Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
 MANUAL

DE

MEDICINA DOMESTICA;

G),

coLECCION

IDE

RECETAS UTILES.

TRADUCIDO DEL INGLES

Aliqua, que possint prodesse, conscribo. Salutares admonitiones velut

medicamentorum utilium compositiones, litteris mando.
SENECA, EPISTOLA VIII.

LONDRES =

LO PUBLICAR.ACKERMANN, No. 101, STRAND,

Y EN SU
ESTABLECIMIENTo EN MEgico:
ASIMISMO EN ColoMBIA, EN BUENos AYRes, chile,
PERU, Y GUATEMALA.
1826,
 LONDRES:
IMPRESO POR CARLOSWOOD,
Poppin's Court, FleetStreet.
 PREFACIO,

LA celebridad que ha merecido en Inglaterra

el Manual ó Coleccion de Recetas, y Avisos
Saludables, cuya traduccion ofrecemos al pú
blico, seria el testimonio mejor del merito de
este libro, si sus mismos encomios no necesita
ran de nuevas traducciones, y si, supuesta ya la
bondad del original Ingles, se estendieran a pro
bar tambien la exactitud de nuestro desempeño.
Ademas, el juicio acerca de las cualidades de
una obra no se forma por el concepto en que
tiene sus trabajos el escritor, ni por la opinion
de los traductores; y el clasificar las ventajas
de este Manual de Medicina, el ponderar los
obstaculos que necesariamente han debido en
contrarse para trasladar los nombres de produc
ciones no comunes, a nombres vulgares ó cono
cidos de nuestra lengua, el advertir que hemos
acomodado a nuestras costumbres los resulta

dos de algunas practicas estrañas, y que hemos

indicado el modo de suplir en nuestros climas la
a 2
 IV PRERACIO).

falta de las plantas, sales y aguas de los otros,

en fin, el hacer nuestro elogio, y satisfacer de
antemano la critica, seria perder el tiempo, y
abusar de la paciencia de los lectores.
Debemos, sin embargo, prevenir las objec
ciónes que, al parecer con fundamento, se pue
den formar contra nuestra coleccion; no porque
ataquen estas la utilidad y el merito del origi
nal, sino porque, teniendo las preocupaciones
tanta influencia en nuestros juicios, sera acer
tado desvanecerlas con tiempo, y ocurrir a las
dificultades, con que el interes y la pedanteria
se pueden oponer a las ventajas que debe pro
ducir este manual, siendo uno de los pre
sentes mas utiles y estimables que la paciencia
y la filantropia hacen a la humanidad.
Cuando emprendimos la traduccion de este
Manual ó Coleccion de Recetas no pensabamos
trasladar a nuestra lengua un libro elemental de
Medicina: una obra de esta clase no hubiera
satisfecho nuestra intencion, que era la de dar
un prontuario de remedios faciles y sencillos para
los enfermedades y accidentes mas comunes de
la vida, y para los casos en que los males se
agravan por falta de profesores que apliquen al
paciente los recursos del arte. Los que viven
lejos de las poblaciones, los que navegan ó via
jan, todos los hombres estan sujetos a una mul
 PRERACIO, Vr

titud considerable de accidentes y no hai uno,

que en alguna circunstancia de su vida, si des
graciadamente fuese atacado de cualquiera de
ellos, no deba temer la dificultad de encontrar
oportunamente un facultativo que lo asista.
Aun en las ciudades, y en medio de la muche
dumbre de doctores que las infesta ; porque no
han de poderse aprovechar los remedios y des
cubrimientos que han publicado generosamente
profesores sabios y virtuosos ? ¿Porque no han
de revelarse al pobre, que postrado sobre un
jergon implora en vano la piedad de un medico
avaro, que sordo a los gritos de la humanidad
desvalida, solo vuelve los ojos al lecho del dolor
para zaherir y condenar los consuelos que él le
niega, y que le preparan hombres beneficos en
sus medicamentos y consejos? Caton fue el
medico de su familia, y cualquiera puede serlo
de si mismo y de la suya, con tal que tenga
una razon despejada. La naturaleza nos de
muestra que el mal no es otra cosa que el tras
torno de los principios constitutivos y sus fuerzas
vitales, y el restablecimiento del orden natural
es el objeto de todos los remedios y el fin su
blime de la medicina; pero estos principios, a
pesar de su sencillez, suponen otros conoci
mientos profundos, a cuyo estudio no puede la
mayor parte de los hombres consagrar el mas
ligero tiempo, y que por lo mismo son de una
utilidad menos universal: mientras los remedios
que forman esta coleccion son tan sencillos, se
hallarán los sintomas tan determinados, y en
todo haí una concision tan justa, que no quedará
la menor duda a los que una vez lean cual
quiera de estas recetas, sin que fatiguen su
atencion con largas teorias, que sin hacer mas
facil el medicamento, ni mas clara la oportuni
dad de su aplicacion, llenan de ideas confusas
la cabeza de las personas poco instruidas, y les
inspiran acaso la mania funesta de inventar o
de hacer inovaciones, con grave riesgo suyo,
y de los que son el objeto de sus ensayos peli
grosos. Clasificada, pues, la enfermedad, de
terminados sus sintomas, fijo el metodo de su
curacion, esplicados los efectos de las medicinas
que se prescriben, y referidas las observaciones
sobre los progresos y anomalias de cada enferme
dad, nada interesa ya una disertacion superflua:
por el contrario, lo conciso de los articulos de
este Manual es una ventaja, en vez de ser un
defecto.
Los que han consagrado sus plumas a la Me
dicina popular han debido esplayarse mas de lo
que ha podido el editor de esta coleccion.
Aquellos presentaban y esplicaban un sistema
particular, sin apartarse jamas de sus principios;
 PREFAcio. vii

este ha reunido los descubrimientos de varios

profesores, cuya publicacion ha merecido un

aprecio general, y ha formado un cuerpo de re
medios que no tienen otra base comun, que la
esperiencia, que acredita sus resultados saluda
bles: Tissot, Buchan, Rouviere han escrito
libros elementales; el editor de esta coleccion
ha publicado un prontuario familiar: aquellas
obras son utiles para muchos; esta es necesaria
para todos.
Aqui se hallan prevenidos y remediados los
accidentes que con mas frecuencia atacan al
hombre en su carrera desde el utero al sepul
cro. Este Manual contiene consejos beneficos
para la educacion de la infancia, en cuya edad
perece casi la mitad del genero humano, cuando
los demas animales pasan este transito sin los
daños que tal vez origina una crianza equivo
cada. El alimento de los niños, su egercicio,
su sueño, su abrigo, su aseo, y aun sus diver
siones deben ser la primera atencion de los
padres, a quienes presenta esta coleccion un nu
mero considerable de reglas que satisfaran sus
deseos, y donde se encontrarán observaciones
acerca de las nodrizas, con avisos importantes a
estas.
Esta parte del Manual es tan necesaria como
la infancia es exigente, y cualquiera conoce a
 viii PREFACIO.

primera vista que su conocimiento debe ser

general; porque seria tan ridiculo que un me
dico pretendiera que se demandára su perpetua
asistencia en este estado de debilidad comun a
todos los seres y mui dilatado en nuestra espe
cie, como si quisiera persuadir a todos los hom
bres que consultáran sus oraculos, y que fueran
a recibir sus preceptos en todos los instantes de
su duracion. Esta costumbre puede ser de
moda entre los ricos, en cuya servidumbre se
cuenta la plaza de medico, como la de un cria
do que el fausto hace mas necesario que la sa
lud; pero ni la visita de los facultativos sería
tan util, como la esperiencia constante de los
padres, ni los discipulos de Hipocrates son tan
desinteresados como su maestro, para que pueda
calcularse sobre su humanidad, lo que en gene
ral tiene por base el interes.
No ha faltado quien intente probar que los
estragos que la especie humana sufre en la edad
de la infancia son efectos de la indiferencia con
que se mira la necesidad de los talentos de un
profesor; mas, si se examinan los registros de
entierros, y se observa con atencion la socie
dad, se vera, que el numero de los niños que
mueren en las ciudades es proporcionalmente
mayor que el de los que perecen en el campo,
y mayor el de los que se pierden en los paises
cultos, que el numero, tambien proporcional,
de los que se desgracian entre los salvages, y a
la verdad, que los medicos asisten menos a
todos los ultimos que a los primeros.
No dejará de decirse, que tanto en las enfer
medades de esta edad, como en las dolencias
y accidentes de los demas periodos de la vida,
son mas funestas las aplicaciones medicinales
sin un profundo conocimiento del arte, que el
manejo de un arma en manos debiles e ines
pertas. Esta objeccion no ha podido ocultarse
a la perspicacia de los grandes hombres, y de los
maestros de la ciencia; sin embargo, Van
swieten, Sidenham, Boérhave, Hoffman, Helve
cio, Tissot, Buchan, Lieutaud, Cabanis, Bar
thez, Rouviere entre los modernos, han escrito
tratados y sistemas de Medicina popular: y
Celso é Hipocrates entre los antiguos no se
desdeñaron de vulgarizar su lenguage, sus me
todos, y sus observaciones. Ademas en todos
los periodos de la existencia, en que la gravedad
de los sintomas, y la confusion de circunstan
cias imprevistas ofrezcan dificultades para la
clasificacion de las dolencias y el uso acertado
de los remedios, se aconseja en esta obra el que
se recurra a los talentos de facultativos ha
biles, a quienes la esperiencia y la meditacion han
descubierto los secretos, que la naturaleza
b
X PREFACIO,

oculta a las primeras ojeadas de todos los hom

bres. Las recetas que forman esta coleccion
son remedios publicados por profesores acredita
dos: su preparacion es clara y simple, y su uso
esta casi asegurado.
En todo caso la aplicacion errada de una de
estas recetas no es un argumento contra la utili
dad incontestable de todas, como los metodos
equivocados, las ideas falsas y charlatanismo de
los malos medicos, no es la censura del arte, ni
de sus buenos profesores. Estamos seguros de
que estos recibiran con aprecio un trabajo que
ofrece a la humanidad doliente un rico deposito
de consuelos; mientras los otros mirarán con
horror y despedazarán con encono el eredito de
una obra que arrancará de las garras de la
ignorancia las victimas que la codicia arrastra
acia la muerte.
Nuestros lectores hallarán en el Manual de
Medicina Domestica, cuya traduccion publica
mos, un repertorio de remedios claros y fami
liares, acompañados de una sucinta relacion de
los sintomas que indican la oportunidad de su
uso, una coleccion de avisos provechosos para
conservar la salud y la vida, y un mumero consi
derable de precauciones con que poder mitigar
el impetu de los accidentes repentinos, y dar
tiempo a la llegada de personas inteligentes, y
 PREFACIO. xi

a socorros de una preparacion complicada, Se

encontrarán ademas avisos importantes, que sín
pertenecer directamente a la Medicina, pertene
cen a la conservacion de la salud y de la exis
tencia, en algunas circunstancias, que aunque
terribles, son por desgracia demasiado fre
cuentes. En fin nuestros mismos medicos hal
laran en este Manual de Medicina, descubri
mientos curiosos, é ideas nuevas, que recompen
sarán su curiosidad, si quieren leer una colec
cion de articulos de su ciencia; y ninguno de
ellos hara una objeccion solida contra esta clase
de obras, que no pueda volverse contra él mis
mo. Los remedios de Madama Fouquet han
producido ventajas positivas, y los malos medi
cos, de que hai una plaga tan estendida, han
hecho daños incalculables. “Si se pesa, dice
Boérhave, el bien que ha procurado a los hom
bres un puñado de verdaderos hijos de Escula
pio, desde el nacimiento del arte hasta este
dia, y el mal que una infinita multitud de
doctores de esta profesion ha hecho al genero
humano en el mismo espacio de tiempo, se
pensará sin duda, que habria sido mejor que
nunca hubiera habido un medico en el mun
do.” Instit. Med.

b 2
EsTAN en Prensa los ELEMIENTos DE MEDICINA Do
mesTICA, en que se describen los males mas graves y
frecuentes, con un cuadro completo de sus sintomas,
la indicacion de sus causas, y la de sus remedios.
Esta obra, que se debe a la pluma de uno de los pro
fesores mas acreditados de Europa, reune cuanto
puede desear el estudioso, y suple la falta de los
conocimientos fundamentales que se adquieren en las
escuelas y a la cabecera del enfermo.

15- JU59)
 INDICE. ALFABETICO,

AbsoRBENTE (mistura), su composicion, pagina 210.

Aceite de Castor (inyeccion de),45; de trementina, su compo
sicion,61; de oliva usado comopreservativo de la peste, 147;
su usointerno como cura de la peste, 150; aceites y muci
lagos, usados en caso de hambre,438. .
Acerado (vino), su composicion, 67; aceradas (pildoras), su
composicion, 178; acerada (bebida), su composicion, 179;
estemporanea, su composicion,370.
Acetico (acido), su composicion, Ill l.
Acido citrico concreto, su composicion,275.
Acidos, sus propiedades,455.
Administracion de las opiatas, en las viruelas, 131; en el sa
rampion, 142.
Adormideras (jarave de), su composicion,351.
Advertencias utiles para cuando un buque hace agua,409.
Afecciones reumaticas, su remedio,87.
Africano (remedio),para la piedra,303.
Aftas, su remedio,54.
Afusion, empleada contra la embriaguez,314.
Agarrarse a los costados del buque en caso de mareo,271.
Aguas, para las enfermedades de los ojos,35; del mar, emplea
da como remedio contra el mareo, 270; de soda, contra el
mareo, 271; de tostada, su composicion,369; modo de con
servarla abordo,383; purificada por medio del carbon,384;
del mar, dulcificada,393; del mar, util para lavar,394; sus
cualidades, 452.
Aguda (fiebre), su remedio, 297.
Ahogados en ei agua, remedios,319; desnudar al ahogado, y
abrigarlo con mantas, 320 ; translacion del cuerpo,321 ;
xiw INDICE,

ealor, ibid.; ventilacion, 322; asistentes,ibíd., ; inflacion

de los pulmones; fomentos calientes, ib.; fumigaciones y
lavativas, 3245 baño caliente, ib.; agitacion, 325 ; cor
diales,ib. ; electricidad,ib.
Ahogamiento por detencion en la garganta,317.
Ahorcadura que produce sufocacion, 316.
Aire, metodo para purificarlo, 101 ; mangas para su purifica
cion, 102.
Aire, (canal de), 104; modo aleman de purificarlo, 105.
Ajo, sus cualidades,469.
Albaricoques, sus cualidades,470.
Álbayalde (ünguento de),341.
Alcachofas, sus cualidades,468.
Alcanfor (embroca de),4.
Alejandria (simiente de), su uso como remedio,59.
Alhucema (espiritu compuesto de), 171; espiritu, empleado
ecomo remedio,351.
Alimento de los niños, 199; (cantidad de), 444; (calidad de),
445 ; (eleccion de),448.
Alimento animaly vegetal,455.
Almorranas, sus remedios, 26y siguientes; 45, 85; de muge
res, sus remedios, 184.
Aloeticas (pastillas),43. Pildoras aloeticas y asafetidas, 77;
pildoras, su composicion, 334.
Alquitran (humo de), su uso, 289; (agua de),356.
Alterantes (medicinas), su composicion, 220.
Alterativos (polvos), 383.
Amapolas (fomento de), su uso, l.
Ámarilla (fiebre), metodo de prevenir el vomito, 122; precau
ciones para evitarla, 123.
Americano (remedio para el hambre),435.
Amonia pura (agua de), su composicion, 352.
Amonia acetada (agua de), su composicion, 352.
Amaoniada (tintura), de Guayaco, su composicion, 350.
Andar de los niños, sus defectos, 202.
Animacion suspensa,sus sintomasy remedios, 306.
Animales, calidades de sus carnes, 450 y sig,456.
Anodina (inyeccion), su composicion,83.
Anodino (fomento), su composicion, 338.
Anthelmintico (vino), su composicion, 59.
 INDICE, yxv

Antiputrido (vinagre), su composicion, 113.

Antibiliosas (pildoras), de Lady Webster, su composicion, 335.
Aparato ventilador, para purificar el aire, 103.
Aparato permanente, para purificar el aire, 10.
Aparente (muerte), por embriaguez, sus remedios, 311.
Aperitiva (bebida), suave, su composicion,360.
Apetito, remedio para restablecerlo,77; modo de conservarlo,
447. "
Apio, sus cualidades,469.
Aplicacion del tafetan Ingles,346.
Apoplegia, sus sintomas y remedios, 307.
Ardentia durante la preñez, su remedio, 183.
Armadura de corcho para nadar,396.
Aromaticos (polvos), su composicion, 333.
Aromatica (tintura), su composicion, 347.
Arte de nadar, sus reglas,414.
Arroz, sus cualidades, 465.
Arsenico, sus efectos, 166.
Asafetida (pildoras de) compuestas, 334.
Aspersion (baños de),419. "
Astma, prevencion contra ella, 293; sus remedios, ib.
Astringente (inyeccion), su composicion, 174.
Astringente (pildoras), su composicion, 174.
Astringente (fomentos), 175.
Atmosfera, sus vicios y modo de corregirlos, 105.
Aves, sus cualidades,461,462.
Avisos a los viageros, 428.
B.
Babington (Dr.), su receta para indigestion, acompañada de
estreñimiento, 72.
Baillie (Dr.), su receta contra la indigestion, 71.
Balsamita, sus hojas empleadas como remedio para lombri
ces, 62.
Balsamico (vinagre), su receta, 113.
Balsano de Maria (tintura de) su composicion, yuso,348.
Baños de vapor Indios, llamados tambien, shampooing,su uso,
94; para niños, 196; precauciones para su uso, 415; frios,
416; de mar,419; por aspersion, ib.; modo de sustituir el
baño de aspersion,420; calientes,421; medicinales, 423; de
xvi INDICE,

Napoleon, 423; de vapor, 424; observaciones generales

sobre los baños,426.
Basilicon, o ungüento amarillo, su usoy composicion,341.
Bebida tonica en casos de gran debilidad, su composicion, 69;
diaforetica suave para el tifo comun, 115; astringente para
enfermedades de mugeres, 176; tonica para lo mismo, 178;
acidulada para en casos de envenenamiento, 231; emoliente
y calmante,288; aperitiva suave,360; salina, 369; acerada
estemporanea,370.
Bebida, cantidad en que debe usarse,453.
Belladona, remedio contra su veneno, 237.
Benjui (tintura de),350.
Bergamota (esencia de), remedio para las lombrices, 62.
Berros, sus propiedadesy usos en la medicina, 372.
Berthold (el conde de), sus precauciones para los viages, 431.
Berzas, sus propiedades, 468.
Biliosos (desordenes), sus remedios, 83.
Biliosa (fiebre), modo de curarla en los niños, 227.
Blanca (hinchazon), sus remedios, 17.
Blanco (flujo) o flores blancas, sus remedios, 173.
Boerhave (Dr.), sus reglas para la conservacion de la vida y de
la salud, 474.
Bolas para el reumatismo, su composicion,89.
Bomba nautica de Leslie,410; otra,41 l.
Bote (vuelco de), modo de remediar sus consecuencias,395.
Bote de ausilio,405; seguro,y construido con prontitud, 406.
Bronce; modo de curar los efectos de sus preparaciones vene
nosas,234.
Buei (carne de) sus propiedades,456.
Buque insumergible, modo de construirlo,413.
C.
Cabra (carne de), sus propiedades,458.
Cafe, sus propiedades,472.
Calambre en las piernas y muslos, en tiempo de preñez, modo
de curarlo, 185; comun de la pierna, 304; en el baño, 4155
en viage, 429.
Calentura maligna sobre la putrida, su curacion, 1175 de la
1eche, 188.
Calculos biliarios, su curacion, 300.
 INDICE, xvil
Caldo de carnero, sus cualidades, 367.
Calor y frio, sus efectos en los niños, 198.
Camas, modo de evitar su humedad, 432.
Canal de aire para ventilar los aposentós, 104.
Canela (tintura de), sus usos, y composicion, 347.
Cancer, su curacion, 286.
Cantaridas, modo de aplicarlas, 240; (emplasto de),343.
Cardamomo (tintura de), compuesta; modo de hacerla, 66.
Carnaticas (pildoras), para las picaduras de animales vene
nosos, 247.
Carnero (carne de), sus propiedades, 457.
Casas, su ventilacion,y modo de verificarla, 48.
Castor (bebida de, aceite de), 45.
Cataplasma fria y sedativa,2; para apresurar la supuracion,
ib.; de linaza, segun se usa en los hospitales de Inglaterra,
ib.; para contusiones,3; otra, ib.; para ulceras, 10; otra,
ib.; de cebada germinada, ib.;" de cerbeza fuerte, 14 de
giste, ib.; de carbon, 15; de Pradier para la gota, 100; de
mostaza, 338.
Cebada fermentada (estracto de), su uso y composicion, 48.
Cebada (agua de), 365.
Cebollas y cebollinos, sus propiedades, 469.
Cenas pesadas, sus inconvenientes,451.
Cera (ungüento de), su uso y composicion, 340.
Cerezas, sus cualidades, 470.
Cerilla de los oidos, su amontonamiento y cura, 29.
Ceroto, su composicion, 341.
Cerote de cantaridas, su aplicacion, 342.
Cicuta, su veneno, 237.
Ciruelas, sus virtudes medicinales, 172; sus propiedades, 470.
Chocolate, su uso ypropiedades, 473.
Cobre, su veneno, y modo de curarlo, 152.
Colera morbus, sus remedios, 86.
Colirios, 35 y siguientes; para vista debil, 38; para la in
flamacion delparpado, 39.
Coloquintida (pildoras de), su uso y composicion, 42.
Comidas, su regularidad, 450.
Confeccion cordial, su composicion, 65.
Contagiosos (desordenes), precauciones para evitarlos, 101,
119.
b5
 v4, INDICE.

Contorsiones de los niños, su curacion, 195.

Consuncion pulmonar, su curacion,280.
Convalecencia, su metodo,280.
Convulsiones en las viruelas, su curacion, 129; en la preñez,
187; de los niños, 215.
Convulsiones o espasmos comunes, 305.
Cook (capitan) sus reglas para conservar la salud de los
marineros, 391.
Corcho (armadura de) para nadar, 396; (colchones de) para
en caso de naufragio, 400.
Cordial, remedio para la gota, 98.
Cordialgia, su remedio, 78; acompañada de estreñimiento, su
remedio,79; otro, ib.
Cortaduras, o heridas pequeñas, 8. N.
Crespinas, sus propiedades, 471.
Crianza de niños, suimportancia, 193.
Cristal verde, su usopara la cortedad de vista, 498.
D.
Daños esternos de los acidos, su curacion, 233.
Decoccion para fomentos, 337.
Dedalera (tintura de), su composicion, 290.
Deliquios, sus remedios, 306.
Demulsiones contra venenos, 231.
Denticion de los niños,precauciones para facilitarla, y cura de
los daños que ocasiona, 214.
Destruccion de los vegetalesponzoñosos, 238.
Diarrea, su cura, 79 y siguientes; ostimada, su remedio, 82;
otro, ib.; en las viruelas, 133; de los niños, 214.
Dientes (enfermedades de los), 32; su aseo, 499.
Digestivas (pildoras), 76.
Digestion, modo de promoverla, 77.
Dilatacion ygrietas en la piel, su curacion, 186.
Diligencias y postas, modo de viajar en ellas, 429.
Disenteria y desordenes biliosos, 83.
Dislocaciones, modo de curarlas, 5.
Displicencia en la preñez, 183.
Diviesos, su curacion, 17.
Dormitorios, modo de corregir su atmosfera cuando está
viciada, 105,
 INDICE, xix

E.
Egercicio, su importancia, 391; despues de la comida, 491;
diferentes clases de egercicio, 492.
Egercicio y diversiones a bordo, 386.
Eleccion de alimentos, 448.
Electricidad, su aplicacion a los casos de muerte aparente,

Electuario de sen, su composicion, 4k; para almorranas, 45;

para lombrices, 60; tonico,282.
Elixir estomaquico, 67; paregorico alcanforado, 48.
Embarcaciones, modo de ventilarlas, 102; modo de conservar
la salud en ellas,381; modo de evitar que hagan agua, 409;
advertencias utiles sobre las que hacen agua, 409; modo de
hacerlas insumergibles, 403.
Embriaguez, sus efectos, 241; modo de disiparla, ib.; in
sensibilidad producida por ella, su cura, 310; muerte apa
rente de sus resultas, su cura,311; frio producido por ella,
329; sus efectos a bordo, 390.
Embroca comun, su composicion,4; alcanforada, ib.
Emeticos, su uso aplicado al envenamiento, 230; tartaro, y
otras preparaciones antimoniales, 234; usados en los casos
de muerte aparente,312; su uso y el de los purgantes,315.
Emeticos (polvos), su uso y composicion,333.
Emetica (pocion), su uso y composicion,390.
Emplasto,para la hinchazon blanca, 18; otro, ib.; para callos,
26; anodinopara niños, 210; de cantaridas,343 y siguientes;
vegigatorio, ib.; de pez de Borgoña, 344; de laudano, ib.
Emulsion purgante suave,44; para la tos, 53; para el res
friado,54; de goma arabiga,363.
Encias (incision de), su utilidad, 214.
Enfermedades esternas, su catalogo y curacion, 1; de los
dientes, su curacion, 32,503 y siguientes; de las mugeres ;
su cura, 168; de niños, 193; de los marineros y víageros
por mar,387.
Enfermos (cuartos de los), modo de ventilarlos y purificarlos,
106.
Ensaladas, sus propiedades, 467.
Entierros precipitados, sus inconvenientes, 390.
Erupcion, modo de promoverla en la escarlata, 142; cutaneas,
sus generos, 212; escorbuticas, 281.
xx INDICE.

Escala medica de cantidades, 379.

Escarbar los dientes, sus inconvenientes, 499.
Escarlata (fiebre), sus remedios, 124; maligna, ib.
Escorbuto, prevencion para evitarlo, 272; cura, 273.
Escoriaciones de la piel, sus remedios, 212.
Escrofulas, su curacion, 282; incrementos escrofulosos, 284
ulceras escrofulosas, 285.
Escutela, su aplicacion en los casos de hidrofobia, 261.
Esparragos, sus propiedades,467.
Espasmos, sus sintomas y curacion, 305.
Espectorante (mistura), su curacion, 2935 pildoras laxa
tivas, 294.
Espinacas, sus propiedades,467.
Espinazo (dolor de), 89; contorsion del espinazo de los
niños, 207.
Espinas de zarza, modo de estraerlas, 258.
Espiritu compuesto de alhucema, su composicion» 17.
Esputos de sangre, metodo de curarlos, 84.
Pomacal (vino), modo de prepararlo, 685 pocion» 76.
Estomacales (pildoras), aperientes, 69.
Parago, su debilidad y modo de curarla, 695, dolores despues
de la comida,72,
pero de Goulard, aplicado a los casos de veneno, 236.
Estrangulacion, sus remedios, 316,
Estranguria, sus remedios, 84.
p,5imiento, sus remedios, 71; acompañado con cordialgia,
sus remedios, 78.
Per, sulfurico, su aplicacion al mareo, 270.

F.
p, 5 de sueño en la preñez, 187—en los niños 204.

Pales (sintomas), modo de contrariarlos 1º

p, perperal, 191; biliosa, 206; amarilla, 1995 sus reme"
a, b, modo de prevenir el vomito, 1225 precauciones
, preservarse de ella, 123; escarlata y escarlatina, 9º
miliaria, 125; secundaria, 133- "
pilacea, su aplicacion para curar la rabia, 26%
psulas comunes, su curacion 86.
primea, su uso, para prevenir ciertos males 43º
 INDICE. xxi.
- Flato histerico, sus remedios, 108; despues de la comida,72.
Flatulencia, su cura, 73.
Flujos de sangre por la nariz, sus remedios,31.
Flujos blancos de las mugeres, sus remedios, 173.
Flujos comunes, sus remedios,82.
Fracturas simples, su curacion,5; compuestas, 6.
Friccion, su aplicacion a las enfermedades,495.
Frio, su aplicacionen la embriaguez,311; intenso, sus efectos,
328; producido por embriaguez, su remedio, 329.
Frios (baños), su uso y eficacia,416.
Frotacion, compresion, y percusion: su uso en la gota, 93,5 de
aceite de olivas, empleada como preservativo de peste, 93,
de los niños, 193.
Fuego de la chimenea, modo de apagarlo, 508.
Fumigacion de las habitaciones, 106.
Fumigantes (polvos), su composicion, 111.
Fumigaciones, y lavativas para los ahogados,323.
G.
Galleta, su conservacion a bordo,383.
Galvanismo, su aplicacion a ciertas dolencias,294.
Garbanzos, sus propiedades,466.
Garganta llagada en las viruelas, su cura, 132.
Gargaras para las aftas, o llagas interiores de la boca, 54,
para llagas de la garganta, 55; para llagas putridas de la
garganta, ib.; para llagas inflamatorias de la garganta, ib. 3
para llagas ulceradas de la garganta, ib.
Gargaras antisepticas y astringentes, 279.
Garrotillo, sus sintomas y curacion,224.
Garrotillo nervioso, sus remedios,226.
Gelatina de raspaduras de marfil, 218.
Genciana (vino de), su composicion, 67.
Genciana (infusion compuesta de), su composicion y aplica,
cion, 62.
Goma pagiza de los niños, 208.
Goma arabiga, su aplicacion al hambre, 440.
Gota, reumatica, 92; metodo Persiano de curarla, 95; otro
remedio, 96; tintura estomacal para gotosos, 97; otro,
remedio,97; remedio del pensionista de Chelsea, ib.; cordial
para la gota,98; polvos Portlandinos, 995 otros remedios
acreditados, ib. y siguientes.
xxii INDICE.

Gran lombriz, receta del Dr. Lettsom,53.

Grano del paraiso (tintura compuesta de), su composicion, 66.
Grietas, su curacion, 18; en los pezones, 190.
Grosella negra (jarabe de), su composicion, 213.
Guardavidas de Daniel,402. .
Guisantes, sus propiedades,466. "
H.
Haba India, su aplicacion a la estirpacion de las lombri
ces, 57.
Habitaciones infestadas, modo de purificarlas, 106; de las
nodrizas, sus condiciones, 205.
Harina, su conservacion a bordo,383.
Helecho macho, su aplicacion a las lombrices, 56.
Hielo roto, mollo de sacar a los que caen en él,405.
Hidropesia, sus remedios, 180; cocimiento diuretico para su
cura,299.
Hidrofobia, cura española, y para las mordeduras de vi
voras, 249.
Hierro, modo de prevenir sus dañosos efectos, 155.
Hinchazon blanca, modo de curarla, 17.
Hinchazon de pies ytobillos, 185.
Hinchazones o incrementos escrofulosos,284.
Hipo comun, su cura, 76.
Hipocondria, sus remedios, 305.
Histerico (flato) su cura, 168.
Hojas de balsamita para lombrices,62.
Hojas de melocoton, su uso en la medicina, 288.
Hojas de malva hortense, 298.
Hongos venenosos, sus remedios, 237; modo de distinguir
los,238.
Hortigas, su uso en la medicina, 374.
Humedad,precaucionespara evitarla,385.
Humedad en las camas,432; en la ropa,ib.
Humo de aiquitran, su uso en la medicina, 289.

I. "
Impresiones esternas de los niños,206.
Incendio de una casa, precauciones para este caso,313.
Incendio de la ropa, modo de estinguirlo,509.
Incision de las encias, para la dentadura,214.
 INDICE, xxiii

1ncombustible (papel) modo de hacerlo,508.

Incontinencia de orina, en las preñadas, 186; en los casos
comunes,303.
Incrementos escrofulosos, sus remedios, 284.
Indigestion, receta del Dr. Baillie,71 ; receta del Dr. Aberne
thy, ib.; otra para la indigestion acompañada de estre
ñimiento, ib.; receta del Dr. Babington, 72; para la
indisgestion y estreñimiento despues de la comi
da,ib.
Infladura de los pulmones para ahogados,314.
Inflamacion, su cura, l; del oido, 29; de los parpados, 32;
de los intestinos, 87; de los pechos en las mugeres que
crian, 289.
Inflamatorias (enfermedades) su cura,79.
Infusion de sen, 40; la misma tartarizada, 41 ; de Genciana,
68; de sen con tamarindos, 172; de Cuasia, 298; medi
cinal,367.
Inoculacion, aplicada a la cura de la tos convulsiva,224.
Insolacion, modo de curarla,326.
Instrumentos de aire,495.
Inyeccion de aceite de castor,45; purgante 46; anodina, 83;
astringente, 174.
Hodina (tintura de) suspropiedades curativas, 179.
Jabon compuesto (linimento de) su uso y composicion,335.
Jamones curados al humo, sus propiedades, 457.
Jaqueca, sus remedios, 183.
Johnson, (Dr.) su receta para el reumatismo,89.
L.
Lavativa narcotica, su composicion y uso, 83; su aplicacion en
casos de muerte aparente, 3ll; de opiata,212.
Laudano, remedios para su veneno, 239.
Leche de yegua, remedio para lagran lombriz,53; amoniacal,
su uso, 36l; de almendras, su uso,362.
Lectura en elpaseo,492.
Leslie, su bomba nautica,410.
Lichen o musgo de Islandia,375.
Licores fermentados, sus propiedades,452.
Ligadura, su aplicacion para evitar la absorcion del veneno de
la serpiente,243.
Limon (zumo de) su uso en caso de mareo, 274.
xxiv. INDICE,

Limpiadura de dentadura, como debe hacerse, 504.

Limpieza abordo,384; de los niños, 196.
Linaza (cataplasma de) como se practica en los hospitales de
Inglaterra, 2.
Linimento para quemaduras, 9; otro, ib.; otro para el lumbago,
89; para la gota,99; dejabon compuesto, 335.
Llamada repentina de los niños, 203.
Lobanillos, su remedio,285.
Lociones,para ulceras escorbuticas, ll; para ulceras escrofu
losas, 11 ; para ulceras cancerosas,ib.; para almorranas,28;
para inflamacion de parpados, 39; sedativa, 2.
Lumbago, y ciatica, su cura, 91.
M.
Madroños, sus propiedades,471.
Madrugar, conveniente a los niños, 201.
Maligna (calentura) sus remedios, 117.
Maligna (escarlata) sus remedios, 124.
Malva hortense, su uso en la Medicina, 298.
Malvavisco (cocimiento de) su aplicacion, 364.
Mangas de aire para ventilar los buques, 102.
Manteca suspropiedades,460.
Manteca de puerco (ungüento de), 340.
Mar (baño de) sus ventajas, 419.
Marfil (gelatina de raspaduras de) su aplicacion y uso en la
medicina,218.
Mareo, sus remedios, 265.
Marinero (cinto) para naufragios, 400.
Marrubio candificado, su uso, 46; sus propiedades medici
nales,373.
Medias, cuales son las mejores,477.
Medicinas alterantes, su uso, 220.
Medicinales (baños) su composicion, 423.
Mefitismo impregnado en las paredes, modo de corregirlo, 113.
Melocoton, sus hojas empleadas como remedio en cocimiento,
278; propiedades de la fruta,470.
Menstruaciones desarregladas,su cura, 175; interrumpidas, su
cura, 179. .
Mercurio dulce, modo de distinguir el verdadero del falsi
ficado,372.
Mercurio, sus aplicaciones, 163.
 INDICE. xxv

Miel rosada, su aplicacion,355.

Middlesex (hospitalde) embroca que en él se usa,3.
Miliaria, (fiebre) su cura, 125.
Mistura del Dr. Radcliffe para la tos,50; tonica, 70; opiati
ca para el tifo, 116; tonica para convalecencia, 116; laxante,
176; absorbente, 210; tonica y astringente, 211; amonia
calparamordeduras de perros rabiosos, 246; tonica para uso
general, 293; espectorante,296; alcanforada, 261.
Molino portatil,443.
Mordeduras, de insectos, su cura, 249; de perros rabiosos,
254.
Mosquitos, sus picaduras, como se curan,252.
Mostaza (cataplasma de), su uso, 338.
Mucilago de goma arabiga,su uso,363.
Mucilagos, su aplicacion en caso de hambre,438.
Muerte aparente, su metodo curativo, 311.
Muerte repentina, sus sintomas, 330.
Mugeres (enfermedades de las), 168.
Munro (Dr.), su receta para la tos,50.
Muriate de antimonio, su uso,256.
Musgo de Islandia, sus propiedades,375.
Muslos (calambre en los) su cura, 185.

N.
Nabos, sus propiedades,468.
Nadar (arte de) sus reglas,414.
Napoleon (pildoras de) pectorales, su composicion, 49; (ba
ño de) su composicion,423.
Narcotica (lavativa), su uso y composicion,82.
Navegacion, remedio para las enfermedades del pecho,494.
Nautica (bomba) para los buques que hacen agua,410.
Nervioso (garrotillo), su cura 226.
Niños, modo de tratarlos y curarlos, 193.
Nitro,y fosforo, remedio contra su veneno, 236.
Nitro (pastillas de) su uso,354.
Nitrico (acido), remedio contra su veneno, 233.
Nocivos (vapores) modo de corregirlos,391.
Nocturna (precaucion) para viageros,431.
Nuezvomica, remedio para su veneno, 237.
xxvi INDICE.

O.
Oido, su inflamacion, 29; amontonamiento de cerilla, ib.;
falta de cerilla,30; cuerpos estraños, modo de sacarlos del
oido, ib.; cura India para las enfermedades del oido, 31 ;
tigeretas, modo de curarlas, 253.
Ojos, remedios para sus enfermedades, 35,y sig.; polvos para
lo mismo,40; modo de prevenir sus daños, 135.
Olivas (aceite de) su frotacion para prevenir la peste, 148;
uso interno para curarla, ib.
Opiatas, su administracion, 131; para las enfermedades de
mugeres,70; lavativa,212.
Opiatica (tintura) su uso en eltifo, y su composicion, 116.
Opilacion, su cura, 177.
Opio, remedios para sus cualidades venemosas, 239.
Opio (pastillas), su composicion,4; las mismas con regali
cia,47.
Opodeldloc de Steers, su composicion,335 ; de Hiel, 336; de
cayeput,327.
Orina, su incontinencia en la preñez, modo de curarla, 186;
en los casos ordlinarios,303.
Oro, remedio para las enfermedades de los que lo trabajan,
152.
Orzuelos, modo de estirparlos, 39.
Ostras sus cualidades medicinales, 242; remedios para el ve
neno que algunas veces contienen,463.
Oxalico acido, remedio para su veneno, 233.
Oxigeno (gas) sus aplicaciones, 278.
Oxi-muriatico (gas) su aplicacion a la rabia, 258.

P.
Pabo (carne de) sus propiedades,461.
Pan, sus propiedades,463.
Panarizo, sus remedios, 15; en la yema del dedo, sus reme
dios, 16.
Papel incombustible, 108.
Paralisis, sus remedios,304.
Paredes inficionadas, 113.
Paregorico (elixir) 48.
Paroxismos, sus remedios,294.
 INDICE. xxvii

Parpados inflamados, sus remedios, 59; locion para lo mismo, ib.

Pastas, sus propiedades,464.
Pasta de Ward para almorranas, 28.
Pastillas aloeticas,43; las mismas compuestas, ib.; de ruibarbo,
ib.; de opio,46; las mismas con regalicia,47; de Ching para
lombrices, 64; amarillas, ib.; oscuras, 65; pectorales ne
gras, 353; blancas,354; de nitro,ib.
Patatas, sus propiedades, 465.
Pearson (Dr.) compuesto para la hambre,440.
Pechos inflamados,sus remedios, 189.
Pectorales (pildoras) su composicion, 49.
Pectoral de pellejo, su uso,92.
Pensionista de Chelsea, su remedio para la gota,97.
Pepinos, sus cualidades,471.
Peras, sus cualidades,480.
Percusion, su uso en la gota, 93.
Perros (rabia de) sus señales,263.
Pesadilla, sus preservativos, 73 y sig.
Peste, 145; preservativos, 146; por inoculacion, 147; otros
preservativos, 148; sus remedios, 149.
Pez de los niños, su retencion,208.
Pezones (grietas de) sus remedios, 190.
Picaduras de las viruelas; modo de prevenirlas, 134; devibora,
su remedio, 249; de insectos y reptiles, 250; de abispas,
ib. 5 de mosquitos, 252; de ortigas, 253.
Picazon durante la preñez, 184.
Piedras en la hiel, cura,300.
Piedra, sus remedios,301.
Piel, erupciones, 18 ; su dilatacion y grietas, 186.
Piernas, sus ulceras; curacion 13; calambre, 185.
Pie (viages a) precauciones para estos casos,429.
Pies, su hinchazon en la preñez, 185.
Pildoras aperientes estomacales,69; aloeticas y asafetidas, 77;
para el reumatismo, 89; anti-histericas, 169; de Galbano
compuesto, 171; tonicas y astringentes, 174; aceradas, 178;
carnaticas, 247; compuestas de asafetida, 334; de Plum
mer, 335 ; antibiliosas de Lady Webster, 335.
Pintores, precauciones para el veneno, 160.
Plateros, precauciones para el veneno,485.
Pocion estomacal,76; emetica, 360.
xxviii - INDICE.

Polvos purgantes, 44; de estaño, 60; portlandinos para la

gota, 98; fumigantes, 111 ; alterativos,283; sudorificos del
Dr. Dover, 332; emeticos 333; compuestos,334; aromati
cos, ib.; de Sedlitz; 371 ; para la dentadura, 500.
Ponzoña de setas, sus remedios, 232.
Potasa, remedio para su veneno, 244.
Pradier, su remedio para la gota, 100.
Precaucion nocturna para viageros,431 ; del conde Berthold,
para id. ib.; contra la fiebre amarilla, 123.
Precipitados (entierros), 330.
Preñez, sus dolenciasy remedios, 183.
Preparaciones mercuriales,234; antimoniales, ib.
Preservativos contra el contagio, 120; contra las viruelas, 135.
Preservacion de la salud a bordo, 381.
Provisiones, su conservacion a bordo,381.
Puerco (carne de) sus propiedades, 457.
Puerperal (fiebre) su cura, 191.
Purga para el tifo, 115;purga util, 118; otra, 119; suave, 361.
Purificacion del aire, 101; metodo aleman para lo mismo, 105;
aparato permanentepara lo mismo, 109.
Purificacion del agua por medio del carbon,384.
Putrida (calentura) su metodo curativo, 117.

