estos extintores pueden
apagar más de una clase de fuego.
Los extintores Clase A y B también tienen una clasificación numérica la cual indica
que tamaño de fuego puede ser combatido de manera segura con ese extintor (por
ejemplo, 2-A; 4-B). Mientras mayor sea el número, se pueden combatir fuegos
más grandes. Sin embargo, mientras más alto sea el número de clasificación,
más pesado será el extintor.
Los extintores Clase C tienen una letra de clasificación “C” que indica que el agente
extintor no es conductor de corriente eléctrica. Los extintores Clase C también deben
tener una clasificación de Clase A o B.
Los extintores Clase D tienen sólo una letra de clasificación que indica su efectividad
en ciertas cantidades de metales específicos (por ejemplo, magnesio - 5 libras; sodio -
3 libras).
Nota: Según la norma europea EN-2 establece una clase de fuego F, que son
ingredientes para cocinar -aceites y grasas vegetales o animales- en los aparatos de
cocina.
Según la norma UNE EN 3-7:2004+A1:2007, se considera peligroso que los extintores

de polvo y de CO2 se utilicen sobre fuegos de la clase F. En cocinas industriales la
tendencia es la instalación de sistemas automáticos que emplean agentes especiales
como el acetato potásico o sistemas de agua nebulizada. El documento DB-SI del
Código Técnico de la Edificación exige la instalación de dichos sistemas según la
potencia instalada y el uso del edificio.
Se considerarán adecuados, para cada una de las clases de fuego (según UNE
23.010), los agentes extintores, que figuran en la tabla I-1 del R.D. 1942-1993, a la
que se ha añadido la columna de los fuegos de Clase F, reconocidos en la norma
europea EN-2. Clases de fuego.
Tabla I-1 del RIPCI (R.D. 1942-1993)
AGENTES EXTINTORES Y SU ADECUACIÓN A LAS DISTINTAS CLASES DE FUEGO
CLASES DE
CLASES DE FUEGO
FUEGO
(UNE 23.010) (EN-2)
AGENTE EXTINTOR
F (Grasas y
A (Sólidos) B (Líquidos) C (Gases) D (Metales) aceites para
cocinar)
Agua a chorro (2) ADECUADO
Agua pulverizada (2) EXCELENTE ACEPTABLE
Espuma física (2) ADECUADO ADECUADO ADECUADO
Polvo ABC (Polivalente) ADECUADO ADECUADO ADECUADO
Polvo BC (Convencional) EXCELENTE ADECUADO
Polvo y otros productos

ADECUADO
específicos para metales
Anhídrido carbónico (1) ACEPTABLE ACEPTABLE
Hidrocarburos
ACEPTABLE ADECUADO
halogenados (1)
Productos específicos
para fuegos de grasas y ADECUADO
aceites para cocinar
Notas:
(1) En fuegos poco profundos (profundidad inferior a 5 mm) puede asignarse como ADECUADO.
(2) En presencia de tensión eléctrica no son aceptables como agentes extintores el agua a chorro ni la
espuma; el resto de los agentes extintores podrán utilizarse en aquellos extintores que superen el ensayo
dieléctrico normalizado en UNE 23.110.
Los extintores de hidrocarburos halogenados están reservados únicamente para los

denominados "usos esenciales" en el Reglamento (CE) 2037/2000.
Carro extintor de polvo de 25Kg Extintores automáticos de polvo
Extintor de CO2 2 Kg Eficacia 34B

Extintor de CO2 5 Kg Eficacia 89B
Extintores de CO2 de 10 Kg y 20 Kg con carro Extintor de polvo seco ABC
PESO Y CARGA DE LOS EXTINTORES
La cantidad mínima permitida de agente extintor necesaria para extinguir un hogar tipo
específico se recoge en las tablas 3 y 4 de la UNE 23110-4.
Peso de algunos extintores
UBICACION DE EXTINTORES
1. Normas Generales
Su ubicación debe ser en un lugar de fácil acceso a los trabajadores (cerca de

una ruta de salida o escape de habitación) sin exponerlos a posibles lesiones.
Se situarán cerca de donde exista mayor probabilidad de originarse un fuego,

próximos a salidas de los locales y siempre en un lugar de fácil visibilidad y acceso.
En lugares pequeños o cerrados de almacenamiento de combustibles, los

