SUBSECRETARIA pE SALUD PÚBUCA

DeptO. $alud PúblICa y Planlf. Sanitaria

Unidad de~09 rll
DRA. GRMI T]:fpNf!9VnC.

ANT.; Folleto Técn ico Vacuna BCG

MAT.: Aclara uso Dosis Vacuna BCG

TEMUCO, r, 4 Dlt. 2010

DE; DRA. GLORIA RODRÍGUEZ MORETTI
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE SALUD
REGION DE LA ARAUCANIA

A; SEGÚN DISTRIBUCION

Junto con saludar cordialmente y con el objetivo de cautelar la vacunación segura de BCG en
recién nacidos, es necesario realizar aclaración sobre su uso y dosis.

1. Población Objetivo :
Recién nacidos con peso mayor o Igual a 2.000 gramos.
Menores de un año no vacunados al nacer.
Contactos de tuberculosos bacilíferos, menores de 5 años, no vacunados con
BCG, al término de la qulmloprofilaxls.

2. Dosis:
Menor de un año de edad: 0,05 mI.
Niño/a de un año a 5 años de edad : 0,1 mI.

3. Vla de administración y sitio de punción: Intradérmica, en brazo izquierdo {vertlce ~e

la V deltoidea}.

4. Contraindicación :
Recién nacidos con menos de 2.000 gramos de peso. Cuando alcancen e!; t~
peso deben vacunarse.
Recién nacido con Infección VIH sintomática .
Niños con enFermedades cutáneas extensas sobre Infectadas o que
comprometan el área de vacunación .
Enfermedades asociadas y tratamientos Que determinen inmunodepresión
(cortlcoides y otros).
Erltroblastosis fetal.

5. Conservación de la vacuna:
Entre 20 C y 80 C. Debe protegerse permanentemente de la luz solar, dlreó
o Indirecta (antes y después de reconstituid a) .
Después de reconstituida, se debe conservar entre 20C y 80C oasta 6 ho;-a:i,
luego se debe eliminar.
Cabe recordar que esta prohibido el pre-lIenadCl de Jaringas, debid o al
aumento de riesgo de error en la administración, aumento de pérdidéls y
crecimiento bacteriano.
 6. Interacciones:
Puede administrarse junto a vacunas Inactlvadas y se puede admin istrar al
mismo tiempo que la vacuna Tresvlrica o con una diferencia mayor de 4
semanas.

7. Registro : Se tienen que Informar en los Registros de Estadística Mensual (REM) por
comuna de residencia de la madre.

8. La vacuna BCG que actualmente se distribuye a I'as maternidades de la reglón es

fabricada por SERUM INSlTIUTE OF INDIA, se adjunta Información del producto
(Folleto Técnico).

."Jl<~~.R6DRtGUEZ MORETTI
NAL MINISTERIAL DE SALUD
N DE LA ARAUCANJA

OISTRIBUCIQN :
l. Ora. Maria Sarria 5ch ., DIrectora servido de Salud Araucanla Sur.
'2. Dr. enriQue Russel U, DIrecto!" ServIdo de Salud Araucania Norte
3. Sres. DIrectores Hospitales y Cllnlcas de la Reglón de La ArtIucania
4. c. c. Sre. Oiga tares G, Encargada Epldemlol6glca ot. Provincial Malleco SEREMI d:e salud de ~ A¡aual'lia
'5. c. c. secretaria SEREMI de salUd Región de La Anlucanla
6. c. c. Departamento de salud Pública SEREMI de Salud Región de La mucan/a
7. c. c.-tJ"I!lad d8 '~~II SEREM! de sal!ed Reg!~ladOGlll11a
8. c. c. OfIcina de Partes SEREMI de Salud Reglón de la Araucania
 VACUNA BCG B.P•
....."""""'" (Li ofili zada )
~
U ....woI ace; a.p. es UNI .....:...... rilra lIolijll.'" ~1'iiI4f ~ ... «'P' Itenulldl de INMUHODEfIClENCt.t.
~1'f'Un boVb 1&K~o c.&mc!uer Gutorlll). ~ e<1 ... ~IM
~~eUlOlosrequllila*,~0A6 B . P. eLI'.cu.ndowt~~~lo!.rMlodoI.
*
tllberOollalh. II U ~K\,WQ ftticonlRtl'ldl(Mb en ~ tan 11 onmunoclI!fidtnd.~' por cellll.u. UI
peootIU IIIfectadas can ~ v",", oe 1~ I'1IrrNnoIIVlHj. 1oI!~ tUoJ \lrItoInit.lcu"
~1'ft1l~,m , l..stl9f1l.17'n"'I I."eI.P. 110 ~lot~llCft. NOdrbftI f'PI;1bI f 11 v« ..... oe KG .