Q.
Quemaduras (linimento para) su composicion, 9; otro, ib.;
otro, ib.; grandes, y escaldaduras, su curacion, 10.
Rabanos, sus propiedades, 469.
Rabia, medios de evitar la absorcion de su veneno, 254; por
el muriate de antimonio, 256; medios de prevenirla, 257;
remedios para despues de la absorcion, ib.; otro, ib.; por
la salmuera, 258; por el acido oximuriatico, ib.; metodo
curativo del Dr. Dubernard,260; por la escudela, 261; por
la filolacea, 262.
Rabiosos (animales) sus señales esteriores, 253.
Raquitis, sus remedios, 216.
Rayo; modo de evitar sus efectos, 432.
Reducciones (tabla de) 337; de fluidos, ib.; de pesos, 3785
de cantidades, 379.
Refrigerantes (fomentos) 1.
Reglas de Boerhaave para conservar la salud, 474
 INDICE. xxix

Regularidad en las comidas, 450.

Resfriados, su cura, 54.
Rheumatismo, 87; receta del Dr.Johnson,89; pildoras para
su cura, id.; bolas para lo mismo, ib.; linimento para lo
mismo, ib.; otro, ib.; ungüento para lo mismo, 90; otro
para el rheumatismo en las coyunturas, ib.
Rheumaticas (afecciones) en la cara, 92.
Rheumatica (gota) su cura, 92.
Reptiles, sus picaduras; modo de curarlas, 250.
Retama, empleada en cocimiento contra la rabia, 258.
Riendas flojas en los viages, 438.
Ropa, prevenciones sobre su uso, 474.
Ropa incendiada, modo de apagarla, 509.
S.
Sabañones, metodo de estirparlos, 21; otro, 22 y siguientes.
Salepa, y sopa de viage, 437.
Salmuera, empleada en la rabia, 258.
Salto de cabriole, 428.
Sangre (flujo de) por las narices, 31.
Sangria, su uso, 231.
Sarampion, 138; modo de distinguirlo de la escarlata, 139;
metodo curativo, 140; opiatas, 142; erupcion, modo de fo
mentarla, ib.; regimen general durante la erupcion, 143;
regimen posterior, 144; preventivo, 145.
Sarna, su cura, 21 y siguientes.
Sarpullido,su cura, 19; otra,218; ungüento para aliviarla,219.
Sedativa (locion) su composicion, 2.
Secundaria (fiebre) en las viruelas, 133.
Sen (infusion de) 40; la misma tartarizada, 41; electuario
de lo mismo, 41.
Serpiente, remedio para su mordedura,246; remedio Ameri
cano para lo mismo, 248.
Simultaneo (purgante) 72.
Simultaneas (pildoras) 296.
Sofocacion, sus sintomas, 226; por vapores nocivos,313; por
humo de carbon,315; por estrangulacion, 316; por la ropa
de la cama, 317; por detencion de algun cuerpo estraño en
la garganta, ib.5 por fuego, 327.
Soldados (ulceras contagiosas de los) su curacion, 12.
xxx INDICE.

Sordera de los ancianos, 30.

Sosa, remediopara su veneno, 241.
Sulfurico (eter) su uso en el mareo, 270.
Suciedad en los dientes, 501.
Sustancias dieticas, sus propiedades, 446.
T.
Tafetan ingles, 345.
Tamarindos (infnsion de) con sen, para enfermedades de mu
geres, 172; propiedades de esta fruta, 372.
Tartaro emetico; remedio para su veneno, 234.
Te, sus propiedades, 471.
Temperatura conveniente en las viruelas, 128.
Ternera (carne de) suspropiedades, 456.
Tibio (baño) su uso, 420.
Tifo comun, 115; purgante para su cura, ib.; mistura para la
convalecencia, 116; calentura maligna despues del tifo, 117;
curacion, ib.; purga, 118; otra, 119; precauciones para
evitarla, ib.; preservativos ulteriores, 120.
Tigeretas en los oidos; su estraccion, 253.
Tintura de opio alcanforada, 48; estomacal para gotosos, 97;
de dedalera, 290; de ruibarbo; 346; de gengibre, 347; de
canela, ib.; aromatica de id.348; de balsamo de Maria, ib.;
de quina. ib.; de quina de Huxham, 349; de quina del
Dr. Whyte, ib.; de guayaco, ib.; amoniada de lo mismo,ib.;
de luenjui, 350.
Tiña, su metodo curativo, 19; ungüento para lo mismo,ib.
Tobillos, su hinchazon, remedio, 185.
Tocino, sus propiedades, 458.
Tonica (bebida) para en casos de gran debilidad, 69; mistura,
70; pildoras astringentes, 174; otra mistura, 284; otra,296.
Tonico poderoso,68.
Tormentilla comun, sus usos, 374.
Tos, su curacion segun el Dr. Radcliffe, 50; receta de
Dr. Monro, ib.; remedio simple,51 ; paralatos cronica, 51;
para la tos de personas de edad, ib.; reciente, 52; emulsion,
53; otra, ib. : convulsiva de niños, 221; otro remedio para
lo mismo, ib.; remedio de Paris, 223; otro, ib.; embroca
para lo mismo, ib.; inoculacion, 224; regimen, ib.
Tostada (agua de) su uso, 369. 1
 \,

INDICE. xxxi

Traqueotomia en el envenenamiento, 232.

Tufo colico su curacion, 158.
V.
Vacuna, modo de administrarla, 135.
Vaguerilla, o haba India, sus propiedades, 57.
Vapor (baños de) segun el metodo Indio, 94.
Vapores nocivos, modo de purificarlos,391,483; de las alcu
billas, 484. "
Venas (dilatacion de las) en la preñez, sus remedios, 186.
Venenos, metodo que debe adoptarse en caso de envenena
miento, 230; emeticos, su aplicacion, ib.; purgas y lava
tivas, ib.; sangrias, 23l ; bebidas aciduladas, ib.; demul
siones, ib.; traqueotomia,232; de setas,ib.; de los acidos
mitrico, vitriolico, muriatico, y oxalico, 23:3; para los daños
esternos de estos acidos, ib.; para el acido oxalico, 234;
para el arsenico blanco, ib.; para el sublimado corrosivo y
otras preparaciones mercuriales, ib.; contra los efectos de
las preparaciones del cobre y bronce, ib.; para el tartaro
emetico y otras preparaciones de antimonio, ib.; para nitro
y fosforo, 236; azucar de plomo, estracto de Goulard, &c. ib.;
para el veleno, cicuta, nuezvomica, dedalera, tabaco, bella
dona, hongos veginos, hongos venenosos, 237; opio y lau
dano, 239; metodo de infusion fria, 240; para las cantari
das, ib.; potasa, sosa, amonia y cal, 24l; acido prusico,ib.;
veneno de anguilas, almejas, ostras, y langostas, ib.
Veneno de serpientes, modo de prevenir su absorcion, 243,5
ligadura,244; para despues de la absorcion, ib.; espiritu
de amonia, ib.; mistura amoniacal, 246; otros alcalis, ib.;
pildoras carnaticas, 247; remedio Americano, 248.
Ventilar (modo de) las casas, 101; las embarcaciones, 102;
su utilidad, 479.
Ventilador (aparato) 103.
Verrugas, modo de estirparlas, 26.
Viages a pie, 429.
Vinagre aromatico, 112; otro barato para perfumar, 113; bal
samico y antiputrido, 113; para lahumedad de paredes,ib.;
nitrico, 276.
Viruelas, su metodo curativo, 127.
Vomito, en la fiebre amarilla, su cura, 1225 en la preñez, 181;
de los niños,209.
xxxii INDICE.
U.
Ulceras, cataplasmas, para curarlas, 10; otra, 11; locion para
las escorbuticas, ib.; escrofulosas,ib.; cancerosas, 12.
Ulceras en las piernas, 13 y siguientes. "
Ulceras contagiosaspeculiares a marineros y soldados, 13.
Ungüento para tiña y sarpullido, 19; de albarraz, 20; para
sarna, 21; para almorranas, 26; para rheumatismo, 90;
para, id. en las coyunturas, ib.; para ulceras escrofulosas,
285; para lobanillos, ib.; simple, 339; de manteca de
puerco, 340; de cera, ib.; amarillo, 341; de albayalde, ib.;
deSabina, 362.

15 JU59
 MEDICINA DOMESTICA.

ENFERMEDADES ESTERNAs.

Inflamacion.
MezcLESE 1 dracma de estracto de plomo de Goulard,
que es una disolucion de azucar de plomo en agua,
con 4 onzas de espiritu de vino rectificado, y 6 onzas
de agua destilada. La locion que resulta de estos
ingredientes se aplica á aquellas partes de la superfi
cie del cuerpo en que es mas rapida la inflamacion.

Otro Metodo.

Hagase una disolucion de 2 dracmas de sulfate de,

zinc (vitriolo blanco) en un cuartillo de agua des
tilada, aplicase como la interior.

Fomento de Amapolas.
Machaquense 4 onzas de cabezas de amapolas secas
ponganse á hervir en 6 cuartillos de agua hasta que
quede esta reducida á un tercio. Este remedio sirve
para las partes inflamadas en que se sienten mas agu
dos dolores y sobre todo en aquellas en que se ha
manifestado la supuracion.

Fomentos Refrigerantes.
Mezclense partes iguales de agua acetada de ammo
B
2 MEDICINA DOMESTICA.

nia y tintura de alcanfor, y con esta composicion se

baña la parte inflamada. Tambien se logra lo mis
mo con 2 onzas de aguardiente rectificado y 5 de
agua acetada de ammonia; y con una disolucion de
muriate de ammonia, 4 onzas de vinagre comun, y
100 onzas de agua.

Locion Sedativa.

Media dracma de azucar de plomo se disuelve en 4

onzas de vinagre destilado; se le añade una onza de
espiritu de vino comun y un cuartillo de agua. Se
empapan lienzos en este liquido y se aplican á la
parte inflamada.

Cataplasma Fria y Sedativa.

Tomese de solucion de azucar de plomo dracma y
media; 2 onzas de espiritu de vino rectificado; un
cuartillo de agua. En estos ingredientes se empapa
una corteza de pan tierna, y se forma la cataplasma
que se aplica á la inflamacion.

Cataplasma para apresurar la Supuracion.

Mezclense 2 partes de salvado mui fino, y una de
harina de linaza. Se amasan con agua hirviendo, y
cuando ya está estendida la cataplasma en el lienzo y
va á ser aplicado, se le añaden algunas gotas de
aceite de olivas.

Cataplasma de Linaza, usada en los Hospitales de

Inglaterra.
Se deslie un puñado de harina de linaza en agua
 MEDICINA DOMÉSTICA, 3

hirviendo, hasta formar la consistencia necesaria

para la cataplasma. Antes de aplicarla, se esparce
sobre ella un poco de aceite de olivas ó de li
naza. En caso de haber gran irritacion, tension, o
dureza, sera necesario usar un cocimiento de flor
de amapola en lugar del agua comun.

Para Contusiones.

Inmediatamente despues del accidente debe ponerse

la parte ofendida en agua caliente, y tenerla en ella
mucho tiempo. Las sanguijuelas son utilisimas en
caso de presentarse fuerte inflamacion.

Cataplasma para Contusiones.

Hagase una cataplasma comun, con una buena dosis
de vinagre, y un puñado de harina de linaza, unida á
la miga ó á la harina de que se haga la cataplasma.

Embroca para lo mismo.

Agitese en una redoma, hasta que se ponga blanca
como la leche, una mezcla de 10 dracmas de aceite
comun, con 2 de agua de ammonia, y despues se le
añaden 4 dracmas de aceite de trementina.

Otra usada en el Hospital de Middlesex.

Se disuelven 15 onzas de jabon blanco, raspado con
una navaja, en 4 cuartillos de espiritu de vino, y l
de agua de ammonia : los dos liquidos deben haber
estado antes mezclados. Despues de la disolucion,
se le añaden 4 onzas de alcanfor. Estas dosis pue
B 2
4 MEDICINA DOMESTICA.

den ser reducidas proporcionalmente á la mitad, un

tercio, un cuarto, &c. de cada uno de los ingredientes
mencionados. "

Embroca Comun.
En 2 onzas de carbonate de ammomia se echa la su
ficiente cantidad de vinagre para disolverlas. Aña
dense immediatamente cuartillo y medio de espiritu
de vino comun ó rectificado. Se agita la vasija en
que se contiene

Embroca comun de Alcanfor.

Disuelvanse 3 onzas de alcanfor, en 3 cuartillos de
espiritu de vino. Mezclense despues 2 cuartillos de
vinagre destilado, con 1 cuartillo de agua, y echense
en la vasija que contiene la disolucion. Esta com
posicion es exelente, y su uso se halla confirmado en
Inglaterra por una esperiencia constante.

Aplicacion de las Sanguijuelas.

Para aplicar las sanguijuelas al cuerpo humano, es
necesario tomar algunas precauciones que aseguran
su exito, y son las siguientes; sequense los insectos
dejando que anden algun rato por encima de un
lienzo que no tenga humedad. Para atraerlas a la
parte, debe humedecerse esta con leche, sangre, o
agua con azucar, y si esto no bastase, se pasara por
encima de la sanguijuela un lienzo mojado en agua
fria. Para detenerlas si se desprenden, se cubriran
con un vaso de cristal.
 MEDICINA DOMESTICA. 5

Dislocaciones.

En casi todos los casos de dislocacion de coyunturas,

lo mejor es tomar cuanto antes las precauciones ne
cesarias, sin aguardar si es posible la venida del
cirujano: , pero hai una especie de luxacion que
asusta mucho a los presentes, y que causa gran do
lor e incomodidad al paciente : pero que sin embargo
es suceptible de inmediato remedio, si hai alguna
persona con bastante serenidad y firmeza de pulso
para emprender su reduccion : tal es la dislocacion
de la mandibula inferior. Sin meternos ahora en
describir la anatomia de las partes, basta decir que
esta dislocacion consiste en haberse desencajado las
estremidades de la mandibula inferior, de los huecos
que la naturaleza ha dispuesto en la superior, para
sostemerlas y facilitar su juego. Esto basta para en
tender la operacion que vamos a describir.
Los dos dedos pulgares, envueltos en un pañuelo
fino deben introducirse entre las mandibulas, hasta,
donde puedan llegar; al mismo tiempo aplicamdo los
otros dedos a los angulos esteriores, en esta disposi
cion se procura volver a colocar el hueso en su
puesto natural, atrayendolo, primero, un poco acia
fuera, y despues empujandolo acia adentro, que es
cuando recobrará su posicion. El paciemte debe
estar algun rato sin hablar y sin mascar alimentos
duros.

Fracturas.

Haya o no facilidad de proporcionarse un cirujano, lo

6 MEDICINA DOMESTICA.

primero que debe hacerse en semejantes casos es

estender al paciente cuidando de que no toque a
nada la parte que ha recibido la injuria: si la frac
tura va acompañada de herida, se procurará detener
la sangre con un lienzo, sin apretar en demasia la
parte.
Si no hai facultativo o si tarda, reduzcase el
hueso a su posicion natural, estendiendo el miembro,
y cuidando que los dos puntos de la fractura se unan
en su natural encage, para lo cual se empleará una
ligera presion con los dedos. Apliquese inmediata
mente un emplasto de cerate de jabon, o un lienzo
empapado en solucion de azucar de plomo, y sobre
este un rollo de lienzo fino, o de percal, que debe
circundar un espacio considerable encima y debajo
de la fractura. Sobre este aparato se disponen dos,
tres, o cuatro tablillas o ballenas delgadas, sugetan
dolas con cintas o con otro rollo, del mismo genero
que el primero, no tan amcho como este, pero lo bas
tante para cubrir toda la longitud de las tablillas. El
miembro debe colocarse en una situacion comoda y
natural; si la fractura es en el brazo, se suspende,
del modo mas conveniente a la parte del brazo en que
recae. Si es en la pierna, o en el muslo, se esten
dera en almohadas en toda su estension. El miem
bro debe estar completamente inmovil durante dos o
tres dias; en los siguientes, y hasta que la union sea
completa, los movimientos deben ser mui suaves.

Fracturas Compuestas.
La fractura compuesta, es como ya hemos visto, la
 MEDICINA DOMIESTICA, 7

que va acompañada de herida. En este caso lo pri

mero que se hace es quitar todo cuerpo estraño que
haya quedado en esta, como tambien los fragmentos
del hueso que en ella hayan quedado : para lo cual
se emplea una esponja empapada en agua tibia, o las
pinzas si aquella no bastase. Ya se ha dicho como
se debe detener la sangre.
Si la estremidad rota del hueso sale por la herida
de los tegumentos, si es posible se procurará volver
a ponerlo en su sitio con las manos, pero con la
mayor delicadeza posible. Si esto no puede verifi
carse, por causa de la lomgitud del hueso, o por la
contraccion de los musculos, sera necesario, o dilatar
la herida, o lo que es mucho mejor, cortar la parte
saliente del hueso, con una sierra mui fina. En
este ultimo caso, es necesario que el operador tenga
una mano tan delicada como segura, debiendo poner
todo su esmero en que la operacion proceda con tino
afin de que no se hagan hastillas en el hueso.
Si la fractura es transversal, y el daño de las
partes blandas no mui estendido, se debe preferir la
dilatacion de la herida: pero si el hueso, roto obli
cuamente, deja fuera una punta aguda capaz de pro
ducir irritacion si se volviera a su puesto en aquel
estado, es importante serrar la punta, y colocar el
resto del hueso, dilatando la herida.
Puestas en contacto las partes rotas, y reducidas a
sus propios sitios, se procede a la union de la herida
esterior, juntando sus labios y aplicandole algun em
plasto adhesivo; pero si la dilaceracion es conside
8 MEDICINA DOMESTICA,

rable, conviene aplicar hilas, y envolver el miembro

en lienzos humedecidos con alguna locion refrige
rante, como aguardiente y agua, y despues se liga
flojamente con un bendage. Toda apretura es peli
grosa, y aumenta la inflamacion.
El miembro se coloca sobre almohadas, teniendo
gran cuidado en que la parte herida quede dispuesta
de modo que no sea necesario moverla, para renovar
las bendas y las hilas. Si la inflamacion continúa,
usese de la sangria, de los refrescos y del opio. Al
mismo tiempo se siguen los lociones refrigerantes.

Cortaduras y Heridas Pequeñas.

Se humedecen las hilas con una solucion saturada de
goma copal, y se aplican a la parte herida. Se re
nueva la humedad, echando la solucion sobre las hilas
sin quitarlas. En todo caso, se unen los labios de la
dilaceracion y el bendage no es necesario cuando el
corte no es de mucha consideracion. Generalmente
debe observarse que la naturaleza ayuda mui eficaz
mente la union de las partes separadas, y que con
mui poco ausilio se logra su completa curacion: por
consiguiente las drogas irritantes que se suelen em
plear en tales casos, son mui perjudiciales y pueden
ocasionar dolencias peligrosas.

9uemaduras.

Mr. Cleghorn, de Edimburgo, ha conseguido curar las

quemaduras, en primer lugar con vinagre, hasta que
cesa el dolor; despues con una cataplasma emoliente,
 MEDICINA DOMIESTICA, 9

de harina y agua de malvas; en seguida, y cuando se

presenta alguna secrecion, cubriendo la quemadura
con cal en polvo.

Linimento para 9uemaduras.

Tomase partes iguales de aceite de olivas, o de linaza,
o de almendras dulces, y agua de cal; agitense estos
ingredientes en la misma vasija. El principal uso
de esta medicina es para evitar la inflamacion, o para
calmarla si se ha pronunciado.

otro.
Algunos medicos aplican en semejantes casos, inme
diatamente despues del accidente, agua con aguardi
ente o rom, y agua de cal, en la proporcion de 6
onzas de esta y 3 de aquella: esta composicion se usa
fria, y la parte se cubre con un lienzo empapado en
la misma.

Otro.

La gente del campo, cuando no tienen otra cosa a

mano, cubren la quemadura con raspaduras de pata
tas. Otro remedio eficacisimo es el aguardiente con
agua, y una solucion de azucar de plomo; 12 onzas
de la segunda, y 4 de la primera. En todo caso lo
que conviene si se presenta calentura es tomar algun
purgante ligero; siendo el mejor para esta dolencia
el aceite de castor. Si la quemadura es mui consi
derable se promueve la supuracion por medio de
cataplasmas emolientes.
B 5
10 MEDICINA DOMESTICA,

Grandes 9uemaduras y Escaldaduras.

En algunos casos de quemaduras y escaldaduras
considerables, la aplicacion ó algodon mui bien
cardado ha producido buenos efectos. Este descu
brimiento tubo el siguiente origen : un muchacho
negro de las Antillas cayó en una caldera de agua
hirviendo, y todo su cuerpo se escaldó del modo mas
horroroso. La madre no sabiendo qué hacer, y
pensando tan solo en poner al muchacho en una
postura comoda, lo acostó en un monton de algodon
que habia estado cardando. Este se pegó a las
partes dañadas por medio de la supuracion, formando
una costra que las defendia de la accion del aire
atmosferico. Al cabo de algunos dias, el pellejo
dañado se separó con el algodon, descubriendo una
carne sana, cubierta de una ligera pelicula. En
Escocia se ha generalizado esta practica, y siempre
con buen exito. Si la supuracion penetra todo el
algodon se aumenta la cantidad de este. Para
facilitar la union del algodon con la escaldadura, se
unta esta con aceite.

Cataplasmas para Ulceras.

Se hace con zanahorias hervidas y convertidas en
pulpa no mui espesa. Esta cataplasma es tan util en
las ulceras cancerosas como en las escorbuticas.
Las ultimas se distinguen por su color pardo. La
supuracion es clara y corrosiva, y las escrecencias
fungosas que suelen presentarse, echan sangre
 MEDICINA DOMESTICA. 11

al menor toque. La ulcera está rodeada de un

circulo morado, en que se notan algunas manchas.
Las cancerosas tienen una superficie mui irregular;
la supuracion es fetidisima.

Otra.

Pulpa de manzanas, bien amasada, con uma miga

de pam, se aplica con buen exito a toda clase de
ulceras, no para curarlas radicalmente, sino es para
calmar los dolores, y evitar que vaya en aumento su
malignidad.

Lociones para Ulceras Escorbuticas.

Mezclense de 1 a 2 dracmas de acido muriatico,

o espiritu de sal comun, con un cuartillo de agua.
Sirve para limpiar y estimular las ulceras. Lo
mismo se consigue con una disolucion de media onza
de nitrate de potasa, o salitre, en medio cuartillo de
vinagre comun.

Lociones para Ulceras Escrofulosas.

Disuelvese 1 onza de sal comun en un cuartillo de

agua pura o destilada, y lavase con ella la ulcera.
El agua del mar es por si sola una exelente locion
para las mismas ulceras. Algunas veces conviene
poner la parte en agua de mar tibia por espacio de
10 a 15 minutos. Usase tambien como locion una
mezcla de 2 onzas de tintura de mirra, y dos de agua
de cal.
12 MEDICINA DOMIESTICA,

Locion para Ulceras Cancerosas.

Mezclese onza y media de tintura de muriate de
hierro con 7 de agua destilada, lavense con esta
mezcla las ulceras.

Ulcera Contagiosa peculiar a Marineros y Soldados.

Esta ulcera engendra un veneno capaz de cor
romper y dar un caracter sumamente maligno y
corrosivo a las ulceras de toda otra especie. Exala
un olor putrido, con humor claro y acre que pudre
los partes vecinas. Comunmente nacen excrecencias
fungosas al rededor. El miembro se hincha, y sobre
vienen dolores agudisimos, y el mas ligero toque
hace salir la sangre. Si este mal no se ataja en sus
principios las consecuencias son mui funestas.

Cura.

Los remedios siguientes son los que han producido

mejores resultados en los hospitales de Inglaterra : a
saber : 1. Cataplasmas de levadura y zanahorias. 2.
Una locion de 1 onza de tintura de mirra con 7 onzas
de tintura de quima. 3. Un escrupulo de sulfate de
cobre, o vitriolo azul en solucion con agua destilada,
o con 8 onzas de agua de cal. 4. Espiritu alcan
forado de vino. 5. Vinagre alcanforado. 6. Baños
de agua salada fria, y por ultimo la aplicacion del
zumo de limas. Si la parte continúa irritada y
dolorida, se debera lavar con fomentos de cicuta
o de amapolas, y usar interiormente la tintura de
quina u otros tonicos suaves.
 MEDICINA DOMESTICA, 13

Ulceras en las Piernas.

La formula siguiente ha tenido mui favorables

resultados en las ulceras de las piernas, que suelen
ser mui comunes entre la gente pobre. Tambien se
ha aplicado con buen exito para las ulceras fistulosas.
Tomase de vitriolo verde tres cuartos de onza;
media onza de alumbre; media dracma de cardenillo ;
2 éscrupulos de sal amoniaca cruda. Reducidos a
polvo, se echan estos ingredientes en una vasija
vidriada que tenga la capacidad de 4 cuartillos.
Pongase a fuego lento, y se aumenta por grados
hasta que los ingredientes den tres ó cuatro hervores.
Entonces se apartan y se dejan enfriar. Rompase la
vasija para hacer uso de los fragmentos. Uno de
ellos del tamaño de una avellana, se pone en una
botella de agua y se agita. Para usar el remedio se
empapa en el agua un lienzo en 4 dobleces, y
se estiende sobre la ulcera, procurando humedecerlo
con la misma agua. Durante el hervor debe mene
arse la mezcla, y evitar que el humo entre por los
ojos, por la nariz y por la boca. El Rei de Francia
ha dado una gran suma por este secreto, que está
ahora puesto en practica en todos los hospitales de
aquel pais.

Cataplasma de Cebada germinada.

Mezclese tanta cebada germinada molida con 3.
cuartillo de giste ó espuma de cerveza, cuanta sea
bastante para hacer una cataplasma de una mediana
consistencia. Esta cataplasma es un estimulante
14 MEDICINA DOMÉSTICA,

lento y muy util para destruir el olor fetido y desa

gradable que exhalan las ulceras sucias y las heridas
gangrenosas.

Otra.

Una cataplasma igual, y para el mismo obgeto se

prepara, poniendo en infusion de cebada germinada,
harina de avema, en suficiente cantidad para hacerla
de un espesor regular, y añadiendo despues como
una cucharada de giste.

Cataplasma de Cerveza fuerte.

Póngase en medio cuartillo de ale o heces de
cerveza fuerte, una cantidad de harina de avena ó
de linueso capaz de formar una cataplasma de un
regular espesor. Esta produce un exelemte esti
mulante y antiséptico para las ulceras sucias. Debe
aplicarse todo lo caliente que las partes puedan "
resistirla y renovarse de seis en seis horas.

Cataplasma de Giste.
Mézclese bien 1 libra de harina de linueso, con l
cuartillo de giste de ale. Pongase esta cataplasma
á un calor lento, hasta que tome cierto grado de
fermentacion : y es exelente para estimular y
purificar las ulceras sucias.

Cataplasma de Carbon.
A una cataplasma de 3 libra de harina comun de
avena se deben añadir 2 onzas de carbon, recien
quemado, finamente pulverizado y cernido. Mézclese
todo junto muy bien, y apliquese á las ulceras sucias
 MEDICINA DOMESTICA. 15

y las llagas venereas, cuyo fetido olor y apariencia

malsana destruye con prontitud.

Curacion del Panarizo.

El panarizo es un pequeño tumor que aparece debajo

y al rededor de la uña del dedo: se presenta con un
color rogizo y con dolor, y llega velozmente al
estado de supuracion. Despues que el abceso ó
postema ha espelido la materia blanca que contenia,
se cura por si mismo muy pronto; sin embargo
algunas veces es consecuencia de esta enfermedad,
por la impropia manera de curarla, la perdida de
la uña.
A fin de contener la inflamacion al primer sintoma,
y asi, cortar de una vez la enfermedad, sera conve
miente aplicar con frecuencia la locion que sigue,
esto es, hasta que cese el dolor y la ardentia.
Disuelvase l onza de sal amoniaca, en 2 onzas
de vinagre comun; añadiendo 1 onza de espiritu
rectificado, y 12 onzas de agua destilada.

Otro Remedio.

Suele acontecer, que la úlcera que queda despues de

la evacuacion de la materia es muy tarda y dificil de
sanar. En este caso el siguiente remedio podra
ser de grande utilidad. Muelase 5 onza de alcanfor
en un mortero, con l onza de aceite de oliva.
Despues derritanse á un fuego lento con 8 onzas de "
aceite de oliva, 4 onzas de cera amarilla, y revuel
vase en esto # onza de una solucion de la azucar de
 16 MEDICINA DOMIESTICA,

plomo (liquor plumbi acetatis); cuando esta mistura

esté fria, pongase en ella, el alcanfor y aceite del
mortero ; teniendo cuidado de revolverlo todo mui
bien hasta que esté completamente frio. Si
continuáre la supuracion, señalada por una mancha
blanca prominente, se deberá pinchar al momento,
á fin de que pueda salir la materia.

Panarizo en la Yema del Dedo.

Estando los pamarizos de esta especie mas profun

damente arraigados que los de la uña, son mas deli
cados y se presentan con punzadas y dolores mas
agudos. La materia tambien se insinua muchas
veces debajo de la uña.
Para prevenir la supuracion, será conveniente
tener el dedo metido, largo tiempo, en agua caliente ;
y aplicar la locion, recomendada para este mismo
obgeto en el panarizo comun. Si esto no consigue
la resolucion del tumor, se deberá hacer en los
tegumentos una incision pronta y libre, y que llegue
al fondo de la parte enferma; despues de lo cual, se
dejará correr la sangre por algun tiempo : esta
abertura se tratará en seguida como una herida
comun, á saber, aplicandole el emplasto adhesivo.

Otro Remedio.

El Doctor Balfour, de Edimburgo, ha encontrado el

* remedio de la presion en los casos incipientes del
panarizo para conseguir el prevenir la formacion de
la materia, y curar prontamente la enfermedad. El
 MEDICINA DOMESTICA., 17

doctor aplica la compresion con la mano, de un modo

que el paciente puede sufrirla con facilidad, eon la
mira de prevenir una supuracion estensiva, y despues
lo venda estrechamente. Esta operacion, en los ca
sos arduos, se repite tres ó cuatro veces, en el espa

cio de dos días, mientras el dolor y la hinchazon

desaparecen, dejando alguna pinta de pus en la punta
del dedo, inmediatamente debajo del cutis. Si se le
da salida por un ligerísimo toque de lamzeta, deberá "
curarse, al instante despues, la herida.

Diviesos.

La supuracion debe promoverse por medio de cata

plasmas, fomentos, &c. Una larga esposicion de la
parte afectada á el vapor del agua hirviendo, y por
los emplastos estimulantes. Cuando esté suficiente
mente maduro, debe estraersele la materia. Cuando
hay una disposicion en el cuerpo para la formacion
de los diviesos, la quina, el vino de Oporto, las pre
paraciones de hierro y acidos, y los baños del mar
se han hallado provechosos: tambien el uso de los
diureticos, como, cremor de tartaro, y nitro en pe
queña cantidad.

Hinchazon Blanca.

Esta es conocida por un dolor gradual ó repentino

en la juntura de la rodilla. En su primer estado
deberan aplicarsele sanguijuelas, fomentos, y lociones
refrigerantes. Si no se logra reducir, la repetida apli
cacion de los vegigatorios será acertada. Mr. Russel,
eminente medico practico, recomienda el siguiente
18 MEDICINA DOMIESTICA.

emplasto estimulante para aplicarlo á la juntura.

Reduzcanse á polvo fino 2 onzas de goma ammo
niaca, y despues añadaseles la cantidad de vimagre
de escila (cebolla marina) que baste para formar una
masa ó emplasto, batiendolo, capaz de poderse
estender en un pedazo de pellejo, óbadana.

Otro Emplasto.
Disuelvanse 3 onzas de goma ammoniaca en vinagre
de escila, como arriba, y en seguida añadanseles 2
dracmas de estracto de cicuta, y 1 dracma del
estracto de plomo de Goulard, ó solucion de azucar
de plomo, hiervase todo hasta que tome la con
sistencia de un emplasto, y estiendase despues en um
pedazo de garcela, ú otra piel.

Otro.

El Doctor Kirkland recomienda un emplasto volatil

para esta emfermedad, hecho del modo que sigue.
Revuelvanse en un cazo, ópucherito de barro, 2
onzas de jabon, y # onza de emplasto de lithargirio.
Estando para enfriarse, revuelvase en ésto una
dracma de sal ammoniaca bien molida: estiendase
en una badanilla y apliquese á la juntura, como
queda dicho. Si los espresados metodos faltan y
se presenta la ulcera, debe inmediatamente llamarse
un cirujano.

Ungüento para las Grietas y Erupciones de la Piel.

Hiervase tuetano de buei, y despues cuelese por un
pedazo de muselina en una vasija vidriada. Cuando
 MEDICINA DOMIESTICA, 19

esté frio, se frotará con este ungüento la parte

afectada.

Sarpullido.
Mr. T. I. Graham, de Cheltenham, recomiemda el
agua de cal usada para la purificacion del gas, como
un remedio eficacisimo en la molesta enfermedad de
que se habla. La cabeza debe limpiarse mañana y
noche con jabon y agua, y despues se ha de lavar con
el agua de cal de las obras de gas. La dicha agua
de cal es un compuesto tan hetereogeneo, que es
imposible decir cual de sus ingredientes es el que
produce el efecto : ella contiene cal, ammonia,
hidrogeno sulfurado, aceite volatil, y probablemente
otras muchas combinaciones de naturaleza mas
complicada.

La Tiña.
Tómese Azufre ............ 1 onza.
Manteca ....... ... lid.

Mézclese para un ungüento, con que debe frotarse

la parte afectada 2 ó 3 veces al dia. ”

Ungüento para la Tiña, Sarpullido, &c.

El siguiente ungüento para la tiña, sarpullido, y borra,
ha aprovechado uniformemente para su pronta y
eficaz curacion: tomese
Del subacetate de cobre (cardenillo) ... 3 dracma.
De mercurio dulce ..... 1 dracma.
Del ungüento de espermaceti fresco ... 1 onza.
20 MEDICINA DOMESTICA.

Mesclese todo junto bien. Las partes afectadas de

ben frotarse por la noche y mañana. Este ungüento
es tambien muy eficaz en los casos de las ulceras
sucias y lánguidas.

Propiedades útiles del Albarraz. (Espuela.)

El albarraz se emplea principalmente, en las aplica
ciones esternas para algunas especies de erupciones
cutáneas, y para destruir el piojo y otros insectos,
tanto que ha recibido en diferentes lenguas este
nombre por su virtud. Su polvo fino se pone entre
el pelo por la noche, y se saca con el peine la maña
ma siguiente. Es seguro, y muy usado despues de
una larga enfermedad.

Ablucion para la Lepra.

El Doctor Hufelamd celebra los exelentes efectos
del aceite del meollo de la nuez em las dolencias
leprosas y otras cutáneas. Es uno de los mas segu
ros, simples y eficaces remedios esternos que pueden
emplearse para mitigar la desazon y aquella sensa
cion abrasadora, algunas veces casi insoportable que
acompañan á estas enfermedades obstinadas; jamas
se ha visto que haya producido un mal efecto si se
atiende á la prontitud con que desaparece la erupcion
ó se esconde, como suele decirse, por la repulsion,
circunstancia que acaece frecuentemente por la apli
cacion de los ungüentos metálicos, y que se ha pre
sentado muchas veces con peligro de la constitucion;
aun que esto cura las afecciones cutaneas en poco
tiempo, no ha sido seguido por consecuencia alguna
 MEDICINA DOMESTICA. 21

funesta, con tal que la erupcion no sea originada de

alguna indisposicion interna, ó general y obstinada.
En un niño que estaba casi cubierto de granos cróni
cos y supurantes, contra los cuales se emplearon
sin un perfecto resultado los remedios internos, ba
ños, y unturas mercuriales, el aceite del meollo de
ha nuez consiguio una completa curacion. Es tam
bien un remedio exelente en las pequeñas erup
ciones cutaneas que se observan de cuando en cuando
en los niños. El aceite debe ser fresco, estraido sin
calor y aplicado á las partes afectadas, dos ó tres
veces cada dia.

Ungüento para la Sarna.

Tómense del
Heleboro blanco pulverizado ... 2 dracmas.

Esencia de limon. 1 onza.

Manteca de puerco ...... ........ 2 onzas.
Hágase de todo un ungüento. Frotense todas las
coyunturas con él, por espacio de tres noches, y
lavese por la mañana con agua y jabon. Repítase la
uncion, tres veces en el espacio de dos dias, y desa
parecerá ciertamente la sarna mas inveterada. Será
bueno al mismo tiempo tomar, por la noche y por la
mañana, una cucharadita (en las del té) de un electua
rio de flores de azufre, mezcladas con miel, 6 almibar.

Para estirpar los Sabañones.

Tómese 1 onza de caparrosa blanca, disuelta en 3
22 MEDICINADOMESTICA.

azumbre de agua, y aplíquese oportunamente á las

partes afectadas. Esto estirpará ultimamente los
sabañones mas obstinados. Obsérvese que este re
medio debe usarse ántes que revienten, de otra
manera sería perjudicial.

Otro Metodo.

Tómese un pedazo de madera fresca de abeto, llano

y liso, aproxímese al fuego hasta que se caliente
regularmedte y empiece á sudar toda la trementina;
entonces se pone la parte afectada sobre su bordo, y
se tiene tanto tiempo cuanto pueda resistirse ; hecho
lo cual, se lavará la parte con agua caliente, envol
viendola con una franela, y guardándose del frío.
Este remedio no es bueno, si han reventado los saba
ñones; pero si se ha aplicado antes de esto, jamas
ha dejado de curar la dolencia, á la segunda ó tercera
aplicacion.
Otro.

Una onza de sal ammoniaca, cruda, 3 cuartillo de

vinagre; disuelvanse y bañese la parte, si no ha
rebentado, dos ó tres veces al dia. Si no hay sal
ammoniaca á mano, el alumbre ó la sal comun podran
servir, aunque no tan eficazmente. Si los sabañones
son de una larga duracion y obstinados, se tocarán
con partes iguales de opodeldoc líquido (linimentum
saponis, limimento de jabon) y la tintura de cantári
das, bien que menos de lo último. Si los sabañones
revientan, se les pondrá una cataplasma con basilí
con, y, si es necesario, se añadirá la trementina.
 MEDICINA DOMESTICA. " 23

Otro.
Tómese alumbre … 2 dracmas.
Vitriolo blanco ....... 2 id.
Espíritu de vino .................... 2 onzas.
Agua ...- 3 cuartillo.
Mezclese. Se deberá aplicar á los sabañones todas
las noches.

Otro.

Tómese de vinagre y de es
piritu de prueba .......... 3, cuartillo de cada uno.
Alumbre ..................... 2 dracmas.
Mezclese. Se aplicará todas las noches y mañamas.

Otro.

El siguiente ungüento para esta incómoda enferme

dad se ha presentado con el efecto mas benéfico.
Tomese del
Ungüento citrino ............ 1 onza.
Aceite de trementina ......... 2 dracmas.

Mezclese. Todas las moches y mañanas se han de

frotar bien con este ungüento las partes afectadas.

Otro.

El siguiente tambien se ha encontrado muy benefico,

para la curacion de los sabañones. Umo y otro, en el
estado incipiente óinflamatorio, ó cuando ha llegado á
ulcerarse. Cuando están en el último estado, la
parte se deberá frotar por encima con él, por una
24 MEDICINA DOMESTICA.

mano caliente, y en seguida, cubrirse con un pedazo

de garcela suave y delgada. Cuando esten ulcera
dos, se deberá aplicar en un lienzo, suficientemente
grande para cubrir alrededor la inflamacion.
Tomense del
Ungüento de espermaceti ..... 6 dracmas.
Mercurio dulce preparado..... 2 escrupulos.
Aceite rectificado de trementina 1 dracma.
Mezclese.

Modo de curar los Callos.

Cuando los callos son pequeños deben atacarse con

estimulantes ó escaróticos, como la aplicacion del
nitrate de plata (piedra infernal) solamente con mo
jar el callo, y tocarlo con la punta del caustico, al
acostarse. Antes de esto la piel debe ablandarse con
la immersion en el agua caliente.

Otro Modo,

Píquense en un mortero 2 onzas de polvo de hojas

de sabina, con 4 onza de cardenillo y # onza de pre
cipitado rojo, ú oxido nítrico de mercurio; pongase
un poco de este polvo en un trapo de lino y apliquese
al callo, al tiempo de acostarse.

Solucion para lo mismo.

Disuelvase 1 onza de muriate de ammonia pulveri
zado (sal ammoniaca) en una cantidad suficiente de
espiritu rectificado. Aplíquese esta mistura al callo
todas las noches hasta que esté completamente estir
 MEDICINA DOMESTICA. 25

Su Curacion cortandolos, &c.

Si el callo ha tomado mucho cuerpo, su curacion

cortándolo, o ligándolo será mui propia; si este
pende de un pequeño cuello, el último método es
preferible al primero. Esto se hace atando una
hebra de seda al rededor del callo, y al quitarla al
otro día, atando otra mas apretada, y siguiendo así
hasta que completamente quede destruido. Cuando
la base es gruesa, es necesario tener cierta cautela al
cortar el callo por el rededor, por medio de un
cuchillo bien afilado, ó una navaja de afeitar : esto
se hace recortámdolo poco á poco hasta que se haya
sacado todo. En todos los casos en que se corten los
cayos, los pies se deben lavar de ante mano, para que
en caso de hacer una herida en el dedo, no resulte un
gran peligro por la falta de limpieza. Semejante des
cuido ha producido varias veces, alguna mortificacion.

Prevenciones, &c.

Los callos podram preservarse de la opresion, por

medio de un emplasto adhesivo espeso, en cuyo cen
tro se debe hacer un hoyo para la recepcion de la
parte prominente; esto, con la frecuente inmersion
en el agua y el recortarlos oportunamente ha sido
muchas veces bastante para curarlos; y siempre se
ha opuesto á su incremento. Un modo eficaz de es
tirparlos es la aplicacion de un pequeño vegigatorio,
cuyo efecto será generalmente arrancarlos de raiz.
Cuando se logre algun descanso en las tareas parti
culares de cada cual, este metodo es exelente: aplí
C
26 MEDICINA DOMIESTICA.

quese el vegigatorio, que no necesita exeder el ta

maño de un real de á veinte y un cuarto, con man
teca de puerco ó ungüento de cera virgen.