extintores deben ponerse afuera o cerca de la puerta de acceso, nunca dentro de la
habitación, porque quedarían inaccesibles.
Se colocarán sobre soportes fijados a parámetros verticales o pilares, de forma

que la parte superior del extintor quede como máximo a 1,70 m del suelo.
Aconsejable a 1,20 m.
Los extintores que estén sujetos a posibles daños físicos, químicos o

atmosféricos, deberán estar protegidos. Si son instalados a la intemperie, deben
estar protegidos contra agentes naturales como temperatura, humedad, etc.
2. Ubicació
Ubicación de extintores en edificios no industriales s/ CTE
Cada 15 m de recorrido en cada planta, como máximo, desde todo origen de

evacuación.
En locales o zonas de riesgo especial (Tabla 2.1. del CTE-DB-SI), se colocará un

extintor en el exterior del local o de la zona y próximo a la puerta de acceso, el cual
podrá servir simultáneamente a varios locales o zonas. En el interior del local o de
la zona se instalarán además los extintores necesarios para que el recorrido real
hasta alguno de ellos, incluido el situado en el exterior, no sea mayor que 15 m en
locales de riesgo especial medio o bajo, o que 10 m en locales o zonas de riesgo
especial alto.
3. Ubicació
Ubicación de extintores en establecimientos industriales s/ RSCIEI
Se instalarán extintores de incendio portátiles en todos los sectores de incendio

de los establecimientos industriales.
Nota: en las zonas de los almacenamientos operados automáticamente, en los que la

actividad impide el acceso de personas, podrá justificarse la no instalación de extintores
Su distribución será tal que el recorrido máximo horizontal, desde cualquier punto
del sector de incendio hasta el extintor, no supere 15 m.
En establecimientos industriales de tipo D y E, se instalarán extintores en todas

las áreas de incendio, excepto en las áreas cuyo nivel de riesgo intrínseco sea
Bajo = 1; y el recorrido máximo hasta uno de ellos, que podrá ampliarse a 25 m.
Según el DB SI del Código Técnico de la Edificación se define origen de evacuación

como “todo punto ocupable de un edificio, así como de todo aquel recinto, o de varios
comunicados entre sí, en los que la densidad de ocupación no exceda de 1 persona/10
m² y cuya superficie total no exceda de 50 m², como pueden ser las habitaciones de
hotel, residencia u hospital, los despachos de oficinas, etc.
Los puntos ocupables de los locales de riesgo especial y de las zonas de ocupación
nula se consideran origen de evacuación y deben cumplir los límites que se establecen
para la longitud de los recorridos de evacuación hasta las salidas de dichos espacios,
cuando se trate de zonas de riesgo especial, y, en todo caso, hasta las salidas de
planta..”
Nota: La distancia de los recorridos debe ser la que realmente debe recorrerse
salvando los obstáculos que deben rodearse, como máquinas, estanterías de
almacenamiento de materiales, recintos vallados, etc, que pueden suponer un aumento
de la distancia y por tanto mayor número de extintores.
SEÑ
SEÑALIZACION DE EXTINTORES
Color, forma y símbolo de las señales
Las señales de seguridad utilizadas para la señalización de los medios de extinción

cumplirán con los requisitos especificados en las normas UNE 81501 (de carácter
general y aplicable a todo tipo de señal de seguridad) y UNE 23033 (específica para el
campo del incendio).
La señal será cuadrada o rectangular de color rojo, con el símbolo en blanco.
El símbolo que representa el extintor, estará exenta de detalles no esenciales y de una

dimensión tal que garantice que el color de seguridad ocupa al menos el 50% de la
superficie de la señal.
La señal se utilizará para indicar la ubicación de un extintor portátil

y se situará inmediatamente próxima al mismo. Además, sirven
para controlar que los extintores se mantienen en su lugar, ya que
si se ve una señal y el extintor no está.
Cuando las señales son de fotoluminiscentes, emiten luz tras un periodo de

estimulación por la iluminación natural o artificial, y se utilizan para localizar el
extintor en caso de que falle la iluminación eléctrica, y por lo tanto, se facilita su
utilización en todas las situaciones.
La señal tendrá las dimensiones adecuadas para su correcta visualización según la