","""""'"
VKuna KG "'n, .. r.nuada tc.p.. de. a.d1oC.almelt.e Gveflnl
tAlla O.,mi tIIIItIeM ,,"u..: 1.11 IO'W 1) • 10'c.r.u
flKGral.lllPCQfI In'tKc..... CIon.roSOdlcD
~ O,OS mi, IrotrMlirmbp.s ltII... tftmenares de",,"""&! e4ad.
: 0, ImI.Int'~. PolI' ,,Il10> oe...a4e l1li mo dudad, aó.,(llL.
UCOtiSTTTlJCIOft
r,ncode 10_1110.051'111) ÓO!'''' ......... IICG par. btbft ..
1O,IrnlIIN"I 11I0\0I. óe mh. "" tiro
lr'Ipt!caatI ele dGnIRI Xldic.o l . P.
*
td-' y¡dultos plf"1 MI' rcaratltuldoi aI!I O,SIN <Ir La
IHTEItACCIONO 06U.DltOGA VOTlUS IH'TEKACCJOtIo:
U ~.\,WQ teG ~ _ IdmlllMr&IW MIMI1Mften1&' • tljalqu1('f nII!o tan k'ITopr.aNo
~1(16n ... "'""tO cll-CGPtlI(I" tOO l. I!fIfennl!4ld 111 tubefW,"liJ.
,.,.. ~IM posIIIIa IIItef«t1oneI ffItI'lt _ ~ mo:dic:w.Ie., ~ ~~o
""t..s.o~_~tlC_II!(-.....;acID.lUmftIlc:". .'-
NO hlV InIhe.ClCII~ p¡r, "le""'" "t.u "'ujet'~ dw.nt.t ri ......t..lor.lO. Scput'detpnUI'IüII o:CII'I Lf',
t.-c:1anc1. IMtelna. ptUt de 11 voa,¡nacl6ncon la Vaa.\I8CG.
Como rttll ~ , le ,~ que corauIllt 111 medito 6111~ de uw ""III\MI pn>ducto
tIWnOS" ""
filo de~adl 5 doib
1TII!dIc.IneI, durJt>fIo ri C'mbIriml Yl. l..:tant\l..