Emplasto de Callos.

Tomese de
Emplasto de aquilon blanco ...... 4 onzas.

Acido muriatico ó espiritu de sal. 50 gotas.

Hiervanse estos ingredientes, por pocos minutos, en
un pucherito de barro, y cuando esten frios, saquese
la masa y revuelvase entre las manos, ó en una losa
de marmol humedecida ligeramente con aceite de
olivas.

Para quitar las Verrugas.

El nitrate de plata (piedra infernal) cura estas moles
tas escrecencias, llamadas verrugas, de una manera
estremadamente sencilla y nada perjudicial. Este es
el metodo de usarlo: se moja la punta del caustico
en un poco de agua y se frotan por encima las verru
gas: al cabo de pocos días que se haya hecho esto las
verrugas desaparecen. El muriate de ammomia (sal
ammoniaca) es tambien un remedio mui útil. * Des
pues de veinte años de practica, dice un médico, cor
responsal del Monthly Magazine, jamas he conocido
que hayan faltado los espresados remedios.”

Modo de curar las Hemorroides ó Almorranas.

Para esta enfermedad tan desagradable é impertinente

será necesario tomar algun laxativo lento y medici
 MEDICINA DOMESTICA, 27

nas purgantes ; como el azufre, cremor de tártaro y

la confeccion del sen; pero el paciente es preciso que
evite todo purgante drastico y casi todos los aloes,
sea cualquiera su clase. La siguiente confeccion,
llamada de azufre, será acaso la mejor medicina que
puede prescribirse para esta dolencia. Mezclense en
un vaso ó mortero de piedra # onza de azufre, 2 onzas
de la confeccion del sen, 3 dracmas de salitre en
polvo y el jarave de naranja que sea necesario para
darle á todo una consistencia regular. Una ó dos
dracmas de esto, ó un pedazo del tamaño de una
nuez moscada se debe tomar dos ó tres veces al día
para que los intestinos se mantengan abiertos.

Ungüento para lo mismo.

Revuelvanse bien en un mortero una onza de un
güento de espermaceti y 1 dracma de tintura de opio.
Aplíquese este ungüento, por la noche y por la
mañana, en seguida de una completa ablucion con
agua fría. Cuando estan mui inflamados los tumo
res y causan mucho dolor, será util la aplicacion de
las sanguijuelas ; tambien las lociones refrigerantes
lo son, como la solucion de la azucar de plomo, bien
diluida con el laudano, en proporcion de 4 onzas del
primero á 5 onza del último. Algunas veces son de
grande uso para aliviar el dolor los fomentos como
tambien el vaho del agua hirviendo. Se encontrara
que el mejor fomento es la decoccion de adormideras.
Es menester que el paciente se coloque sobre un tu
bo ópáyla, en donde se haya puesto el agua caliente,
para que pueda conseguir el beneficio del vapor.
C. 2
23 MEDICINA DOMESTICA.

Otro.

Cuando las almorranas son relajadas é irritables, será

necesario el fomento de eortezas de roble, y la afu
sion frecuente del agua fria. El ungüento que sigue
es tambien un exelente remedio, para aplicarlo to
das las noches y en los intermedios del fomento.
Revuelvanse en un mortero de piedra ó vidrio 3
dracma de alcanfor y 2 dracmas de agallas pulveriza
das, con una onza de tocino fresco.

Pasta de Ward para las Almorranas.

Pulvericense bien en un mortero 1 onza de pimienta
negra, 1 onza de raiz de elula (campana) y 3 onzas
de simiente de hinojo; todo lo cual debe mezclarse
perfectamente, despues se menean á un fuego regular
2 onzas de azucar y 2 onzas de miel clarificada, de
modo que se forme un jarabe claro, que se añadirá
al polvo mezclado en el mortero, y comunica su
calor á todo en una masa de una consistencia uni
forme. Esta medicina se ha de tomar, cuando la
irritacion de las almorranas crezca tanto, que
amenace una fístula. La dosis es un pedazo del
tamaño de una nuez moseada que ha de tomarse
tres veces al dia, disuelto en un vaso de agua fria
dó vino blanco.

Locion para lo mismo.

Tomese zinco vitriolado …... ... 1 dracma.

Caparrosa ... ... 6 granos.
Píquese revuelto en un mortero y añadase
despues agua pura ... ...». 8 onzas
 MEDICINA DOMESTICA, 29

Inyectese como cosa de una onza (tibia) por medio

de una clister de un cuarteron de locion, con un
pequeño piton recto. En muchos casos aprovechará
la aplicacion esterna de este remedio. Para apaci
guar la picazon del sitio dende se sufre esta enferme
dad, esta locion es la mas á proposito, despues que
han fallado los remedios alterativos y refrigerantes.
La decoccion de las cortezas del roble es tambien un
exelente remedio para las almorranas. Siendo las
almorranas, generalmente, de una naturaleza crítica,
jamas deben emplearse los remedios astringentes,
hasta que la enfermedad se haya hecho local, ya por
medio de la estraccion de sangre, óya por las medi
cinas suaves refrigerativo-purgantes. Si el paciente
está sugeto á una determinacion de sangre en la
cabeza, ó predispuesto á la aplopegía deberan usarse
uno y otro remedio.

Inflamacion de 0ido.
Debe echarse, frecuentemente, agua tan caliente,
como pueda sufrirla el enfermo en el canal del oido;
ó se introducirá en la cavidad hasta donde pudiere
llegar una pequeña porcion de lama suave, empapada
en una decoccion de flores de camomila (manzanilla).
Será tambien oportunamente saludable una inyeccion
de agua y jabon caliente.

Amontonamiento de Cerilla en el Oido.

Para remediar esto, que es mui frecuentemente

causa de la sordera, se debe introducir una guedejita
de algodon mojada, con unas gotas de aceite de al
30 MEDICINA DOMESTICA.

mendras, en el oido, dejandola en él, uno ó dos días.

Despues geringuese con una poca de leche y agua
caliente, ó con la solucion del javon, ó con la solu
cion de la sal comun en agua, en la proporcion de 2
dracmas de la primera a media de onza de la se
gunda. El Doctor Haygarth sienta, que, esta solu
cion de sal es el mejor diluente de la cerilla acumu
lada en el oido.

Falta de la Cerilla, ó Sequedad de Oido;

La sordera es algunas veces consecuencia de un esta
do morboso de sequedad de los canales internos del
oido. En estos casos, introdúzcanse unos algodones
empapados, en una mistura igual de aceite de tre
mentina y de aceite de almendras, ó en el linimento
del carbonate de ammonia, mencionado ya en otra
parte.

Cuerpos Estraños en el Oido.

Estos cuerpos estraños se estraen del oido por medio
de unas tenacitas, ógeringando el oido con agua ca
liente ó tibia. Tales medios podrían ser, sin embar
go, infructuosos, y entonces debe dejarseles perma
necer sin cuidado, mientras no produzcan desazon;
que ellos saldran forzosamente, espelidos por la ce
rilla acumulada. Los insectos pereceran sintiendo el
aceite y despues se quitaran, geringando con agua
caliente.

Sordera de los Ancianos.

Esta enfermedad está comunmente acompañada de

 MEDICINA DOMESTICA. 31

sonidos confusos y ruidos de diferentes clases dentro

del oido mismo. En este caso introduzcase una
bolita de algodon humedecida con unas pocos
gotas de aceite de clavo ó de cinamomo (canela) ó
empapada, en partes iguales del espíritu aromatico
de ammonia y la tintura de alhucema. Debe tam
bien usarse oportunamente la orejera, ó trompetilla
de oreja.

Cura India para el Dolor de oído.

Tomese un pedazo de magro de carnero, como del
tamaño de una nuez grande, y puesto al fuego déjese
quemar algun tiempo hasta que quede reducido casi
al estado de carbon; póngase en seguida en un pe
dazo de trapo limpio, y estrújese hasta que esprima
alguna pringue, cuyas gotas se hecharan en el oido,
tan calientes como pueda resistirlas el enfermo.

Flujo de Sangre por los Narices.

Cuando este ocurre sin violencia, proviene general
mente de un esfuerzo que hace la naturaleza para
descargar el cuerpo de una porcion superabundante
de sangre; pero cuando se hace habitual, ó cuando
es resultado de un golpe, ú otra violencia, debe cor
tarse el flujo, cuanto antes sea posible. El mejor
medio para conseguirlo es la introduccion en las
ventanas de la nariz, por medio de una tienta, de una
porcioncita de hilas, ó un trapito suave empapado
previamente en la solucion de alumbre, vitriolo blan
co, y aun de agua fria. Esto, en casi todos los ca
sos, contendra inmediatamente la hemorragia,
32 MEDICINA DOMESTICA.

Para contener la Hemorragia que sigue á la

Estraccion de un Diente.

Mr. Cullen, de Sheerness, recomienda el siguiente

método para curar este accidente casi comun, y
algunas veces serio. Tomese un tapon de redoma
fino y hagase de un tamaño proporcionado á la
cavidad que ha dejado en la encia el diente estraido, y
de donde procede la hemorragia; despues con un
pequeño taco de hilas mojadas en el agua estiptica,
(agua constrinjente) solucion de la azucar de plomo,
y puesto en el estremo menor del corcho, empujese
este en el orificio que derrama la sangre, apretándolo
firmemente a él hasta que esté, cuanto pueda, enca
jado en la abertura; dejese allí el tiempo que sea
necesario, haciendo que el paciente lo apriete con
los dientes de la otra qujada, hasta que el flujo se
contenga, lo cual es casi instantaneo. Este obra
como un torniquete, y da tiempo para usar cuales
quiera otros medios que se juzguen necesarios ;
aunque rara vez se ha menester alguna cosa mas.

Remedios para las Enfermedades de los Dientes.

Si el diente está picado ó cariado, apliquésele el

compuesto de la tintura de benjui ó algun aceite
esencial, con un algodon en la parte afectada; ó
unas pildoras de alcanfor y opio; ó mastiquese
la raiz de pelitre (parietaria de España). Algunos
queman el nervio con acido vitriolico, ó nitroso, ó
con un hierro caliente.
 MEDICINA DOMESTICA. , 33

Otro Remedio.

Tómese lo interior de la agalla, y colóquese en el

agujero del diente un pedacito, que se tirará y
reemplazará por otro de media en media hora,
mientras salga con el pedazo que se arroja alguna
materia blamca. Lo dicho ha sido no solamente un
remedio temporal si no tambien una cura permanente.

Otro.

El siguiente se ha hallado muy provechoso para

aliviar el dolor de muelas.
Tomese tintura de opio y espiritu recti
ficado de vino ..... 3 onzas de cada una.

Parietaria de España ..... 4 onza.

Tenganse en infusion ocho dias. Se mojará en
esta tintura un pedazo de lienzo ó algodon, y se
pondrá en la cavidad del diente afectado.

Otro.

Tómese un pliego de papel de escribir, comun, enrós

quese en figura cónica, enciendase por su base, esto
es por la parte mas ancha, recíbase el humo, que
deberá salir con abundancia por la cúspide ó estremo
mas delgado, en una cuchara de plata, limpia, y,
cuando el papel se haya consumido enteramente
quedarán en la cuchara algunas gotas de aceite.
Despues se hace una pelota de un tamaño conve
miente, y, habiendo producido la absorcion del aceite
C 5
34 MEDICINA DOMESTICA.

que necesita para saturarse, se póndra cuidadosa

mente en el diente cariado. Se ha de tener un
especial cuidado en que esta bola no sea demasiado
grande, por que, si no se atiende á esta circun
stancia, al comprimirla en la cavidad del diente ó la
muela, se saldría fuera una gran parte.

Otro.

El insecto llamado vaca de San Anton (coccinella

septempunctata) posée una virtud particular contra
el dolor de muelas. ** Pense (dice el doctor Federico
Hirsch, dentista en varias cortes de Alemania) juntar
algunos de estos insectos, y, despues de repetidos
ensayos, hallé que habian exedido mis esperanzas, y
fui tan feliz, que curé muchas personas, con este
insecto, pronta y cumplidamente; hallándome
precisado á repetir el remedio solamente en los
casos de algunos pocos pacientes. Mi método
curativo era, como sigue : apretaba el insecto entre
mi pulgar é indice, y lo estregaba con ellos hasta
que las puntas se ponian calientes, entonces estregaba
con los dos la parte afectada de la encía y el diente
condolido ; en el cual, exepto en los casos mencio
mados arriba, cesaba el dolor siempre. Encontré
tambien que la virtud medicinal del insecto era tan
poderosa y durable, que mi índice bastaba á curar el
dolor de muelas, algunos dias despues, sin estregar
otro insecto de nuevo. No debe esperarse sin
embargo que este insecto produzca el mismo efecto
cuando se conserva muerto; pues entonces sus
partes internas, donde puede presumirse que princi
 MEDICINA DOMESTICA. - 35

palmente reside su virtud, estan completamente

libres de humedad, y no dejan otra cosa que las alas
y una cáscara hueca.”

Otro.

Tómese una pipa de fumar limpia, póngase su taza

en el fuego hasta que se enrojezca, y en ella échense
2 ó 3 pulgaradas de simiente de beleño, cúbrase, con
la parte mas ancha de un embudo comun, cuyo tubo
dé en la muela ó diente afectado, de modo que pueda
entrar en él el humo que suba de la semilla.
Cuantas veces se enfrie la pipa, debe calentarse de
nuevo, y poner en ella mas simiente. Continuese
asi un cuarto de hora y cesará el dolor pronto,
si no se alivia inmediatamente. Esta es cura cierta,
ó al menos un remedio que sana para algumos años
el dolor de muelas. La semilla puede comprarse en
alguna tienda de simientes, es barata y con la
"menor cantidad que puede comprarse hai para una
porcion de personas. Se ha de tener cuidado de
no salir al frio, despues de egecutada esta operacion;
y para precaverse, sería mejor egecutarla poco
ántes de acostarse.

Colirios, o Aguas para los Ojos.

Tómese estracto de plomo . .... 10 gotas.

Agua rosada .... ... 6 onzas.
Mézclense, y con esto lávense los ojos por la noche
y por la mañana.
 36 MEDICINA DOMESTICA.

Otro.

Tómese de estracto de plomo ...... 10 gotas.

Agua rosada ........ 4 cuartillo.

* Mezclese.
Este agua es estremadamente util para la ophthal
mia, cuando se presenta con mucha inflamacion.

Otro.

Alcanfor ...... 6 granos.

Agua hirviendo ..... 12 onzas.
Mézclense el opio y el alcanfor con el agua
hirviendo, y cuelese. Este colirio calma el dolor y la
irritacion que, en algunos casos, acompaña la
inflamacion de ojos.

Otro.

Tómese de vitriolo blanco.......... 4 dracma.

Espíritu de alcanfor..... 1 dracma.

Agua rosada.............. 4 onzas.

Disuelvase el vitriolo en el agua caliente, y mezclese
con él el espiritu de alcanfor y el agua rosada.
Este es un colirio util, en el estado crónico de
ophthalmia, que generalmente se llama debilidad de
ojos, y despues de la inflamacion.

Otro.

Disuelvanse 10 granos de estracto suave de opio en

6 onzas de agua caliente destilada; cuelese por un
 MEDIC1NA DOMESTICA, 37

lienzo fino,y despues añadanseles 2 onzas de licor de

acetate de ammonia. Este colirio producira una
grande mejora, cuando sea el dolor grande.

Otro.

Hágase una locion para los ojos inflamados, con

20 gotas de tintura de alcanfor, 10 gotas de solucion
de azucar de plomo, una del estracto de Goulard, y
7 onzas de agua destilada: si el dolor es mui vivo se
pondrá, dos veces al dia, con una plumita, 1 gota de
la tintura vinosa de opio. Este es un medio eficaz
de conseguir alivio.

Otro.
Mezclese 1 onza del licor de acetate de ammonia con
7 onzas de agua de rosa destilada.

" Otro.

Cuando el ojo está meramente debil, se deberá usar

mucho de la ablucion frecuente de agua fria, ya en
una jofaina, ya por medio de una taza de ojos de
vidrio. Por la noche ha de hacerse una cataplasma
ó emplasto de molla de pan, puesta en remojo en
cuartillo y medio de agua, en la cual se habrá
disuelto de ante mano 1 dracma de alumbre. Esto
se aplica sobre los ojos en un pañuelo, al tiempo de
aCOStarse.
Otro.

Tómese de zinco vitriolado ...... 10 granos.

Vinagre destilado........ 2 dracmas.
Agua rosada. 14 id.
38 MEDICINA DOMESTICA.

Hágase un baño para los ojos y apliqueseles á

menudo. Esto se usa cuando los párpados estan
mui entumecidos, y ha hecho maravillas en esta
dolencia.

Otro.

Tómese de zinco vitriolado ........ 2 granos.

Agua rosada.... 7 onzas.
Echese un poco de este baño en 2 tazas; téngase
un pedazo de trapo en cada una, de los cuales se
arrima uno mojado al ojo malo. Cuando esté caliente
se apartará, y tomando el trapo frio de la otra
taza, se irá aplicando sucesivamente la locion fría.
Aun el agua rosada por si misma, es muy util para
fortalecer los ojos, y su olor es muy grato y reani
mador.
Otro.

La siguiente locion se ha recomendado, como un

remedio topico, en caso de inflamaciones esternas,
particularmente en las de los ojos, la uretra, y
el oido :
Tómese de acetate de plomo
” y de idem de
zinco............ 5 granos de cada uno.
De agua destilada 8 onzas.
Mezclese.

Para la Vista Debil.

Deshagase una dracma de alumbre en la clara de

un huevo, y todas las noches úntese con esta
mistura las cejas y los párpados.
 MEDICINA DOMÉSTICA, 39

Para la Inflamacion de los Parpados.

Se ha esperimentado que el siguiente ungüento es
exesivamente benéfico para las inflamaciones de la
pupila, y para los dolores de los parpados.
Tómese de mercurio dulce preparado. 1 escrupulo.
Ungüento de espermaceti... 3 onza.
Mézclese todo, bien revuelto en un mortero de
vidrio; apliquese una pequeña cantidad á cada
angulo del ojo, y tambien á los bordes de los parpados,
si estubieren afectados. Si esto no alejase la
inflamacion se aplicará la siguiente locion, tres ó
cuatro veces al dia, con una taza de ojos. Los
intestinos han de estar en un estado laxativo, y
para esto, se tomaran oportunamente cuatro adarmes
de las sales de Cheltenham ó Epsom (sulfate de
magnesia).

Locion para usarse al mismo tiempo.

Tómese de zinco acetado............. 6 granos.
Agua rosada (fresca) ... 6 onzas.
Mezclese. Antes que se aplique el ungüento á
los angulos de los ojos se deben lavar con esta
locion. Estos remedios han aprovechado unifor
memente, en todo caso de inflamacion de ojos, á los
que les han sido aplicados.

Modo de curar los Orzuelos.

Estos son unos pequeños abscesos, situados en el

borde del parpado, y producidos por la obstruccion
dc unas menudísimas glandulas. Se presentan
40 MEDICINA DOMESTICA.

varias veces con mucha ardentía y dolor, y siempre

con grande incomodidad. Si no supuran pronto,
debe aplicárseles una cataplasma caliente de leche
y miel. Cuando han formado la materia debe
abrírsele alguna salida con la punta de la lanceta,
y despues se le aplicará una pequeña porcion de
ungüento citrino flojo.

Polvo para los Ojos.

Muelanse y mezclense bien 5 granos de sulfate de
mercurio y 40 granos del polvo de la raiz de regalicia.
Sorber por las marices un polvo de esto de cuando en
cuando, no pasando de una ó dos veces al día,
descargará considerablemente las narices y dará un
grande alivio á la inflamacion de los ojos.

MEDICINAS PURGANTES.

Infusion de Sen.

Tómense de sen, 3 dracmas; de simiente de

cardamomo menor descascarada y machacada, #id.;
agua hirviendo— la que produzca una infusion
filtrada de 6 omzas. Cuezase por espacio de una hora
y filtrese, cuando esté fria. Esta es una infusion
purgante muy bien pensada, en que corrije lo
aromatico los efectos drásticos del sen. Tiene
ventajas el usarla fresca, por que es facil de corrom
perse pronto.
 MEDICINA DOMÉSTICA, 41

Infusion Tartarizada del Sen.

Tómese de sen...». 14 onza.
Semilla de culantro, machacada 5 onza.

Agua destilada .................. 1 cuartillo.

Disuelvanse los cristales de tartaro en el agua
hirviendo; pongase en el licor, todavia hirviendo,
el sen, con la simiente del culantro. Macerese por
espacio de una hora, en una vasija cubierta, y cuelese
cuando esté frio. La adicion de los cristales de
tártaro convierte el gusto del sen en un sabor
menos desagradable, promoviendo ademas su accion.
La cantidad que debe tomarse en una purga es desde
4 onza hasta una, por la mañana temprano.

Electuario de Sen.
Tomense de sen. 8 onzas.
Simiente de culantro 4 onzas.

Pulpa ó carne de ta
marindos, caña de
cacia, prunas ó
ciruelas secas .... 4 libra de cada cosa.
Azucarrefinada doble 2% libras.
Pulvericese el sen, con la simiente de culantro, y
pásese por el tamiz hasta la cantidad de 10 onzas de
este polvo misturado; hiervase el resto con los
higos y la regalicia, en 4 libras de agua, hasta que
consuma una mitad; esprimase y cuelese el licor,
que se dejará evaporar hasta que quede como una
42 - MEDICINA DOMIESTICA,

libra y media: disuelvase en él, la azucar; añadase

á la carne de tamarindos este licor, por grados;
y por último, mezclesele el polvo. Este electuario
es un laxativo mui conveniente, y ha estado mui en
uso entre los practicos. Tomándose una porcion,
como una nuez moscada, ó mas, si lo exijen las
circunstancias, se conseguiran sus efectos perdiendo
los estreñimiemtos habituales del vientre.

Pildoras de Coloquintida.
Tómese resina de coloquintida, cortada

Aloe hepático ..... la onza.

Escamonea ... 4 onza.
Simiente de cardamomo menor,
descazcarada y machacada ... l dracma.
Javon de Castilla, ablandado en
agua caliente, hasta dejarlo
en una consistencia gelati
nosa. 3 dracmas.

Cuezase la coloquintida en el agua en una vasija

cubierta y con un fuego moderado por espacio de
cuatro dias. Añádanse á este licor, esprimido y
filtrado, el aloe y la escamonea, reducidos á polvo
separadamente ; despues se evaporará la mistura
hasta que tenga un espesor propio para formar las
pildoras, debiendose haber añadido, á lo último de
la evaporacion, la jalea del javon y las simientes
pulverizadas. Estas pildoras son muy usadas, como
unos laxantes templados y estomacales; han pro
 MEDICINA DOMESTICA. L. 43

ducido muy buen efecto en los estreñimientos, tan

frecuentemente padecidos por las personas de una
vida sedentaria, y sobre todo son uno de los articulos
mas útiles en la materia médica.

Pastillas Aloéticas.

Tomese de aloé socotrino pulverizado la

cantidad de ............... 1 onza.
Estracto de genciana ..... 4 onza.
Aceite de simiente de alca
rabea. …... 2 escrupulos.
Jarave de gengibre ......... lo que baste.
Batase todo junto. La dosis es, como de unos
10 granos.

Pastillas Aloéticas Compuestas.

Raiz de gengibre en polvo... 1 dracma.

Esencia de pimienta piperita 1 dracma.

Pulvericese el aloe con el gengibre, despues
mezclese con el jabon y el aceite de modo que forme
una mistura bien trabada. Esta purga es exelente
para el estreñimiento habitual ; su dosis es desde
5 hasta 10 granos.

Pastillas de Ruibarbo.

Tomese del ruibarbo en polvo ........ 1 onza.

Aloé socotrino .. ............... 6 dracmas.

Aceite volatil de pimienta pi

perita ...». % dracma.
44 MEDICINA DOMDESTICA,

Hágase de todo una masa con una cantidad

suficiente de jarabe de cortezas de naranjas. Estas
pastillas producen un moderado calor y fuerza en el
estómago, y aflojan el vientre lentamente. Se tomará
por la noche y por la mañana un escrupulo de esta
D08$81,

Polvos Purgantes, llamados antiguamente Hiera Picra.

Tómese de aloé socotrino… 1 libra.
Canela blanca...;... 3 onzas.
Pulvericese esto separadamente, y mezclese
despues. La canela aromática obra corrigiendo el
aloé; pero, el compuesto es mas adaptado á la forma
de pildora, que a la de polvo. Es una medicina
conveniente para el estreñimiento habitual, cuando no
está sujeto el paciente a almorranas. La dosis que
debe tomarse, al tiempo de acostarse, es desde 10
granos hasta 1 escrupulo.

Emulsion Purgante suave.

Tomese de maná ó mangla, y
de aceite de al
mendras ......... 1 onza de cada cosa.
Sosa ó barrilla pre

Agua de cinamomo
ó canela y de rosa 3 onzas de cada una.
Mezclese cuidadosamente el aceite, la barrilla
(kali) y el maná, todo revuelto, añadiendo gradual
mente los liquidos hasta formar la emulsion, de la
cual se deben tomar dos cucharadas, por la noche
y por la mañana.
 MEDICINA DOMIESTICA, 45

Electuario para las Almorranas.

Tomese del electuario de sen ............ 14 onza.
Flores de azufre lavadas ......... 4 dracmas.
Kali (barilla) vitriolizado, en pol

Con el jarabe que se necesita.

Hagase de todo un electuario, del cual se tomará
una cantidad del tamaño de una nuez moscada, del
modo que se quiera, al tiempo de acostarse. Este
remedio es exelente para los que padecen almorra
nas, ó son propensos a recaer en esta dolencia.

Bebida de Aceite de Castor.

Tomese de aceite de castor 4 dracmas y la yema de

un huevo : mezclese esto cuidadosamente, y añadase
de agua de cinamomo 14 onza. De esto se hace una
pocion, que debe inmediatamente beberse. Es una
purga útil y agradable.

Inyeccion de Aceite de Castor.

Tómense de aceite de castor ..... 2 onzas.
Huevo. 1.
Mezclese esto bien, y despues se le añadiran
gruel ó gruan ........ 8 onzas.
Esto obrará muy suavemente y es eficaz, en caso de
lombrices. "
46- MEDICINA DOMIESTICA.

Inyeccion Purgante.
Tómese de maná ......... 1 onza.
Disuelvase en 10 onzas de decoccion com
puesta de camomila ó manzanilla y añá-
dasele de aceite de oliva..................... 1 onza.
Sulfate de magnesia .... …... 1 onza.
Mezclese, y adminístrese luego.

REMEDIOS PARA LA TOS Y EL RESFRIADO.

Manrubio Candificado.
Cuezase algun manrubio hasta estraerle el jugo.
Añádase este á la azucar, dejando cocer esto
hasta que tenga otra vez su mismo punto. Batase con
una cuchara dentro de un perol hasta que empiece
á espesar; entonces se pondra en una caja de papel,
que estara polvoreada con azucar mui bien molida, y
se cortará a caramelos ó cuadritos. Sequese el man
rubio y pongase en la azucar bien molida y pasada
por el tamiz. Se pondran en la boca unos pedacitos.
Esto ciertamente tiende con eficacia á calmar la irri
tacion, y probablemente lo amargo deberá tener un
bnen efecto, sugetamdo el estómago, y por consi
guiente todo el sistema.
Pastillas de Opio.
Tomense de Opio ............... 2 dracmas.
Tintura de maria ó de tolú...... 4 onza.

Estracto de regalicia ablandado

en agua caliente, y goma ará
biga en polvo ... …. 5 onzas de cada uno.
 MEDICINA DOMESTICA, 47

Tritúrese el opio bien con la tintura, añádasele des

pues, por grados, el jarabe y el estracto ; en segui
da, mezclesele gradualmente la goma arábiga pulveri
zada : finalmente se secará, hasta que forme una
masa, para dividirla en pastillas de 10 granos de
peso cada una. Esta receta es tan completa y par
ticular, que no ha menester mas esplicacion; 7 pas
tillas y 3 contienen un grano de opio. Estas pastil
las son medicina de una eficacia probada, en las
tòses de garraspera, provenientes de la irritacion de
las fauces. Ademas de los efectos mecánicos de las
materias viscosas, en la involucion de los humores
acres, ó envolviendo y defendiendo las membranas
delicadas, debe tener sin duda el opio un efecto con
siderable en disminuir mas inmediatamente la irrita
bilidad de aquellas mismas partes. Una de estas
pastillas es la dosis que ha de tomarse oportunamente,
durante el dia, para apagar la irritacion aspera de la
garganta.
Pastillas de Regalicia con Opio.
Tomense de Opio. .............. 2 dracmas.

Estracto de regalicia ablandado "

con agua caliente, goma ará
biga en polvo ....... 5 onzas de cada uno.
Triturese el opio bien con la tintura, despues por
grados añadasele el jarabe y el estracto ; en seguida,
mezclesele gradualmente la goma arábiga, pulveri
zada; y por último enjúguese hasta que se haga una
48 MEDICINA IDOMESTICA,

masa, que se dividirá en pastillas, de 10 granos de

peso cada uno.

Elixir Paregorico, ó Tintura de Opio Alcanforada.

Tómese de
Opio duro purificado, en
polvo, acido benjuico, 1 dracma de cada uno.
Alcanfor ...... ........... 3 escrúpulos.
Aceite de esensia de anis Il dracma.
Espíritu de vino á prueba 2 cuartillos.
Fermentese por espacio de diez dias y cuelese des
pues. En esta receta estan combinadas las virtudes
del opio y del alcanfor. Del acido benjuico, y del
aceite esencial nace una fragancia agradable. El
último debera hacer mas estimulante este remedio.
Originalmente se prescribía bajo el título de elixir
asthmaticum, que no desmerece. Contribuye ámiti
gar la aspereza que provoca el continuo toser, y al
mismo tiempo abre el pecho y da mayor libertad al
aliento. Se dá á los niños contra la tos convulsiva,
&c., en dosis desde 5 gotas hasta 20: á los adultos
desde 20 hasta 100. 3 onza, por medida, contiene
como cosa de un grano de opio.

Estracto de Cebada Fermentada.

El metodo siguiente de hacer el estracto de cebada

fermentada es muy eficaz para aplacar la tos fastidiosa
y los esputos de sangre; y si se toma a tiempo, podrá
prevenír una consumpcion pulmonar.
Despues de molidos 3 celemines de cebada fermen
 MIEDICINA DOMESTICA, 49

tada, se pondran en una olla de tierra; ponganse 3

azumbres de agua hirviemdo en ella, revuelvase bien
y cúbrase bien cerrada la boca. Permanezca asi por
veintiocho horas despues de las que se colará por un
trapo gordo limpio; en seguida pongase en una olla
vidriada á un fuego lento, meneandolo y desnatan
dolo, todo el tiempo. Hiervase hasta que se con
vierta en un jarabe correoso, y se ponga tan espeso,
. . como la melaza ó triaca. Pongase en orzas y cuando
esté frío se taparan. Una cucharadita de este es
tracto es la dosis que debe tomarse por la mañana,
en ayunas, y por la noche al irse á acostar y otras
veces cuando la tos sea mui obstinada.

Pildoras Expectorales.
Tomese de
Raiz seca de escila (ce
bolla marina) ........ 1 escrupulo.
Goma ammoniaca, simi
ente de cardamomo
menor, en polvo, es
tracto de regalicia .... 1 dracma de cada cosa.
Hágase de todo una masa, con un jarabe simple.
Esta forma de administrar la escila ó esquila ya para
promover la espectoracion, ó ya con las otras inten
ciones, con que se aplica esta medicina, es cómoda y
elegante. La dosis es desde 10 granos hasta 1 es.
crupulo, tres veces al día.

Pildoras Pectorales de Napoleon.

La receta que sigue se ha copiado de una que poseía

D
50 MEDICINA DOMESTICA,

el emperador de los Franceses, y fue un remedio

muy favorito de Napoleon, en la respiracion dificil y
la opresion del pecho, resultado de una coleccion
de moco en las cavidades del ayre y vasos de
los pulmones y en la garganta. Se han conseguido
con ellas beneficios considerables en muchos casos
iguales.
Tómese de la
Raiz de ipecacuana (be
juquillo) en polvo ...... 30 granos.
Raiz de escila en polvo,
goma amoniaca, idem ... 2 escrúp. de cada uno.
Mucilago de goma arabiga lo que baste para formar
una masa, que se dividirá en 24 píldoras de las
cuales, todas las noches y mañanas se tomaran 2.

Mistura del Doctor Ratcliffe para la Tos,

Mézclense revueltas,
Del jarabe de escila ................ 4 dracmas.
Del elixir paregorico ó confortante. 4 dracmas.
Del jarabe de adormideras ... 4 dracmas.
Tómese una cucharadita en un poco de té ó agua ca
liente, siempre que se necesite.

Medicina para la Tos, receta del Dr. Munro.

Toménse de elixir paregorico .......... 4 dracmas.
Eter sulfurico................... 2 dracmas.
Tintura de tolu, o de maria ... 2 dracmas.
Mézclese para tomar por la noche y mañana ó cuan
do la tos acose, una cucharadita, en un poco de leche
aguada, caliente.
 MEDICINA DOMESTICA, 51

Remedio Simple para la Tos.

Tomese de agua hirviendo 3 cuartillo.
Conserva de frambuesa
negra.... 1 cucharadita.
Espiritu dulce de nitro 1 cucharadita de las del té.
Mezclese primero la conserva con el agua, hasta que
esté completamente disuelta y añádasele despues el
nitro. Se tomará una cucharadita de esta mistura por
la noche, al tiempo de acostarse, ó cuando la tos mo
leste. La mistura deberá hacerse y conservarse en
una tetera, ú otra vasija cubierta.

Remedio para las Toses Crónicas.

El siguiente es muy provechoso en las toses comunes
obstinadas, que no acompaña la fiebre.
Tómese de la tintura de tolu ó de maria. 3 dracmas.
Elixir paregorico ....... % onza.
Tintura de escila ................. l dracma.
Al irse á acostar, y cuando la tos moleste, tómese
una cucharadita en un vaso de agua de cebada.

Para las Toses de las Personas de Edad.

En la toses de las personas de edad ó en los casos en

que hai grandes acumulaciones de materia purulenta
óviscosa, con una debil espectoracion, se ha esperi
mentado que la siguiente mistura produce un efecto
saludable.
Ponganse gradualmente 2 dracmas de acido nitrico
diluido en # cuartillo de agua, y 2 dracmas de goma
ammoniaca, triturandolo todo en un mortero de
D2
 52 MEDICINA TDOMESTICA.

vidrio hasta que se haya disuelto la goma. Se to

mará una cucharada, en agua dulcificada, de dos en
dos, ó de tres en tres horas.

Para el Destemple Reciente de Cabeza.

Tomense de laudano ..................... 25 gotas.
Espíritu dulce de nitro ............ 1 dracma.

Mezclese y tómese al tiempo de acostarse: el pa

ciente podrá beber despues toda el agua de gruel o
gruan, ó de cebada, ó el sucro, que quiera. En los
resfriados comunes y destemples recientes de cabeza,
lo dicho disipará muchas veces la dolencia; pero si
se padece mucho dolor ó pena en el pecho, ó dificul
tad en la respiracion, deberan estraerse previamente
12 ó 14 onzas de sangre.

Para la Tos Reciente.

Pongase 1 taza de linaza con 1 cuarteron de pasas y

2 onzas de palo duzú orozuz, en 1 azumbre de agua
templada; pongase á herbir á un fuego debil hasta
que quede reducido á medio azumbre: añádase á
esto un cuarteron de azucar cande, molida, una cu
charada de aguardiente de cañas añejo, y una cucha
rada del mejor vinagre de vino blanco, ó de jugo de
limon. El aguardiente de cañas y el vinagre debe
ran añadirse cuando se tome el cocimiento; por que
si se pone al mismo tiempo, al instante se debilita
todo y es menos eficaz. La dosis, que debe tomarse
al irse á acostar, es, medio cuartillo caliente; y
 MEDICINA DOMESTICA. 53

cuando la tos es mui molesta, tambien podrá tomarse

un poco. El resfriado peor generalmente ha desa
parecido con este remedio á los 2 ó 3 dias; y si se
toma en tiempo se le considera como infalible.

Emulsion para la Tos.

Tomense del aceyte de almendras ....... 6 dracmas.

Agua rosada, goma arabiga, azu

carpurificada, partes iguales... 2 dracmas.
Revuelvase todo esto bien, y tómese una cucharada
cuatro veces al día, y una cucharadita cuando se tosa.
Es mui preferible á las emulsiones blancas comunes,
"ormadas por un álcali, que, junto con el aceite, pro
duce una especie de jabon, y mezclándose de repente
con el agua, forma la apariencia blanca que se obser
va: es comunmente desabrida para los enfermos y no
sienta bien al estómago ; mientras esta emulsion
alhaga á cualquier paladar, y destruye la aspereza de
la garganta, tan desagradable al paciente.

Otra.
Tomese de
Espermaceti (licor estraido del ce
rebro de la ballena) disuelto en
la clara de un huevo .... I escrupulo.
Jarabe de tolu... .... 2 dracmas.
Agua de cinamomo o canela ... 3id.

Formese una bebida que se tomará al dia en cuatro

veces,
54 MEDICINA DOMESTICA.

Emulsion para el Resfriado, &c.

Tomese de la leche de almendras ....... 1 onza.
Jarabe de tolu............ 2 dracmas.

Tintura de escila ......... 16 gotas.

Hagase una bebida. Se tomará cuatro veces durante
el día. Este remedio es admirable para los resfriados,
y lo mismo en las consumpciones, y para el asthma.

Gargaras para las Aftas ó Llagas Interiores de la

Boca.

Las aftas ó llagas interiores de la boca recibiran un

gran beneficio con el uso de las gargaras siguientes.
Mézclense 20 gotas de acido muriatico (espiritu de
sal) con 1 onza de miel de rosas y 4 onzas de coci
miento de cebada.

Otras.

Háganse unas gárgaras de dos dracmas de borrax, l

onza de miel de rosas, y 7 onzas de agua rosada, de
las cuales se hará uso tres ó cuatro veces al dia.

Gargaras para las Llagas de la Garganta.

Tómese del
Cocimiento de cortezas de árboles... 7 onzas.
Tintura de mirra .................... 2 dracmas.

Haganse unas gargaras. Este metodo es soberano

para curar las glandulas tumefactas, ó los llagas
comunes de la garganta. Tomando en semejantes
 MEDICINA DOMESTICA, 55

ocasiones un pedacito de nitro purificado, metien

doselo en la boca hasta que se disuelva allí, sacandolo
despues, aplicandolo otra vez despues de pocos se
gundos y tragando la saliva. He prevenido asi,
dice el Doctor Thornton, por muchos años, la for
macion de una úlcera en la garganta.

Para las Llagas Pútridas de la Garganta.

Tomense de la
Decoccion de cortezas de arbol ... 6 onzas.
Acido vitriolico, diluido ............ l dracma.
Miel de rosas ..... .................. 1 onza.
Formense gargaras, que se usarán mezcladas con
vino de Oporto, y con frecuencia, durante el día.

Para las Llagas Inflamatorias de la Garganta.

Tomense de nitro ........ 2 dracmas.

Agua rosada ..... 6 onzas.

Mezclese, y úsese con frecuencia.

Otras.

Tomese de espíritu de sal ..... 20 gotas.

Miel de rosas ... 4 onza.

Mezclese.

Para las Llagas Ulceradas de la Garganta.

El acido lignico purificado ha producido siempre los
efectos mas decisivos, en casos de llaga putrida ulce
rada en la garganta. Su uso interno mitiga mas eficaz
56 MIEDICINA DOMIESTICA.

mente la sed y abate la fiebre, que qualquiera otro

acido; y aplicado como gargaras á las llagas de la
garganta inflamadas ó ulceradas, se ha esperimen
tado que disipa la inflamacion, y que limpia las úlce
ras mas eficazmente que la infusion de los hojas de
rosa, á que se reducen, generalmente, en estos casos
las gargaras. Puede darse el acido, concentrado en
dosis desde 40 hasta 60 gotas, en un vaso de agua,
tres ó cuatro veces al día, para hacer gárgaras en la
garganta: pueden añadirse á medio vaso de agua
4 dracmas del acido concentrado.

MEDICAMIENTOS CONTRA LOS LOMBRICES.

Helecho Macho.
La raiz del helecho macho se ha estimado mucho
tiempo, como un poderoso remedio contra las lom
brices ; y este polvo se ha vendido bajo un nombre
cualquiera, como un específico infalible contra el
rubí ó tenia. Algunas veces, se ha mandado tomar
sin mistura alguna; y otras con la goma guta ó
gutabamba, escamonea, mercurio, y otros medica
mentos purgantes. El año de 1755, el pasado Rey
de Francia, compróá mucho precio la receta de este
remedio, que se decía producir una cura eficaz, á
una viuda de un cirujano de la Suiza, el cual acostum
braba administrarlo. En su descubierta, se probó
que era la raiz de helecho, pulverizada, la cual se
toma de la manera siguiente : el dia antes de que el
paciente empiece átomar el helecho, debe tomar
 MEDICINA DOMESTICA. 5?

una dosis de un medicamento aperitivo, y despues

de su operacion, cenar muy ligeramente; á la ma
ñana siguiente debe tomar tres dracmas del polvo de
la raiz de helecho, en una taza de agua de flor de
lima, y despues de esto un poco de cascara de naran
ja, ó cualquier otro aromatico, agradable: si lo vo.
mita, tomará al momento otra buena dosis del mismo
polvo. Dos horas despues de haberlo tragado, se
deberan tomar los siguientes polvos purgativos, a
saber: 12 granos de resina de escamonea, mezclada
con otra tanta panacea mercurial (mercurio dulce
fermentado en espiritu de vino) y 5 granos de guta
gamba, en polvo; la dosis sera mas ó menos fuerte,
con arreglo á la resistencia del paciente. Al ins
tante, despues que haya tomado esta dosis, el pa
ciente ha de tomar algun té, y en cuanto sienta que
la medicina empieza á obrar, si percibe que la tenia ó
lombriz va á salir, debe permanecer en el retrete
hasta que haya enteramente pasado; si el purgante
se observa que es demasiado endeble, puede aña
dirsele una dosis de sal de Epsom (sulfate de magne
sia), tomando caldo á discrecion. Si no tiene el
efecto deseado la primera dosis del polvo del helecho, mi
el purgante, al día siguiente se repetiran uno y otro; y
si se observa alguna vez que la tenia está para salír,
tengase cuidado de no tocarla, no sea que se parta, y
quede algun pedazo en el cuerpo.