distancia desde donde se tenga que ver. Se instalarán en la proximidad inmediata del
extintor, a una altura y posición apropiadas en relación con el ángulo visual y
teniendo en cuenta los obstáculos que existan. Cuando sea necesario, podrá
emplearse señales indicativas de la dirección que debe seguirse hasta el lugar donde
se encuentra.
Si la iluminación general es insuficiente para ver correctamente la señal, se empleará

iluminación adicional.
NO NORMALIZADAS
Señal
LO RIDÍCULO
Tamaño de las señales
Los medios de protección contra incendios de utilización manual (extintores, bocas de

incendio, pulsadores manuales de alarma y dispositivos de disparo de sistemas de extinción)
se deben señalizar mediante señales definidas en la norma UNE 23033-1 cuyo tamaño sea:
a) 210 x 210 mm cuando la distancia de observación de la señal no exceda de 10 m

b) 420 x 420 mm cuando la distancia de observación esté comprendida entre 10 y 20 m
c) 594 x 594 mm cuando la distancia de observación esté comprendida entre 20 y 30 m
Dimensión
148x148 Dimensión
Dimensión
200x200
210x210 Dimensión
Dimensión
210x297
297x297
6,62 m 8,94 m 9,39 m 9,39 m 13,28 m
Distancia de observación
TAMAÑO Y DISTANCIA SEGÚN UNE 23033/81

Las señales deben ser visibles incluso en caso de fallo en el suministro al alumbrado
normal. Cuando sean fotoluminiscentes, sus características de emisión luminosa debe
cumplir lo establecido en la norma UNE 23035-4:1999.
MARCADO DE LOS EXTINTORES
Los extintores, por ser unos aparatos a presión, irán provistos de las marcas
establecidas en el Reglamento de Aparatos Equipos a Presión. En la actualidad
coexisten dos marcados diferentes. Hay extintores que están marcados según lo
establecido en su momento por la Instrucción Técnica Complementaria ITC-MIE-AP5
del Reglamento de Aparatos a Presión vigente hasta el 29 de mayo de 2002 y por otro
lado, los fabricados a partir de dicha fecha, en aplicación del Real Decreto 769/1999,
de 7 de mayo.
Según la ITC-MIE AP5, los fabricados hasta el 29 de mayo de 2002, irán provisto de
una placa de diseño que llevará grabados los siguientes datos:
Presión de diseño (presión máxima de servicio).
Número de la placa de diseño que se asigne a cada aparato, el cual será

exclusivo para cada extintor.
Fecha de la primera prueba y sucesivas, y marca de quien la realiza.

La fijación de esta placa será permanente, bien por remache o soldadura,

autorizándose en los extintores que carezcan de soporte para la misma que la placa
sea adherida por otro medio, siempre que se garantice su inamovilidad.
Quedan exceptuados de cumplir los anteriores requisitos los extintores en que el

agente extintor proporciona su propia presión de impulsión, tal como los de anhídrido
carbónico, que llevarán las inscripciones reglamentarias para las botellas de gases.
Esta placa que el Ministerio de Industria entregaba a los fabricantes de extintores y que su uso y
aplicación venía recogido en la anterior Instrucción Técnica Complementaria de Aparatos a Presión ITC-
MIE AP5, fue sustituida el 19 de Mayo de 2002 con carácter obligatorio, por la nueva Directiva 97/23/CE
de ámbito europeo, la cual ya no recoge dentro de su contenido la placa de industria como elemento
identificativo, sino que exige que el número de serie del aparato sea grabado en la ojiva del extintor. De
igual forma, la fecha de fabricación debe aparecer en la ojiva marcado con dos dígitos indicando
solamente el año de fabricación, además deberá llevar la marca de conformidad emitida por ECA o
AENOR.
Según Marcado CE , en aplicación del Real Decreto

769/1999, de 7 de mayo (BOE nº 129, de 31 de mayo
de 1999) por el que se modifica el Reglamento de
Aparatos a Presión, en aplicación de la Directiva
97/23/CE. Los extintores de incendios fabricados a
partir de dicha fecha, ya no llevarán la placa de
diseño definida en el artículo 10 de la ITC MIE AP5
que ha sido sustituida por el marcado CE, que será
simultáneo con el marcado N. La marca CE garantiza
que el extintor ha sido fabricado según lo exigido por
el Reglamento de Equipos a Presión, mientras que la
marca N se refiere al cumplimiento de lo establecido
para la marca de conformidad a normas del
Reglamento de Instalaciones de Protección Contra
Incendios (RIPCI), y en concreto, para los extintores,
que cumplen las exigencias de la Norma UNE EN 3-
7:2004+A1:2007.
La Directiva 97/23/CE, que obliga a los fabricantes de extintores, a colocar de forma

INDELEBLE en el extintor los siguientes datos:
• Modelo de extintor (en este caso extintor polvo 6 kg).