r~o"lDdcI\.l!. . . l. v..a.n.1ICCo 1tI.0!JmI1 par. bebH ele mellll$(\Ir un IIIroIIO_i) to,lmI) EfECTOS SECUKD.utlOS
pala nIñI;a Otmlli" un4IfIo deedad Y.....,010
dorvvs«tl(ol.P,
cw."" ",""""lIUridD o:anlrnl di!' LI 'tnye(dOnde
ú _ ....., una teaa:ICIII Ioc.:Il "". orno cIri pu!lto di! Inye<:don . 1 • 1 H'IT\&t\U ~ ele l.
IdrnIt1IWK1án dc~ ..1ItInt 8CC. , '" prodo..u en el punlo!llt LlII'I~c!Oro ""'" p..tp.A •
un ~ dr'l·1mm dmtrOdI! 5 - ' -. l""'I'l' btI piouU w rompe, ~1tn ..... UIcmI
..,.Ulta'.
lnvettIt.tf~del.Q(UII,ICDA~ _ _ ~~I.
_~ ..
~ ~
ti. Irw:o de 1.~.w'I& ~.ntes
deW ~ ~., un
ele "'*'"
pocD opac.I
ecG"tIoI'"IUde.,tcjt.¡,r
uo. ...15 ~t ... LI
y (\a(OI~. IIKfInUIbIII'
pequItI'III cublltruo . . una pmtllb. 1..1 c\t.Imu.ctciII onrt'Ilt ~ denuo de , · 12
1efto1I\I~, de¡anda \,WQ e>atl'tl~, ~ de ~"dc 1 · 10mrn. k1r_~~
1p.at«1L'I' un <lbKC'iO M ltI punto di! l. ~1On " ...1111111» UI~It" . . . lLrtill
inu ~ C(II'I elltituyft1lt plO'IlUo pcw .t f.tl!1canlt. ElIIWIIll' l1li dilll'flll\tI! 1I'I(1!rT1'CIO puoodlo I!Xl:ll\X'kInIllMlltl! • 11 wputKIOn.. lWr .Ida eOll!llMClHkn 0I00I tKl'lKIOO.Ln oe 'IUJI'U'
rauIl L, .perju\cioll.l ~oKUt\il y IOle~1oow\ ~ en ¡woon;u/;lUeredboll'l'" vacun.. Owr ""'1,m 1'1'1 ri punto de 11 InyI!C.dOn. U ~tián subcuUM. Irrvot ... \.IN ll"Oduce 1,'
~ ~ <It La f~~_ Ero ti. ~ de no ..iliur 1, ..~ fGfll1l(:IÓn di' ~ftO> Y p.¡eOo! de .... <1Q1f1a'S Iltl\.. Una Il'ooulan ~11U4I POI' finto l '
~. MUo debt:(.I;II'IM1V. A l " de La Iul. ~ re.1"( poi ro..w l1li • hcnJ ISCG e>1I11! "" t.s ~ 1nIII\.II'IOCIt>Olll v.......sa o .....1Itftdo en d _ _ d r _
1\ iOnIéndev~J.. PlL'l'1OfII"'~.
Clalqultor f'&Ka ablerto IOtIfanlt" fin deUN H'\Mn de.,~ ¡"UD de seis lIOfu .. '"
rf'(anlntudonl debe _ de1.cartaclo. (l _ _ ~ <anltol del vrtl6t LI vao.-.a I~~r IIf/U1'll sr (ONSERVAC~ . •
f'\tuvIne prtwnteo, l\.Ib!iI, sido~lUtI>t., LI recCIIIIllt:uc1Ón , la ~~I.IIW IICG Iliol ll.~1 O!.'bc Mf .1INc~ ""\lIt:re .. ,·C r1I ~_1A'1d.I4. [$ _ mil
""I,1I)I.,.¡ ~fUMdioOo m tl/ml)tf1l1Ol'U lit! b.1IjIs_ · 20'C. MUltlttlfrlllbritO de 11 tu:t.. El
d1I""""tI!nodelW_t~~debIt_\l!tWlfWlfft(Q . _. _ _ _ o _
l'OSOI.OGiA 'fYlAOt:~
lA ..k\IM
~_ ....
"'_ drItlrwIcb
~ . .
11M. ~ .,111(:1_1., ¡)Of .... 1nt,~1a ~ la
VAUOU OE U. YA(UfUt,
Le dO\~VllCl.NJllt e ~ O,DSmI P4f' nÍf\Ol can _ di,\' _Il0l de I MIo Incluye1dD 101 1'«.'""" ]'1 /IIae\ dor 11 jfoU\l W 11 "'Um. pn.oriI.l>lIn.'ac:tor'" oe poI_l. en ti ~ IM' . . . atl!
.,.,..,"".adt
....:161>1 di,\' LI ~KIII\' 'l.'(OI'dotft.&lldll, I/IU~" O <_IIIecr'lto pcw \11
au,orld~ CIO! -..au.c\on 6tI¡yts ~ /010 "" cIebt I~ LI pIet con~, Se
TTYnll!llldlo al abota oe \.t Illl • ti Irmpef.tuu, ,~ .

CIO!bt -..,w., \.1 "':UIIa preferibl~1! con IM\II .l&'finlllII,_...t;&,lIr~ a ~I" , ~

"'"....,O"1!JGf26G.
~ l1li le ,..,a/ID LI jIIUdII. Itbl!n:llllnia de \11 pIft &lit.,
de IdomInbtroll' KG, ~ qw
""""""""
fl1lKode 10 fSOoIa 1O.$ mljml)GIWrnIIt .
fr,ntO de 2/1110 do!.n 11 mIl mát clrlUlll'llf.

_.
~demueu.ne_r.,I(:' _IIO"I_""prtclWl/'l6t1«r_IudOI .
StNSOR O[ COtmlOL O( VlIl O[ YACUNA t~1
Mtrooo Il(IMY(CCIOH ImMOUAilCA l .,1 (l calO!' oe4 ~ 1111 _ ~ mM clIro que"" color drI d rclAo o t _ ~. II ·
EWr-1t LI piIeI ftltrI! el p.q., Y el irdict I! htodutlf LlIIC\'}I ~triI
(l5(O O UG) btsI!C tIKM ~_ , ~ q..- no .. ".,......,...oe 11 fl!dW; 61 cadudcSad. . ~,
1ITibI, ~ltnmen¡"Uj)IS~"dellll«m~I~PlfMlD"lI~IeI , Y
.cIIIIlrrbtrKIOn corr«U 1it.,\.I lllyecd6n cItbr pradu¡::1r ~I _ndII e4. . . . en la pie( tan 1m ..... ,¡' ~ di! III'I~, ri cwdtbdo IIIt1!mO 10d.IW0 C/Uf'dI ,..... eL.,-o que ltI druJlOl
pUnlll5 de 1m folloilo:l~. El pUntO de ~Ión n en 11 ...... 1M! LlIroI!mI!o:I ~ ~
~ ftI e4 JK;mero. U/I jUlIO . . lrtyft.c:i6rI mb .l/ribI ftI e4
f~*'-o\de!..
.no
pwden Ueotlt , 11
....: t~lemo. ~II ,,«u...,