Haba India, ó Vaguerilla (dolichos pruricus).

El modo comun de preparar y administrar esta me
dicina es en la forma de un electuario con miel, me
D5
58 MEDICINA DOMÉSTICA,

laza, ójarabe de una consistencia espesa. Despues

de repetidos ensayos y esperimentos en el espacio de
25 años, verificados con el obgeto de hallar el mejor
vehículo para esta substancia, no se ha encontrado
otra alguna con menos exepciones que el bueno y
antiguo vehículo, la triaca comun. Se han ensayado
conservas; pero á los niños no se les puede reducír
átomarlas tan pronto. La triaca tiene estas venta
jas : 1. Que todo el mundo sabe lo que es : 2. Que
hay pocos niños á quienes no guste : 3. Que no esta
propensa á corromperse ó fermentarse, aunque se
guarde en un lugar caliente; y por último, es un
aperitivo lento, y bajo este aspecto un ausiliar del
principal ingrediente. Pero si por no gustar la
triaca, se le antepone otro vehículo, podra sustituirlo
mui bien, la conserva ó jalea de frambueso. Una
cucharadita, de las del té, de este electuario basta
para los niños de hasta seis ú ocho años: desde esta
edad hasta la de quince, una cucharadita la mitad
mayor, y desde aquí una cucharada. Debe tomarse
dos veces al dia, á saber; por la noche al acostarse,
y por la mañana una hora antes de desayunarse.
Este remedio, despues de haberse tomado la primera
vez, se seguirá tomamdo tres ó cuatro dias, despues
de los cuales se deberá usar un purgante vigoroso, el
cual regularmente espelerá todas las lombrices que
haya. Luego podrá repetirse el mismo medica
mento, mientras parezca oportuno, reiterando los
purgantes, con intervalos de tres ó cuatro dias. El
dolichos pruricus no es tan eficaz contra el rubí ó
tenia, como contra las otras lombrices. En cual
 MEDICINA DOMESTICA, 59

quiera caso obstinado, es necesario triplicar la

cantidad, por que las lombrices no dejarán facil
mente escapar su presa, á la cual estan tan agarradas
como á la vida.

Xantoline ó Simiente de Alejandria.

El Xantoline ó simiente de Alejandria es uno de los
mas antiguos y usados anthelminticos, especialmente
para las lombrices de los niños. Las cualidades
de su aceite esencial son cálidas y estimulantes. Se
da á los miños hasta la cantidad de I0 granos ó 4
dracma, finamente pulverizada, y hechada en el pan
y manteca; ó hecha un electuario, con miel ó
melaza, ó enconfitada con azucar, ó en miel, tomaní
dola por la mañana cuando el estomago está vacio.
Despues que estos polvos se han usado algunos días,
es costumbre dar un cathartico ; ó se combinan
desde el principio con ruibarbo, jalapa, ó cicuta.

Vino Anthelmintico.

Tomese 5 onza de ruibarbo y 1 onza de xantoline.

Macháquese, y pongase en infusion en 2 cuartillos de
vino tinto de Oporto, por unos pocos dias, despues
saquese el vino. Un vaso de este, dos ó tres veces
al dia, es bueno para las personas que padecen
lombrices.

Para destruir las Ascáridas ó Lombrices Pequeñas.

Tomense de aloé socotrino ............ 2 dracmas.
Leche fresca ............. 8 onzas.
Batase todo para una inyeccion.
60 MEDIC1NA DOMESTWCA.

Esto es util para destruir las ascáridas ó lombri

ces pequeñas.

Electuario para lo mismo.

Con la perseverancia, por algunos meses, en el
uso del siguiente electuario, podra curarse la fas
tidiosa dolencia, llamada ascaridas.
Tomense de flores de azufre, quina 4 onza de cada cosa.
Carbonate de hierro.... 2 dracmas.
Polvo de jalapa ........ I dracma.
Conserva de agenjo.... 2 onzas.
Jarabe de ramno cathartico, cantidad suficiente
para formar el electuario. Aumentese la dosis
desde 1 hasta 3 cucharadas de las del café ó té, con
una copa de agua de cal, una ó dos veces al dia, para
producir dos evacuaciones diarias, ó tres en el
espacio de dos dias.

Polvos de Estaño.

Mezclese una dracma de polvos de estaño, con una

cucharadita de miel, ó conserva de frambueso, y
tómese, dos veces al dia por el espacio de una
semana, por mañana y tarde, tomando en todo
12 dracmas ú ouza y media de estaño. Deberá
tomarse una noche si y otra no de la semana un poco
de ruibarbo, ó alguna medicina aperiente suave.
Esta cantidad es para una persona adulta, pero no
se recetará tanto para los niños; advertimos, que el
estaño no obra sobre los intestinos, si no sobre la
misma lombriz.
 MEDICINA DOMIESTICA. 61

Remedio General para las Lombrices.

El aceite de esencia de petroleum ó nafta (especie
de betun liquido) ha seis años que se emplea en
Italia como un remedio para toda clase de lombrices
del canal intestimal. El aceite de trementina es
semejante á la nafta en sus propiedades quimicas.
El petroleum ó la nafta es tan abundante en los
paises donde hai muchas obras de gas (por pro
ducirse de la descomposicion del carbon) que en
algunos, como en la Inglaterra, se estrae de él, por
medio de la destilacion, el aceite, con que se adultera
el de la trementina. Es indisputable que como
remedio contra las lombrices es mas eficaz el primero
que el último.

Aceite de Trementina.

El doctor Gibney, de Cheltenham observa que el

aceite de trementima es um especifico contra casi toda
especie de lombrices, y atribuye su ineficacia, en el
uso de algunos facultativos, a su desacertada exhi
bicion. Cuando la dosis no es suficientemente
grande, afecta los riñones y la piel y no produce
efecto en las lombrices, ó en el canal intestinal. El
doctor prescribe 1 ó 2 dracmas, á intervalos, para
los niños de 3 años de edad, seis dracmas para los
mayores, y mas para los adultos. Aconseja que se
tome esto, cuando el estomago esté mas vacio, y
prescribe una abstinencia rigorosa, durante su uso.
Empiecese con una buena dosis por la mañana
 62 MEDICINA DOMESTICA.

temprano, repitiendola de 3 en 3 ó de 4 en 4 horas,

segun lo indiquen las circunstancias. Combinese
con el aceite de trementina el mucilago de goma
arábiga, agua de canela simple, y jarabe simple. En
caso de que no obre como un aperiente sobre los
intestinos, tómese una dosis de aceite de castor.
Esta conducta ha de repetirse, como cada 4 ó 5 dias
por algun tiempo, despues de la evacuacion de las
lombrices, ó hasta que los escrementos se vean
$8008,
Esencia de Bergamota.
Un fisico Italiano, mui eminente, ha esperimentado
que la Esencia de cedra (esencia de bergamota) en
una dosis de 1 ó 2 dracmas (mezclada con miel) es
mas eficaz para destruir el rubi ó tenia, y aun la
gran lombriz, que el aceite de trementina ó nafta.

Hojas de Balsamita.
El doctor Mongeny, fisico del hospital de una
colonia de la isla de Cuba, ha encontrado, que las
hojas de la hierba balsamita, hechas una pasta,
sirven para espeler el rubi ó tenia de los intestinos
humanos, en el espacio de pocas horas. Dice, que
se den al paciente, en ayunas, 3 onzas de la pasta,
hecha del polvo fresco de la balsamita con una sufi
ciente cantidad de miel, y despues 6 onzas de miel en
3 dosis; la prinera al cabo de una hora y las otras al
cabo de iguales intervalos. De este modo, el rubi ó
tenia se ha espelido siempre despues de 6 ó 7 horas,
y en muchos de los casos, en que las otras medicinas
 MEDICINA DOMESTICA, 63

de reputacion se habian todas tentado en vano.

La lombriz se ha arrojado entera y no á pedazos,
como frecuentemente acontece, cuando se espele con
los purgantes vermifugos.

Para la Tamia de los Niños.

Batamse 5% dracmas de aceite rectificado de tremen

tina, con la yema de un huevo, un poco de azucar y
agua ó jarave comun. Dese esto á un miño que
padezca este mal. Dos dosis. seran suficientes para
espelerlo.

Receta del doctor Lettsompara la Gran Lombriz.

Tomese de simiente de abrotano-tartaro,
machacada, y de simiente de tana
ceto id., de cada cosa.............. l onza.
Raiz de valeriana, pulverizada........ 2 dracmas.

Sulfate de potasa .... ............... 13 idem.

Oximiel de escila, cuanto baste para formar un
electuario.
Por la noche y por la mañana se ha de tomar una
cucharadita regular de esto. .

Leche de Yegua.
Dos facultativos Alemanes han advertido los buenos
efectos de la leche de yegua, como remedio contra la
gran lombriz ó el solitario. Una muger de entre 30
y 40 años estaba largo tiempo habia aflijida por el
solitario contra el cual no habia bastado remedio
64 MEDICINA DOMESTICA.

alguno. Habiendo sabido que muchas personas

habian curado, con solo beber la leche de yegua,
recien ordeñada, bebió 2 tazas una noche: poco
despues sintio un dolor violento en los intestinos,
que le duró casi toda la noche. La mañana siguiente
tomó otra taza ; renacieron los dolores; pero no
fueron tan agudos como antes, al cabo de pocos dias
arrojó una gran porcion de la lombriz muerta y
medio podrida, y muy luego otra porcion con la
cola: desde este momento desaparecieron todos los
sintomas de su dolencia. Esta virtud de la leche de
yegua estanto mas notable, cuanto que la leche de vaca
parece agradar á la lombriz, que embriagandose con
ella, aumenta los sintomas, con su alimento.

Pastillas de Ching para las Lombrices.

Esta medicina domestica en unas manos inespertas es
tan peligrosa como eficaz. Con esta precaucion, se
establece la composicion de que se hacen estas
pastillas, del modo que sigue.

Pastillas Amarillas.

Tomese 5 onza de azafran : hiervase en 2 azumbres

de agua, y habiendose sacado, añadansele 12 onzas
de mercurio dulce, lavado en espiritu de vino : 28
libras de azucar blanca: mucilago de tragacanto,
cuanto baste para hacer la masa. Hiervase hasta
que tenga una consistencia suficiente, para que cada
pastilla contenga l grano de mercurio dulce. Si se
corta de otra manera que en cuadritos, como en
 MEDICINA DOMESTICA. 65

ruedas, u ovalos, se necesitara reamasarlas muchas

veces : de aqui se sigue, que en forma de cuadros,
dará la masa 5760 pastillas, cuando la primer division
estando en figura ovalada ó redonda, solo producirá
3 de este numero. La dosis es desde 1 hasta 6,
segun la edad.

Pastillas Oscuras.

Tómense 7 onzas de mercurio dulce (como arriba)

34 libras de resina de jalapa: 9 libras de azucar:
mucilago dc tragacanta cuanto se necesite para
formar la masa que se cortará en 6720 pildoras
ópastillas; quedando así en cada una # grano de la
panacea. La dosis de estas pastillas es la de l
hasta 6, segun la edad y la robustez. La pastilla
amarilla se ha de tomar por la noche, la oscura
á la mañana siguiente. Se debe evitar el frio mien
tras se tome esta medicina.

MODO DE CURAR, LA INDIGESTION Y LA

DEBILIDAD.

Confeccion Cordial.

Tomese de zedoaria, en polvo

grueso, y azafran ........ 3 libra de cada cosa.
Agua destilada ................ 3 cuartillos.
Macérese todo por espacio de 24 horas, y espri
mase y mezclese despues. El licor colado se ha de
66 MEDICINA DOMESTICA,

evaporar hasta libra y media; y despues añadanse

los siguientes ingredientes pulverizados.
Polvo compuesto de uña de cangrejo... 16 onzas.
Canela y nuez mozcada, de cada cosa ... l onza.
Clavo ·. 1 onza.
Simiente de cardamomo menor des
cascarada ... …. 4 onza.
Azucar refinada doble ................... 2 libros.
La dosis de esta confeccion es desde un escrupulo
á una dracma en un vehículo conveniente, para
reparar y reanimar los espiritus. Muchas veces
se combina con ingredientes mas activos, y pre
dispone las personas á retener las medicinas que
devolverian de otro modo.

Tintura Compuesta de Cardamomo (Grana del

Paraiso).
Tómense de
Simiente de cardamomo menor, des
cascarada y pulverizada, simiente
de alcarabea pulverizada, cochi
nilla pulverizada, de cada cosa ... 2 dracmas.
Pasas secas......... 4 onzas.
Espíritu de prueba..................... 4 cuartillos.
Ferméntese todo por 14 dlas y cuelese. La dosis
del compuesto dc esta tintura es desde 3 dracmas
hasta 3 omza : pocas veces se usa sola, sino junta
con ingredientes mas poderosos. En los habitos
dispepticos se conseguirá un gran beneficio, tomando
# vaso antes de comer, para entonar los nervios del
estomago y ayudar á la digestion.
 MEDICINA DOMESTICA. 67

Elixir Estomaquico.
Tomense de la
Raiz genciana ..... 2 onzas.
Naranjas de Curazao .................. 1 onza.
Serpentaria Virginiana................ 4 onza.
Cochinilla . …. 3 dracma.
Aguardiente de Francia................ 2 cuartillos.
Empapese todo bien por espacio de 3 días y
filtrese despues el elixir.

Vino de Genciana.

Tomese raiz de genciana y cascara enjuta de limon

nuevo, 1 onza, 2 dracmas de pimienta gorda, y 2
cuartillos de agua de fuente. Tengase en infusion,
sin calor, una semana, y sáquese el vino para el uso.
En las dolencias del estómago provinientes de debi
lidad ó indigestion se tomará un vaso de este vino, l
hora antes de comer, y de cenar.

Vino Acerado.

Tomense 2 onzas de limaduras de hierro, canela, y

macis ó macias en cantidad de 2 dracmas, y 2
cuartillos del vino del Rhin. Tengase todo en infusion
por 3 ó 4 semanas, meneando con frecuencia la
botella, pasese en seguida el vino por un filtro.
Este vino es un remedio para las obstrucciones de la
menstruacion. La dosis es 3 vaso de vino, repetido
2 ó 3 veces al día. El vino de Lisboa, si se aceda
cón 4 onza de cremor de tartaro es tambien muy
salutifero.
68 MEDICINA DOMIESTICA.

Vino Estomacal.
Tomese una onza de quina en polvo grueso, simiente
de cardamomo y raiz de genciana, machacadas, de
cada cosa 2 dracmas : pongase todo en infusion en
una botella de vino, blanco de Oporto ó de Lisboa,
y pasados 5 ó 6 dias saquese el vino. Este se usa,
en casos de debilidad de estómago ó de losintestinos,
en la convalecencia lenta despues de una fiebre, ó
para las calenturas intermitentes. Se tomará un
vaso de él, 2 ó 3 veces al día.

Infusion Compuesta de Genciana.

Tomese
Raiz de genciana, cortada á pedazos..... 4 onza.
Cascaras secas de naranjas de Sevilla,
machacadas ....... I dracma.
Simiente de culantro, machacada ..... 3 dracma.
Alcohol diluido............................ 4 onzas.
Agua ... ... 1 libra.
Primero se pone el alcohol, y 3 horas despues, se
le añade el agua; en seguida se macera, sin calor,
como doce horas, y se cuela. La dosis es 2 ó 3
dracmas, que se tomaran todos los días a las doce
de la mañana, á las siete de la tarde, y al acostarse,
para ayudar a la digestion.

Tónico Poderoso.
Tomense del cocimiento de cortezas de árbol 6
onzas, tintura compuesta de cortezas de arboles l
onza, cortezas de árboles en polvo l dracma,
magnesia calcinada, id. Hagase una mistura. Se
han de tomar 2 cucharadas, tres veces al día.
 MEDICINA DOMESTICA, 69

Para la Debilidad del Estomago.

Tomense de flores de camomila (manzanilla), corteza
de limon, e id. de naranja, 4 dracmas de cada cosa,
agua hirviendo, un cuartillo. Déjense en infusion
por cuatro horas y se colará despues. Al licor
colado se le añadiran 6 dracmas de jarabe de gen
gibre. La dosis es un vaso de vino, por la mañana
temprano y repetido una hora antes de comer, para
los habitos de debilidad por exeso de bebida, o la
flaqueza natural del estómago.

Pildoras Aperientes Estomacales.

Las pildoras aperientes segun la receta que sigue, se
han prescripto con exito, como pildoras para la
comida:
Tomese de la
Raiz del ruibarbo pulverizada ......... 1% dracma.
Mirra turca... lid.
Aloé socotrino ...... ... 3 id.
Estracto de flores de camomila........ 2%id.
Aceite de esencia de id. ... ........... 16 gotas.
Mezclese bien todo y divídase en 80 pildoras,
de las que se tomaran 2 ó 3, como una hora antes
de comer.

Bebida Tónica en casos de grande Debilidad.

Tomense del cocimiento de cortezas de arbol, 12
dracmas, tintura de cortezas de árboles 1 id, jarabe
de Tolu, 3 id. acido vitriolico, diluido, 8 gotas.
Hagase una bebida, que se tomará tres veces al dia.
7O MEDICINA DOMESTICA.

Para la Debilidad General del Sistema.

Tomense del
Polvo de jalapa y del de nitro, de
cada uno ... 30 granos.
Agua de pimienta piperita............. l onza.
Timtura de jalapa ...................... l dracma.
Mezclese. Se tomará por la mañana.

Mirtura Tónica.

Tómese de quina molida........ ............. 1 onza.

Cal nueva ... 8 id.
Mezclese y pongase despues en un puchero de
barro con 3, cuartillo de agua. Cuando haya estado
tres horas, se colará el licor y se le añadiran de
Tintura de quina ....................... 2 onzas.
Espíritu dulce de nitro... 3 dracmas.
Jarabe de cáscara de naranja .......... 1 onza.
Se deberan tomar 3 onzas, cada día, en tres veces,
empezando por la mañana despues de la operacion de
la medicina aperitiva. Estas dos formulas fueron
recetadas para Sir John Jervis, Bart, cuando era
de edad de 16 años, por el célebre Doctor John
Hutchinson, de Dublin, en una debilidad del sistema
Ilinfático, acompañada de hinchazon en las piernas.
Poco despues quedó robusto y sano, el remedio fué
continuado por algun tiempo, y despues repetido, á
temporadas. “Tales fueron, dice Sir John, sus
efectos regeneradores, que podría con verdad,
denotarse este remedio, como la verdadera aqua
vitae; por mi parte le debo el fundamento de un
 MEDICINA DOMESTICA, 71

estado de salud y robustez, que rara vez ha sido

aventajado.”

Receta del Doctor Baillie para la Indigestion.

Disuelvanse 3 dracmas de sulfate de magnesia,
en 4 cuartillo de la infusion de rosas (hecha segun
la farmacopea de Londres) añádasele despues 4 onza
de la tintura de cascarilla. Se tomarán 3 cuchara
das dos veces al dia; esto es, entre el desayuno, la
comida y la cena.

Receta del Doctor Abernethy para la Indigestion.

Tomese de mercurio dulce (ó submu
riate de mercurio);
sulfureto precipitado de
antimonio; de cada uno 1 escrupulo.
Polvo de goma de guayaco
(palo santo) ... 2 escrupulos.
Jabon de España, cuanto baste para
formar 20 pildoras;
que se han de tomar por la noche y la mañana.

Para la Indigestion y Estreñimiento.

Los siguientes remedios para la indigestion, acom
pañada de cordialgia, son recetas del Doctor Gre
gory, de Edimburgo.
Tomese de
Carbonate de potasa ............ 4 dracmas.
Agua simple de canela, y agua
pura, de cada uno ... 6 onzas.
Tintura compuesta de genciana 3 onza.
72 MEDICINA DOMESTICA.

Mézclese. Se han de tomar, dos veces al dia, 3

buenas cucharadas.

Purgante Simultaneo.
Tomense 2 dracmas de las pildoras compuestas de
aloé, con coloquíntida, y dividiendo esta cantidad en
24 pildoras : tomense 2, dos veces á la semana.

Remedio del Doctor Babington, para la Indigestion

acompañada de Estreñimiento.
Tomense de la
Infusion de columbo .............. 6 onzas.
Carbonate de potasa ............... l dracma.
Tintura compuesta de genciana ... 3 id.
Mezclese. Se deben tomar 3 cucharadas, todos los
días por la tarde.

Para curar la Indigestion, Flato, y Dolores del Estó

mago despues de la Comida.
Tomese 3 vaso de la siguiente mistura, un cuarto de
hora despues de la comida.
Magnesia y carbonate de sosa, de cada

Espíritu de sal volatil ............... 4 id.

Agua destilada, ópura ... 1 cuartillo.
Esto es tambien exelente para curar la cordialgía,y
se puede tomar sin daño por los que tengan una
constitucion delicada. Tambien es exelente medicina
para conciliar el sueño, para cuyo obgeto se tomará
al tiempo de acostarse un vaso de ella.
 MFDICINA DOMESTICA. 73

Remedio para la Flatulencia.

Tomense de
Bayas de laurel .... ............ 6 dracmas.
De granos del parayso ........ 2 id.
Aloé socotrino, y limaduras de
hierro, de cada cosa ......... 2 escrupulos.
Aceite de trementina .......... 2 dracmas.
Jarabe simple, lo que baste para formar un electua
T10, " ".

Remedio del Doctor Reece para el Flato y el Pasmo

del Estomago.
Tomese de

Tintura compuesta de ratano ... l onza.

Id.id. de gengibre y camomila ... 3 dracmas.
Julepe alcanforado ......... ..... 7 onzas.
Mezclese. Dos veces al día, se han de tomar 3
cucharadas.

Para la Pesadilla.

Los alimentos que mas probablemente producen la

pesadilla son los cohombros ó pepinos, nueces, man
zanas, é iguales cosas que generalmente producen el
flato. El parasísmo de la pesadilla no sigue siempre
inmediatamente al haber comido los alimentos impro
pios; si no algunas veces despues de varios días.
En este caso es mas facil prevenirlo, pues se le vé
de lejos. Los sintomas con que se acerca son a sa
ber: una soñolencia no comun, ensueños desagrada
E
74. MEDICINA DOMIRISTICA.

bles, sueño perturbado, con viento en el estómago y

los intestinos. En este caso, debería recurrirse in
mediatamente al carbonate de sosa, ó á cualquiera
de las siguientes bebidas, que se han de tomar al
tiempo de acostarse.
Mezclense 10 granos de carbonate de sosa, 3
dracmas de tintura compuesta de cardamomo, l
dracma dejarabe simple y 1 onza de agua de pimienta
piperita.

Otra.

Mézclense 10 granos de ammonia preparada, I

dracma de tintura de pimientos, 1 dracma de jarabe
de azafran y 10 dracmas de agua de canela. Si estas
medicinas no produgesen alguna relajacion en los in
testinos, sería necesario á la mañana siguiente tomar
una dosis de alguna de las sales purgantes neutrales,
ó, lo que es lo mismo, la siguiente bebida aperitiva:
mezclense 15 granos de magnesia, 15 granos del
polvo de ruibarbo,8 granos de carbonate de sosa,
1 dracma de jarabe simple, y 1 onza de pimienta
piperita. Advertimos á las personas que padecen
habitualmente pesadillas, que deben tomar una ú
otra de las bebidas, por algunas noches sucesiva
mente; despues de lo cual se tomará la bebida ape
ritiva, si necesaria fuere; y en todos los casos se
disipará el estreñimiento.

Precaucion con respecto á esta Dolencia.

La regularidad y eleccion de dieta es la base del
mejor metodo. La intemperencia de cualquier
 MEDICINA DOMESTICA, 75

especie es perjudicial; nada empero produce esta

enfermedad como el beber mal vino. Los comesti
bles que son mas perjudiciales, son : todas las carnes
gordas y grasas, casi todos los vegetales, frutas y
pastas. Esto debe proscribirse, ó comerse con pre
caucion. Lo mismo puede decirse de las carnes
saladas, a las cuales son los pacientes dispepticos
notablemente aficionados, con frecuencia, pero las
cuales no son menos mocivas en nuestro caso. El
egercicio moderado contribuye en grado superior á
promover la digestion de la comida, y prevenír el
flato; aquellos, sin embargo, que estan necesaria
mente reducidos á una ocupacion sedentaria, debe
rían particularmente no dedicarse al estudio ó á un
trabajo corporal inmediatamente despues de comer.
Si una propension fuerte á el sueño ataca despues de
la comida, seria ciertamente lo mejor, ceder á ella,
siendo la digestion frecuentemente mejor durante el
sueño, que mientras se está despierto. El ír á acos
tarse antes de la hora acostumbrada es causa fre
cuente de la pesadilla, pues esto hace que el paciente
duerma demasiado, ó esté acostado mucho tiempo
despierto. El pasar una noche entera ó parte de
ella sin descansar, tambien da origen á este mal, pues
ocasiona en la noche siguiente un sueño profundo.
Un metodo casi cierto para sufrír el parasismo, que
es mas fuerte cuanto repite con mas frecuencia, es el
dormir hasta mui tarde por la mañana; la propen
sion al sueño es casi irresistible á esta hora. Aquel
los que estan habitualmente sugetos a los ataques de
la pesadilla, nunca deben dormír solos, sino tener
E 2
76 MEDICINA DOMESTICA.

alguna persona cerca, para que los despierte cuando

empiecen ágemir o luchar; y la persona á quien se
haya confiado este encargo debería tener el cuidado
de despertar al paciente lo mas pronto posible, a fin
de que el parasismo no tenga tiempo de adquirir
fuerza y dominar el sistema. .

El Hipo Comun.
Se puede curar el hipo en general tomando un polvo
de tabaco, ó alguna otra cosa que haga estornudar.

Pocion Estomacal.

Tomense 2 dracmas de tintura de cascarilla, 20 gotas

de ether vitriolico, agua de canela, agua simple de
pimienta piperita, en eantidad de 1 onza de cada cosa.
Hagase una bebida para tomarla tres veces al dia.

Otra.

Tomense 2 dracmas de raspaduras de casia, 3

dracmas de cascara de naranja, 4 dracmas de casca
ras de limon y un cuartillo de agua hirviendo: de
jense en infusion por cuatro horas en un perol
cerrado, y cuelense en seguida. La dosis es, 3
cucharadas á las doce, á las siete, y a la hora de
acostarse. "

Píldoras Digestivas.
Tomese una dracma de estracto blando de casia,
aceite de esencia de pimienta piperita, 1 gota; ha
ganse de esto 12 píldoras de las cuales se tomaran 3,
una hora antes de comer. Estas pildoras son exe
 MEDICINA DOMAESTICA, - 77

lentes para la digestion, en los habitos dañados por

un beber exesivo.

Para promover la Digestion.

Una hora antes de almorzar tómese en ayunas todas
las mañanas una cortecita de pan.

Para restablecer el Apetito.

Tomense 2 dracmas de raeduras de casia, y 1 cuar
tillo de agua hirviendo. Déjese esto en infusion en
una vasija bien cubierta, hasta que esté frio, y en
tonces se colará para añadir al licor colado, 2 onzas
de tintura compuesta de cardamomos, 4 dracmas de
espíritu de alcarabea, 1 escrúpulo de polvos de rui
barbo. Tomense 3 cucharadas una hora antes de
comer para exitar el apetito.

Para lo mismo.

Tómense, 3 dracmas de infusion compuesta de gen

ciana, 2 granos de kali preparado, 2 dracmas de es
píritu de pimienta de Jamaica, y 7 id. de agua de
cinamomo. Hagase de todo una bebida, para to
marla una hora antes de comer.

Píldoras Aloéticas y Asafetidas.

Tomense partes iguales de aloé socotrino, asafetida y
jabon; formese una masa con mucilago de goma arábiga.
Estas píldoras, en dosis como de 10 granos, tomadas
2 veces al día, producen los efectos mas saludables
en casos de dipsepsia, acompañada de histerico, flato
y estreñimiento.
78 MEDICINA DOMESTICA.

Para la Cordialgía.
Esta enfermedad consiste en una sensacion molesta
en el estómago, con ansiedad, ardor mas ó menos
violento, y algunas veces acompañada de opresion,
languidez, propension al vomito, ó un gran descargo
de linfa clara como saliva. Esta dolencia puede
nacer de varias causas, como viento, humores
agrios, y lombrices que raen el estómago: tambien
de los alimentos acres y pungentes; y ademas de
humores reumaticos y gotosos, ó de ahitos, y del
inmoderado uso del té. Solo deben comerse, obser
vando dieta, animales de pluma; beber aguardiente
y agua, agua de tostadas y agua de Bristol. No de
ben usarse vegetales, y se debe comer poco pan, y
ese, tostado. Si la cordialgia ha provenido de acedías
en el estómago, será menester tomar, despues de un
emetico suave, 2 cucharadas de la siguiente mistura,
3 veces al día: 3 dracmas de magnesia, 1 escrupulo
de ruibarbo em polvo, 1 onza de agua de canela, 3.
dracma de espiritu de alcarabea, y 4 onzas de agua.
destilada.

Otra.

Tomense 2 escrúpulos de magnesia, 5 granos de

ruibarbo en polvo, 3 granos de nuez moscada fina
mente rallada. Iste polvo se deberá tomar por la
mañana y á la tarde.

Para la Cordialgia acompañada de Estreñimiento.

En este caso, los laxantes suaves acompañados de
 MEDICINA DOMIESTICA. 79

carminantes, y combinados con ellos será el remedio

que deberá tomarse, hasta desterrar el mal. To
mense 2 onzas de la confeccion del sen, 2 dracmas
de jalapa en polvo, 20 granas de polvo compuesto de
canela, 1 dracma de cremor de tartaro, y cuanto
jarabe de gengibre se necesite para formar un elec
tuario, del cual se tomará á la hora de acostarse to
das las noches una cantidad del tamaño de una

Otra.

Tómese una dracma de ruibarbo en polvo, y otra de

aloe socotrino, 20 granos de polvo compuesto de
canela, 3 dracma de jabon duro de España, y cuanto
jarabe comun sea menester para hacer 50 píldoras,
de las cuales se tomaran cada noche dos hasta que se
haya restablecido una accion saludable en el estó
mago.

ENFERMEDADES INFLAMLATORIAS.

Para contener la diarrea ó cursos tómense 15 granos

de estracto blando de cortezas de arbol, 5 id. de
alumbre purificado en polvo, y 6 gotas de tintura de
opio, y hagase unas bolitas para tomarlo tres veces
al dia en medio vaso de vino.

Otro Método,

Tomense 15 gotas de tintura de opio, 6 onzas de

mistura de greda, una onza de agua de cinamomo.
80 MEDICINA DOMESTICA.

Hagase una mistura, de la cual se tomará cada 6

horas una buena cucharada.

Otro.

Tomense 10 granos de polvo de ruibarbo, 1 escru

pulo de polvo de greda con opio, 1 dracma del mis
mo polvo sin opio. Haganse 4 papeles de los cuales
se tomará l por la moche y 1 por la mañana.

Otro.

Tomense 20 gotas de tintura de opio, 44 onzas de

mistura de greda, 5 onza de tintura de canela, y 2
onzas de agua de la misma. Hagase uma mistura,
de la cual se tomaran 2 cucharadas, despues de cada
emocion liquida. Esto se dá en la diarrhea y cursos
que frecuentemente siguen á una consumpcion.

Otro.

Tomense 2 dracmas de tintura de opio, 8 granos de

zinco vitriolado, 4 onzas de agua rosada. Tomese
lo que coje una cuchara de té, en un vaso de camo
mila floja, cada 4 horas.

Otro.

Tomense 3 granos en partes iguales de polvo de rui

barbo y de columbo. Se administrará esto de 3 en
3 horas.

Otro.

Tomense 3 granos de polvo de ruibarbo, y 6 id. de

 MEDICINA DOMESTICA. 81

confeccion de opiata. Tomese en la misma enferme

dad, de cuatro en cuatro horas.

Otro.

Tomense 15 granos de ruibarbo en polvo y 5 id. de

polvo compuesto de escamonea, y mezclese.

Otro.

Tomense 2 dracmas de tintura compuesta de rui

barbo, I id. de tintura de catechú (ó tierra japonica),
10 gotas de tintura de opio, hagase una bebida, y
tomese en caso de cursos tres veces al día.

Otro.

Tomese catechú, en polvo, en cantidad de 15 gra

nos, 3 granos de alumbre purificado, 3 dracma de
conserva de rosas, y jarabe de adormideras blancas,
cuanto baste. Haganse bolitas para tomarlas á la
hora de acostarse.
Otro.

Tomense 3 dracma de catechú en polvo, y jarabe de

gelatina de flores de clavo, cuanto baste. Háganse
bolas para tomarlas tres veces al día. Son exe
lentes para la diarrea.

Otro.

Tomense 4 dracmas de catechú en polvo é igual can

tidad de polvo compuesto de greda, jarabe de ador
mideras, cuanto baste. Hagase un electuario, del
cual se tomará una porcion del tamaño de una nuez
3 ó 4 veces al día.
E 5
82 MEDICINA DOMESTICA,

Modo de curar la Diarrea Obstinada.

Tomese 2 escrupulos de cortezas de arbol, en polvo,

10 granos de polvo compuesto de greda, con opio,
haganse polvos que se tomarán tres ó cuatro veces al
día. Esto es exelente en la diarrea obstinada, eva
cuando primeramente con ruibarbo y columbo en
partes iguales 3 granos, cada 4 horas.

Otro.

Pongase 5 onza de mirra, hecha polvo gordo, en un

cazo, ó puchero vidriado, añadase 1-3 cuartillo de
agua de fuente, revolviendola bien para evitar que la
mirra se agurulle. Añádase á esta mistura, 4 onza
ó 3 cucharadas de las del té, de almidon puro, y otra,
id. de gengibre pulverizado. Revuelvase. Pon
gase á hervir todo junto, por 5 ú 8 minutos, quitán
dolo oportunamente del fuego antes que bulla.
Cuelese todo, caliente, por un trapo en una jofayna,
y cúbrase con un plato hasta que esté frio. Añádase
entonces 4 onza de greda preparada, y 2 ó 3 cucha
radas de tintura de ruibarbo; póngase despues en
una botella de 3 cuartillos para llenarla despues con
agua pura ó de pimienta piperita, si no hai suficiente
sin esto para ocuparla.

Remedio para los Flujos.

Tómense 2 dracmas de catechú en polvo, id. de cor
teza de simarroba, id. de canela y 1 cuartillo de agua
hirviendo. Macérese por espacio de 4 horas, en l
vasija tapada, y despues tomense 7 onzas del licor
 MFDICINA DOMESTICA. 83

colado, l onza de tintura compuesta de cardamomos,

y 1 dracma de confeccion de opiata. Hagase una
mistura, de la cual se tomaran 2 cucharadas, 4
veces al día. Es exelente para los flujos de todas
clases.

Disenteria y Desordenes Biliosos.

Todos los días se estan desembolviendo las cualida
des del charcol ó carbon á medio cocer y pulverizado.
Añadase á su valor el de que en los desordenes bilio
sos jamas ha dejado de producir efecto, en todas cir
cunstancias. Se deben tomar 2 omzas de charcol,
hervido con un cuartillo de leche fresca, en una dosis
de un vaso para los adultos, cada dos horas. Es
inocente, y se han hecho esperimemtos de su seguri
dad. El charcol hecho de tronco de arce es el más
á propósito para este obgeto.

Inyeccion Anodina.
Tomense 2 dracmas de tintura de opio, y 8 onzas de
cocimiento de cebada. Hagase una inyeccion, que
se introducirá rectamente. Sirve para contener la
diarrhea y destruir el espasmo. "

Lavativa Narcótica.

Tomense 8 onzas de leche de asafetida, y 1 dracma de

tintura de opio. Usese como la inyeccion, al tiempo
de acostarse. Es util en los desordenes del ano, los
cuales causan insoportables dolores. "
84 MEDICINA DOMESTICA,

Para prevenir los Esputos de Sangre.

Tomense 8 onzas de la infusion de rosas encarnadas,
13 dracmajarabe de adormideras silvestres, 20 gotas
de acido vitriolico díluido, y una dracma de polvos
compuestos de tragacantha. Hagase una mistura,
de la cual se tomarán 2 cucharadas, cuatro veces al
día. Se receta esta medicina que es mui util y
agradable para los esputos de sangre y las transpi
raciones nocturnas.

Para Vomito de Sangre.

Tomese 1 onza de raiz de ratania machacada, híervase
en un cuartillo, mas, un cuarto de otro de agua,
hasta que quede reducida esta á un cuartillo. Cue
lese despues y añadansele 2 dracmas de acido sul
furico diluido. Se deben tomar 3 cucharadas dos ó
tres veces cada día.

Modo de curar la Estranguria.

Este mal es un continuo deseo de orinar, acompa
ñado de un doloroso escozor, ardor y dificultad en
conseguirlo, con sensacion de plenitud en la vegija.
Cuando esta dolencia procede meramente de irrita
cion, se deben dar buenas bebidas de líquidos ca
lientes, como agua de cebada, una sutil solucion de
goma arábiga, ó agua de linaza, con una pequeña
porcion de nitro disuelto en ella: al mismo tiempo,
se aplicarán fomentos calientes al pubis, ó á la parte
inferior del vientre, y se administrarán emolientes
 MEDICINA DOMESTICA, 85

copiosos, e inyecciones narcoticas. De las últimas

la mas aprobada es la siguiente. Mezclese 1 dracma
de tintura de opio (laudano) con 4 onzas, por me
dida, de almidon hervido. Inyectese una de estas,
cada 5 ó 6 horas.

Remedio para las Almorranas.

Tomense 2 dracmas de agallas en polvo, 2 onzas de
manteca de puerco. Hágase un ungüento que se
aplicará con un trapo á las partes esternas ó sobre la
misma causa, todas las noches. Esto ha obrado
maravillas con las almorranas, tomando lo que sigue
al mismo tiempo : 2 dracmas de raspaduras de
casia, 1 cuartillo de agua hirviendo. Despues que
estétres horas en infusion, cuelese y añádase á7 onzas
del licor colado, 1 dracma de confeccion aromática, y
2 escrúpulos de gengibre en polvo. Tomense 2
cucharadas de esta mistura á las doce y á las siete
todos los días.

Para Fistulas.

Un paciente del Doctor Brown, buscó en la tienda de

un herbolario algunas flores de el prunus silvestris,
el espino negro, ó el endrino ; puso una onza de es
tas flores en una cafetera del tamaño ordinario, y les
añadio 3 medios cuartillos, ó como cosa de 3 azum
bre de agua de Winchester; lo colocó cerca del fuego,
menéandolo por algun tiempo, despues que hirvio
ligeramente. Coló el licor que parece aguardiente y
lo tomó 2 ó 3 veces cada día, y cada dia aplicó 2 veces
, á la parte afectada una cataplasma de pan y leche,
86 MEDICINA DOMESTICA.

suavizada con ungüento de malvavisco. Su curacion

completa se verificó prontamente. El dolor que
generalmente ocurre ántes de descargar la llaga, se
puede mitigar, con partes iguales del linimento de
jabon, llamado opodeldoc, y tintura de opio ; ó por el
uso de 5 onza del ungüento de espermaceti, bien
mezclado con 10 granos de opio pulverizado.

Para el Colera-Morbus.
Como esta dolencia es realmente un esfuerzo de la
naturaleza, se ha de contener su curso con mucha
circumspeccion ; la práctica mas segura es adminis
trar bebidas copiosas de agua de camomila, ó manza
milla, ó bien de agua caliente, hasta que se evacua libre
mente la materia ofensiva, lo cual puede conocerse por
la espulsion del fluido que se toma y que se arroja de
sunido y cortado : despues de esto, la irritacion puede
aliviarse con el laudano desde 20 á30 gotas, que se
darán en la cantidad menor posible de líquido, y que
se repetiran, cada seis ú ocho horas segun las cir
cunstancias. Cuando esté la irritacion considera
blemente calmada, dese el mercurio dulce en dosis
como desde 4 hasta 8 granos. Aunque la colera
morbus aflije poderosamente al paciente, y alarma
con frecuencia á los circunstantes, rara vez es dificil
su cura, y la naturaleza la efectua generalmente en
nosotros: podrá ser sin embargo de algun provecho
añadírle la simple receta que un facultativo, publicó
setenta años ha; y que él afirma haber seguido, con
maravilloso exito, en casos en que no habían apro
vechado las otras curaciones: despues de dar el
 MEDICINA DOMIESTICA, - 87

fluido caliente tres ó cuatro veces para evacuar la

que se contiene en el estómago, prescribe este facul
tativo un cocimiento de pan de avena, cuidadosa
mentetostado, como el café oscuro, pero sin que
se queme. El cocimiento tendrá la apariencia de
un café flojo; se dice que es exesivamente agradable
al paciente, y el que lo prescribe no recuerda que
haya sido rehusado por algun enfermo.

Para la Inflamacion de los Intestinos.

Se aplicará á la parte afectada, tan caliente como
pueda resistirse, una cataplasma de leche y pan
comun. Esto aliviará prontamente el dolor y cortará
la inflamacion. Cuando la inflamacion ha resultado
rápidamente, de la esposicion al frio, el dolor se cal
mará al instante con un vaso de agua y aguardiente,
templado. Cuando ha provenido esta dolencia de es
treñimiento u otra cualquiera causa (exepto la de frio
repentino) se administrará un purgante eficaz, luego
que se haya conseguido la mejora inmediata del dolor.

Para las Afecciones Rheumaticas.

Una ligera infusion de gengibre solo tomada diaria

mente 2 ó 3 veces será muy eficaz en las afecciones
rheumaticas. Los dolores son al principio mui
amargos; mas despues sigue un sudor copioso y un
pronto alívio.

Para el Rheumatismo.

Sino está acompañado de mucha fiebre, mezclese

onza, ó 1 de la tintura volatil de guayaco en una taza
88 - MEDICINA DOMFSTICA.

de agua de gruel ó gruan, y tomese al tiempo de

acostarse; lo cual muchas veces ha sido decidida
mente eficaz.