• Presión de prueba hidráulica a la que se tiene que someter el cilindro en el retimbrado. (21Bar).
• Presión de servicio adecuado a 60ºC (15 Bar). Esta presión es la de servicio a 20 ºC y a esta
temperatura ha de ser 13 Bar.
• Organismo notificador CE de Directiva 97/23/CE y que certifica que el cilindro cumple la norma
de referencia 97/23/CE.
• Nº de lote del año en curso que fabrica TodoExtintor.
• Año de fabricación del cilindro (no se indica el mes, ni el día, por no ser obligatorio y para evitar
que el producto caduque por meses).
• Nº de matrícula o de serie del extintor de cada lote de cada año.
Cada fabricante, tiene su propia forma de indicar estos datos. Por ejemplo,
TodoExtintor los marca de la siguiente forma:
Para el extintor de polvo de 6 kg: TP-6KG PT21BAR PS15BAR CE0062 L01 07 00001
Donde dichos datos quieren decir lo siguiente:

• TP-6KG: Modelo de extintor (en este caso extintor polvo 6 kg).
• PT21BAR: Presión de prueba hidráulica a la que se tiene que someter el cilindro en el retimbrado. (21Bar).
• PS15BAR: Presión de servicio adecuado a 60ºC (15 Bar). Esta presión es la de servicio a 20 ºC y a esta
temperatura ha de ser 13 Bar.
• CE0062: Organismo notificador CE de Directiva 97/23/CE y que certifica que el cilindro cumple la norma de
referencia 97/23/CE.
• L01: Nº de lote del año en curso que fabrica TodoExtintor.
• 07: Año de fabricación del cilindro (no se indica el mes, ni el día, por no ser obligatorio y para evitar que el producto
caduque por meses).
• 00001: Nº de matrícula o de serie del extintor de cada lote de cada año.
Las pruebas de presión periódicas siguen en vigor, de

acuerdo con el Reglamento de Equipos a Presión (Real
Decreto 2060/2008), y se anotarán en etiquetas adheridas
al extintor, en las que se indicarán la fecha y la persona
que la realiza, siempre por una empresa mantenedora
habilitada. La placa podrá ser adhesiva y tendrá unas
dimensiones de 70 x 35 mm.
Todos los extintores irán, además, provistos de una etiqueta de características, que
deberá contener como mínimo los siguientes datos:
Nombre o razón social del fabricante

o importador.
Temperatura máxima y mínima del

servicio.
Productos contenidos y cantidad de

los mismos.
Eficacia para extintores portátiles de

acuerdo con la norma UNE EN 3-
7:2004+A1:2007.
Tipos de fuego para los que no debe

utilizarse el extintor.
Instrucciones de empleo.
Fecha y contraseña correspondiente

al registro de tipo.
Todos los extintores, independientemente del tipo de agente

extintor y su capacidad, han de ser de color rojo RAL 3000 según
la Norma Europea EN 3-5:1996. Esta norma, elaborada por el Comité
Técnico CEN/TC 70 Equipos Manuales para la Protección Contra
Incendios, sustituye a la EN 3-5:1984.
Según dicha norma, el cuerpo del extintor deberá ser rojo, siendo
posible que como marcado suplementario se emplee otro color en no
más de un 5 % de la superficie exterior del cuerpo del extintor, de tal
manera que siempre pueda ser identificado el equipo manual para PCI
sin originar confusión alguna.
ELEMENTOS DE UN EXTINTOR
Extintor de Polvo
Extintor de polvo con

presión adosada
Extintor de CO2
Fotos: Cortesía de Extintores Elitex
Extintor Automático
Fotos: Cortesía de Extintores Zenith
MANTENIMIENTO DEL EXTINTOR
El deber del responsable del lugar donde estén instalados los extintores, es
asegurarse de su control, inspección y mantenimiento, con las frecuencias mínimas
que se indican a continuación, según lo establecido en el Reglamento de
Instalaciones de Protección Contra Incendios (RIPCI):
Cada 3 meses (Personal del titular de la

instalación): Situación, accesibilidad y
aparente buen estado del extintor y todas sus
inscripciones.
Cada año (Mantenedor Habilitado):