'" X "'-'lO * dI!icM ....: ri e"""

'''f!19"'
que no .. "-ty. MI'bf~ la fKlwo .,.

d('I cuadrado I""""",,,f!!i 1tUII .... catar del 'lrC1U e>UmO~,

INDICACJOMES 'f (SQUEMA Of VJ.CUNAC1Ót4
U -..... ICG ckotIt loe< .dminl!.lBWo 1VI1I\ItlIIm..n'1! • tockll 101 InIIIII.t'I con rlO!$lIII de
~. LI WbrmAOII I . EMA "xwoa debe _ IdmIn~. 1m rarm-AkIdoI; CI*IIO
Inta, U , _.... tdrTrinrslrldclnde ICGr-..IlI M lII'I"'tonMIOt prtIII!Cd6n,. ~.,
COIIb'. . • 1(Ir"" _ e s de II.Óft'CUIOIb dr tnllrKlI r I! IlIIIOI'fIInIitIJ t.ubertIrIosl. En ¡.~ tan
IN}. , .. ~ "IUbI!<<VIol", 11 YKI.O'a ICG cIebI! ser . . . .1SttadII.:nc-tI!. tn4X'I6t
lUo "'-fb. !.11ft _ t!'I ~ en !al ~I!'!. , ~ torI ~ I'Ifptlv.1
11ftn;""1nu qur .... .....,rlil) m ~«IO con UICII ""bII!dckIt * ~Is, U ~K\,WQ
llUfdr II!I'ld!IIi";Wldllllmul tw_tI!con lis ~contT. tnP, tJT; TT. sar.,...,IOn, PolIO,
lllie\MlltU &.Il1'''0 IJI!ft'iPII! en puntOdoP lrryKdOn Sl!PllradD.
t!ilw.Ir!v-. •
tjl X Purlto de Óll"\.Cll'tt~ado: ti CWÓl'iIOo IIIt_es mh OII';UI'O dC'I e.cuIo t1lerno. ttO¡
.,..rla~ ,
loI_",Qo, COO"IlRII doPvrll ~ ~ac:,,".1SVY1 fonrunparledt' 1.;) O!I~ de '" Yac:UI\iI ~G.
_msllack pOr d s...n.n lMtiM.l! of IocI'" Ud. n l'1"'\.li calondo 'P' IPI'KIt en LI C'UqII.IIlU,
del VIal es Uf'I SW. Ú Uf'I 11""10 IfMIbIe .L t-""" Y Ir! IftIlPIL'I'.\1n que WIdICII ri,CAI41r
Kumulltt'lO al ~L hlyllldO f~11I e4 f!'IIKo . ........ u<-.-n1clOr flNll tUllIdo la I!lCpmIo;:iOn •
.1 calo< ha podido ...,Id,v l. "'KUIWII<IfnI del mwI ele «tcKK\OrI. 1I111trrprf!ldCin<tltt SVV
nlklL, (0tI(en\I'., f'lI d cwdrado ""temo. SUcolCll' M UoITItIIIti IIIlDtr _ _u.. N.M!ntrü
ri (dO!' de It'Ilf CUl4rado 1111_ ft m.trS ct.IrO qur el coICII" del (iroIIo, .. ~ _ ·11 '
"IC\,WQ. T.., p'ontlI _ ri color del ~ _ loO! cllmbl ••1 colar delItO o Uflcolor
mUOKUI'O.cIewcN,ritraKO.

fabricada por:
SERUM INSTITUTE OF INDIA LTD.
C4S0tsPEOAlIl( NIJÍfOS HAClOOSA/IWlRfS SEROPOSfTlVASAl VIH .
[1 .,.,.,., obIipuIno ele IIIt~ lNI.,.roo:s de úPO \JG , trnft de ~ IIIM:mu V\ItI""
21212, Hadapsar, Pune 411028, INDIA
IIIIfttetptIl't.olltlll! 11 ~Ia drI ni'io N1t.1lM t .,o _ .~It [LI ~ltnI:Ll de
IDI~TTYtrnlO1l1.1~cIrI~tv.U '.mee!.