Otro Remedio.
En los casos mui dilatados de rheumatismo se mira
como un remedio muy poderoso la sabina, seca y
pulverizada. Deben tomarse 10 granos 3 veces al
día, en algun líquido conveniente, y puede aumen
tarse gradualmente la dosis hasta triplicarla. La sa
bina es un remedio eficaz; pero está mui abandona
do. Sus efectos sensibles son : templar y estimu
lar todo el sistema, produciendo cierto brillo en la
superficie del cuerpo, con mucha picazon, y de cuan
do en cuando numerosas ronchas, de unas manchas
diminutas, llamadas erupciones miliares : causa tam
bien una ligera transpiracion, forzada al parecer por
el impulso del estimulante. El pulso que en el esta
do de las afecciones rheumaticas es, muchas veces,
bajo, endeble y acelerado, viene á ser lleno, activo y
comparativamente lento. No hay parte del cuerpo
que se libre de su operacion; invigorizandose ya mas
ya menos con su accion todas las partes de él.

Otro.

Tomense raspaduras de palo santo en cantidad de 4

libra, 1 onza de raiz de regalicia, 5 onza de sasafraz,
3 dracmas de semilla de culantro, y 6 cuartillos de
agua de cal. Téngase esto en infusion sin calor, 2
días y cuelese despues el licor. Pueden tomarse de
4 á 6 onzas, 2 veces al día.
 MEDICINA DOMESTICA. - 89

Reeeta del Doctor Johnson para el Rheumatismo.

Tomese 5 onza de flores de azufre y otra 3 de harina
de mostaza con suficiente cantidad de miel ó melaza
para formar un electuario. Tomese muchas veces
al día una porcion del tamaño de una nuez mozcadas
bebiendose despues una racion del cocimiento de la
raiz lígustica. “ El paciente á quien se dió esta
medicina, dice el Doctor Johnson, era muy viejo, el
dolor violento; pero el alivio fué pronto y dura
dero.”

Pildoras para el Rheumatismo.

Tómese guayaco (resina de goma) pulverizado en
cantidad de dracma con igual porcion de jabon, 4
gotas de aceite de esencia de bayas de enebro. Ha
ganse de esto 28 píldoras para tomar dos de ellas 4
veces al día. Este remedio es admirable.

Bolas para lo mismo.

Tomense 15 granos de guayaco y escamomea, en
partes iguales, y el jarabe de gengibre que baste.
Hagase una bola que se tomará por la mañana tem
prano.

Linimento para el Lumbago ó Dolor de Espinazo y

el Rheumatismo.

Tómense 3 onzas de aceite verde, bátase bien, antes

de ponerlo al fuego, y cubriendolo despues en una
franela doble, aplíquese, tan caliente como pueda
resistirse.
90 MEDICINA DOMESTICA.

Otro para el Rheumatismo Agudo.

# libra de salitre molido finamente, y puesto en 2
cuartillos de vinagre, cocido en una vasija cerrada
hasta que el nitro esté disuelto y despues embotel
lado, es un linimento, con que deberá frotarse la
parte afectada, hasta que quede seca, dos veces al
día. Debe frotarse con la mano.

Ungüento para lo mismo.

Goza de una gran reputacion en América, como re
medio para este mal, un ungüento de estramonio,
hecho hirbiendose lentamente 6 onzas de hojas ver
des, machacadas en 13 libra de manteca de puerco
fresca, hasta que se encrespan. El tamaño de una
nuez moscada, ha esperimentado el Doctor Tmrner,
de Filadelfia, que termina los dolores rheumaticos,
cuando la electricidad y los mas poderosos linimen
tos, con los remedios internos, se han frustrado: y
el Doctor Zollickoffer dice, que él ha observado el
exito del ungüento de estramonio, despues que la
exhibicion interna de la tintura de estramonio, ha
bía sido infructuosa. Prefiere este doctor, para el
uso interno, la tintura de las hojas, hecha en la pro
porcion de 1 onza de hojas secas á 1 cuartillo de
espíritu de prueba, a el uso del estracto.

Otro para el Rheumatismo de las Coyunturas.

Tomense 30 granos de cristales de antimonio tartari
zado, pulverizados finamente, 3 dracmas de aceite de
trementina, rectificado, y 1 onza de manteca fresca de
 MEDICINA DOMESTICA, 91

puerco. Mezclese todo bien. La piel sobre la

parte afectada, deberá frotarse bien, todas las
noches, con esta uncion, hasta que se presenten
algunas erupciones, á cuya sazon, se cubrirá la
parte con un encerado de espermaceti. Cuando la
irritacion empiece á ceder se usará de nuevo la
uncion, hasta que cesen los dolores rheumaticos, y
se haya seguido la hinchazon: lo cual se verifica,
generalmente, en el transcurso de una semana.

Bebida para el Lumbago y la Ciatica.

Tomense 25 gotas de aceite rectificado de trementina
y otras tantas de ether vitriolico, 3 dracmas de
mucílago de goma arabiga, 1 dracma de jarabe de
adormideras, y 12 onza de agua rosada. Hagase de
todo una bebida, para tomarla á la hora de acos
tarse.

Otra.

En una junta reciente de la sociedad médica de

Londres, fue recomendado fuertemente el aceite de
trementina, casi como una panacea para el rheuma
tismo agudo, &c. La formula para administralo es
como sigue : 20 gotas de aceite de trementina, y 13
onza del cocimiento de cortezas de arbol. Debe
tomarse cada 4 horas. Generalmente ha precedido
el uso de la lanceta y los purgantes. Este medica
mento no produce una operacion sensible; pero los
enfermos quedan rapidamente aliviados de su
dolencia.
92 MEDICINA DOMESTICA,

Dolores Rheumaticos en la Cara.

Mr. Double ha administrado con un completo exito

el sulfate de quima, en varios casos de dolores agudos
en la cara. Advierte que se ha de dar tres veces al
dia, en l dosis de 6 granos, disueltos en jarave al
canforado.

Para la Gota Rheumatica.

Se ha observado que la siguiente medicina, prescripta

por el Doctor Baillie, ha producido la curacion de la
gota rheumatica, y el alivio del incitamento general
del craneo y sistema nervioso que lo acompaña
juntamente : tomense 7 dracmas de mistura al
camforada, 5 id. de infusion de ruibarbo, 3 dracma
de tintura de beleño, y 10 granos de subcarbonate
de potasa; mezclese para una bebida, que se tomará,
3 veces al día particularmente, siendo la última cosa
que se tome por la noche.

Pectoral de Pellejo.

En muchas circunstancias ha producidó el mejor

efecto el uso de una piel adobada puesta sobre la
franela, como un preservativo contra las conse
cuencias de los riesgos á que todos son mas ó menos
propensos. Un chaleco interior de este material, en
muchos casos suplirá su falta, y será una fuerte
barrera contra el frío, aun mas que una gran
chaqueta; muchas veces aun despues de adquirido
el rheumatismo, que se resiste á las mas poderosas
 MEDICINA DOMESTICA, 93

medicinas, producirá el abrigar las partes afectadas

con esta defensa, casi inmediatamente una facil
CUlt",

Frotacion, Compresion, y Percusion.

No solamente el rheumatismo, sino el espasmo y la
gota, que tienen alguna afinidad con él, han sido mui
aliviados por la frotacion, siempre que ha podido
sufrirse ; pero algunas curas se han logrado en
pacientes, ligeramente atacados, estregando con una
constancia infatigable las partes enfermas, un dia
tras de otro. El Doctor Balfour recientemente ha
añadido á este metodo de conseguir alivio los de la
compresion y percusion, con un completo resultado.
La percusion en la planta del pie alivia el dolor allí y
en los miembros de mas arriba, y la compresion, da
cierto grado de mejora. La compresion sola sobre
el tendon del talon (apretándolo con la mano caliente
entre el pulgar y el indice) es un medio seguro de
conseguír algun alivio, mientras se continúa la
presion, al menos hasta la rodilla. Un vendage,
liado al muslo da un pronto alivio á aquella parte del
miembro; el tenerlo agarrado ó el pellizcarlo repeti
damente deja al paciente en un descanso visible.
La percusion aplicada por el paciente mismo con
su muleta en la parte mas afectada es mui benefica.
El Doctor Balfour golpea diariamente la misma
parte hasta que se ha verificado su cura. El temblor,
que causa el levantar el miembro, se puede contener
siempre liando un vendaje al rededor de el tobillo :
la razon asigmada á esta serie de remedios es el
94 MEDICINA DOMESTICA.

exitamento, con que ciertos nervios obran ó resisten

la accion de los otros. La practica de este medio
no es nueva: se ha empleado largo tiempo por los
negros para curar á sus señores europeos, y entre
ellos se conoce con el nombre de shampooing.

Baños de Vapor Indios (shampooing).

Estos baños han sido introducidos en Inglaterra por
M. Mahomed, natural de Indostan, y se siguen con
mas generalidad, en Brighton, en Sussex. Debemos
principalmente á los Indostanes, que son el pueblo
mas pulcro y fino del oriente, los baños que se
emplean, en casos de dolencia y enfermedad corporal:
con ellos nacio principalmente este arte : con ellos
ha llegado este baño medicimal á tal perfeccion,
que en muchos casos se suple por él la necesidad de
los remedios internos para las enfermedades inflama
torias y otras dolencias.
Muchos de los males á que estamos sugetos, son
resultado de una circulacion languida, y del estado
inactivo de las funciones animales. Estos, en muchas
circunstancias, resisten la medicina y acarrean
consecuencias mui dilatadas y funestas. Los prac
ticos naturales de la India tienen cuidado de esto y
obran, como sobre un principio, produciendo
siempre esta clase de baños los remedios mas salu
dables y efectivos.
El plan es semcillo, pues se reduce a envolver el
cuerpo, con el vapor que despide un agua, en la cual
se han puesto en infusion yerbas medicinales de una
dulzura mui agradable : su aplicacion, frotando el
 MEDICINA DOMESTICA, 95

cuerpo, ha producido, en muchas ocasiones, efectos

admirables, particularmente en casos de rheuma
tismo, tension de tendones inveterada, y afecciones
gotosas, y en las dolencias nerviosas y de otra
especie. Esta clase de baños se practica de varios
modos en la India.

Metodo Persiano.

Sir R. K. Porter, en sus viages por Georgia,

Persia, &c. da esta descripcion del baño de los
Persas : “ El que va á bañarse es conducido por un
criado particular á la sala del baño, despues de
haberse desnudado en un gabinete esterior, sin
retener nada mas que un paño rodeado á la cintura
y sumamente flojo; se tiende una sábana blanca en
el suelo sobre la cual se acuesta el que va á bañarse.
El criado trae de la cisterna, que está templada por
medio de una hornilla, un mumero de colodros ó
cubos llenos de agua, que sucesivamente va he
chando sobre el que se baña, hasta que está bien
empapado y caliente. El criado le pone despues
la cabeza encima de las rodillas, y le frota con toda
su fuerza, con una especie de pasta de heno, mojada,
los bigotes y la barba. A pocos minutos esta
pomada los tiñe de un brillante rojo. Vuelve al
pequeño cubo, y derrama sobre el quietisimo pacien
te otro nuevo diluvio. Despues, poniendose un
guante hecho de pelo, aunque con todas las cuali
dades de un estropajo, empieza por los miembros y
sigue por todo el cuerpo, restregándole cuanto puede
por espacio de 3 de hora. Un tercer embarramiento
con el cubo, prepara la operacion de la piedra pomez.
96 MEDICINA DOMESTICA.

Esta se la aplica á las plantas de los pies. El paso

inmediato es asirse de los pelos de la cara y quitarle
el heno que es remplazado por otra pasta cuyo
nombre es ranga, compuesta de los hojas del añil
(ó índigo planta). A esto sucede el shampooing,
que se verifica con pellizcos, apretones, y estregami
entos, con tanta fuerza y compresion que producen
un violento encarnado en toda la figura. Algunos de
los natnrales gustan de que se les froten las jum
turas de su cuerpo, hasta que crujen; y esta parte
de la operacion se ha perfeccionado tanto, que
todas las vertebras de la espalda estan hechas un
campanario, en movimientos rapidos. Este aumento
de destreza, sin embargo, tiene á los ojos del espec
tador un resultado mui estraño; por que a con
secuencia de haberse desnudado el que se baña y el
que lo asiste, las violentas exerciones del uno, y la
resistencia natural de las junturas del otro, producen
la doble apariencia de una lucha. Sobre esto,
el cuerpo asi sobado, reducido otra vez á su estado
primero, sufre una frotacion general de nuevo, con
una preparacion de jabon, metida en una bolsa, hasta
que está hecho una masa de jabonaduras. Despues
se quita el jabon, con agua templada, dándole una
ablucion completa, metiendolo y sumergiendolo en la
cisterna. Pasa 5 ó 6 minutos gozando perfectamente
de la pureza del elemento, y despues, al salir, tiene
preparada una sábana grande, seca, y templada
envuelto en la cual escapa á vestirse á su gabinete.

Remedio para la Gota, &c.

Los polvos siguientes tomados 3 ó 4 veces á la
 MEDICINA DOMESTICA. 97

semana, á la hora de acostarse, destruiran eficaz

mente la predisposicion para la gota. Curarán
ademas la cordialgia y otros sintomas de indigestion.
Tomese 5 onza de sosa, enjuta y pulverizada, ll
dracmas de ruibarbo, 1 id. de polvos de cinamomo,
lid. de polvos de gengibre, 1 id. de muez moscada,
rallada, y 2 id. de raiz de columbo. Mezclese todo
bien y divídase en 36 dosis para tomar, cada noche,
l, en un vaso de agua.

Tintura Estomacal para las Personas Gotosas.

Tomense 7 onzas de tintura compuesta de ruibarbo,
8 onzas de sen, 1 onza de gengibre. Se tomarán
una ó dos cucharadas á cualquier hora. Esta com
posicion está particularmente recomendada para las
personas gotosas, cuyos intestinos no se descargan
diariamente.
. . Remedio para la Gota.
Tómese 1 onza ds ruibarbo, pulverizado, otra de
goma de guayaco, otra de nitrate de potasa, otra de
flores de azufre, y una libra de triaca. Mezclese
todo bien. Desde 1 hasta 2 cucharaditas (segun sus
efectos aperitivos) es la dosis que ha de tomarse todas
las moches, con un poco de ginebra y agua templada.

Remedio del Pensionista de Chelsea para la Gota y

Rheumatismo.

Goma de guayaco... 2 dracmas.

Ruibarbo pulverizado .................. l dracma.

... 2 onzas.
a nuez moscada ó gengibre en polvo ... 3 dracma.
R
98 MEDICINA DOMESTICA,

Hagase de esto um electuario, con melaza, para

tomar 2 cucharadas por la noche y mañana, y si el “
parasismo de la gota ó rheumatismo es severo, tomese
un vaso de rom y agua despues de estar en la cama :
si hay mucha fiebre, vino blanco y agua ó gruel
caliente. . Continuese así unos pocos días. Si dos
cucharadas aflojan demasiado los intestinos, tómese
solo una.
Cordial para la Gota.
El siguiente remedio es estimable para la gota y los
espasmos del estómago. Tomense 2 onzas de
simiente de cardamomo menor, descascarada y ma
chacada, y la misma cantidad de simiente de alcara
bea, 4 onza de azafran de pradera del mejor, ruibarbo
turco cortado a rebanadas muy delgadas 14 onza, 3
onza de raiz de genciana. Mezclese todo, pongase
en infusion en una botella de aguardiente, por espacio
de dos semanas. La dosis es una cucharada, con
igual cantidad de agua, que se tomará, de tres en
tres días.
Polvos Portlandinos,
El duque de Portland, que había sufrido de la gota
estremadamente, adquirio una medicina en Suiza,
para la cura de los desordenes inveterados; cuya
receta compró para beneficio de su patria, despues
de la evidencia mas indudable. El mismo duque dío
el metodo para la composicion y modo de preparar
el polvo que el mismo había tomado, á todo el que
deseó saberlo, y es como sigue.
Tómese raiz de aristolochia rotunda, raiz de
genciana, tencrio, pinillo, centaura, de estas tres
plantas las hojas y cogollos. Tómese igual cantidad
 MEDICINA DOMIESTICA, 99

de todas estas cosas, bíen secas, pulverizadas, y

pasadas por el tamiz; mezclese todo junto bien y
tómese una dracma de este polvo misturado, todos
los dias, por la mañana en ayunas, en una taza de
vino y agua, caldo, té ó cualquiera otro vehiculo que
agrade mas : Permanezcase en ayunas despues, 13
hora : continuese despues esto por espacio de 3
meses sin interrupcion, despues disminuyase la dosis
á 3 de dracma para 3 meses : despues á 3 dracma
para 6 meses mas, tomándolo regularmente todas
las mañanas si es posible. Despues del primer año
será suficiente el tomar % dracma cualquiera otro día.
Como esta medicina obra insensiblemente, quizas
pasaran dos años antes que se reciba algun grande
beneficio, así no debe desanimarse, aunque no se
perciba á el principio una gran correccion: estos
polvos trabajan lenta pero ciertamente: no reducen
al paciente á dieta alguna particular, y así basta
vivir con sobriedad y abstenerse de aquellas comidas
y licores que han sido siempre perniciosos en esta
enfermedad.
N. B. Se pueden tomar unas pocas dosis de á
dracma, en los rheumatismos que no son habituales :
pero en los que son habituales, ó de larga duracion
es menester tomar estos polvos como para la gota.
Este remedio exije paciencia, pues obra con lentitud
en ambas dolencias.

Linimento para la Gota.

El linimento para calmar la irritacion é inflamacion
gotosa se hace, añadiendo, gradualmente, 40 gotas
 100 MEDICINA DOMESTICA.

de acido sulfurico á 15 onza de aceite de oliva; y

despues de bien batido y dejandolo 3 de hora,
haciendo una adicion de 2 dracmas de aceite de
trementina.

Cataplasma de Pradier.
El Emperador Napoleon, compró el remedio de
Pradier para la gota, Pro bono publico, en 12,500
duros.
Tomense 6 dracmas de balsamo de Mecca, corteza
rubia 1 onza, azafran 4 onza, zarzaparilla 1 onza,
salvia 1 onza, espíritu de vino rectificado 3 libras.
Disuelvase separadamente el balsamo de Mecca en
una tercera parte del espíritu de vino ; macerese el
resto de los ingredientes, en el remanente 48 horas :
filtrese y mezclense para el uso los dos licores: La
tintura obtenida se mezcla, con una cantidad dupli
cada ó triplicada del agua de cal; la botella se ha de
menear con el fin de mezclar el precipitado que cae
al fondo, estando parada.

Modo de aplicarla.
El modo de emplear este remedio es como sigue.
Preparada una cataplasma de harina de linueso que
tenga una buena consistencia, y estendida mui
caliente, con el espesor de un dedo en una servilleta,
de modo que sea posible ceñirla completamente á la
parte afectada, se aplicará así; si se necesita para
las 2 piernas desde el pie hasta la rodilla se tomaran
6 cuartillos de harina de linueso. Cuando la cata
plasma está preparada y está tan caliente como
 MIED 1CINA DOMIESTICA, 101

pueda resistirla el enfermo, se rociará igualmente toda

la superficie con la cantidad, como de 2 onzas del
licor preparado, sin que este se embeba; la parte
afectada será emvuelta y ligada con una franela, y
vendas, para preservar el calor. La cataplasma se
cambia generalmente, cada 24 horas y algunas veces
al cabo de las 12.

CURACION Y PREVENCIONES PARA, LOS

JDESORDENES CONTAGIOSOS.

Para Purificar el Aire en los Salones, Teatros, y

Hospitales.
El Dr. Van Marum ha descubierto un metodo mui
sencillo para mantener puro el aire en las grandes
salas, teatros, hospitales, &c. probado con repetidos
esperimentos. El aparato que sirve para este objeto
no es mas, que una lampara comun, fabricada segun
la construccion de Argand, suspendida del techo de
la sala, y sobre ella colocado un embudo, cuyo tubo
sale fuera por encima del techo, y esta provisto de un
respiradero. Van Marum llenó su espacioso la
boratorio, para el primer experimento, de humo de
virutas de roble, y habiendo pocos minutos despues
encendido la lámpara, desapareció el humo, que
dando el aire perfectamente purificado.

Modo Simple de Ventilar.

Las camaras de los buques se ventilan bien, quando

hai viento, por medio de una vela que baja desde la
102 MEDICINA DOMESTICA.

cubierta á lo interior, en figura de un cañon ó

embudo, cuyo orificio mayor mira a sotavento.
Pero este metodo no puede adoptarse en muchos
parages, en donde, como en las bodegas, queda
estancado el aire corrompido. Asi que, se ha adop
tado el plan de abrir dos agugeros en el lado del
edificio, ó embarcacion, para que, por medio de un
tubo de hoja de lata, pueda tener comunicacion con
el aire libre. Se colocan dos pares de fuelles, de
modo que el piton de los unos esté estrechamente
introducido en uno de los tubos de hoja de lata, y
clavada en la pared una manga de cuero, sobre el
otro tubo, al qual se ata con un hilo encerado. El
otro estremo de esta manga se ajusta al respiradero
de los otros fuelles : tapando bien con yeso uno y
otro estremo : unos fuelles de herrero comunes
pueden en mui pocos minintos estraer, y remplazar
con un ambiente fresco, el aire impuro de un espacio
de treinta toneladas.

Mangas de Aire para Ventilar las Embarcaciones, &c.

Las mangas de aire se usan para estraer, por medio
del fuego, el aire infectado de las embarcaciones y
otros lugares cerrados. Una estremidad esta colocada
en un agugero, en el centro de un hornillo, cerrado
por todas partes, menos por su chímenea ; la otra
está en el parage, a cuya purificacion se destina la
manga. El enrarecimiento causado por el fuego
hace que se determine acia él una corriente de aire,
que no pudiendo llegar al fuego sino por medio de
este conducto, promueve necesariamente una circu
 MEDICINA DOMESTICA, 103

lacion rapida, en el lugar en que está situada la

estremidad de la manga.

Aparato Ventilador.
Mr. Desaguliers ha inventado una maquina capaz
de producir los mismos resultados que la anterior, a
la qual llaman en ingles ship’s lungs, pulmones de
barco, y nosotros, ventilador. Consiste en una caja
cilindrica, colocada sobre um pedestal de madera.
Del borde superior de la caja sale un tubo cuadrado
que comunica con un cavidad, y está abierto por el
fin. Dentro de la caja está puesta una rueda cilin
drica, que gira sobre un ege. Esta se divide en 12
partes, por medio de separaciones, establecidas como
los radios del circulo. Tales separaciones no se
estienden al centro, sino que quedan abiertas en
medio, como umas 18 pulgadas de diametro; estendi
endose cuanto alcanzan acia la circunferencia, sin que
toquem la caja, a fin de que la rueda se mueva con
toda libertad. Es evidente, que si se mueve la
rueda acia el lado de la caja, sobre el qual esta el tubo,
cada division empujara el aire, que emcuentre, y lo
arrojara fuera por el canal, al tiempo mismo, que
entrará a remplazarlo, por el espacio abierto en el
centro, un aire fresco y puro. Si se coloca, pues,
esta maquina, en un cuarto que necesite la circu
lacion del aire, y se pasa el tubo por la pared,
haciendo andar la rueda aceleradamente, el aire
saldra con velocidad de la habitacion, y al mismo
tiempo entrará por algunos respiraderos el aire
puro, que remplazara el corrompido.
104 MEDICINA DOMESTICA.

El Canal de Aire.
Este aparato fue trazado por el Dr. Hales, para
prevenir el estancamiento de los efluvios putridos de
las carceles y demas sitios, en donde se amontona
un gran numero de gente. Este consiste meramente
en un tubo oblongo, abierto por ambos estremos, de
los quales está introducido el uno por la parte
interior del techo, para recibir el aire puro, y el otro
se estiende por la esterior una buena distancia. Por
medio de este canal se mantieme uma circulacion
continua, y la razon porque los vapores de esta clase
suben con mayor velocidad por un tubo largo, que
por uno corto, es, porque la presion de los fluidos
está siempre en razon de su profundidad, sin relacion
ál diametro de su base, ó del vaso que los contiene.
Cuando la columna de los efluvios putridos es larga
y angosta, la diferencia entre la columna atmosferica
compresiva del estremo superior del tubo, y la que
comprime el estremo inferior, son mayores que la
columna de los efluvios putridos, corta y estendida y
consiguientemente, es mayor el ascenso. Habien
dose metido en uno de estos tubos sobre el edificio
de la Camara de los Comunes de Inglaterra una de
las tazas de una balanza, de dos pulgadas de diametro,
la fuerza del aire ascendente la levantó tanto, que
con cuatro granos descendió a su equilibrio; y esto
en ocasion que nadie habia en el edificio, pues cuando
estaba lleno, se necesitaron para restablecer el
equilibrio doce granos : lo cual prueba claramente
que estos tubos ó canales son de una eficacia real y
grandisima.
 MEDICINA DOMIESTICA. 105

Metodo Aleman de refrescar y purificar el Aire en el

Verano.

En los dias calorosos del verano, y especialmente en

las casas espuestas al sol del mediodia, se coloca en
medio del cuarto un lebrillo grande de agua : y se
ponen en ella, metidos por los cabos, ramas verdes,
pocas ó muchas, como se quiera, de limonero, sauce,
ó abedul. Por este medio tan sencillo y facil se
refresca en poco tiempo la habitacion; produciendo
este efecto estimable, en la estacion ardiente, la eva
poracion del agua, sin detrimento alguno de la salud.
Ademas las exalaciones de las plantas verdes, bajo
la influencia de los rayos solares, tiende en gran
parte a purificar el aire; pero ha de tenerse cuidado
de que no permanezcan en el aposento despues de
anochecer, ó a la sombra.

Para corregir la Atmosfera viciada de los Dormi

torios.

Las alcobas pequeñas y las camas cerradas son en

estremo perjudiciales, para las personas jovenes
especialmente, y para los invalidos. Cuando obliga
la necesidad a dormir en ellos, seria muy prudente
sacudir la ropa, todas las mañanas, inmediatamente
despues de levantarse, y abrir las puertas y las ven
tanas, si el tiempo estubiere sereno. Los diferentes
recursos que ha inventado el lujo para hacer que las
casas esten cerradas y en buen temple, han con
tribuido no poco a hacer que sean malsanas. Nin
guna casa puede ser saludable sin que el aire la ven
F 5
106 MEDICINA DOMESTICA,

tile libremente: por cuya razon, deben las casas ven

tilarse todos los dias, abriendo las ventanas opuestas,
y dejando que entre el aire fresco en todos los cuar
tos. En vez de hacerse las camas, al momento des
pues de levantarse, deben sacarse y ponerse al vien
to, con las ventanas abiertas todo el dia. Esto es
pelera todo vapor nocivo, y no puede dejar de apro
vechar a la salud.

Otro metodo.

La pureza del aire puede repararse tambien, mo

jando alguna ropa en agua mesclada con cal viva,
colgandola en la estancia hasta que esté seca, y re
pitiendo la operacion hasta que paresca inutil.

Para fumigar las Habitaciones Infestadas.

Añadase a una cucharada de sal comun y un poco
de manganesia pulverizada, en un vaso de cristal, la
cuarta parte de una copa de acido vitriolico fuerte,
por cuatro ó cinco veces. Pongase la taza en el
suelo y dejese sola en la habitacion, teniendose cui
dado al salir de cerrar la puerta. El vapor, ponien
dose en contado con los miasmas malignos, los des
truira.

Precauciones para visitar los Cuartos de los

Enfermos.
No se entrara jamas en el cuarto de un enfermo con
una traspiracion violenta, si exigen las circunstan
cias la permanencia en él por algun tiempo, porque
el momento en que se enfria el cuerpo, es el mas a
 MEDICINA DOMESTICA, 107

proposito para absorber la infeccion y recibir la en

fermedad. No se visitara jamas una persona en
ferma, especialmente, si es contagioso su mal, con
el estomago vacio; pues esto dispone el sistema a
recibir mas pronto la infeccion. Al asistir a un en
fermo, se debe poner el que lo asiste, en sitio por
donde el aire pase, desde la puerta ó ventana a la
cama del paciente, y no, entre el enfermo y qualquier
fuego que pueda haber en la pieza, porque el calor
del fuego atrae los malos vapores en esta direccion,
y seria peligrosa su respiracion. "

Reglas del Dr. Haygarth.

El Doctor Haygarth ha publicado ultimamente las
siguientes reglas de seguridad contra el contagio :
su obgeto es habilitar los medicos y eclesiasticos, que
visiten los enfermos, para que cumplan sus deberes
con seguridad: observese, dice el Dr. Haygarth,
que una fiebre pestilencial se contrae en un cuarto
pequeño, cerrado, é impuro, lo menos en proporcion
de 22 por 23, ó quizas mayor del genero humano ;
mas una fiebre putrida es pocas veces, o ninguna,
eontagiosa en un aposento grande, ventilado y lim
pio. Este vapor ponzoñoso no es nocivo cuando está
mui dilatado con el aire fresco.
1. Como la seguridad de este riesgo consiste en
la limpieza y frescura del aire, nunca deberan estar
cerrados los cuartos de las personas, que padescan
una fiebre contagiosa, especialmente las habitaciones
de los pobres ; las ventamas deben abrirse con fre
cuencia y la puerta nunca debe estar cerrada En
I08 MEDICINA DOMESTICA,

los casos prevenidos sera muy util que pueda pasar

el aire, estando abiertas la puerta y la ventana. Si
el aire estubiere mui frio, ó humedo, cierrense las
cortinas de la cama, durante la ventilacion, si requie
ren semejante precaucion algunas circunstancias par
ticulares. Estas reglas seran altamente provechosas
al paciente y los que lo asistan; pero son de suma
importancia para la entrada de qualquiera visita.
2. Las cortinas de la cama nunca deben estar cer
radas del todo ; sino solamente por la parte que da
la luz, afin de que no incomode la vista del enfermo;
exeptuase el caso, en que esten abierta puerta y ven
tana, y pase por medio el viento.
3. La ropa sucia, utensilios, &c., deben cambiarse
con frecuencia, metiendolos inmediatamente en agua,
y lavandolos.
4. Todas las deposiciones del paciente han de sa
carse inmediatamente. El suelo vecino a la cama
del enfermo se aljofifará, todos los dias, con un trapo
mojado.
5. El aire del cuarto de un enfermo es al mismo
tiempo, de una cualidad mas infecta en unas partes que
en otras. Las visitas y los asistentes han de evitar la
corriente del aliento del enfermo, el aire que pasa desde
su cuerpo, especialmente si las cortinas estan cerra
das, y el vapor de todas sus evacuaciones, cuando el
cumplimiento de los deberes medicos, u otros exijan
estas situaciones peligrosas, puede el contagio pre
venirse frecuentemente con suspender la respiracion
por algun tiempo.
6. Las visitas en un aposento infestado deben ha
 MEDICINA DOMESTICA. 109

cerse con el estomago vacio; pero en las oca

siones de obligacion, sera preciso al salir sonarse las
narices y escupir, a fin de espeler la ponzoña conta
giosa que puede haberse quedado a estas partes.

Precauciones Ulteriores.

El Dr. Willich aconseja que * luego que una persona

salga de visitar a un enfermo que padesca la peste,
inmediatamente se lave la boca y las manos con vina
gre; que se mude de ropa, tendiendo al viento, las
que ha usado, y que beba una infusion templada de
salvia, u otras yerbas aromaticas. Esto propende a
abrir los poros, y espeler, por medio de una transpi
racion lenta, el virus pestilente, que pueda haberse
mezclado con la masa de los fluidos. Tambien sera
considerablemente provechoso para los que estan
empleados cerca de las personas enfermas, el oler
con frecuencia vinagre y alcanfor, ó el fumigar los
aposentos con tabaco, cuya pungencia acelera la
circulacion de la sangre, y se cree que previene el
contagio contraido con los efluvios infectados.

Aparato permanente y portatil para purificar el Aire.

Acaba de introducirse en varios hospitales de Fran
cia, un aparato para purificar el aire, segun los prin
cipios de Guyton Morveau, el cual posee las ventajas
de ser portatil, y de conservar por un tiempo con
siderable sus propiedades. Consiste en un vaso de
cristal espeso, que contiene como unos seis decali
tros (13 de cuartillo). El bordo del vaso, que es
fuerte, esta perfectamente limado, y cubierto con
110 MEDICINA DOMESTICA.

una tapadera de cristal, que lo cierra hermetica

mente. Este vaso está colocado en un tablon, que
sostiene un bastidor de madera en forma de prensa,
y esta armado de un tornillo para levantar ó bajar la
cubierta del vaso, afin de abrir ó cerrar el aparato a
discrecion.– Para lograr un gas desinfectador, se
han de pone dentro del vaso 40 gramas (14 onz.) de
oxido megro de manganesia, pulverizada, y pasada
por un tamiz: despues un decalitro (14 de la capaci
dad) de acido nitrico puro, de 14, de gravedad espe
cifica, y un volumen igual de acido muriatico, de
1,, gravedad especifica deben completar la combina
cion.
Cuando está hecha la mistura se aprieta la tapa
dera de cristal fuertemente, por medio del tornillo,
teniendo cuidado de limpiar el polvo del borde del
vaso para que ajuste y cierre bien. Debe haber dos
tercios de vaso sin ocupar, que puedan contener el
gas. Para purificar un sitio cualquiera es suficiente
destorcer una vuelta del tornillo que aprieta, y dejar
abierto el aparato, uno ó dos minutos, con respeto a
la estension que quiere purificarse : luego que se
haya percibido la espansion del gas por todo el apo
sento, debe al instante cerrarse el vaso. La opera
cion de este aparato continuara produciendo efecto,
el espacio de seis meses, usandolo diariamente; y
cuando no los produzca, se vaciara y lavara el vaso,
renovandose los ingredientes en la proporcion indi
cada.
Es de decidida utilidad en la purificacion del aire
de los hospitales, carceles, fabricas, &c. donde se
 MEDICINA DOMESTICA, 111

reune un numero grande de persona, ó cuando

cualquiera otra causa hace esta medida necesaria.
La unica precaucion que requiere el uso de este
aparato es la de evitar la respiracion espontanea del
gas quando sale del vaso, que aunque no es perjudi
cial, es desagradable.
Estos aparatos se hacen tambien por una escala
proporcional menor, de modo que se pueden llevar
en el bolsillo, dentro de una caja de madera.

Polvos Fumigantes.
Tomense 2 onzas de cascarilla, flores de camomila,
y aniz, de todo, en polvo gordo, partes iguales.
Ponganse en un desahumador unas ascuas, y echese
alli esto gradualmente para fumigar los aposentos de
los enfermos. Esto destruye el hedor, y disipa la
infeccion.

Preparacion del Acido Acetico.

Ponganse 4 onzas de acetate de plomo, en polvo,
dentro de una retorta de cristal, tubular, y encima 4
onzas de acido sulfurico. Pongase la retorta en un
baño de arena, cuyo calor pueda percibir con toda la
uuiformidad que sea posible. Adaptese un recipiente
comun, sobre el cual haya constantemente un pedazo
mojado de franela, ó algodon, para la condensacion
del gas cuando sale. Algunas veces se observara
que un gas acido sulfuroso adultera el acido acetico;
pero esto es facil de comocer por el olor sofocante
que despide. El medio mejor de prevenir esto es una
112 MEDICINA DOMESTICA,

destilacion lenta, ó que el todo se destile segunda

vez. El acido acetico tiene un olor mui pungente,
debido a su volatilidad, y por lo mismo debe guar
darse en una redoma perfectamente tapada. Se usa
como la base de todos los vinagres aromaticos.

Vinagre Aromatico.
El acido acetico se mescla con alcanfor y aromaticos,
como en el vinagre aromatico de Henry, en cantidad
suficiente para llenar una redomita de olor, con poco
gasto. Pero lo que previene la infeccion es el acido
acetico, no los aromaticos que solo se mezclan para
el perfume.

Vinagre Aromatico Barato para purificar los grandes

Edificios, Talleres, &c.
Tomese una cantidad de vinagre comun, mezclese
con otra suficiente de greda pulverizada ó greda
blanda comun, tan pronto como empiezen a levan
tarse las burbujas del gas acido carbonico. Dejese
reposar la materia blanca y quitese el licor insipido
que sobrenada y pongase despues a secar el polvo
blanco, ó al aire abierto ó al fuego. Cuando esté
seco, pongase sobre él, en una vasija de cristal ó
piedra, acido sulfurico mientras este despidiendo
humo. Este producto es igual al acido acetico, que
se conoce en las tiendas con el nombre de vinagre
aromatico. La sencillez de la operacion lo señala
como uno de los mas utiles y comodos para purificar
las prisiones, hospitales, enfermerias, y casas donde
 MEDICINA DOMESTICA, 113

se teme ó sospecha el contagio, por la promta difu

sion de las vapores acido-blancos en todo el con

Vinagre Balsamico y Antriputrido.

Tomese ruda, yerba buena, salvia, romero y alca
ravea, todo fresco, un puñado de cada cosa, cortese
a pedacitos, y puesto en un jarro de piedra, echese
encima de estas yerbas un cuartillo del mejor vina
gre de vimo blanco: tapese el jarro, y dejese estar
ocho dias al sol, ó cerca del fuego, cuelese despues
y disuelvase una omza de alcanfor. Este liquido
aliviará mucho al paciente, y preservara a sus asis
tentes del contagio, regando con el la habitacion, ó
fumigandola.

Para prevenir y destruir el Mefitismo de las Paredes

Impregnadas.
Donde quiera que se reune mucha gente sana ó
enferma, las paredes se impregnan con exalaciones
contagiosas. Las corrientes de aire barren y depu
ran la atmosfera ; pero no arrancan los miasmas
concentrados en la porosidad de las paredes, que
retienen la humedad putrefacta de la transpiracion
de los cuerpos, condensada gradualmente sobre su
superficie. Deberia usarse la calviva para destruir
el mefitismo de las paredes, y tambien para prevenir
sus males. Los garvillos y curtidores mas infectos
pierden el hedor cuando se mezclan con la greda ó
el gluten de la cal. La cal entra en el blanqueo, y
puede ser la substancia principal substituyendola por
114 MEDICINA DOMESTICA.

el yeso de España. Cuando se ha hecho el ingre

diente principal del blanqueo ó enlucido, preservara
de las miasmas corrompidas las paredes. La adicion
del aceite y la leche es necesaria, porque la cal no
pega a las paredes, ni puede darsele para que siente
y permanesca cuerpo ó substancia alguna. La mas
ligera frotacion con un cepillo ó brocha, las friega y
deja limpias. La parte caseosa de la leche, con la
adiciom del aceite, que hace un cuerpo jabonoso,
forma despues de evaporada la humedad, una cama
densa y coherente, ó una especie de varniz plasto
roso que sujeta la cal a la porosidad de la piedra,
enlucido, ladrillo y madera. Este enjalbegue tiene
ademas la ventaja de evitar la nitrificacion de las
paredes, cuyas pinturas al temple tienen temdencia a
acelerarla.

El Tifo, ó Tifus Comun.

El tifo es una enfermedad maligna que ataca princi

palmente a los que son de una fibra endeble y floja, a
los que tienen una vida sedentaria y no hacen el
egercicio conveniente, a los que estudian demasiado,
y a los que se entregan desenfrenadamente a los li
cores enervantes. Tambien ataca a aquellos que
estan debilitados, por no tomar la suficiente cantidad
de alimento mutritivo que necesitan para sus tareas
cuotidianas, lo cual es muy frecuente entre los po
bres. Es enfermedad, que se origina muchas veces
en las carceles, hospitales, barcos de encierro y de
trasporte, barracas estrechas y mal construidas, fa
bricas, y en la habitacion mal ventilada del indigente.
 MEDICINA DOMESTICA, 115

Suele nacer tambien en las ruines, y humedas celdas,

en que trabaja la clase mas infeliz de los menestrales
de las grandes ciudades.

Bebida Diaforetica Suave, para el Tifo Comun.

Aunque las medicinas que podrian exitar un sudor
exesivo serian altamente contrarias a esta fiebre,
puede sin embargo hacerse uso de las que son mode
radamente diaforeticas.
Tomese # onza de zumo de limon, l escrupulo de
sub-carbonate de potasa, 1 onza de agua de cina
momo, 10 granos de confeccion aromatica, y 2
dracmas de jarabe de gengibre. Mezclese, y tomese
la bebida cada cuatro horas.

Otra.

Tomense 10 dracmas de mistura alcanforada, 3 id.

de acetate de amonia, 30 gotas de espiritu de ether
mitrico. Esta bebida ha de tomarse de cuatro en
cuatro horas. Para ayudar estos remedios se puede
beber alguna cosa fresca, y dejar aligerada la ropa
de la cama. Una buena entrada de aire fresco sera
un ausiliar poderoso de los otros medios empleados.

Purgante para el Tifo Comun.

Si al principio de la enfermedad hai nauseas, óvomi
tos, sera acertado dar inmediatamente un emetico
suave como de 14 ó 16 granos de ipecacuana; o si
hay estreñimiento y continua se debe dar la siguiente
mecidina para espeler la materia feculenta.
Tomense tres granos de mercurio dulce, 10id. de
 116 MEDICINA DOMESTICA.

jalapa pulverizada y el jarabe de ramno catartico

que sea necesario para formar una masa, que se
dividira en 3 pildoras para una dosis. Seria con
veniente, para exitar y mantener la evacuacion
regular del vientre en todo el curso de la enfer
medad, ó repetir de cuando en cuando la receta
espresada, ó recurrir a las inyecciones laxantes y
emolientes. Si los purgantes producen un efecto
exesivo en esta enfermedad, se adaptaran aquellas
medicinas comprendidas en el capitulo de las enfer
medades inflamatorias, que son las mas a proposito
para cortarlo.

Mistura Opiatica, para el Tifus, ó Tufo.

Mesclense 3 dracmas de acetate liquido de ammonia,
2 dracmas de jarabe de gengibre, 1 onza de agua
de cinamomo, y 30 gotas de laudano. Esta bebida
ha de darse por la noche temprano, quando produ
cira los efectos mas beneficos en el paciente, que de
otro modo no podria conseguir el sueño.