Verificación del estado de la carga (peso,
presión) y en el caso de extintores de polvo
con botellín de impulsión, estado del agente
extintor. Comprobación de la presión de
impulsión del agente extintor, y estado de la
manguera, boquilla o lanza, válvulas y partes
mecánicas.
Cada 5 años (Retimbrado): A partir de la

fecha de timbrado del extintor (y por tres
veces) se procederá al retimbrado del mismo
de acuerdo con RD 2060/2008, de 12 de
diciembre, Reglamento Equipos a Presión
(REP) sobre extintores de incendios.
Foto: Cortesiía de 20Minutos.es
En la revisión anual no será necesaria la apertura de los extintores portátiles de polvo

con presión permanente, salvo que la en las comprobaciones que se citan se hayan
observado anomalías que lo justifique.
Se rechazarán aquellos extintores que, a juicio de la empresa mantenedora

presenten defectos que pongan en duda el correcto funcionamiento y la seguridad del
extintor o bien aquellos para los que no existan piezas originales que garanticen el
mantenimiento de las condiciones de fabricación.
La inspección y mantenimiento deben ser efectuadas por Empresas con personal

debidamente formado y especializado, teniendo a su disposición el utillaje adecuado y
un equipo para la recarga, así como las piezas de recambio y los agentes extintores
originales. Esto implica:
Control visual
Asegura que el extintor se encuentra en condiciones de funcionar y en el lugar

previsto, sin ninguna dificultad de accesibilidad. La frecuencia aconsejada para
efectuar este control es de un mes. Deberá comprobarse que está:
• En el lugar designado.
• Visible y accesible.
• Con las instrucciones de manejo visibles.
• Con los precintos intactos.
• Exento de corrosión, fugas o boquillas obstruidas.
Con las instrucciones que a continuación se indican, puede juzgarse el estado de

operatividad de los extintores:
• Aguja del manómetro, si lo tiene, por debajo de los límites de la presión mínima.
Suelen identificarse dos zonas: "Verde" para presión normal y "Roja" para presión
baja e incorrecta.
• Fuga o goteo del agente extintor por la boquilla de descarga.
• Instrucciones de manejo deterioradas o poco claras.
• Palancas o mandos de accionamiento dañados.
• Manguera o boquilla de descarga sueltas o deterioradas.
• Apariencia con síntomas de corrosión.
• No alcanzable por una persona de estatura normal.
• No accesible por obstáculos en el recorrido hasta alcanzarlo
• Precinto manipulado.
• No existencia de Placa de timbre de la Delegación de Industria, o no actualizada,
debiendo considerar que:
Desde la fecha de timbre, cada 5 años ha debido realizarse un

retimbrado del aparato.
La "vida máxima" de un extintor es de 20 años, es decir 5 años después

de haberse realizado el retimbrado 3º.
Falta de etiqueta de revisiones periódicas o de la constancia en ella de

las revisiones periódicas o de la constancia en ella de las revisiones
efectuadas (al menos una vez al año).
RETIRAR INMEDIATAMENTE, puesto que legalmente está prohibido su uso, los

extintores siguientes:
• Los de más de 20 años.

• Los de tipo de apertura o disparo por volante en la cabeza.
• Los de Espuma Química (normalmente se indica en las instrucciones
"inviértase al usarlo").
• Aquellos en los que la fecha del último timbrado superen los cinco años de
antigüedad.
La empresa mantenedora colocará en todo extintor que haya mantenido y/o

recargado fuera de la etiqueta del fabricante del mismo, una etiqueta con su número
de autorización, nombre, dirección, fecha en la que se ha realizado la operación fecha
en que debe realizarse la próxima revisión, entregando además al propietario del
aparato un certificado del mantenimiento realizado en el que conste el agente extintor,
el gas propelente, las piezas o componentes sustituidos y las observaciones que
estime oportunas.
Las empresas mantenedores llevarán un libro de registro en el que figurarán los

extintores que recarguen.
Todos los extintores de incendios y botellines deben de proyectarse de forma que

permitan la verificación de su estanquidad a intervalos regulares.
Debe ser posible verificar por pesada la carga:

1. de los botellines impulsores de anhídrido carbónico.
2. de los extintores de anhídrido carbónico.
La pesada sólo puede ser admitida como método de verificación, si a una

pérdida del 1 por 100 de la masa total del extintor corresponde una pérdida de la
presión como máximo del 10 por 100 de la presión total a 20 °C ± 2 °C.
Los extintores permanentemente presurizados deben estar equiparados de un

manómetro indicador de presión que debe señalar si la presión interna del extintor
no ha caído a un nivel inferior al necesario para un funcionamiento correcto del mismo.
Además, deben estar equipados de un dispositivo que permita medir
directamente la presión del gas con un aparato de medida independiente, o bien
verificar el correcto funcionamiento del manómetro de que está provisto el extintor.
Este dispositivo debe diseñarse de manera que evite las fugas, después de verificar la
presión.
Peso total de extintores de Polvo en función del tipo, eficacia y carga
RETIMBRADO (CADA 5 AÑ
AÑOS)
Consiste en una prueba hidráulica y

retimbrado de la Placa del extintor,
se coloca una nueva carga de Polvo
polivalente, se recarga el Botellín de
Nitrógeno o Anhídrido Carbónico, se
lleva a cabo una revisión y se
efectúa la limpieza del tubo sonda y
válvulas de seguridad procediendo
después a presurizar el extintor
cerrándolo herméticamente y
precintándolo de nuevo para evitar
su manipulación.
Foto: Cortesía de Material Contra Incendios, S.L.
Según normativas vigentes, el retimbre de un extintor se realizará cada cinco años y

la caducidad del extintor no será superior a veinte años contados a partir de la fecha
de fabricación o en caso de que el extintor quede desfasado y no cumpla
normativas.
Debe ser efectuada en las condiciones que fija el Reglamento de Aparatos a Presión
y su ITC/MIE/AP-5, por el fabricante o empresa debidamente autorizada.
RECARGA
Consiste en colocar una nueva carga de polvo polivalente; se recarga el Botellín de
Nitrógeno seco o Anhídrido Carbónico, y revisión y limpieza de las válvulas de
seguridad y tubo sonda procediendo después a presurizar el extintor cerrándolo
herméticamente y precintándolo de nuevo para evitar su manipulación.
Esta operación puede ser resultado de una utilización

del extintor, así como de una inspección periódica con
resultado negativo. La recarga debe ser realizada por el
fabricante o por una empresa debidamente autorizada
para tales menesteres por los Servicios de Industria
Foto: Cortesía de Expower

Máquina automática para recargar
extintores co2
EXTINTORES PARA VEHICULOS
Los extintores en los vehículos particulares no es obligatorio, de momento, aunque sí

es aconsejable. Los extintores idóneos para un vehículo turismo son los de 1, 2 ó 3
Kilos, por su tamaño reducido. Debe ubicarse en un lugar accesible para poder actuar
rápidamente en caso de tener que intervenir. Los extintores han de ser de polvo
polivalente ABC.
Los vehículos industriales y de servicio de transporte público, como los taxis, por su
parte, tienen que cumplir la Orden de 27 de Julio de 1999. En ella se determinan las
condiciones que deben reunir los extintores de incendio instalados en vehículos de
transporte de personas o de mercancías.
Según la Orden Ministerial "Los extintores serán de tipo portátil y manual siendo su
carga de polvo seco. Dichos extintores deberán cumplir con el reglamento de equipos
a presión y la instrucción técnico ITC MIE-AP-5". Además, deben cumplir lo referido a
extintores que señala el Reglamento de Instalaciones de Protección con Incendios, es
decir, las empresas instaladoras y mantenedoras de extintores deben estar
debidamente autorizadas para este fin.
El número y eficacia mínima de los extintores que deben llevar estos vehículos son
las siguientes:
Los extintores deben tener marcado CE y las certificaciones de AENOR o ECA. El

extintor debe ser recargable y su vida útil es de 20 años. Debe estar sometido a un
mantenimiento mínimo anual para evitar entre otras cosas pérdidas de presión.

12 - Extintores Manual

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

12 - Extintores Manual

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

© Morgado www.mantenimientopci.