Otra.
Revuelvase en una redoma 1 onza de mistura alcan
forada, con tres dracmas de jarabe de adormideras, y
24 gotas de vino antimonial. Esta bebida debe
darse, como la anterior, por la noche temprano.

Mistura Tonica, para la Convalecencia del Tifo.

Mesclense de una 4 onzas de infusion compuesta de
genciana, 5 onza de tintura de columbo, y otra
media de tintura compuesta de cardamomos. Por la
 MEDICINA DOMESTICA, 117

mañana, al mediodia, y a la noche debe darse esta

bebida, con una oportuna adicion de 30 gotas de
vitriolo.

Calentura Maligna sobre la Putrida del Tifo.

Las siguientes instrucciones fueron establecidas bajo
la direccion de un medico del hospital de la fiebre
de Dublin, a fin de precaver la infeccion del tifo, que
por muchos veranos ha cundido con furia entre los
pobres de Irlanda. Por uno ó dos dias, la per
sona contagiada no se puede esforzar, repugna la
comida, y algunas veces vomita cuanto su estomago
ha recibido ; siente alguna incomodidad, mas bien
que dolor, y deseos de acostarse, aunque estando en
la cama no puede dormir, ó tal vez se aletarga. A
esto sucede el temblor con frio, mientras la piel se
siente caliente ; sed, dolor en la cabeza y en la es
palda, y mui generalmente peso y dolor en el esto
mago, con vomitos de materias biliosas.

Curacion.

A cualquier hora en los tres primeros dias, dese un

emetico antihipocondrico, en una taza de agua ca
liente, y en ella fermentado un poco de gruel, ó se
mola clara, de harina de avena. Si esta estreñido
el vientre, ordenese una lavativa comun, que se
repetira, si es necesario, todos los dias. La bebida
sera suero de leche, ógruau claro, añadiendo a cada
dos cuartillos de esto una cucharadita de cremor de
tartaro, si no hay evacuacion en los intestinos, y
113 MEDICINA DOMESTICA,

omitiendola, si la hubiere. Ninguna medicina, ni

alimento de otra especie debe usarse, hasta que la
debilidad, ó el fresco de la piel se presente con el
apetito. En el primer caso dese un poco de vino, ó
un ponche flojo: en el segundo, una sopa en leche,
que podra irse cambiando con mucha circunspeccion
y por grados, en substancias mas nutritivas durante
la convalecencia, pues las recaidas son muchas veces
el efecto de comer sin medida en este periodo. Si
se siente dolor en el pecho, ó en cualquiera otra
parte, debera aplicarse al momento un vejigatorio.
Las manos se pueden lavar con agua caliente y jabon,
y lo mismo la cara; la ropa de la cama ha de estar
limpia, y la estancia fresca y aireada en cualquier
estado de la enfermedad, habiendo en ella, cuanta
menos gente sea posible. Si se observara una gran
disposicion pana sudar dentro de cinco ó seis dias,
el cuarto deberia conservarse aireado ; pero hasta
que dejase de estar caliente. Durante toda la
enfermedad se rociarán frecuentemente con vinagre
el suelo y las ropas. La sangria apenas se debe
emplear.

Purga util para lo mismo.

Despues que el estomago se ha limpiado con un
emetico de vino antimonial, deben abrirse los intes
tinos con la siguiente mistura aperitiva, a saber.
Té de sen. 3 onza.
Cremor de tartaro.................... 3 dracmas.
Mamá (ó mangla) ..... 2 id.
 MEDICINA DOMESTICA, 19

Otra.

Juntense cinco granos de mercnrio dulce, y 10 granos

de extracto compuesto de coloquintida. Dividase
la masa en 3 pildoras que se tomaran en una dosis.
Este purgante debe ser seguido, pasadas doce
horas, de una taza de infusion de sen.
Cuando el paciente no pueda conciliar el sueño, o
este en estado de delirio, será acertado darle la
opiata mencionada en el capitulo del Tifo comun, con
la diferencia, de que en el tifo maligno, en vez de
30 gotas de laudano, se requieren 40, ó 4 dracmas
dejarabe de adormideras en lugar de 3.

Paraguardarse del Contagio.

Inmediatamente despues de la convalecencia, mudanza,
ó muerte del paciente, se dejaran las puertas y
ventanas abiertas por varios dias. La casa ó cuarto
se purificara al instante y toda la ropa sucia, uten
silios, Sc. se pondran en agua fria. La ropa de
la cama, la que haya usado el enfermo, y toda cuanta
haya estado cerca de el, debera empaparse en agua
fria, y despues de escurrirla bien, lavarla con jabon y
agua caliente ; deberan tambien vaciarse y purificarse
todos los cofres, arcas, cajones, &c. de la casa ó
cuarto. Si el paciente hubiere estado en un gergon,
quetaese la paja y llenese de paja nueva, mojando
primero la funda en agua fria y secandola bien antes
de usarla: y se espondran al aire libre todas las
camas de cualquiera clase, si es posible, por una
semana, ó mas. Enjalbeguense todos los cuartos, y
 120 MEDICINA DOMESTICA.

sus entradas, con cal recien apagada, y mientras

esté bullendo y caliente. La gente del campo y los
pobres deben rascar los suelos de sus casas con
una pala, y lavar estos y sus muebles. Deben te
nerlos al aire puro cuanto mas sea posible, lavarse la
cara, las manos y los pies, y peinarse, todas las
mañanas, por lo menos.

Preservativos Ulteriores.

Se debe preservar el cuerpo humano de la influ

encia de la atmosfera en la produccion del tifo,
ó de los efluvios de un enfermo, oliendo de cuando en
cuando un pañuelo mojado en solucion de alcanfor,
hecha en el acido piro-ligneo puro. Tambien podran
preservarse los asistentes inmediatos y los demas
vecinos de la casa, si se impregna el aire de la habi
tacion del enfermo rogando el suelo y la cama con
el acido pireo-ligneo ; y purificada asi la inhalacion,
ó inspiracion del aire ha producido mas beneficos
resultados en el restablecimiento de la salud del
paciente, que la medicina en el estomago.
La solucion se hace del modo que sigue: piquese
una dracma del alcanfor con 5 onza de alcohol, en un
mortero de vidrio, y añandanse despues 5 onzas del
del acido pireo-ligneo.

Fiebre Amarilla. ,

Esta fiebre, que los Ingleses llaman West-India fever,

y los Franceses Maladie de Siam y la fevre du
matelot, ataca especialmente a los Europeos, y con
.. particularidad a aquellos que se entregan demasiado
 MEDICINA DOMESTICA. 121

al uso del vino y los espiritus, y hacer egercicios

violentos, esponiendose al calor del sol, ó a las
humedades de la noche.
Es menester usar libremente la sangria; pero con
proporcion a la fortaleza del paciente : aunque rara
vez se ve que se use despues del tercer dia. El
facultativo ha de aplicar su dedo al pulso durante la
operacion, para desistir inmediatamente que este se
debilite; mas, si por el contrario, se llena mas y
corre mas libremente, podra hacerse mas copiosa la
evacuacion: sin embargo, es mejor repetir la sangria,
que estraer demasiado de una vez. Despues de
la sangria ha de darse un emetico suave, y aplicarse
la misma noche una lavativa, si hubiere estreñi
miento, ayudando la evacuacion del canal intestinal con
pequeñas y repetidas dosis de purgas salinas. Cuando
esten los intestinos limpios, recurrase inmediatamente
a la quina, que se administrará en grandes y repe
tidas dosis. Si no pudiere resistir el estomago la
quina en polvo, puede probarse un ligero cocimiento,
ó una infusion fria de ella. El tiempo de dar este
febrifugo es sobre la mas pronta remision, ó cuando
sigue una traspiracion completa.

Otro Remedio.

Cuando no pudiere lograrse la quina, dense repeti

das dosis de subcarbonate de sosa con zumo fresco
de limon, ó cosa semejante, y hagase beber siempre,
mientras dura el acto de la efervecencia.

G.
 122. MEDICINA DOMESTICA.

Otro, s
Si predomina la bilis putrida, dese lo que sigue:
Maná, ó mangla... ... 2 dracmas.

Sulfate de potasa ... …. 30 granos.

Disuelvase todo en 6 onzas de leche hirviendo, y
añadase 13 de tintura de sen.
De hora en hora deberá tomar el paciente una
cucharada de esta mistura, hasta que obren los "
intestinos. Este simple remedio produce muchas
veces mui buenos efectos: dese al principio con
libertad la bebida de tamarindos, y, cuando la
calentura decrezca, se permitira un poco de vino.
A la conclusion, dense dos ó tres gotas de elixir de
yitriolo, en un vaso de cocimiento de quina, o de
yerba buena, o de raiz de serpentaria.

Para prevenir el Vomito en la Fiebre Amarilla,

El vomito que acompaña esta enfermedad muchas
veces elude el arte de los facultativos. Algunas
veces ha sido mui util la decoccion de pan tostado,
bebida en cortas porciones, en que se mezclan dos ó
tres gotas de tintura de opio. Se pueden aplicar a
la boca del estomago reparos de pan empapado en
vino, con unas gotas de tintura de opio. Pueden
tambien probarse las bebidas salinas en el acto de la
efervecencia. Si faltare todo esto, apliquese un
vegigatorio a la boca del estomago. " . "
Si acometiere el delirio, se deberán afeitar la:
cabeza y las sienes y bañarlas con vinagre templado ;
* --,
..."
 MEDICINA DOMESTICA, 123

las manos y los pies tambien deberian fomentarse

con el mismo licor, haciendo al mismo tiempo uso.
del agua caliente para bañar los pies.

Precauciones contra la Fiebre Amarilla.

Cuando los Europeos van a latitudes mas calidas,

deberian, siendo pletoricos ó repletos de sangre,
perder alguna y tomar dos o tres veces a la semana,
por tiempo de quince dias, un vomitivo algo
refrigerante, como sales y mana, ó un poco de
agua del mar. Deberian ser parcos en la comida, y
abstenerse, cuanto fuera posible, de las viandas sala
das, no bebiendo mas que rom con agua, mui flojo,
y que podria acidularse con algun acido vegetal ó
mineral, y algun vino, usandolo con moderacion.
Deberían ademas estar sobre cubierta para gozar el
aire puro, siempre que el tiempo lo permita.
Cuando llegaren a tierra, seria bueno que tubiesen
cuidado en no exederse ni en beber, ni en comer, y
particularme en no esponerse al ardor del sol, ni al
aire de la noche; pues el menor estravio en estas
ocasiones es de consecuencias fatalisimas. Es
menester que sus alimentos sean de digestion facil,
consistiendo principalmente en vegetales y frutas
subacidas, y su bebida rom y agua, ó vino y agua.
Sobre todo debe ponerse el cuerpo corriente cada
seis ó siete dias, aunque con mucho pulso, por
espacio dc ocho ó diez semanas, hasta que el tem
peramento se aclimate un poco con el calor de
aquellos climas ardorosos. .. . . .
G 2
 124 MEDICINA DOMESTICA.

Fiebre Escarlata, ó Escarlatina.

Esta fiebre ha recibido su nombre de la esflorecencia
que aparece en la piel, sin que se levante sobre la
superficie, acompañada de calor, sequedad, y picazon.
Al cabo de dos, tres, ó cuatro dias desaparece la
esflorecencia, la piel se cae, y quedan repartidas por
el cuerpo varias manchas casposas.

Curacion.

Cuando aparece esta enfermedad bajo este simple

aspecto solo requiere del arte, que se temple la
cama, que se reduzca el paciente al uso de las
bebidas diluentes y que se administre a la conclusion
de la destemplanza uno ó dos catarticos.

Escarlata Maligna.
La escarlata presenta algunas veces una apariencia
mui maligna. Ataca con frio, languidez, displicencia
y opresion. A esto sucede un grande ardor, nauseas, y
vomitos, con aspereza en la garganta, un pulso debil
y precipitado, una respiracion frecuente y trabajosa.
Las agallas aparecen inflamadas y ulcerosas, aunque
no muy hinchadas; y al tercer dia se muestra la
efervecencia, pero sin alivio alguno.

Curacion.

Esta peligrosa especie de escarlata exige mucho

juicio y precaucion para su metodo curativo. Rara
vez podrán ordenarse las sangrias con seguridad :
 MEDICINA DOMESTICA, 125

pero si los sintomas inflamatorios prevalecen, y

requieren esta evacuacion, se verificará con unas
ventosas aplicadas entre los hombros, repitiendo la
operacion cuando lo exijan las circunstancias. La
misma precaucion se necesita para promover la evacua
cion de los intestinos; porque los antimoniales, tan
utiles en las demas enfermedades, suelen en esta pro
ducir una purga violenta y arriesgada. El cuerpo se ha
de poner corriente, si hubiere estreñimiento, con unas
lavativas emolientes suaves. Se puede aplicar un
caustico entre los hombros y otro al rededor de la
garganta, si fuere mui dificultosa la respiracion.
Si se apoderára del cuerpo un estado putrescente,
seria preciso usar de la quima con particularidad,
juntandola con la raiz de serpentaria y cordiales.
Si la quina corriese con los cursos, deberian añadirse
a cada dosis tres, cuatro, ó cinco gotas de laudano.
Para prevenir el contagio de esta enfermedad se
necesitan las fumigaciones, segun las instrucciones
anteriores.
Fiebre Miliaria.
Las calenturas miliarias toman este nombre de las
postemillas, óvegijas semejantes en figura y tamaño,
a la simientes del mijo. Hai dos clases de esta
erupcion, la blanca y la roja. Empieza con
temblor, seguido de un grado proporcional de calor,
y de opresion de animo, el pulso unas veces precipi
tado y debil, y otras deprimido y dificultoso; opresion
en la parte anterior del torax, frecuentes sollozos,
terror en el sueño, y orina pajiza. Al tercero ó
cuarto dia aparece la erupcion principalmente en el
126 MEDICINA DOMESTICA,

cuello, el pecho y la espalda, viniendo generalmente

precedida de un copioso sudor de olor agrio, de una
sensacion punzante y bullidora en la piel, especial
mente en los dedos, y de picazon en las partes donde
hai mayor numero de postillas. Despues que la
erupcion ha salido toda completamente, los sintomas
que siguen, son, la orina de color mas subido, y el
pulso mas tranquilo, mas blando y mas lleno. Casi
en siete dias se secan y caen las costras de la
erupcion.

Curacion.

Sera necesaria la sangria al primcipio, antes de la

erupcion, si suben mucho los sintomas febriles ;
pero debera ser proporcionada a las circunstancias
diferentes del caso del enfermo; y entonces ha de
darse la bebida siguiente.
Tomese de

Carbonate de ammonia ................. 10 granos,

Vino antimonial. …. 86 gotas.
1 onza.
Jarabe balsamico.
Mezclese.
Esta bebida se ha de tomar, mientras sea necesaria,
de cuatro en cuatro horas.

Remedios Ulteriores.

Si, por el contrario, la fiebre se presentára como del

genero nervioso flojo, deberian aplicarsele medicinas
cordiales; permitiendole al enfermo beber suero de
 MEDICINA DOMESTICA, 127

vino; pero cuidando de que no esté demasiado

abrigado.
Se debera poner un vegigatorio entre los hombros,
inmediatamente que empiece dolor violento de ca
beza, ó delirio.

Modo de curar las Viruelas.

Cuando una persona no ha tenido las viruelas y se

siente atacada de sintomas febriles, despues de haber
estado espuesta al contagio, es recomendable un
plan antiflojistico, observado rigorosamente ; pro
hibiendose al paciente todo alimento animal, impreg
nando su bebida con acidos refrigerantes, mante
niendo el cuerpo corriente con laxantes suaves, y
sobre todo esponiendolo al aire fresco, cuya necesidad
le es tanto mayor, cuanto mas se aumentan los
sintomas de la enfermedad : porque la ventilacion
libre obra de una manera refrigerante con ventajas
inconcevibles, ni puede pensarse, con cuanta rapidez
es capaz de reducir el pulso, y de moderar todos los
sintomas. La misma conducta del paciente desde el
primer ataque de la enfermedad tendra una grande
influencia en la forma que este puede tomar. Perma
neciendo en un cuarto caliente, arropandose mucho
en la cama y bebiendo cosas templadas, la calentura
sera furiosa, y la erupcion fecunda; cuando con un
metodo contrario puede cortarse la enfermedad al
principio.
En los primeros pasos de la viruela, y durante su
fuerza eruptiva, cuando suben los sintomas, sera
acertado lavar el cuerpo en general con agua fria:
Esto, cuando se ha usado contra los primeros ataques
128 MEDICINA DOMESTICA,

de la fiebre virulenta, mitiga el dolor de cabeza, el de

la espalda y otros sintomas febriles ; sucediendo
una traspiracion lenta y suave y una erupcion mode
rada: cuando despues que se ha mostrado la viruela
se recurre a lo mismo, esperando por su cantidad y
la duracion de la fiebre una pustula confluente, el
baño frio no solamente modera los sintomas febriles,
sino que disminuye el numero de las postillas y
rebaja mucho el peligro de la enfermedad.

Temperatura.
La temperatura de la habitacion del paciente debe
graduarse siempre de modo que él no perciba una
impresion desagradable de calor; sino mas bien
alguna sensacion de fresco; y exepto cuando se queje
del frio, nunca puede ser exesivo el metodo refri
gerante.
El enfermo debe estar acostado sobre un colchon
cubierto con mui poca ropa, advirtiendo que los
colchones de pluma en esta ocasion producen un
calor nocivo. Debe tener una habitacion sola,
porque el calor de una habitacion con gente le seria
mui perjudicial, y su ropa blanca, como tambien
la de su cama, debe mudarse con frecuencia.
En los adultos de complexion plectorica y robusta,
crece tanto algunas veces la calentura y la inflamacion
general, que está acompañada de un grande ardor
y sequedad en la piel, de encendimiento de cara y
ojos, de una considerable dificultad de respiracion,
de dolores agudos de cabeza, y de estupor, o delirio;
en cuyos casos es necesaria una sangria en las
sienes, ó por escarificacion ó la aplicacion de sangui
 MEDICINA DOMESTICA, 129

juelas. Cuando los ojos parece que estan encarnados

y fogosos, ó hai estupor, es un remedio eficaz la
sangria topica. Se ha de tener umucha precaucion
en el uso de los purgantes. Para descargar el
vientre en estos casos, si hubiere estreñimiemto,
han de emplearse los laxantes mas suaves, como las
sales neutrales, con el uso oportuno de lavativas
emolientes.
Al atacar la fiebre, se desordena algunas veces el
estomago, y se sienten nauseas constantes, y fre
cuentes ganas de vomitar: para obviar esto sera
.. acertado dar un emetico suave, y provocarlo con
unas tazas de agua de manzanilla. ”

Para prevenir las Convulsiones.

Algunas veces, antes de presentarse la erupcion

en los niños, suelen atacarlos convulsiones, que
alarman a los que no estan practicos en esta enfer
medad. En semejante caso mui poco mas se nece
cesitará, en general, que el dejar que dé al niño el
aire libre; pero si los parasismos empiezan mui
pronto en el periodo de esta dolencia, y se repiten
frecuentemente con algun impetu, entonces ya
vienen acompañados de algun peligro, y deben, si es
posible, cortarse, dando opio al niño en dosis propor
cionadas a su edad. Unas cinco gotas de laudanoseran
bastantes para un niño de un año, ocho gotas para
uno de dos, y asi progresivamente.

Pura excitar la Salida de las Pastulas.

En aquellos casos en que la erupcion no brota con

G 5
130 " MEDICINA DOMESTICA.

facilidad, deberia meterse el cuerpo todo en un baño

caliente; poniendo primero en agua templada los
pies y las piernas, y usando al mismo tiempo una
dieta mas rigorosa.

Para contrariar los Sintomas Febriles.

Si hubiere grande irritabilidad é desvelo seria pro

vechoso el opio, en cortas cantidades, ó con alguna
mistura salina, ó con un grano ó dos de polvo de
antimonio: tambien deberian darse, pequeñas y re
petidas dosis de vino antimonial, cuando los sintomas
febriles se aumentaren despues de presentarse la
erupcion. "
Pueden darse bebidas nitrosas y salinas, afim de
aminorar el calor é incitamento febril, administrando
las segundas en el acto de la esfervecencia. Para
aplacar la sed pueden usarse sin reserva los diluentes
frios, como limonada, ó el licor llamado imperial, &c.

Uso de Medicinas Tonicas.

Cuando las vegiguitas contienen un fluido delgado y

aguanoso, y estan acompañadas de grande escozor,
displicencia, debilidad y descenso de pulso, debe
darse la quina en crecidas dosis y repetidas con fre
cuencia; y aunque tal vez aumente la dificultad de la
respiracion, y haga la expectoracion un poco mas
trabajosa, tiemen sin embargo las ventajas de prevenir
los sintomas de la irritacion y la tendencia a la pu
trefaccion, que sobrepujan en mucho los ultimos incon
venientes. Para auxiliar los efectos de la quina debe
permitirse el uso franco del suero de vino.
 MEDICINA DOMÉSTICA, 131

Viruela Comfluente.

En la viruela confluente, particularmente cuando hai

una tendencia putrida, cuando las pustulas estan lle
nas de un agua sanguinosa, ó cuando entre ellas se
ven petechias esparcidas, ha de recurrirse tambien a
la quina junta con vino y acidos, mas particularmente
el muriatico y sulfurico. Si las erupciones despues
de haber hecho su salida desaparecen repentina
mente, ó si la enfermedad ha acometido a una per
sona de fibra laxa, y está acompañada de pulso bajo
y debil, y la absorcion de las pustulas, entonces,
ademas de permitir el franco uso del suero del vino,
se deberan aplicar cataplasmas a las plantas de los
pies, y a diferentes partes del cuerpo, sin hacer re
paro en que esten cubiertas de pustulas; seran tam
bien provechosas las medicinas de alcanfor, de amo
nia, de musco ó almiscle, y de aromaticos, como
tambien los baños calientes.

Administracion de las Opiatas.

Cuando la supuracion de las pustulas no sigue con
benignidad, y el paciente está alcanzado de sueño,
son necesarias las opiatas. Pueden darse a un adulto
como unas 40 gotas de laudano cada noche al tiempo
de irse a acostar, y una ó dos cucharaditas a los
niños. El uso de las opiatas mo sera util, cuando se
den, siendo considerable el incitamento, ó cuando se
observe que producen estupor; pero en los demas
casos con mas particularidad mientras continua el
estado de maduracion, seguramente producira en la
132 MEDIC1NA DOMESTICA,

viruela confluente los efectos mejores una cantidad

de opio, capaz de aliviar la falta de sueño, con tal
que se cuide, administrando algunos laxantes suaves,
de prevenir sus efectos astringentes.

Modo de curar la Garganta Llagada.

En los primeros grados de ulceracion en la garganta,
se usaran las gargaras, y la inspiracion ó inhalacion
de el vapor caliemte.
La inflamacion de las glandulas de la boca y gar
ganta, en la viruela confluente, por lo comun desa
parece, sin necesidad de medicinas al fin de la
supuracion, y asi solo se necesita defender de la
materia segregada las partes, dando bebidas mucila
ginosas, como agua de cebada, agua de limueso, o
una solucion de goma arabiga : hasta este tiempo sin
embargo está la secrecion en peligro de hacerse es
pesa y glutinosa, de modo que se espele con mucha
dificultad, y frecuentemente llega a amagar la sofo
cacion. En este caso debe darse un emetico, des
pues del cual se ha de lavar la boca a menudo con
las siguientes gargaras:
Tomense de la infusion de rosas ........ 7 onzas.
Miel-... 4 onza.
Mezclese.
Si no produce el emetico un alivio permanente, apli
quese al pecho un vegigatorio.
Cuando empezare la hinchazon de la cara, si no se
hincharen y entumecieren las estremidades, como
debe suceder, se les aplicarán cataplasmas y vegiga
torios afin de exitar la inflamacion.
 MEDICINA DOMESTICA, 133

La determinacion a la cabeza ó a la caja, ó a las

otras visceras, requiere vegigatorios, baños de pies,
y sinapismos de mostaza en las plantas.

Vomito.

El vomito ostinado, que es un sintoma peligroso, se

mitiga mas eficazmente con las medicinas salinosas,
que siguen, administradas en el acto de la eferve
cencia :
Mesclese todo junto
Jarabe de cascara de naranja ... 1 dracma.
Carbonate de potasa ........... 1 escrupulo.
Laudano ... ... 12 gotas.
Agua de cinamomo ........... 10 dracmas.
Dese esta bebida de cuatro en cuatro horas, con
una cucharada de zumo de limon.

Diarrea.

Una diarrea profusa es en la viruela confluente una

ocurrencia molesta, particularmente en los niños;
pero si no produce este sintona un grado de debilidad
peligroso, debe cortarse con precaucion, y aun cuan
do ocasione una debilidad considerable, el metodo
nias seguro es el de probar a moderar la diarrea con
astringentes y tonicos mui suaves.
En todos los casos en que hai propension a sudar,
despues de pasada la fiebre eruptiva, es particular
mente necesario el regimen refrigerante.

Fiebre Secundaria.

Suele seguir a las viruelas una pequeña fiebre secun

 134 MEDICINA DOMÉSTICA.

daria, ó tal vez ninguna, mas por lo comun acom

paña a la viruela confluente, y siempre en propor
cion al numero de las pustulas. Siendo este el caso,
deben abrirse todas, luego que se ha completado la su
puracion ; y a fin de moderar la fiebre, como tambien
de prevenir los sintomas heticos y las post-supura
ciones que resultan, deben emplearse los catarticos
suaves, para tener los intestinos regularmente cor
rientes.
Si a la aproximacion de la fiebre secundaria, está el
pulso mui vivo, fuerte y dificil, con gran calor,
dolores de cabeza, y trabajosa respiracion, se aplica
ran las sanguijuelas. Si, por el contrario, el pa
ciente está languido, las pustulas son amarillas y
mui desiguales, y las estremidades se sienten frias,
con otros sintomas de irritacion, la fiebre entonces
es de una especie tifoide, y los remedios propios son
la quina, junta con vino y aromaticos, mesclados con
acidos minerales, opio, y aire puro preparado artifi
cialmente, ó gas oxigeno.

Para prevenir las Picaduras.

Para evitar que la cara se llene de picaduras, des
pues de una viruela confluente se debe bañar tres ó
cuatro veces al dia con leche y agua templadas, y
a los siete ú ocho dias poner sobre todo el rostro una
mascara de lienzo fino cubierta de un linimemto
blando, compuesto de aceite de oliva, cera blanca, y
manteca de puerco, preparada en disposicion que
pueda precaver del aire esterior: cuya aplicacion ha
de renovarse dos o tres veces cada dia. L
 MEDICINA DOMESTICA, 135

Para prevenir el Daño en los Ojos.

Cuando las pustulas de la cara son numerosas, su
cede algunas veces que afectan demasiado los ojos,
y la consecuencia de esto es la perdida de la vista.
En estos casos, pues, en que la cara está llena de pus
tulas, no ha de descuidarse el uso de la leche y de
los colirios suavemente astringentes, ó de las aguas
para los ojos. Para precaver que se peguen los
parpados han de bañarse de cuando en cuando con
leche templada, untandolos a menudo con un un
güento de cualquier especie un poco emoliente.

Dieta.

En la viruela confluente, como en la clara, se ha de

mantener la fuerza del paciente con alimentos de un
ligero nutrimento, como substancia de pan, sopa,
preparaciones de sagui, raiz de maranta, manzanas
asadas, &c. y debe darsele para su bebida comun un
gruau claro, ó agua de cebada, acidulado suave
mente, alternando con un poco de suero de vino de
cuando en cuando mientras no suben los sintomas
febriles. Si es la fiebre concomitante de naturaleza
tifoide sera mui util el uso franco del vino.

Vacuna, ó Preservativo contra las Viruelas.

Ojalá se persuadieran todos los padres de que las

viruelas se desarraigan entera y prontamente con la
vacuna, é inocularan sus hijos poco despues de ha
ber macido. En efecto, la vacuna ha penetrado hasta
los angulos mas remotos del globo, y donde quiera
136 MEDICINA DOMESTICA.

se ha introducido ha confirmado la confianza de su

eficacia con la esperiencia multiplicada de todos los
años.
En la vacuna de los niños y demas personas se han
de considerar atenta y cuidadosamente las circunstan
cias que siguen :
1. La materia no debe estraerse de la pustula mas
tarde del dia noveno de la enfermedad.
2. El pus ha de ser perfectamente diafano, pues
no debe confiarse en él, si se ha puesto opaco lo mas
leve.
3. Si no se usa inmediatamente se debe dejar
secar completamente por grados, antes de guardarlo
para su uso posterior.
4. Las picaduras no han de ser demasiado super
ficiales, y por razon ninguna deberia hacerse mas de
una en cada brazo.
5. Las picaduras se han de hacer en los dos bra
zos mojando previamente la punta de la lanceta en la
materia de la vacuna.
6. Sera mecesario reprimir, cuanto antes sea posi
ble, cualquier exeso de inflamacion, que pueda fo
mentarse despues de la vacuna. Esto sera lo mejor
hacerlo con aplicaciones refrigerantes.
7. Con respeto a la operacion de la materia va
cinosa, sera interesante conocer, si obra localmente,
produciendo una vegiguilla parcial, ó si en general,
haciendo el cambio deseado en toda la constitucion.
Esto podra verificarse revacunando durante los
periodos de la enfermedad que se ha comunicado.
8. Las señales caracteristicas del pus de vaca
 MEDICINA DOMESTICA, 137

naturalmente y por la inoculacion son, una vegiga ó

erupcion - circunscrita, redonda y levantada; cir
cuida de un halo ó esflorecencia, con una superficie
lisa. La costra que se forma despues de la supura
cion, esta pegada mucho, y tiene un color oscuro,
negro, u acaobado.
9. La medicina no parece necesaria en la vacuna ;
exepto en aquellos casos naturales de la enfermedad
en que acompaña un calor febril considerable ; que
entonces deberan adoptarse medicinas refrigerantes
y un regimen de esta clase. En la enfermedad co
municada sera menester generalmente recetar a el
paciente algun remedio aperitivo suave.
Hai mui poca duda, en que todas las faltas que
pueden observarse, se deben atribuir a la inesperien
cia de los vacunadores muevos, y no es de modo alguno
desacertada la esperanza de hallar con las observa
ciones ulteriores muchas mejoras que reduciran el
numero de los casos anomalos y proporcionáran me
dios de determinar, con mayor exactitud, cuando ha
recibido la constitucion, ó no, la enfermedad inocu
lada. En todo evento está bien averiguado, que las
personas que despues de vacunadas, padecen las
viruelas, tienen generalmente unas pustulas imper
fectas en la ultima enfermedad. Estas pustulas
caen a los pocos dias sin exitar revolucion alguna en
el temperamento; de lo cual se infiere, que debe
adoptarse la vacuna, aunque no sea mas que para
moderar la influencia de la viruela. La esperiencia
ademas ha demostrado que no hai razon para temer la
138 MEDICINA DOMESTICA.

mas leve deformidad en la piel, de resultas de la

Viruelas llamadas vulgarmente Locas.

La erupcion es precedida muchas veces de frio, y
seguida de bochorno y ardor, dolores de cabeza y
espalda, sed, insomnio, y pulso vivo. Como al se
gundo o tercer dia se llenan las pustulas de un fluido
aguanoso, (que nunca se convierte en materia ama
rilla como en las otra viruela) y como al quinto se
secan comunmente formando ronchas o costras.
Nunca tiene peligro esta enfermedad.

Curacion.

En general, solamente se necesita usar un regimen

frugal, a la primer indicacion de la erupcion, y dar
despues una ó dos purgas refrigerantes; pero si cre
cen los sintomas febriles, pueden entonces darse al
paciente con frecuencia unas cortas dosis antimo
niales, con bebidas salinas y nitro, como para una
calentura simple; y hacer que beba mucho licores
frios y diluentes, manteniendo el cuerpo abierto con
algunos laxantes suaves, y lavativas emolientes.
Semejante curacion sera tambien a proposito para la
viruela porcuma; que es ciertamente una especie de
la llamada vulgarmente loca.

Sarampion.
El sarampion es conocido por la aparicion de erup
ciones menudas sobre la cara y el cuerpo, semejantes
 MEDICINA DOMIESTICA, 139

a las picadas de las pulgas, que atacan con especiali

dad el cuello y el pecho, sin tendencia a la supura
cion. Sus signos son, frio y temblor, dolor de ca
beza, calentura, displicencia y vomito, como sucede
en las mas de las fiebres; pero sus principales signos
caracteristicos son la tos, y la pesadez de ojos, con
sudor é inflamacion, a lo que se junta la salida de un
humor seroso por las ventanas de la nariz. Las
erupciones se presentan a los cuatro ó cinco dias, y
algunas veces a los tres. A tercero ó cuarto dia de
su presentacion primera, disminuye lo encarnado,
las manchas ó mui menudas pustulas se secan, la
piel se cae, y es remplazada por otra nueva. Los
sintomas de la erupcion del sarampion no se diferen
cian de los de las erupciones de la viruela, exepto en
el vomito; la tos se aumenta al paso que la fiebre,
con la debilidad y fluxion de ojos.

Para distinguir la Fiebre Escarlata del Sarampion.

La escarlata es algunas veces parecida al sarampion
con tanta exactitud que no se distingue del, muí
facilmente ; aunque es materia de grande importan
cía, por ser en estremo diversos los modos de curar
estas dos enfermedades. Lo encarnado en la escar
lata esta difundido con mas igualdad que en el
Sarampion, y no es, como en este, manchas distintas
interpoladas con el color natural de la piel. En el
Sarampion tambien suben mas sobre la piel y causan
una aspereza palpable, lo cual con dificultad se
observa en la fiebre escarlata, exepto una apereza
mui pequeña en los brazos. En la fiebre escarlata
140 - MEDICINA DOMESTICA.

rara vez hai una tos dura, los ojos no lloran mucho
y los parpados no estan encarnados ni hinchados ;
sintomas que raras veces dejan de acompañar al
sarampion. El tiempo de la erupcion es diferente
del mismo modo, porque al segundo en la escarlata
aparece en brazos y cara, pero en el sarampion sola
mente empieza a hacerse visible en la barba y el
pecho al tercer dia, y hasta el cuarto o quinto no
asoma a los brazos y las manos. "

Modo de Curar el Sarampion.

En algunas ocasiones el sarampion da su embestida
de una manera suave, y pasa todos sus tramites
naturales sin el ausilio de la medicina; pero en otras
los sintomas febriles suben mucho, con particularidad
despues que ha aparecido la erupcion, y estan acompa
ñados de un pulso fuerte, mucha tos, gran dificultad
en la respiracion, y otros sintomas de inflamacion en
los pulmones. En tales casos, la separacion de san
gre del torax por medio de sanguijuelas, óventosas
se debe repetir de cuando en cuando; pero en los
casos en que el pulso es debil, y hai razones fuertes
para temer una fiebre simultanea del genero putrido
por su naturaleza epidemica, no debe adoptarse la
sangria.
Durante el curso de la enfermedad, sera altamente
provechoso mantener el cuerpo corriente, y por lo
mismo, si subsistiere el estreñimiento, deberia ob
viarse recetando unos laxantes frios, como sales
neutrales y lavativas emolientes. Cuando no pueda
aliviarse la dificultad en la respiracion y el dolor en la
 MEDICINA DOMESTICA. 141

caja con el uso de la sangria, y por otros medios

antifogisticos, puede aplicarse un vegigatorio a las
cercanias de la parte, ó entre los hombros. La apli
cacion de los vegigatorios siempre ha surtido un
efecto favorable en las inflamaciones locales.
Cuando la inflamacion ataca al torax o arca del
pecho, se han conseguido efectos poderosos de un
baño templado, fuertemente impregnado de sal, como
remedio subsidiario en adicion a la sangria.
Sera necesario, siendo por lo comun molestisima
la tos, que se use con frecuencia algun pectoral emo
liente de naturaleza oleosa ó mucilaginosa, el cual
defendera la garganta, y prevendra la crudeza, y lla
gadura, que comunmente se sienten en ella. Ade
mas usando los remedios pectorales el paciente puede
beber a discrecion agua de cebada, de linueso, ó una
decoccion compuesta de cebada, acidulada con zumo
de limon suavemente. Si el paciente estubiese opri
mido con una flema tenaz, el medio mejor de espe
lerla es un emetico.
Los emeticos, sin embargo, deben usarse con gran
circunspeccion aquí, pues la sangre esta mui agitada,
y los vasos pulmonares mui debilitados con la tos.
Los pediluvios se usan alguna vez para aliviar la
cabeza y la caja del pecho, y son muchas veces utiles
para mitigar la tos y las llagas de la garganta los
vapores del agua caliente recibidos en los pulmones.
Si es mui alta la calentura y prevalece la sed y
falta de sueño, dense cada dos ó tres horas cortas
dosis nauseaticas de vino antimonial. tambien bebi
das salinas y nitrosas, como en las demas fiebres sim
142 MEDICINA DOMESTICA,

ples. Desde el primer ataque debe usarse alguna

lavativa todos los dias, especialmente si el cuerpo está
estreñido.

Administracion de las Opiatas.

Cuando la tos fatigue mucho al paciente por la
noche, privandolo del sueño, sera necesario dar una
opiata al tiempo de recogerse. La siguiente bebida,
combinada con algun diaforetico, debe usarse com
los adultos:
De la solucion de acetate de amonia... 4 onza.
Jarabe de tolu........................ 2 dracmas.
Tintura de opio ......................... 40 gotas.
Espiritu de ether nitrico .............. 40 gotas.
Solucion de antimonio tartarizado ... 20id.

Mesclese para una bebida.

Para los niños sera mejor substituir el jarabe de
adormideras a qualquiera preparacion de opio.
En esta enfermedad, sin embargo, debcn adminis
trarse las opiatas con gran precaucion, como en to
das las demas inflamatorias, y nunca se deben em
plear cuando hai mucha calentura, con grande difi
cultad en la respiracion. Cuando estos sintomas
han sido destruidos con sangrias oportunas, debe
rian darse remedios aperitivos; mas cuando latos, y
la vigilia son urgentes, tendran una mejora efieaz y
segura con las opiatas.

Para promover la Erupcion.

Cuando la erupcion del sarampion desaparece antes.
 MEDICINA DOMIESTICA, 143

de su debido tiempo, y se observa una grande an

siedad y delirio, ó convulsiones, el obgeto de las me
dicinas debe ser el atraer de nuevo la erupcion a la
piel. Para lograr esto se debe inmediatamente
recorrer a los baños calientes, vegigatorios a la caja
del cuerpo y las piernas, y a administracion del vino
diluido propiamente con agua templada. La mis
tura siguiente ha de darse tambien.
Tomense de
Alcanfor ..... 5 onzas.
Espíritu compuesto de ether
sulfurico ... 2 dracmas.
Solucion de acetate de amonia . 1 onza.
Solucion de antimonio tartari
zado .......... 30 gotas.
Mesclese todo. De dos en dos, ó de tres en tres
horas se tomaran dos cucharadas de esta mistura. "

Regimen General.
Durante el curso entero del sarampion, el paciente
debe guardar cama, y evitar toda impresion de aire
frio, que pueda repeler la erupcion; pero es menes
ter que no por observar esta precaucion, de en el
estremo opuesto, y exite un calor exesivo ó abrigan
dose con demasiada ropa, ó no dando al cuarto una
ventilacion suficiente. El grado de la temperatura
se ha de graduar por las sensaciones del enfermo.
El sarampion ni requiere, ni sufre la aplicacion libre
de lo frio, que es tan poderoso remedio para los sin
tomas mas alarmantes de la fiebre escarlata; sin em
bargo, es menester cierto temple de fresco en la ha
 144 MEDICINA DOMESTICA.

bitacion y la cama, y tambien en la bebida del en

fermo.
Se recomienda en los primeros grados del saram
pion una dieta diluente y antifogistica, como uno de
los mejores medios para ocurrir a los progresos in
flamatorios; mas para su regimen propio, debemos
recordar su tendencia a producir la debilidad, y el
cuidado que debe tenerse en no llevar demasiado le
jos los habitos debilitantes. Semejante dieta fuera
impropia, si la enfermedad indicáratendencia maligna
y putrida. En tal caso se debe permitir una canti
dad de vino, proporcionada a la edad del paciente, la
urgencia de los sintomas y los efectos. que produce,
juntandolo con quina, acidos minerales, y opiatas.

Metodo Posterior.

Desaparecida la erupcion, sera provechoso dar una

o dos dosis de alguna purga refrigerante. Esta
practica es digma de atencion, pues conformandose a
ella pueden prevenirse la optalmia, y otros males
incomodos.
Si siguiere al sarampion alguna dificultad en la
respiracion, dolores en los lados, y tos, se deberia sacar
una cantidad de sangre proporcionada; ademas el
paciente ha de ser tratado como en una consuncion
pulmonar, haciendo uso de la leche y dieta vegetal,
respirando todo lo posible un aire puro, y haciendo
egercicio a eaballo todos los dias; pero debe evitar el
frio con cuidado.
Como es tan probable que siga al sarampion la
optalmia y el llorar de los ojos, deben lavarse estos
 MEDICINA DOMESTICA. 145

oportunamente con una poca agua rosada, en la cual

se deben antes disolver unas pocas gotas de vitriolo
blanco, procurando evitar la vista de toda luz resplan
deciente.

Metodo Preventivo.

Cuando hai epidemia de sarampion, sera acertado

circumscribir los niños que no lo hayan sufrido a una
dieta vegetal, dandoles algun aperiente suave una ó
dos veces a la semana. Los niños preparados así
deben probablemente sufrir esta enfermedad con me
nos peligro.

La Peste.

Esta es una fiebre putrida y contagiosa por su natu

raleza, que produce en su marcha una debilidad es
trema, bubones, carbunclos, petequias, hemorragia,
diarrea y otros sintomas semejantes. Entre las
principales causas de esta enfermedad terrible y
asoladora, son ademas del contagic, el uso de granos
corrompidos, ó dañados, de pescado podrido y otras
sustancias animales, las exhalaciones nocivas de las
aguas estancadas, ó cenagales, la residencia en partes
donde está obstruido el aire y la falta de limpieza.
La enfermedad ataca indistintamente a personas de
ambos sexos, y de todas edades; pero se ha observado
que las mugeres, los jovenes y los niños del pecho
resisten mas en general el contagio que los hombres
robustos. Aquellos que, durante la campaña de los
Franceses en Egipto, estubieron sufriendo las vicisi
tudes del calor y el frio, como los panaderos, los
H
 146 MEDICINA DOMESTICA,

rancheros y herreros fueron atacados mas particular

mente de la peste.

Preservativo contra la Peste.

Sera necesario mantener cuanto sea posible la imagi

nacion alegre, y libre de toda aprension y ansiedad,
evitando cuidadosamente la intemperancia, la sen
sualidad, las grandes fatigas, las evacuaciones profu
sas, una dieta evaporada, y todo cuanto pueda produ
cir debilidad. Se supone que robusteciendo el cuer
po, estará en mejor disposicion de resistir el con
tagio; el baño frio está, por eso, recomendado, y
debe tomarse todas las mañanas, con dos ó tres dosis
diarias de algunas medicinas tonicas, como la quina.
Si es comun el uso del vino, se debe usar parca
mente : lo menos sera tal vez lo mejor.
Los enfermeros, medicos y demas que estan ime
diatamente espuestos al contagio, deben procurar
ponerse en contacto inmediato con los enfermos con
cautela y lo menos frecuentemente posible; y deben
evitar constantemente el respirar el aliento de los
pacientes, y el colocarse en parte acia donde puedan
tener direccion los miasmas o efuvios empujados
por algun remolino de aire. Seria tambien util un
tarse las manos con aceite dulce.
Para contener y destruir el contagio es menester
separar los enfermos y ponerlos en lazaretos bien
guardados, afin de cortar toda comunicacion innecesa
ria entre ellos y los sanos. La atmosfera que rodea
al contagiado debe purificarse cuanto mas sea posi
ble, con una ventilacion franca, fumigaciones de aci
 MEDICHINA, DOMESTICA, 147

dos nitrosos y muriaticos, en forma de gas, y con

una limpieza esmerada. Todas las sustancias ca
paces de ser impregnadas con los efluvios, y de viciar
la atmosfera, deben alejarse de la habitacion del en
fermo, con toda prontitud, y colocarse en parages,
donde se puedan fumigar convenientemente.
Es indiferente usar cualquiera de los dos acidos,
porque ambos son igualmente eficaces, para destruir
toda especie de contagio. Si se elige el muriatico,
pongase una cazuela, o cualquier otra vasija de
barro, que contenga como media libra de sal comun,
en el aposento del enfermo, y echese emcima, de
cuando en cuando, una cantidad suficiente de acido
vitriolico, para humedecer toda la sal. Si se pre
fiere el nitroso, pongase media onza de acido vitrio
lico en una taza, cacerola, óvaso, y, de cuando en
cuando, añadasele mitro pulverizado. En los cuartos
de quince á veinte pies de estension, sera bastante
un vaso; pero en los mas anchos se necesitan dos, ó
mas; y cuando esté el aire cargado, y sea particular
mente ofensivo, sera acertado aplicar un ligero calor
a las vasijas, a fin de estraer mayor cantidad de
vapor.
Preservativo por la Inoculacion.
Los doctores Aubren, y Lafont, medicos de Cons
tantinopla y Salonica, han descubierto ultimamente
que la inoculacion es un preservativo contra la peste.
De seis mil adultos inoculados, ninguno padecio el
contagio; ni aun los infantes que fueron inoculados
cuando todavia mamaban, y cuyas madres padecian
h48 MEDICINA DOMESTICA,

los ataques de la peste, se libertaron del contagio.

Un fisico Italiano, que estudiaba en Turquia los sin
tomas de esta terrible plaga, se inoculó a si mismo
con pus de una persona que habia muerto de la epi
demia, y despues de inoculado, aunque se puso en
cuantos puntos de contacto con los infestados era
posible ponerse en los hospitales, jamas contrajo sin
toma alguno de la peste.

Preservativo por la Frotacion de Aceite de Oliva.

Mr. Baldwin, consul Britanico de Esmirna, refiere un
resultado estraordinario del aceite de oliva, observado
en los acarreadores del aceite, de los cuales, siendo
tantos, ninguno ha sido contagiado. Movido por esta
sugestion, propuso la uncion del cuerpo con aceite
para preservarse de la peste, y he aqui el resultado
de su primer ensayo:—en el año 1792, vivieron
veintidos marineros Vemecianos por espacio de cinco
dias con tres personas infestadas, que perecieron,
librandose de la epidemia los veintidos marineros,
que se habian untado repetidamente con el aceite.
Tres familias Armenias, que consistian en veinte
siete personas, habitando en el mismo piso y habien
do asistido estrechamente a los enfermos, se frótaron
diariamente con aceite y se salvaron del contagio.
Los enfermeros de los hospitales de Esmirna, que asis
ten dia y noche a los apestados, han sido felizmente
preservados, por medio de la misma operacion.
Despues de esto se empleó el aceite a las primeras
señales de la epidemia, y con los resultados mas
 MEDICINA DOMESTICA. 149

felices. El cuerpo se frotaba todo con aceite tibio,

bastando para una cura como cosa de un cuartillo.
Es curioso observar, qué coincidencia tiene con
esto el uso del aceite mencionado en la Biblia. “Que
el enfermo se unte con aceite, y sera salvo.” Los
Cafres, que constantemente se refriegan el cuerpo
con manteca y aceite, se libertan de la fiebre ama
rilla: los Esquimales que se deleitan con el aceite
de foca tambien se preservan ; y en Londres, cuando
la peste la desolaba, se observó que los trabajadores
de sebo y los carniceros permanecieron esentos de
su furia. En vez de tapar, como algunos pueden
creer, los poros, los abre el aceite, y produce una
traspiracion saludable.

Remedio para la Peste.

De todos los remedios que se tentaron para atajar los
estragos del terrible contagio, que en 1820, desoló
ha colonia de la Isla de Francia, la mistura que
sigue fué el que produjo mas saludables efectos.
Se compone de dos dracmas de alcanfor, disueltas en
una onza de ether sulfurico, y batido en una botella
de aceite de olivas. Cada media hora tomaban dos
cucharadas de esta mistura; usando bebidas suavi
zantes y mucilaginosas en abundancia, y tambien al
gunas lavativas de la misma naturaleza. Este simple
metodo no solo contiene los progresos de esta ma
ligna enfermedad, sino que destruye hasta sus mis
mos germenes : de 36 negros, a quienes administró
esta medicina Mr. Galemar, se salvaron 34.
Anales Maritimos, &c. 1820.
150 , MEDICHINA, DOMIESTICA,

Uso Interno del Aceite de Olivas.

El uso esterior del aceite de olivas, es conocido mu
cho tiempo ha en los puertos de Levante, como un
preservativo contra la peste, y se ha aplicado en
fomentos, frotaciones y lavaduras ; nadie empero
lo ha mirado hasta ahora como un remedio interno,
bebiendolo. Este descubrimiento se hizo en 1819.
La primera prueba se hizo con 200 personas, de las
cuales todas, menos unas pocas, esperimentaron su
eficacia. Luego que se ha cogido la infeccion deben
tomarse de 4 a 8 onzas de aceite de olivas, segun la
resistencia, &c., de la constitucion. Seguira un su
dor universal, y tan copioso que solo con él se espe
lera tal vez el virus del contagio : al menos asi ha
sucedido en muchas ocasiones. Sus efectos, sin
embargo, deben ausiliarse oportunamente, como de
un sudorifico, tomando una decoccion de bayas de
samo. En algunos obra el aceite como un eme
tico, en otros, como un purgante ; pero su mas co
mun y principal, y tambien su mas provechoso sin
toma es una traspiracion . lenta ó exesiva. Los
Moros, apesar de su aversion supersticiosa a todo
remedio interno, principalmente a los de la peste,
habiendo sabido por esperiencia los buenos efectos
del aceite, han recurrido enfin a este remedio simple.
En un pueblo cerca de Tanger, un padre que habia
perdido su muger y cuatro hijos, salvó su propia
vida, y las de los cuatro hijos que le quedaban, con
el uso del aceite. Dos negros sobrevivieron al con
tagio en Tanger, tomando crecidas dosis de aceite:
 MFDICINA DOMESTICA, * 151

primer egemplar de que se hallan salvado algunos de

este color. Muchas observaciones adicionales de lo,
interior del pais, prueban y confirman los esperimen
tos hechos, y los que se hacen diariamente. Para
hacer este remedio mas eficaz, se usa interiormente
bebiendolo, y esteriormente untandose, lavandose,
&c. Rara vez ha dejado esta doble aplicacion de
producir sus efectos. Un medico Español que ha
estado mas de un año en Africa, ha curado asi casi
todos los Judios de Tanger.
De trescientas personas que han sido atacadas del
contagio, desde principios del año 1820, y han re
currido a este remedio, escasamente se contará una
docena a quien no haya sido saludable.

Para Desinfeccionar las Cartas.

El metodo mejor para desinfeccionar las cartas, y

otros articulos, procedentes de parages, que se sos
pechan infestados, es el fumigarlos, con el humo de
azufre quemado, y mezclado con salitre.

ENFERMEDADES DE LOS QUE TRABAJAN

EN METALES.

Las personas que trabajan los metales, para su apli

cacion a diferentes artes, son muchas veces atacadas
por algunas particulas que penetran sus cuerpos, ya
introduciendose hasta el pecho al tragar la saliva, ya
absorbidas por los poros de la piel. En beneficio de
estas personas, daremos aqui una corta relacion de
152 MEDICINA DOMESTICA,

los principales desordenes a que estan frecuente

mente sujetas, y al mismo tiempo trazaremos un
plan y algunas instrucciones generales para sus pre
servativos y curaciones.

De el Oro.

Como los estragos que produce en la constitucion el

trabajo del oro, proceden enteramente del mercurio
que se emplea en su elaboracion, dejaremos el hablar
sobre esto, para cuando tratemos en particular de los
efectos de este metal.

Del Cobre.

Los trabajadores de cardenillo y verdete, los pin

tores que mezclan esto en su ultima preparacion con
los aceites, y los latoneros, aunque en mas remoto
grado, estan espuestos a recibir algunas particulas
cobreosas, quc trastornan algun tanto la constitucion
del mismo modo que el plomo. Su aspecto se pone
cetrimo, sus cabellos verdosos, con cuyo color está
sombreada su saliva (que tiene ademas cierto sabor
salitroso), y tambien sus escrementos. Estos artis
tas se consumen y envejecen prematuramente. Es
tan afectados de temblor en los miembros, y dolores
y retortijones de tripas y de estomago, lo qual no
está siempre acompañado de estreñimiento, como en
los casos del plomo, sino que algunas veces lo está,
por el contrario, de cursos.

Precaucion.

Estos trabajadores deben escupir durante sus tareas,

 MEDICINA DOMIESTICA, 153

y no descuidarse en cambiar, cuando las dejan, al

menos parte de sus vestidos, como sus chaquetas y
chalecos, lavandose siempre las manos y la cara.
Seria mui conveniente, en cuanto a la limpieza, y
mui ventajoso para la salud, usar una tunica ó sayo
hasta las rodillas, como la que usan los carreteros en
Inglaterra, poniendosela para el trabajo, y quitan
dosela otra vez, al dejarlo. Se esperimentaria que
preservaba la ropa, y, lo que es mas necesario, el
cuerpo. Estas observaciones son igualmente aplica
bles a todos los que trabajan en metales nocivos.

Remedios.

Los remedios suavizantes y blandos produciran los

mejores efectos en los males arriba mencionados,
cuando hayan verificado su ataque, y tales son los
caldos, la semola ógruau, ó la leche y agua. Si hai
dificultad en el estomago, debe tomarse para promo
ver el vomito, agua de camomila ó manzanilla. Si
los dolores y la tension son violentos, sera prove
chosa una bebida de agua de pimienta piperita, con
quince, ó veinte gotas de laudano; y si los intestinos
estan oprimidos se debe tomar alguna agua de sen, ó
lo que es mejor un electuario, compuesto de una onza
de flores de azufre piedra, mesclado con un poco de
jarabe de altea. Tomese una cucharadita, ó el ta
maño de una nuez hasta que produzca una deposicion,
ó dos. Mas por otra parte, si, como algunas veces
acontece, hubiere algo de purgacion, debera repe
tirse, hasta cortarla, la bebida de pimienta piperita
ya espresada, tomandola de tres em tres, ó de cuatro
H 5
154 MEDICINA DOMESTICA,

en cuatro horas. Cuando se haya quitado el dolor,

y los intestinos esten suficientemente descargados,
manteniendolos moderadamente abiertos, se debe
tomar dos veces cada dia, por espacio de una semana,
una cucharada de las del té, de quina en polvo en un
vaso de agua fresca, cuidando que este no ate el
cuerpo, porque, si asi sucediere, no sentará bien en
el estomago. Aquellos, a quienes disgusta el elec
tuario, pueden tomar en su lugar alguna magnesia y
ruibarbo.

Del Hierro,

Las chispas que saltan del hierro cuando lo estan

forjando y martillando, se meten con frecuencia en
los ojos de los trabajadores, y si no se echan
fuera al instante ocasionan una inflamacion y dolor
grandes.
Precaucion,

El modo comun de quitar estas chispas, es lavandose

los ojos con agua fria, ópicandolas con una aguja,
en cuya operacion algunos trabajadores son mui
diestros; pero esto no es bastante algunas veces, y
es menester recurrir al iman, que generalmente
producira el efecto, y que se ha visto que es el me
dio mas facil y espedito de estraerlas.

Remedios.

Si quedare alguna inflamacion, se deberan lavar los

ojos con agua fresca de colirio, hecha disolviendo
15 granos de vitriolo blanco en medio cuartillo de
agua.
 MEDICINA DOMESTICA, 155

De Pulir el Hierro, &c.

Los males de los limadores del hierro, efecto de las
particulas de la piedra, y mo del metal (de el mismo
modo que los de los hombres que parten las piedras
en los caminos) debem prevenirse en toda la esten
sion del ojo, poniendo alrededor de los cercos de un
par de anteojos un pedazo de tafetan, de modo que
forme un hueco, ó superficie concava por la parte del
ojo. Los pulidores, y limadores de acero estan
mui sugetos a indisposiciones de estomago y barriga,
por causa de el grande uso que hacen del ameril y
aceite. Los sintomas generales son opresion de
estomago, estreñimiento y dolor frecuente en los
intestinos; pero se curan facilmente, con un vomi
tivo suave, dando a la siguiente mañana una purga
lenta, y tomando buenos caldos, &c. Cuando el
dolor continúa despues del purgante, se cura, tomando
algunas misturas purgantes, con adicion de un poco
de laudano.
De Aguzar las Agujas.
Los aguzadores de agujas han adoptado reciente
mente un medio eficaz, de suspender sobre la obra
algun iman, que atrae las particulas diminutas del
acero, al tiempo que se desprenden de las agujas ;
y se asegura que esta simple invencion prevendra las
consunciones pulmonares, que padecen de resultas de
estas particulas los trabajadores de agujas. Es bien
sabido, cuan espuestos estan los pulmones de estos
manufactureros, como los de los rastrilladores de lino,
156 MEDICINA DOMESTICA.

a la inflamacion que producen las particulas sutiles

de las materias que trabajan : particulas que conti
nuamente vagan en la atmosfera, que necesaria
mente se debe respirar.

Del Estaño.

Las dolencias que sufren los peltreros, esmaltadores,

y todos los que de cualquier modo estan empleados
en la fundicion del estaño, ya solo, ya con los otros
metales, provienen principalmente de las particulas
de arsenico que contiene, y por esta razon daremos
noticia de sus efectos, con mas oportunidad, cuando
hablemos de los de este metal.

Del Plomo.

Los mimeros de plomo, plomeros, fundidores de le

tras, fabricantes de albayalde, pintores, &c. estan
sugetos a una especie particular de colicos, que lla
man vulgarmente colicos secos, que terminan fre
cuentemente en la paralisis de los miembros supe
riores del cuerpo, y algunas veces en los inferiores.
Este desorden, causado por las particulas del plomo,
está señalado con los sintomas que siguen. El ros
tro se pone palido, falta el apetito, sintiendose en el
estomago inquietud, displicencia y grande estreñi
miento: el dolor de cerca de los lomos y ombligo, que
es grandisimo, va por grados creciendo de tal
modo, y toma tal violencia, que ocasiona vomito fre
cuente, y, en algunos casos, una tirantez de barriga
acia los lomos, que no pueden apretarse por su dureza.
 MEDICINA DOMESTICA, 157

Remedios.

Bajo estos principios, lo primero que ha de hacerse

es tomar algun agua de manzanilla, a fin de provocar
el vomito, y aligerar asi el estomago ; en seguida,
se tomarán en un vaso de agua veinte gotas de lau
dano, que se repetira de dos en dos, ó de tres en
tres horas hasta que ó haya calmado el dolor, ó se
haya conseguido el sueño. Si, al andar, volviere el
dolor, repitanse de nuevo las bebidas de laudano de la
misma manera. Continuando este metodo por tres,
ó cuatro dias, no se alimentará el paciente mas que
con caldos y sustancias liquidas, hasta que se haya
quitado el dolor, y la dureza de la barriga, en dispo
sicion que puedan emplearse las medicinas purgantes,
de las cuales produciran mejor efecto las mas suaves,
como una dracma, ó dos de sal de Epsom (sulfate
de magnesia) o de Glauber (sulfate de soda),
disuelta en un poco de agua caliente, ó de infusion de
sen y tomada cada dos horas hasta que se abran los
intestinos. Algunos recomiendan para este fin el
acite de castor, del cual se puede beber media onza,
ó seis dracmas en cada dosis en una copa de pimienta
piperita; pues no es oportuno mezclarlo, como se
dice comunmente, con la yema de un huevo. Se ha
dado a algunos enfermos hasta una onza de este
aceite en una dosis; pero rara vez puede el estomago
retener tanta cantidad. Siempre que vuelva el dolor,
deben emplearse de nuevo las bebidas de laudano, y
si no producen efecto, tambien deben administrarse
lavativas narcoticas. Para aflojar el estreñimiento,
158 MEDICINA DOMESTICA,

que dura algunas veces mucho tiempo, y que si no se

cura con cuidado, produce la recaida, se puedem
usar diariamente algunos purgantes suaves aperitivos,
como cremor de tartaro, iufusion de sen, o el
electuario de flores de azufre en piedra, como se ha
mencionado al tratar de los efectos del cobre.

Prevencion.

A fin de precaverse de los dañosos efectos del plomo,

deberian tomar, antes de entrar en sus respectivas
tareas todos los que estan espuestos diariamente a su
influencia, de cualquier modo que sea, o bien algun
caldo, o bien unas buenas rebanadas de pan con
manteca de vacas, ó de puerco. Algunos han
recomendado con la misma intencion una copa de
aceite en ayunas con un poco aguardiente. Por
lo demas, las precauciones respectivas a la limpieza,
como se han anunciado en el articulo del cobre, son
en este caso igualmente provechosas.

Tufo Colico.
Esta terrible enfermedad es resultado del tufo pon
zoñoso de la fundicion del plomo, que no solamente
afecta a los que estan empleados en fundir y preparar
este metal, sino tambien a los que residen cerca de
las minas, cuando este se esplota, ó contiguos a los
hormos, &c. en donde se trabaja.
A los primeros ataques de esta enfermedad, que es
una especie de colico, se siente peso y dificultad en
la region del estomago, y un leve dolor colico en los
intestinos: el pulso es bajo: el apetito se disminuye:
 MEDICINA DOMIESTICA, 159

flaquean las piernas, y todo el cuerpo se debilita.

Algunas veces estos sintomas se alivian con una
diarrea corta ; pero si esta continúa, siempre está
acompañada de peligro.
Al principio, sin embargo, no obligan estos sinto
mas al paciente a abandonar sus tareas; pero si se
aumenta el mal progresivamente, y se descuida el
remedio, seguiran a aquellos un estreñimiento obsti
nado, dolor violento en los intestinos, vaivenes
molestos, insensibilidad, y delirio. Las estremi
dades se ponen convulsas, el pulso intermitente, y
a lo ultimo cierra la desastrosa escena el mas alto
grado de paralisis, ó de apoplejia.

Prevencion.

Se recomiendan las siguientes precauciones a todas

las personas empleadas de cualquier modo en las
manufacturas del plomo, o residentes en las cerca
nias de las minas de este metal.
l. No debe permitirse que trabajador alguno se
presente en ayunas a emprender su fatiga: su
alimento debe ser graso y oleoso; y seria mui
saludable, que bebieran una copa de aceite dulce ya
solo, ya con un poco de aguardiente, todas las
mañanas.
2. Sera conveniente que tomen alguna purga
aperitiva, no solamente en la primavera, o en el
otoño, sino tambien cuantas veces se perciban sinto
mas de la espresada enfermedad, por ligeros que sean.
3. No deben usarse licores espiritosos, ó al menos
deben usarse con mucho tiento, especialmente mi
 16O MEDICINA DOMESTICA.

entras el jornalero está en su tarea, ó poco des

pues.
4. Ningun trabajador saldra sudando al aire ; sino
que debera retirarse a su casa abrigado y lo mas
pronto posible, y alli despues de haberse mudado la
ropa, se ira refrescando gradualmente.
5. Inmediatamente que el trabajador vuelva de su
egercicio, tomará algun alimento, que debera ser prin
cipalmente de caldos grasosos, ó liquidos semejantes.
6. La comida ha de ser nutritiva y sana ; porque
un alimento craso y pobre dispone a estas personas
a ser afectadas con mas frecuencia, y los debilita de
modo, que no pueden soportar despues una curacion
completa.
7. Finalmente, siempre que su ocupacion se lo
permita, deberan ir a parages abiertos, en donde
puedan respirar un aire intacto, y gozar una respi
racion libre de los vapores nocivos del plomo :
teniendo un cuidado particular en no hacer largas
jornadas : porque semejantes personas se fatigaran
mas con el viage de un dia que con el trabajo de dos
en las minas del plomo. Las medicimas, regimen y
demas son de la misma clase que se ha dicho en
el articulo del plomo.

Precauciones para los Vidrieros, Pintores, y Plomeros.

Las siguientes prevenciones medicinales estan reco
mendadas por los facultativos del hospital de Bath,
para todas aquellas personas, que han conseguido los
beneficios de las aguas de Bath, en los casos que
pertenecen a los efectos del plomo ; como a los
 MEDICINA DOMESTICA, 161

vidrieros, pintores, y plomeros, y a los demas artifices

que trabajan en ocupaciones, que los esponen a
semejantes desgracias, de resultas de la misma
causa, a fin de que observando estas precauciones
puedan volver al egercicio de sus anteriores tareas.
1. Observar la mas estricta sobriedad, particular
mente con los licores espiritosos, de que fuera lo
mejor privarse del todo.
2. Cuidar atentamente de la limpieza, no descui
dandose jamas de quitarse las manchas y tiznones
de las manos, ni de lavarse bien con jabon manos y
cara antes de comer ó irse a acostar.
3. No comer ni beber en la estancia donde se
trabaja, ni mucho menos dejar comida alguna, ni aun
el mas leve tienpo, en parage donde se pinte, ó haya
colores, y no trabajar nunca con el estomago vacio.
4. Como la ropa de estos artifices, principalmente
la de los pintores, está por lo comun llena de
colores, se aconseja, que usen para el trabajo un saco,
ó tunica como un camison que pueda lavarse con
frecuencia, y quitarse comodamente para comer,
poniendoselo de nuevo al volver a la fatiga.
5. Todo trabajo que se pueda hacer con guantes
en las manos, se debera en efecto hacer con ellos:
los pintores hallarán un inconveniente en los guantes,
para la pulcritud y ligereza de sus obras, mas para
evitar los daños indicados deberan rascar a menudo
el mango de la brocha. Se recomiendan los guantes
de lana o estambre, para que puedan lavarse cuando
esten manchados con la pintura, ó con el mucho
roce de los metales.
162 MEDICINA DOMIESTICA.

6. Se ha tener mucha precaucion al mezclar, ó

moler los colores secos, para que no entre el polvo
sutilisimo en la boca, o se atraiga con el aliento.
Una gasa ó crespon que cubra la cara, podria ser
mui util; pero procurando siempre, que caiga
constantemente el mismo lado acia la parte de la
cara, y sacudiendolo ó lavandolo con frecuencia.
7. Todos los artifices, deben abstenerse de tocar
el plomo cuando está caliente; y esta precaucion es
necesaria especialmente para los impresores o com
positores, que muchas veces han perdido el uso de
sus miembros, por haber mamoseado los tipos,
cuando se estan enjugando al fuego, despues de
lavados.
8. Los vidrieros nunca debem tocar ó amoldar la
potea con la mano. Un mortero de hierro con
mano de lo mismo trabajará y revolvera los ingredi
entes, con la misma perfeccion y sin riesgo. Es
necesario manejar la potea para trabajarla, y en esto
mo hai comunmente perjuicio; pues la limpieza
es un buen preservativo y como tal se recomienda.
9. Si alguna persona de las empleadas en los
trabajos mencionados, sintiere dolor en los intestinos,
debera tomar inmediatamente 20 gotas de laudano,
y cuando el dolor haya calmado, dos cucharadas de
aceite de castor, ó una onza de sal purgante amarga,
disuelta en agua de camomila (manzanilla) caliente.
Si esta purga no tiene efecto, pongase una lavativa
de dos cuartillos de agua dejabon caliente.
10. Se tomarán dos o tres cucharadas de aceite
de ensaladas, en una pequeña taza de semola, ó
 MEDICINA DOMESTICA, 163

gruau como preventivo, y sera esto de grande

utilidad si se usa diaria y constantemente.

Del Mercurio.

Los vapores de este metal solo, a que estan espu

estos los que hacen los espejos, los doradores, los
preparadores de vermellon, sublimado, &c. atacan
y desarreglan el cuerpo de una manera espantosa.
El mal principal que produce es el temblor y la
paralisis de los miembros; pero esto viene acompa
ñado de otros sintomas terribles."
El rostro se pone triste, y amarillo: las encias se
corroen y arrojan sangre con facilidad: los dientes se
ennegrecen, aflojan y caen: el interior de la boca
se llena de ulceras, y hai en ella un flujo continuo de
saliva. El aliento es fetidisimo y obstruida la
respiracion: el cuello, los brazos y las piernas se
ponen tremulas y al fin completamente paraliticos.
Con estos sintomas hai comunmente cierto grado de
tartamudeo, y de cuando en cuando la perdida total
del habla, con sordera, y una tristeza general y
estupor de sentidos.
Tales personas, si no cambian de oficio, rara vez
cuentan muchos años.

Remedios.

La curacion de estas dolencias formidables consiste,

ante todas cosas, en espeler del cuerpo las particulas
mercuriales, que se consigue principalmente por
medio del sudor, y despues en la aplicación de
164 MEDICINA DOMESTICA.

medicinas capaces de remover el espasmo, y destruir

la debilidad de los nervios.
Despues de dar un emetico, se llena el primer.
objeto metiendose en un baño caliente, y en seguida,
acostado ya, y abrigado con mantas, tomando una
dosis de polvos de Douvre, cuya operacion se debera
ayudar, bebiendo a menudo un poco de gruau, ó
semola caliente, té, ó suero de vino flojo.
Se tendra cuidado de permanecer en la cama
mientras hubiere algun sudor, y, al levantarse, de no
salir al aire. Se ha de insistir en este plan de sudar
por algun tiempo, repitiendolo, primero, todas las
noches, despues una noche si y otra no, y a lo ultimo,
dos veces, ó sola una a la semana. Durante este
periodo se pueden tomar de dia cualquiera de los
cocimientos leñosos. Despues de los sudores, si
estubiere cargado el cuerpo, se debera aliviar con un
poco de agua de sen, o el electuario de flores de
azufre ya prescrito. El alimento debe ser ligero;
mas nutritivo, y compuesto primcipalmente de miel,
caldos, y sopas.
Espelidas asi las particulas mercuriales, lo que se
conoce por la desaparicion de los sintomas, que dan
mayor cuidado, deben cesar los baños calientes y los
polvos sudorificos, adoptando medicamentos confor
tantes. Entre estos, el mas aproposito, es el de las
pildoras que se componen de partes iguales de
pildoras de albanum, y de estracto de genciana, a
saber : una dracma de cada cosa, revuelto bien todo
y divadido en veinticuatro pildoras; de las cuales
 MEDICINA DOMIESTICA, 165

han de tomarse tres, noche y mañana. Alguna vez

se usa la electricidad. Si quedare mucha debilidad,
no ostante estas medicinas, se puede beber dos
veces al dia media dracma de quina en polvo, en
un vaso de agua fresca, procurando al mismo tiempo
que esto no dé lugar al estreñimiento. Tambien sera
util a esta sazon el baño frio y los remedios acerados.

Prevencion.
Los doradores tendran ciudado de volver cuanto
puedan la cara, mientras esten trabajando, y asi
podran evitar la mayor parte del tufo de el metal.
Procuren ademas, que las ventanas o puerta de la
pieza en que trabajen, esten siempre abiertas en
disposicion que corra el aire desde la espalda acia el
fogon cuando este aire se puede disponer asi,
especialmente, si el fuego se aviva al mismo tiempo,
el mercurio, en vez de difundirse por la atmosfera
que los rodea, sale fuera, subiendo en columna por
la chimenea.

Dieta, &c.

Con respeto a la dieta de esta gente, se debe adoptar

la de alimentos nutritivos, pero templados. Siempre
que se sientan mui indispuestos los dichos trabaja
dores, tomarán un emetico, teniendo cuidado de
mantener su cuerpo moderadamente franco.
No deja de ser comun práctica entre los empleados
en las minas de azogue, ponerse guantes, y mascaras
con ojos de cristal, y los doradores deberian imi
tarlos en ambas cosas. No pueden tener ostaculo
 166 MEDICINA DOMIESTICA,

para seguirlos en el uso de los guantes, y una ligera

refleccion podra convencerlos de la utilidad de desva
necer toda preocupacion contra la ultima de estas
precauciones.
Del Arsenico.
Los minerales de plata, y algunos de los de estaño,
antimonio, &c. contienen una porcion de arsenico, a
cuyos vapores estan espuestos los trabajadores,
cuando machacan, tuestan y funden estos metales.
Lo mismo sucede en la fundicion del peltre y los
esmaltes, y de todos los otros metales compuestos,
en que se mezcla el arsenico como ingrediente.
De cualquiera modo que los vapores del arsenico
se introduzcan en el cuerpo humano, nunca dejan de
producir su alteracion en un grado violento y
peligroso. Cuando no se ha introducido en cantidad
considerable para obrar inmediatamente como un
veneno, va poco a poco minando la constitucion de
una manera lenta; pero eficaz.
Parece que obra principalmente sobre el sistema
nervioso, induciendo un estado constante de des
templanza, con perdida del apetito, displicencia,
vomito ocasional, y enflaquecimiento diario. El
estomago y los intestinos estan frecuentemente
acosados de dolores punzantes y de añudamiento, y
se observa un temblor general de miembros, con
vahidos y dolores de cabeza : la respiracion es
ademas mui alterada, y muchas veces se presenta
un asma destructora. Aunque estos sintomas se
corten a tiempo, van creciendo hasta que se confirma
la fiebre hetica, que acaba al enfermo por consuncion.
 MEDICINA DOMESTICA, 167

Remedios.

Para calmar o destruir estos males, sera conveniente

tomar un emetico blando de agua de camomila (man
zanilla), o de ipecacuana, y despues mantener el
cuerpo corriente con algunas purgas suaves, como el
agua de sen, ó el electuario de las flores de azufre.
Cuando hai mucho estreñimiento, o mucha plenitud
ó hinchazon de barriga, se aplicará una lavativa: se
tomará tambien un sudorifico moderado, usando fre
cuentemente en cantidades cortas la decoccion cali
ente de cebada, agua y leche, ó agua de linaza, y a
la noche, especialmente si hubiere muchos dolores
de estomago, ó de tripas, se tomarán, en una porcion
de cualquiera de los liquidos indicados, quince o
veinte gotas de laudano. Los baños templados se
usarán tambien con ventaja; sera de muchisimo pro
vecho tomar, dos ó tres veces al dia por algun espa
cio de tiempo, pequeñas dosis, como de quince a
veinte granos de flor de azufre, mezcladas con un
poco de leche. Un facultativo Frances ha recomen
dado, para estos casos, el azufre vivo; se han de
formar pildoras de él, y administrarse en dosis de cua
tro a cinco granos, y dando a beber despues de tra
gadas algun agua caliente.

Remedios y Prevencion.
La dieta debe ser la misma que se ha prescrito
para los doradores : esto es la que consiste princi
palmente en leche. Para restaurar la fuerza y
completar la curacion, se emplearán medicinas amar
168 MEDICINA DOMESTICA.

gas y aceradas, verbigratia, pildoras compuestas de

una dracma de estracto de quina, media dracma
de estracto de genciana, y quince granos de sal de
acero, todo revuelto y dividido en veinte pildoras, de
las cuales se tomaran tres por la noche y la mañana.
Todo lo que se ha dicho, en el articulo del mercurio,
acerca de la limpieza y demas precauciones, es apli
cable a este caso con toda propiedad.

ENFERMEDADES FEMENILES.

Flato Histerico.

Esta enfermedad, llamada tambien mal de madre, se

presenta bajo diferentes formas, y es frecuentemente
resultado de una disposicion endeble y laxa, de mens
truacion obstruida, de flores blancas, &c.
Al principio, esperimenta la enferma opresion en
el pecho, y dificultad en la respiracion, y siente una
cosa en la garganta, como si subiera una pelota, que
parece que va a ahogarla; falta el habla, y general
mente la atacan convulsiomes violentas. Esto, con
la serie de sintomas hipocondriacos, basta para de
terminar la enfermedad; a lo cual se puede añadir el
llanto y risa frecuentes, y varias acciones irregulares
y estravagantes, seguidas de dolencia en todo el
cuerpo, de languidez, y frialdad en los pies. La
orina es clara y limpia, y en cantidad grande. El
flato histerico se puede distinguir facilmente del
desmayo, porque en este cesa absolutamente el pulso,
y la respiracion; mas en aquel uno y otro continuan.
 MIEDICINA DOMIESTICA, 169

Cura, y Prevencion.
Nada recobra mas pronto a una persona, y la alivia
del flato histerico, que meter los pies y las piernas en
agua caliente. Cuando la languidez proviene de la
supresion de las menstruaciones, es menester pro
vocar estas, ó substituirlas con sangrias repetidas.
Cuando nacen de pesares largos y continuados, de
pensamientos tristes, u otro mal de la imaginacion,
nada sera mas util, que una sociedad agradable,
egercicio diario, y especialmente los largos paseos,
óviages, y diferencia de distracciones.

Regimen.
Son de grande importancia en este mal un alimento
animal ligero, vino tinto, una sociedad amable y el aire
libre, con un egercicio moderado. Por ningun
motivo deberia beberse té, ni otro fluido alguno te
pido y relajante.
La cura consiste en todo lo que tiende a robustecer
los solidos y todo el temperamento en general, y nada
podra verificar esto mejor, que el uso continuado de
las aguas minerales aceradas, y el egercicio a ca
ballo.

Espiritus Anti-Histericos.
Tomense de espiritu de prueba........ l cuartillo.

Asafetida ................. 6 dracmas.

Sosa ..... . 3 onzas.
Mezclese, y saquese por el alambique, a fuego lento,
I
17O MEDICINA DOMESTICA.

un cuartillo. Este espiritu es palido cuamdo está

recien destilado; pero adquiere mucho color cuando
se guarda. La dosis es una cucharadita en un poco
de agua, durante el histerico, y la misma cantidad,
cuando se tome oportunamente.

Pildoras Anti-Histericas.
Tomense de
Pildoras compuestas de galbano... 2 dracmas.
Orin de hierro ..................... 4 escrupulos.

Hagase una masa, que se dividira en 40 pildoras, de

las cuales se tomaran 4 al mediodia, y a las siete de
la tarde, todos los dias, bebiendo en seguida media
copa de vino de Oporto. Estas pildoras son exe
lentes para las afecciones histericas.

Enema, ó Lavativas Fetidas.

Esta se hace añadiendo a los ingredientes de la lava

tiva comun, dos dracmas de la tintura de asafetida.
En casos de histerico y convulsion es de un uso sin
gular la lavativa fetida.

Opiata.
Mezclense de
Agua de cinamomo ................. l onza.
Espiritu de alcarabea ............. 3 onza.

Tintura de aceite de castor ......... 3 dracma.

Tomese esta bebida cada seis horas, si el esto
mago estubiere afectado de rigidez. Si estubieren
 MEDICINA DOMESTICA. un

los pies frios, apliquenseles botellas de agua ca

liente.

Tonico para la Debilidad de las Mugeres.

Tomense de
Estracto blando de quima .............. 2 dracmas.
Columbo, orin de hierro, de cada cosa, lid.
Jarabe simple ... lo que baste.
Hagase de todo una masa, y dividase en 50 pildoras,
de las cuales se tomarán 2, tres veces al dia, au
mentandolas hasta 5.

Pildoras de Galbano Compuesto.

Tomese de
Galbano, opoponaco, mirra, y sa
gapena, de cada cosa........... 1 onza.
Asafetida. …..... 4 onza.
Jarabe de azafran ................. cuanto baste.
Revuelvase todo. Estas pildoras son exelentes como
anti-histericas, y como emenagogeas ó mestruales;
4 escrupulo, ó mas se puede tomar todas las noches,
ó mas a menudo.

Espiritu Compuesto de Alhucema.

Tomense de espiritu de alhucema...... 3 libras.
Espiritu de romero........ l libra.

Sandalo rojo ..... 3 dracmas.

Fermentese por espacio de 10 dias, y cuelese des
pues. Se toma muchas veces con azucar, y es un
” I 2
172 MEDICINA DOMESTICA.

cordial saludable, mui preferible a los licores espiri

tosos a que recurren algunas personas cuando sienten
un grande abatimiento, o depresion de espiritu.

Infusion de Sen con Tamarindos.

Añadase a la infusion de sen, antes de colarla, una
onza de tamarindos, y cuelese en seguida.
Esta clase de purgas utiles y suaves sientan per
fectamente en los estomagos delicados, y son exe
lentes para las enfermedades inflamatorias. El gusto
del sen está reformado con el azucar aromatica, y la
acedia de los tamarindos. Una onza es una buena
purga.

Purgante Suave.
Tomense de maná ............... 2 onzas.
Tamarindos .......... l onza.
Agua rosada ...... ... 8 onzas.
Hiervanse juntos con el agua rosada los tamarindos,
y al cabo de un cuarto de hora añadaseles el maná.
De tres en tres horas han de tomarse tres cucha
radas de esta purga hasta conseguir movimiento en
el vientre. A un niño se da menor cantidad.

Virtudes Medicinales de las Ciruelas.

Esta fruta contiene mucha materia mucilaginosa y

sacarina, y sus efectos medicinales son mitigar el
ardor, y facilitar suavemente el vientre, lo que veri
fican ablandando el escremento y haciendo el canal
resbaladizo. Es de un servicio considerable para los
estreñimientos, acompañados de ardor ó irritacion,
 MEDICINA DOMÉSTICA. 173

que podrian agravar catarticos mas estimulantes:

cuando las ciruelas no han producido, por si solas,
el resultado que se deseaba, se puede ayudar su
accion y promoverla, juntandoles un poco de rui
barbo, ó cosa semejante, a lo cual se añadira algun
carminante para impedir que ocasiome flato esta com
binaciom. Las ciruelas entran mui bien en el elec
tuario lemitivo; y aun en algunas constituciones, to
madas por si solas, facilitan el vientre y ponen cor
riente el cuerpo. Las ciruelas cocidas son un reme
dio inapreciable, como aperitivo lento y eficaz para
las mugeres debiles y delicadas, con particularidad,
durante el tiempo de preñez.

Flujos Blanco, ó Flores Blancas.

Las flores blancas son un flujo de una materia sutil,
transparente, o de color blanco: algunas veces es
verdosa o amarilla, penetrante y corrosiva, muchas
veces sucia y fetida; especialmente si ha estado rete
nida mucho tiempo.
Trabajos molestos, frecuentes malos partos, in
moderados flujos en la menstruacion, evacuaciones
profusas, mal alimento, y una vida inactiva y seden
taria, son las causas que generalmente producen esta
enfermedad.

Regimen, &c.
El alimento ha de ser mutritivo : se recomienda la
leche con colpez hervido en ella, gelatinas, sagui,
caldos, aves, vino tinto de Oporto con moderacion,
aguas aceradas, un prudente egercicio, y la frecuente
174, MEDICINA DOMESTICA,

ablucion de las partes. Debe evitarse que el cuerpo

esté mucho tiempo en una misma postura, no se debe
bailar con violencia, ni pasear demasiado.

Inyeccion Astringente.
Para restaurar el vigor de las partes, es menester
inyectar por medio de una geringuilla, dos o tres
veces al dia una porcion de la mistura siguiente: pi
quese junto todo en un mortero, de
Vitriolo blanco .................... 1 dracma.
Azucar de plomo ................ 10 gramos.
Agua .... 2 dracmas
Mezclese toda con un cuartillo de agua destilada.

Otra.

Mezclese una dracma de alumbre en polvo con una

pinta de cocimiento de corteza de roble. Hagase la
inyeccion como se ha dicho arriba.

Pildoras Tonicas y Astringentes.

Tomese de
Quina, y estracto de quina, de
cada cosa ... 1 dracma.
Nuez moscada, rallada ....... l escrupulo.
Alumbre, en polvo. 3 dracma.
Jarabe, cuanto pueda formar una masa, que se
dividira en 36 pildoras.
Se tomarán tres a las once de la mañana, y a las
cinco de lo tarde, debiendose tomar dos horas antes
de comer, y tres despues, con una copa de buen vino
de Oporto. Se recurre tambien algunas veces a la
 MEDICINA DOMIESTICA, 175

tintura de quina, a las preparaciones de aceros, y a

las aguas minerales.

Prevencion.

Las mugeres que sufren este mal, mo deben de modo

alguno usar mucho el te, ni demas bebidas calidas de
una naturaleza relajante. Deberian dormir sobre un
colchon, levantarse temprano, hacer el egercicio,
que sea conveniente, y si fuera posible a caballo.
Los baños frios deben usarse siempre que convengan.
En el invierno, necesitan llevar una camisa de
flanela.

Menstruaciones Descomedidas.