Los fuegos Clase A contienen materiales combustibles

Los fuegos Clase B involucran líquidos inflamables o

Los fuegos Clase C involucran equipo eléctrico energizado, tales

Los fuegos Clase D involucran ciertos metales combustibles,

D tales como magnesio, titanio, potasio o sodio. Estos metales

La norma europea EN 2 define las clases de fuego según la naturaleza del

La eficacia de un extintor se designa mediante un código formado por:

• Industrias (art. 3, 1 Ley 21/1992 de Industria)

La eficacia mínima indicada en el CTE es de 21A-113B para la mayoría de usos de

En los establecimientos industriales, aunque para la determinación de las instalaciones

Se entenderán como establecimientos industriales a:

a) Las industrias, tal como se definen en el artículo 3.1 de la Ley 21/1992, de 16

b) Los almacenamientos industriales.

c) Los talleres de reparación y los estacionamientos de vehículos destinados al

d) Los servicios auxiliares o complementarios de las actividades comprendidas en

e) Todos los almacenamientos de cualquier tipo de establecimiento cuando su

f) Quedan excluidas del ámbito de aplicación de este reglamento las actividades en

EXIGENCIAS EN ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES s/ RSCIEI

• Dotación de extintores En todos los sectores de incendio

• Agente extintor Adecuado a la Clase de Fuego (Tabla I-1 RIPCI)

Un extintor, si: 200 l < V ≤ 750 l.

Si el volumen de combustibles de clase B supera los 2000 l, se determinará la protección del

Cuando en el sector de incendio coexistan combustibles de la clase A y de la

Si la clase de fuego del sector de incendio es A-B, se determinará la dotación de

Cuando en el sector de incendio existan combustibles de clase C que puedan

Cuando en el sector de incendio existan combustibles de clase D, se utilizarán

No se permite el empleo de agentes extintores conductores de la electricidad sobre

Tabla resumen en función del riesgo s/ RSCIEI

Los extintores se identifican con la misma letra A, B,

Según la norma UNE EN 3-7:2004+A1:2007, se considera peligroso que los extintores

Tabla I-1 del RIPCI (R.D. 1942-1993)

AGENTES EXTINTORES Y SU ADECUACIÓN A LAS DISTINTAS CLASES DE FUEGO

Agua a chorro (2) ADECUADO

Agua pulverizada (2) EXCELENTE ACEPTABLE

Espuma física (2) ADECUADO ADECUADO ADECUADO

Polvo ABC (Polivalente) ADECUADO ADECUADO ADECUADO

Polvo BC (Convencional) EXCELENTE ADECUADO

Polvo y otros productos

Anhídrido carbónico (1) ACEPTABLE ACEPTABLE

Los extintores de hidrocarburos halogenados están reservados únicamente para los

Carro extintor de polvo de 25Kg Extintores automáticos de polvo

Extintor de CO2 2 Kg Eficacia 34B

Extintores de CO2 de 10 Kg y 20 Kg con carro Extintor de polvo seco ABC

Peso de algunos extintores

Su ubicación debe ser en un lugar de fácil acceso a los trabajadores (cerca de

Se situarán cerca de donde exista mayor probabilidad de originarse un fuego,

En lugares pequeños o cerrados de almacenamiento de combustibles, los

Se colocarán sobre soportes fijados a parámetros verticales o pilares, de forma

Los extintores que estén sujetos a posibles daños físicos, químicos o

Cada 15 m de recorrido en cada planta, como máximo, desde todo origen de

En locales o zonas de riesgo especial (Tabla 2.1. del CTE-DB-SI), se colocará un

Se instalarán extintores de incendio portátiles en todos los sectores de incendio

Nota: en las zonas de los almacenamientos operados automáticamente, en los que la

En establecimientos industriales de tipo D y E, se instalarán extintores en todas

Según el DB SI del Código Técnico de la Edificación se define origen de evacuación

Color, forma y símbolo de las señales

Las señales de seguridad utilizadas para la señalización de los medios de extinción

La señal será cuadrada o rectangular de color rojo, con el símbolo en blanco.

El símbolo que representa el extintor, estará exenta de detalles no esenciales y de una

La señal se utilizará para indicar la ubicación de un extintor portátil

Cuando las señales son de fotoluminiscentes, emiten luz tras un periodo de

La señal tendrá las dimensiones adecuadas para su correcta visualización según la

Si la iluminación general es insuficiente para ver correctamente la señal, se empleará