Se llaman menstruaciones inmoderadas, o descome

didas, cuando ó se prolongan demasiado, ó son mas
frecuentes de lo que puede resistir la paciente, y
esto dimana generalmente ó de ser los vasos debiles,
y la sangre delgada, ó de un estado plethorico. Esto
sucede a menudo en las mugeres, que usan sin tasa
liquidos enervantes, especialmente el té. Proviene
esto tambien de los abortos, y algunas veces acomete
a las mugeres que trabajan mucho en cosas fuertes.
Puede tentarse la sangria, cuando la paciente es
de un habito lleno y robusto; y cuando el flujo sea
exesivo seran mui utiles las opiatas.

Fomentos Astringentes.
Muchas veces podran recetarse con oportunidad los
fomentos astringentes. Un trapo empapado en la
decoccion de la quina, con adicion de una corta cam
1876 MEDICINA DOMESTICA.

tidad de aguardiente, ó vino blamco y vinagre produ

cira los efectos mas satisfactorios.

Mistura Laxante.

Sera, en general, suficiente tener el cuerpo arreglado

con laxantes suaves, como el siguiente. Tomese de
Sal de Epsom (sulfate de magnesia)... 1 onza.
Jarabe rosado …. 1 dracma.
Tintura compuesta de sen .......... 2 dracmas.

Tomese de cuatro en cuatro horas una copa, ó dos

cucharadas de esta mistura hasta que obre. La pa
ciente puede beber a discrecion agua de limon, ó
cualquiera otra bebida acidulada. Para no estar
derecha, deberia estar acostada en un colchon, y
cubierta ligeramente con alguna ropa: estando la
habitacion al mismo tiempo moderadamente tem
plada.
- Bebida Astringente.

Tintura de quina ............ 4 dracmas.

Alumbre pulverizado ...... 1 dracma.
Cocimiento de quina......... 6 onzas.
Batase todo en una redoma, y dese a la paciente la
cuarta parte cada cuatro horas.

Inyeecion Astringente.
Cuando el flujo es exesivo, y no cede a estos medios
comunes, que acabamos de prescribir, sera menester
introducir en el utero de cuando en cuando la inyec
cion astringente que sigue:
 MEDICINA DOMESTICA. 177

Tomese del cocimiento de quina ...... 1 cuartillo.

Alumbre en polvo ......... 3 dracmas.
Mezclese y usese tres veces como inyeccion cuando
sea necesario.

Regimen.
Para asegurar la curacion y prevenir la recaida, debe
fortificarse el cuerpo con un egercicio conveniente,
aguas minerales, y una ligera, pero nutritiva dieta;
como caldos de aves, vino tinto de Oporto con pru
dencia, y una mente tranquila.
Cuando una menstruacion inmoderada, ó los flujos
despues del aborto, estan acompañados, ó precedidos
de un dolor agudo, no inflamatorio, en la parte in
ferior de la espalda o el vientre, y vuelve con gran
violencia, al desprenderse la sangre, sera mejor el
opio que los astringentes: y puede darse en lavativas,
compuestus de 3 onzas de infusion de rosas, con una
dracma de laudano.

Opilacion.
Esta enfermedad está acompañada comunmente de
plenitud, negligencia, pesadez, semblante palido y
dolor en la espalda y lomos, tambien flujos de sangre
por las narices, dolores de cabeza y gran peso en los
ojos, con repugnancia a la comida, un pulso preci
pitado y endeble, flujo blanco, ardores heticos, toses,
y flatos histericos.
Hai tambien muchas veces indigestion y estreñi
miento, con una inclinacion preternatural a la greda,
la cal, y otros absorbentes.
I 5
178 MEDICINA DOMESTICA,

Regimen, &c.
La dieta debe ser nutritiva y vigorosa, con un uso
moderado del vino. Debe tambien hacerse todos los
dias egercicios, y particularmente a caballo. La
imaginacion debe mantenerse alegre con la sociedad
de personas agradables. Una escursion a las aguas
termales sera benefica en estremo, como tambien el
bañarse frecuentemente en un baño caliente, gradua
do por ochenta grados.

Pildoras Aceradas.
Mezclese de
Estracto de quina, y sulfate
de hierro (vitriolo verde) de

Subcarbonate de sosa ......... 15 granos.

Mirra en polvo ................. 30 id.
Añadase jarabe de gengibre para formar una masa
que se dividira en 34 pildoras. Despues de haber
limpiado bien el estomago con algun emetico suave,
se tomarán dos de estas pildoras dos, ó tres veces al
dia, cuidando de enjuagarse y tomar al instante una
copa de la bebida siguiente :

Bebida Tonica.
Mezclese
Tintura compuesta de quina y
tintura compuesta de carda
momos, de cada cosa ........... l onza.
Infusion compuesta de genciana. ht cuartillo.
 MEDICINA DOMESTICA. J79

Bebida Acerada.

Echense 15 gotas de tintura de muriate de hierro,

en un vaso de agua fresca, ó de tintura de quina.
Bebase esto dos veces al dia una hora antes y dos des
pues de comer.

Tintura de Iodina.

En muchos casos de opilacion acompañada de sinto

mas de consuncion proxima, y tambien en una tisis
incipiente, se puede recetar con exito la tintura satu
rada de iodina. Cuando se toma interiormente es
mui provechosa para disipar esta dolencia. Diez gotas
de esta tintura saturada tomadas tres veces al dia,
curarán la enfermedad en el espacio de cinco, ó seis
SCOM19118.S,

Interrupcion de las Menstruaciones.

La maquina sufre un cambio considerable en el pe
riodo critico en que cesa la menstruacion, y se ori
ginan de resultas de esta interrupcion males croni
cos, y algunas veces funestos, si no se tiene cuidado,
al terminar este desahogo natural. Rara vez acaba
de una vez toda ; sino que desaparece gradualmente,
siendo irregular en su cantidad y en su tiempo.

Regimen, &c.
Cuando la menstruacion desaparece repentinamente,
en una muger de un habito plethorico, debe esta
escluir de su dieta por algun tiempo, los licores fer
mentados, el vino y los alimentos animales. Debe
180 MEDICINA DOMESTICA.
rian tambien prohibirse los licores de naturaleza es
pirituosa. Hará un egercicio regular, y mantendra el
cuerpo corriente con el electuario de sen, sales de
Epsom (sulfate de magnesia) o cualesquiera otras
medicinas suavemente laxantes.
Si afectaren a la paciente vahidos y dolores de
cabeza, ó si hubiere una plenitud visible en los vasos,
sera mui saludable la aplicacion de sanguijuelas a
las sienes: y si rompieren ulceras en las piernas,
&c. no deben, por ningun termino, cerrarse, a me
nos que no se abra en otra parte algun desaguadero
saludable, por medio de alguna fuente.

Hidropesia.
La receta siguiente fue dada a la condesa de Shaftes
bury por el prior del monasterio Benedictino de
Corbia, en la Picardia.
Tomese de semilla de hiniesta ó retama, bien pul
verizada y cernida, 1 dracma. Dejese doce horas en
copa y media de buen vino blanco generoso, y to
mese por la mañana en ayunas, meneandolo antes
bien, afin de beberlo todo. La paciente debe en
seguida pasearse, si puede, ó hacer cualquier eger
cicio que no le cueste fatiga, por espacio de hora y
media; despues de lo cual tomará dos onzas de aceite
de oliva, sin comer, ni beber cosa alguna hasta que
haya pasado lo menos media hora. Repitase esto
todos los dias, ó de tres en tres, y nunca mas a me
mudo, sin sangrarse ni usar otro remedio, mientras
se usa este, que debera no abamdonarse hasta que
produsca el efecto.
 MEDICINA DOMESTICA, 181

Nada puede ser mas blando ni seguro que la ope

racion de este remedio. Si la hidropesia está en
el cuerpo, se descarga por la orina sin inconve
niente : si está entre la piel y la carne, forma veji
gas en las piernas, por donde sale el humor, pero
esto no sucede mas que a una entre treinta, y en este
caso no deben usarse emplastos, sino aplicarse unas
hojas de col, ó brecol. Esto cura la hidropesia de
las mugeres preñadas, sin riesgo ni de la madre ni
del hijo. Tambien alivia el astma, la consuncion y
los desordenes del hígado.

Otra para lo mismo.

Disuelvase una onza de salitre en un cuartillo de
agua fresca, tomese de esto un cortadillo por mañana
y tarde todos los dias,y bastarán seis onzas para lo
grar la cura en seis semamas.

Para el Vomito durante la Preñez.

Los vomitos por la mañana son las mayores incomo

didades que acompañan al estado de preñez, y uno
de aquellos males, contra quienes no produce efecto
la medicina, en lo comun. Algunas veces ha mejo
rado a la paciente una taza de camomila (agua de
manzanilla), ó de pimienta piperita, tomada al levan
tarse, y permaneciendo recostada por espacio de una
hora; pero cuando se ha recurrido a este medica
mento en medio del dia, mui rara vez ha sur
tido efecto.
Dos ó tres cucharaditas de la siguiente mistura,
132; MEDICINA DOMESTICA.

tomadas a discrecion, ó cuando el vomito y la ar

dentia continuan mas, inmediatamente despues de
cada comida, suelen tener buen resultado.
Magnesia calcinada ................. l dracma.
Agua destilada ......... ... 6 onzas.
Tintura aromatica de rátano ......... 6 dracmas.
Agua, alcali volatil puro ............. l dracma.
Mezclese.

Otro Remedio.

El Dr. Scellier celebra la siguiente mistura, como

un remedio contra las mausea y el vomito, durante el
periodo del embarazo.
Tomense de

Goma arabiga ................... l escrupulo.

Jarabe de amapolas blancas, id.
de altea, de cada uno .. ......... 2 omzas.

Que un boticario prepare esta mistura, y se tomará

una cucharada de ella, cada media hora, cuando el
vomito acose.
Si no se encontrare el agua de lechuga, se puede
suplir con 8 granos de jugo blanco condensado
(lactuarium) disuelto en 4 onzas de agua.

Oro.
La mistura salina, en estado de efervecencia, con
una pildora de 1, ó 2 granos de lactuario merece la
preferencia de algunos, que la anteponen a la de
 MEDICINA DOMESTICA, 183

arriba. Cuando la materia espresada está acida, se

puede substituir, con una solucion floja de carbonate
de sosa, la mistura salina.

Para mitigar la Displicencia y Desfallecimiento de la

Preñez.
Tomese de la
Infusion de quasia ......... .... 1 onza.
Agua de cinamomo ............. 4 dracmas.
- " Espiritu compuesto de ammonia 20 gotas.
Comchas de ostras, preparadas ... 2 granos.
Formese una bebida que se tomará todos los dias a
las 12 y a las 7.

Para la Ardentia durante la Preñez.

Tomese de
Solucion de ammonia, magnesia

Agua comun ... 6 id.

Se necesita tomar una cucharada de esto con fre
cuencia.

Jaqueca, y Dolores de Cabeza.

Cuando molesta mucho a una preñada el dolor de
cabeza ó la pesadez, si es de un temperamento ro
busto, se le deben sacar algunas onzas de sangre del
brazo. Si es de temperamento debil é irritable, es
menester aplicarle sanguijuelas a las sienes. En
ambos casos se deben aflojar los intestinos con algun
laxante suave.
184 JMEDICINA DOMESTICA.

Histeria.

Cuando la histeria o desmayo ataca a la preñada,

debe colocarse al aire libre en una posicion orizon
tal. Cuando esté algo recobrada, tomará una copa
de vino, con un poco de agua fresca, ó, lo que es tal
vez mejor, unas gotas de espiritu de cuerno de ciervo
en un vaso de agua.

Estreñimiento y Hemorroides óAmorranas.

Para prevenir estos males debe una muger embara
zada hacer frecuente uso del siguiente electuario.
Mezclense en un mortero de piedra 2 omzas de el
electuario de sen, y 4 dracma de polvos de jalapa,
con dos dracmas de cremor de tartaro, y media onza
dejarabe de rosas. Se tomará, mientras dure el
mal referido, una media cucharadita al acostarse to
das las noches, ó mas frecuentemente, si se cree
necesario.
Las preñadas han de cuidar de no tomar purgas
aloeticas, porque el aloe aumenta las almorranas. Si
las almorranas son tan molestas que no dejan a la
paciente sentarse con comodidad, se pueden aplicar
a la parte sanguijuelas; en todos los demas casos,
es bastante, la simple ablucion de agua fresca, con
el uso de los purgantes, como ya se ha prescrito.

Picazon Fastidiosa.

Son mui provechosos para esto los laxantes frescos,

y tambien las abluciones frecuentes con agua fria o
tibia. Si no se mitiga la picazon, debe aplicarse a
 MEDICINA DOMESTICA, , 185

la parte, dos veces al dia, una locion de una dracma

de azucar de plomo, en un cuartillo de agua des
tilada.

Hinchazones de Pies y Tobillos.

Comunmente las preñadas estan libres de este acci
dente por la mañana; pero acia la noche sufren por
él muchisimo.

Precaucion.

A los principios no ha menester la paciente mas que

tener los pies en un escabelo ó tarimilla, cuamdo esté
sentada, de modo que jamas los tenga colgando ni
un solo momento.

Remedio.

Si la dilatacion fuese tal, que hiciere sufrir, como si

estubieran los pies para revemtar, se debera hacer una
ligera escarificacion ó sajadura con el borde de la
lanceta, aplicando luego despues unas bayetas mo
jadas en fomento de camomila caliente y escurridas al
sacarlas. Es casi inutil decir, que esta enfermedad
desaparece constantemente a la epoca del parto.

Calambre en las Piernas, y en los Muslos.

De esta dolencia se puede sanar mui bien frotando
la parte afectada con el linimento que sigue :
Mezclese bien, batiendolo en una redoma, de
Laudano ...... 4 onza.
Tintura de alcanfor ................ 1 onza.
-Ether sulfurico ..... 4 onza.
186 MEDICINA DOMESTICA.

Pasmo en el Estomago.
Esto debe evitarse, procurando que el alimento no
sea flatulento, ó de una dificil digestion: atendiendo al
mismo tiempo al regimen y estado de los intestinos.
En el momento de sentirse el pasmo, ha de cu
rarse, con unas pocas gotas de espiritu de hasta de
ciervo en un vaso de agua, ó con la opiata recomen
dada en el articulo de los Flatos histericos.

Dilatacion y Grietas de la Piel.

Esto es mui facil de ocurrir en los ultimos meses del
embarazo, y está acompañado algunas veces de un
dolor considerable. Ha de aliviarse con frotaciones
repetidas de aceite templado.

Dilatacion de Venas.

Las venas de las piernas, muslos y vientre estan

propensas a rehenchirse en los ultimos tiempos de la
preñez. Aunque jamas tiene esto malas conse
cuencias, es menester algunas veces curarlo con una
moderada sangria, y con dosis repetidas, pero cortas,
de la infusion del sen, mezcladas con sal de Epsom
(sulfate de magnesia), observando al mismo tiempo
una dieta templada. La vena dilatada se puede
aliviar com frecuencia, con la aplicacion de un ven
dage regularmente ajustado.

Incontinencia de Orina.

Este desagradable accidente se puede aliviar con una

postura orizontal frecuente ; pero solamente el parto
 MEDICINA DOMIESTICA. 187

puede curarlo completamente. No obstante se debe

atender con esmero a la limpieza, y se conseguira
mucho consuelo, usando una esponja grande, que se
colocara convenientemente.

Falta de Sueño.

Deben usarse, en caso de falta de sueño, medicinas

laxativas refrigerantes, como la infusion del té, con
sales de Epsom. Si no se consigue presto la mejora,
sera memester sacar pequeñas cantidades de sangre.
Las opiatas nunca deben usarse, pues tiemden sola
mente a acrecentar el estado febril de la paciente.

Convulsiones.

Cuando una muger es propensa a convulsiones por

su habito plethorico ó estado de plenitud, estará
mui llena y padecera vahidos de cabeza, en los ulti
mos meses de el embarazo; ademas sentira pesadez,
con sensacion de peso en la frente cuando se incline o
doble acia adelante, acompañada algunas veces de una
vision imperfecta, y de la vista de atomos flotantes
delante de los ojos. En tal caso, se le sacarán del
brazo 10, ó 12 onzas de sangre, manteniendo despues
corrientes los intestinos con frecuentes y cortas dosis
de infusion de sen, mezclada con sales de Epsom,
hasta que hayan desaparecido los sintomas. Deben
tambien prolhibirse los licores espirituosos y fermen
tados, y las viandas solidas. Cuando han acometido
las convulsiones, y hai razones para creer, que pro
ceden de irritacion, mas bien que de plenitud, sera
tambien menester sangrar a la paciente, en corta
188 MEDICINA DOMESTICA,

cantidad, y de los brazos, y aplicarle sanguijuelas a

las sienes. El vientre se ha de conservar perfecta
mente franco, y para este efecto se puede echar una
lavativa comun que contenga de 3 a una onza de lau
dano. Del mismo modo es util estremadamente el
baño caliente : cuidando al mismo tiempo de fortifi
car el temperamento cuanto fuere posible.

La Calentura de la Leche.

Esta calentura se levanta generalmente al tercer ó

cuarto dia despues del parto. Los sintomas son,
dolor y dilatacion de pechos, con latidos frecuentes
hacia el sobaco. Algunas veces se ponèn los pechos
duros, ardientes, e inflamados. Esta calentura con
tinúa por uno, o dos dias y cesa espontaneamente,
con un sudor copioso, ó una crecida cantidad de
orina pajiza.

Remedios.

Si esta fiebre fuere violenta, especialmente en una

joven de constitucion plethorica, deberia calmarse la
inflamacion, con la sangria; sin embargo, rara vez
es esta necesaria. Cualquiera sea la constitucion de
la paciente, se ha de procurar que su cuerpo se
mantenga corriente, con algunas lavativas, ó laxati
vos refrigerantes. Los pechos es menester que sean
chupados con frecuencia, bien por la criatura, bien
por alguna persona propia, si la madre no quiere dar de
mamar al niño. Si estubieren los pechos mui duros,
abultados, e inflamados deben aplicarseles fomentos
emolientes. Una cataplasma comun de leche y pan,
 MEDICINA DOMIESTICA, 189

con adicion de un poco de aceite será mui util en

esta ocasion, y la leche caliente, ó el cocimiento de
flores de sauco a proposito para los fomentos.

Regimen.
La paciente debe usar una dieta escasa y ligera,
consistiendo esta solamente en substancia de pan y
algunas materias harinosas: siendo su bebida agua
de cebada, leche aguada, té flojo ó cosa semejante.
En España comunmente se usa el agua panada en
este caso, y prueba admirablemente. Una rebanada
de pan tostado, echada caliente en el agua, le da
un color dorado agradable, y sin darle gusto fasti
dioso hace la bebida mas pronta y simple, que puede
desearse.

Inflamacion de Pechos.
Cuando de resultas de la leche detenida, se entume
cen los pechos, y empiezan a doler, pocos dias despues
del parto, deben recetarse diaforeticos suaves, y
purgantes, y espiritu alcanforado de vino, ó se pon
dran debajo de los sobacos paños mojados en aguar
diente tibio. Si acompañare dolor a la inflamacion,
apliquese una cataplasma de leche, pan y aceite, y
una fomento emoliente ; y en caso de no conseguir la
supuracion, se curará convenientemeute. Pero, en
general, es mejor que el tumor reviente por si, que
el sajarlo. La ulcera debe tratarse despues segun
las instrucciones dadas para las enfermedades de este
genero. ´
Si hubiere solamente dureza en el pecho, de resul
tas de la leche coagulada, se usarán cataplasmas y
190 MEDICINA DOMESTICA,

fomentos emolientes, como tambien aceite fresco de

linaza, por via de linimento.

Grietas de los Pezones.

Las grietas ó llagas de los pezones son mui frecuentes

en todas las que dan de mamar. Para esto es mui
bueno el aceite de olivas, ó nata fresca en un lienzo
fino, o una solucion de goma arabiga en agua. Es
casi inutil advertir, que siempre que se use esto,
deben lavarse los pezones antes de dar de mamar
a la criatura.
Otro Remedio.

La siguiente locion para las llagas ó grietas de los

pezones ha tenido un exito completo, en los casos en
que las aplicaciones comunes no han temido efecto.
Tambien se ha empleado la misma con provecho a
las grietas de los labios, sabañones y otras afecciones
de la piel. Sus beneficos resultados se atribuyen a
la propiedad digestiva del aceite de enebro, que,
produciendo una secrecion saludable de pus, en los
parages por donde descarga una irritacion mal sana
(origen de la obstinacion y sensibilidad estremada
de las grietas y llagas de los pezones) efectua una
cicatrizacion pronta. Deben mirarse, de camino, el
estado del estomago y de los intestinos, y la dispo
sicion del sistema con respeto a la fiebre, rela
jacion, &c.
Tomense de
Aceite esencial de enebro................ 6 gotas.
Espiritu rectificado de vino, agua de
flor de sanco. .......................... 4 onza
Disuelvase el aceite en el espiritu, y añadase despues
 MEDICINA DOMESTICA, 191

el agua de sauco. Filtrese por un papel, para

aplicar la locion a la parte afectada, dos ó tres veces
al dia con un lienzo, o pedazo de trapo de hilo
viejo.
Fiebre Puerperal.
La calentura puerperal empieza generalmente, con
frio, al segundo ó tercer dia del parto, y es seguida
de un violento dolor sobre la barriga. Hai mucha
sed, dolor de cabeza, principalmente acia la frente y
las cejas, encendimiento en la cara ; ansiedad; calor
y sequedad en la piel; pulso precipitado y endeble,
aunque resiste algunas veces el dedo regularmente
apretado ; escasez de respiracion, orina obscura y
supresion de evacuaciones naturales. Alguna vez la
acompaña algun vomito y purgacion; pero, en
general, el vientre está estreñido al principio : sin
embargo de esto, cuando esta enfermedad se hace
peligrosa, suele venir la diarrea, y al fin los cursos
son involuntarios.
La causa de este mal se atribuye comunmente ó a
la supresion de la evacuacion natural, por inflamacion
del utero, ó a la retencion de la leche.

Remedios.

Administrese, si el vientre está estreñido, una la

vativa emoliente y aperitiva, y si no se consiguen
los cursos, ni se alivia el dolor, debe imediatamente
recurrirse a los catarticos, y a las sangrias repetidas
en los brazos. La sal de Epsom, la infusion del sen
y el aceite de castor, en cantidad suficiente son
recomendables en este caso.
192; MEDICINA DOMESTICA.

Despues de descargado el canal intestinal suficien

temente, y mitigado el dolor, debe promoverse una
lenta diaforesis (estado de sudor), por medio de medi
cinas, que ni enardezcan ni sugeten el cuerpo. "Esto
se consigue mejor con dosis cortas de ipecacuana,
tartaro-emetico, o vino antimonial, combinado con
unas pocas gotas de laudano, y dado una o dos veces
en el espacio de veinticuatro horas. En los inter
valos inmediatos, se pueden interponer bebidas
salinas.

Regimen.
La paciente debe solamente, beber agua panada:
agua de cebada, ó sola, ó con adicion de un poco de
nitro : suero, hecho con cuajo, ó con vinagre : leche
aguada: limonada : una ligera infusion de cebada
fermentada; y té de yerba-buena ó salvia.

MODO DE TRATAR: LOS NIÑOS Y SUS

ENFERMEDADES.

El primer paso en la crianza de los niños tiene una

influencia mas importante, de lo que generalmente se
cree, en la salud y aun en la felicidad del hombre :
puesto que, en este primer periodo de nuestra
existencia, se echan los cimientos de una debilidad
irremediable, ó de la fuerza y robustez del cuerpo y de
la mente. Por consiguiente los infantes necesitan
de un cuidado perpetuo, y de una atencion infatigable
personal.
 MEDICINA DOMIESTICA, 193

Crianza de los Infantes.

Cuando el miño nace, deberia colocarse (por el

primer mes) en un colchon delgado, poco mayor que
él, y el cual pudiera la modriza ponerse en las faldas
alguna vez, donde el niño pudiera estar recto, y no
empinado, sino cuando la nodriza inclinára el colchon.
Es pernicioso poner al niño derecho hasta que haya
pasado el mes primero. Despues la nodriza puede
irlo poniendo perpendicular y moverlo por grados;
cuidando siempre de tenerlo cuanto mas seco sea
posible.

Frotacion.

Los pañales han de ser mui ligeros, y no mucho

mayores que el niño, para que las piernas esten
libres, y puedan frotarse de dia con la mano caliente,
o con una flanela, principalmente por la parte inte
rior. La frotacion sobre todo el infante, le arramca
la porqueria, y hace que circule la sangre.
La frotacion de los huesos del tobillo y de la
parte interior de las rodillas, fortifican estas partes y
alargan las rodillas, manteniendolas chatas.

Posicion.

Las nodrizas deben tomar en brazos a los niños lo

menos posible, para que mo se tuerzan sus pies para
dentro, ni sus piernas esten sujetas. Las piernas
de los niños deben siempre estar libres. Cuanto
mas se cambie la postura de los infantes, sera tanto
mejor.
K
 I94 MEDICINA DOMIESTICA.

Es perjudicial que duerman siempre sobre las

rodillas de cualquiera. El movimiento y la conver
sacion los perturban. Durante las dos o tres primeras
semanas deberian estar siempre en la cama, exepto
cuando se hubiera de atender a sus necesidades, que
podrian sacarse, para inspirarles desde la mas tierna
edad habitos de limpieza.
Le sera mui provechoso sentarlo sobre una
almohada, donde mi esté en peligro de caerse, ni de
que le caiga cosa alguna. Muchas veces, por olvido,
se les deja caer encima el peso de los brazos de una
persona, cuando estan en sus faldas, y al mismo
tiempo el estar en brazos continuamente los oprime
demasiado. Deberia haber siempre alguna persona
cerca que entretubiera y acariciára al niño, si fuese
necesario, y que lo levantára a la primer señal que
diera de disgusto. Las madres y las nodrizas deben
observar estrictamente como la regla mas importante,
el no perder jamas de vista a los niños, hagan
lo que quieran, y si alguna vez tubieren que dejarlos,
el procurar que se encargue de ellos una persona de
comfianza.

Egercicio.
El infante debe irse acostumbrando poco a poco al
egercicio dentro y fuera de casa; pero no ha de
moverse, cuando ha acabado de mamar, o comer;
pues está espuesto a vomitar. El egercicio se le puede
proporcionar, paseandolo y meciendolo en los brazos
de su madre ó nodriza; porque el auparlo y moverlo
con violencia es mui cansado para un niño tierno.
 MEDICINA DOMEST1CA. 195

Para prevenir las Contorsiones.

Es mui provechoso mover y egercitar al niño en
el aire libre, cuando está bueno el tiempo. En las
ciudades, no se debe tener a los niños en cuartos
ó estancias calientes, sino al viento, lo mas posible.
La causa de la raquitis, de las cabezas largas,
debiles junturas, pechos contraidos, espaldas carga
das, y de otra serie numerosa de males, es sin duda
la falta de egercicio.

Para Endurecer a los Niños.

Procurese que los niños se endurezcan; pero no se

recurra a medios violentos. El niño, por su consti
tucion, es debil e irritable en alto grado : y por
lo mismo deberiamos procurar robustecerlo, y debi
litar su irritabilidad, a fin de proporcionarle la dicha
mayor de nuestra vida, un cuerpo fuerte, que resista
a la intemperie. Semejante educacion es estrema
damente ventajosa, pues dispone a los niños, de
modo que, cuando son adultos, pueden soportar
cualquier especie de trabajo y fatiga.
Facilmente, sin embargo, se puede llevar al exeso el
plan de fortificar los niños. Una tentativa estrava
gante para robustecer la infancia los priva de
su natural suceptibilidad de incitacion, los hace
insensibles, y produce muchos malos efectos, mien
tras solo adquieren una energia temporal, que decae,
cuando crecen los años, y cuyo vigor prematuro se
pierde mui temprano. Nunca estaran los padres
prevenidos demasiadamente contra estos malos
K. 2
 196 MEDICINA DOMESTICA,

esperimentos. Entre las practicas que sirven para

muestro objeto, se incluye las de los baños frios y los
egercicios corporales : ambas llevadas muchas veces
al estremo. No se reflexiona, que los egercicios
corporales, lo mismo que las fatigas mentales, nunca
deben ser inmoderados.
Todos los ensayos para fortificar a los niños, es
menester que sean graduales. La naturaleza no
permite transitos repentinos. Por egemplo, los
infantes deben irse acostumbrando por grados al frio,
y despues al baño, atendiendo a su primera crianza:
pues si se les ha acostumbrado a un manejo afemi
nado, y se les quiere sujetar, de repente, a un
metodo contrario, se les espone a un riesgo con este
cambio. Cuando los niños han sido habituados a
un sistema duro de educacion, se debe seguir estric
tamente este plan.

Limpieza y Baños.
La piel del niño ha de tenerse limpia, lavandolo
mañana y tarde : empezando con agua templada
y enfriandola por grados, hasta que no solamente la
sufre, sino que le guste el agua fresca.
Cuando el niño es de un mes, si no ha tenido
tos, fiebre ni erupcion, debera irse refrescando el
baño (si el tiempo es templado) por grados hasta que
pueda usarse el agua como sale de la fuente. Despues
se enjuga el cuerpo cuidadosamente, la cabeza, las
piermas y los pies y los brazos, y con un trapo
suave seco se quitará la humedad de el interior
de las arrugas o junturas. En seguida se frotarán
 MEDICINA DOMESTICA, 197

los brazos y las piernas, teniendo un cuidado especial,

siempre que se frote el cuerpo, de no apretar el
estomago, ni la barriga. Sobre estas partes debe
ser circular el movimiento de la mano, por que tal es
el movimiento de los intestinos. Si la piel está
escoriada, usese un poco de blanquete ópolvos de la
cabeza. Es necesario el mayor tiento al enjugar
la cabeza, que no deberia cubrirse con ninguna cosa
que la oprimiera. El apretar la cabeza, ópeinarla
con aspereza puede causar enfermedades terribles, y
hasta la perdida de la razon. Un zepillo suave,
pasado ligeramente, es mas seguro que un peine.
La ropa limpia, mudando al niño por mañana y
tarde, le sera muigrata y saludable.

Ropa.
Por lo que toca a la ropa ó envoltorio del niño, debe
ser de dia, una camisa larga, una mantilla o maguas
de flanela fina, dos o tres pulgadas mas larga que los
pies del niño, con un justillo o faja, que no lo oprima
ni sujete demasiado. Sobre esto se le puede poner un
sayo, o lo que se crea mas conveniente, con tal que
se ate por la espalda, y no sea mucho mas largo que
los pies, porque es menester observar bien los movi
mientos de la criatura.
Usese de gorros, hasta que haya pelo suficiente
que defienda la cubeza ; pero nunca se le deje hasta
que eche los dientes.
De noche se le pondra una camisa, una mantilla
que la sugete, y un cubridor delgado.
I98 MEDICINA DOMIESTICA,

El acto de Envolverlos.

Algunas personas, al envolver o vestir los niños, los

menean con tal viveza, que no puede menos de fati
garlos y molerlos. Es memester, pues, usar de tiento
y blandura. Ademas de esta manera tan precipitada de
vestirlos, los aprietan de modo que se afligen las
criaturas y chillan. No deben usarse alfileres en la
ropa de los niños; y todas las cintas han de estar
tan flojas, que puedan entrar dos dedos. Debe
prohibirse con rigor todo vendage en la cabeza, del
cual resultan muchos males, como el idiotismo, con
vulsiones, deformidad, &c.

Calor y Frio.
No se permitira que tengan al niño enfrente de
puerta óventanas abiertas. El aire le es provechoso
cuando está en movimiento, y es el tiempo templado;
pero deberia cubrirse con algo, ademas de lo que
lleva comunmente en casa, cuando lo saquen fuera.
No debe dejarsele en el suelo, ni permitir que esté
en él cuando empiece a usar de sus pies. El estremo
calor del verano tambien se le debe evitar; pues el
exeso del calor y el frio le sera igualmente per
judicial.
Los infantes reciben mucho daño de estar cerca
del fuego, y muchas veces, cuando estan acalorados,
son espuestos al aire sin defensa por una muger
imprudente. Para evitar los males que de esto
resultan seria oportuno hacerles un capote con cape
 MEDICINA DOMIESTICA, 199

ruza, que los resguardara, sin sofocarlos, y estubiera

seguro sin oprimirlos.

Alimento.

La maxima mas sabia en la edueacion de los infantes,

es el seguir las indicaciones simples de la naturaleza,
pero algunos dan a um tierno niño, vino, espiritus,
especias, azucar y otras muchas cosas que el estomago
de un hombre ó de una mager apenas puede resistir.
La primera leche que un recien nacido puede chupar
de el pecho de su madre es una medicina y nutri
mento para él, y si esta se encuentra demasiado mala
para darle el pecho, sera mejor dejarlo dormir,
tres ó cuatro horas hasta que esté recobrada, que
el darle alimento de ninguna especie. Pero si
pareciere que lo necesita, mezclense dos cucharaditas
de leche de vaca, recien ordeñada, con cuatro
cucharaditas de agua templada y desele de tiempo en
tiempo una cucharadita, um poco tibia, observando
que su boca no puede soportar el calor, y cuidando
siempre de no lastimarle las encias, cuando se le da
el alimento. Su comida se ha de enfriar poco a poco
en un platillo, y se le ha de dar en una cuchara
pequeña a medio llenar, para no mancharle la ropa,
mi mojarle el pecho. Que trague una porcion antes
que se le dé otra, levantandole la cabeza a fin de que
pueda tragarla mejor. Cuando reuse el tomar el
alimento, no debe instarsele a que lo reciba. El
conoce mui bien cuando tiene bastante, y si se
exede, por las instancias, podra alterar su estomago
y aficionarse a la glotoneria. Si se violenta su
200 MEDICINA DOMESTICA.

apetito perdera la tranquilidad del sueño, que

es tan necesaria para su incremento, como la
nutricion.
Luego que pueda mamar, no necesita otra substan
cia que la leche de su madre, si es una buena
nodriza. Si se dudare, si la madre tiene leche
bastante, se le dara al niño leche de vacas con dos
tercios de agua templada, ofreciendosela con fre
cuencia ; pero no instandole jamas.
Si la madre no puede criar al niño, debe tomar
un ama saludable y cariñosa, con leche reciente, que
sepa cuidar los niños. Al cabo de seis meses,
produciran kos caldos y los alimentos sencillos de
cualquiera clase el mismo resultado, que la leche.
La leche de burras es mas ligera que la de vacas,
y no ha menester mas que un tercio de agua para el
infante. La de cabras es mejor, y toma igual cantidad
de agua. Si no se encuentra leche, podra suplirla
una cucharadita de la yema de un huevo fresco
mezclada con cinco de agua templada y perfectamente
batida. Un pedazo de carne magra de termera bien
nutrida, de tres pulgadas en euadro y una de espesor,
dará caldo para el niño, dos o tres dias. Solo se
debe cocer de una vez la mitad de esta carne, y esta
cantidad debera serlo en un cuartillo de agua y hasta
que se consuma la tercera parte. Cuelese el caldo
y dejese enfriar. Cuando estéfrio quitese la espuma y
tomese el licor claro del sedimento. Entibiese un
poco de este para el uso, cuando se necesite. Cual
quiera carne fresca puede servir para esto; pero es
mejor la ternera y la carne de los animales nuevos.
 MEDICINA DOMÉSTICA, 201

Si no puede esta lograrse, llenará el objeto, un gruau

ó substancia clara de arroz, ú otra cosa igual.
Es inoportuno y perjudicial tener a los niños conti
muamente al pecho, y seria menos malo, y tal vez
mas juicioso dejarlos llorar unas pocas noches, que
no el enchirlos de leche, que seguramente se aceda
en el estomago, debilita los organos digestivos,
obstruye las glandulas mesentericas, y ultimamente
produce las escrofulas y la raquitis. A fines del
primer año, debe darsele ocasionalmente agua pura.
Los padres que acostumbran sus hijos a beber agua
solamente, les hacen un beneficio que se esperimenta
en toda la vida. Como quiera, muchos niños adqui
eren el habito de beber, durante las comidas y fuera
mejor, y mas conducente a la digestion, el que se
acostumbráran a beber despues de haber comido.
Esta regla utilisima está harto desatendida;
siendo cierto que las inundaciones del estomago,
durante la masticacion y maceracion del alimento, no
solamente vician las digestiones, sino que producen
otras malas consecuencias. Las bebidas frias, por
otra parte, cuando tocan en los dientes, caldeados
anteriormente, causan las picaduras ó caries, que
destruyen y arrancan estos utiles huesos.

Madrugar.
El madrugar es bueno para los niños, siempre que
ellos se despierten por si, lo que generalmente
sucede ; pero nunca debe despertarseles. De dia,
sin embargo sus sueños deberian ser regulares.
" K. 5
202: MEDICINA DOMESTICA,

Andar.

No debe permitirse que los niños anden mucho, de

modo que se cansen, hasta que tengan dos ó tres
años. -
Dormir.

Al acostar al niño para que duerma, debe ponersele

mas frecuentemente sobre el lado derecho que sobre
el izquierdo; pero a lo menos dos veces en veinti
cuatro horas, deberia volverse sobre el izquierdo. L
El tenerlo boca arriba, mientras está despierto, es lo
bastante para esta posicion: en la cual puede mover
con libertad las piernas y los brazos. La cuna ha de
colocarse de manera que la luz le dé en los ojos con
igualdad, lo que lo librará del estrabismo.
. Los niños no duermen mucho, y es un sintoma
favorable el que gozen un sueño tranquilo y prolon
gado, del cual no se les debe privar, pues es el mayor
regalo que la naturaleza les dispensa. Un niño vive
mas de priesa comparativamente que un adulto: su
sangre corre con mas rapidez, y todos los estimulos
obran en él con mayor fuerza. El sueño promueve
una circulacion en la sangre mas tranquila y uniforme,
y facilita la asimilacion de los nutrimentos recibidos.
Una postura horizontal es tambien la mas propia
para el incremento, y desarrollo de las partes del
cuerpo de el infante.

Tiempo y Duracion del Sueño.

El sueño debe ser proporcionado a la edad del niño.
 MEDICINA DOMESTICA, 203

BDespues de nueve meses de un dormir no interrumpido

en el utero, ha de continuar llenando la mayor parte de
la existencia de el infante este reposo saludable. La
vigilia perpetua de veinticuatro horas seria fatal.
Despues de los seis meses puede arreglarse algun
tanto el sueño, como las demas funciones animales,
y aun entonces debe dejarsele dormir toda la noche,
y algunas horas por la mañana y la siesta. Las madres
y las nodrizas han de procurar, que los niños se acos
tumbren a dormir de noche, desde su nacimiento, mejor
que de dia, y para esto deben alejar todos los motivos
y prevenir todas las impresiones, como luz, ruido,
&c. que puedan perturbar su sosiego; pero especial
mente han de cuidar de no levantarlos, aunque lloren,
ni darles alimento a horas inoportunas. A los dos
años de su edad, no cederan al sueño antes del me
diodia, si bien se le permitira dormir despues de
comer hasta los tres o los cuatro años, en caso de
propender al sueño; porque hasta esta edad, toda la
mitad de su vida puede entregarse al sueño con se
guridad. De este periodo en adelante, deben irse
acortando los periodos, cercenando, cada año sucesi
vamente, una hora; por manera que el niño a los
siete años duerma unas ocho horas, sin que jamas pase
de nueve: esta proporcion ha de observarse hasta la
edad de la adolescencia, y aun hasta la de la virilidad.

Llamada Repentina.
Es en estremo perjudicial y nocivo llamar a los niños
cuando duermen con ruido, ó de un modo impetuoso :
ni es acertado sacarlos de una estancia obscura al
204 MEDICINA DOMESTICA.
resplandor de la luz, refractada por alguna puerta de
enfrente, porque la claridad repentina debilita, deslum
brando, los organos de la vision, y fija los principios
de una vista endeble desde lo mas temprano de la
infancia.
Falta de Sueño por la Noche.

Los niños estan desvelados por la noche algunas

veces, y esto procede generalmente de haberlos atra
cado de una cena pesada, de haberles apretado
la ropa, ó de haberlos envuelto con muchas man
tillas. Tambien proviene de acostarkos demasiado
temprano. Deben tenerse despiertos, hasta que
se recoge la familia, y queda la casa en silen
cio. El desnudarlos y bañarlos dispone sus cuer
pos al sueño, que inspiran el silencio y quietud
universal. Todos sus habitos dependen de la aten
cion con que se forman al principio; acostumbrense,
pues, a la regularidad en las horas, y si por la
mañana ó la siesta duermen, que esten por la tarde
despejados y vivos. Es acertado presentarles de
beber y algo mas solido, aunque siempre sencillo, al
tiempo de recogerlos; pero esto, cuando tienen dos,
o tres meses, y sin forzarlos a recibirlo, y no se per
mita a las nodrizas darles vino, espiritus o cualquier
otra droga para dormir, ni mas que aquello que en
caso de enfermedad recetase un facultativo. La leche
aguada, el suero, o las substancias claras y ligeras
son el alimento propio, para los niños, aun cuando
empiezan a andar. Cuanto mas leve, y simple es su
dieta, tanto mas medran. Esta clase de alimentos
tendran arreglado su cuerpo, y sin la observancia de
 MEDICINA DOMESTICA. 206

este punto esencial nunca podran los niños estar

mucho tiempo buenos.

Habitacion de las Nodrizas.

La alcoba ó habitacion de las nodrizas, debe ser

espaciosa, alta, aireada, y no habitada durante el dia.
No debe permitirse, si es posible, que criada alguna
duerma en la misma estancia, ni que se tienda en
ella ropa lavada, para que se enjugue; pues la hu
medad que arroja, infesta el aire, donde existe una
porcion considerable de la vida que alentará el in
fante. Las consecuencias que produce la atmosfera
viciada de las habitaciones, son varias y muchas veces
fatales. Los colchones de plumas se deben proscri
bir, como poco naturales, y debilitantes. Las ven
tanas jamas deben abrirse en toda la noche; pero
deben estar abiertas durante el dia, si el tiempo es
bueno, y está claro. Por ultimo, las camas o catres
no han de estar mui cerca del suelo, ni es acertado
que duerma el niño en una cuna baja y sin separa
cion del piso: porque la capa de aire mas perniciosa
y mefitica es la que está a uno dos pies del pavimento
de la habitacion, y la mas sana corriente de la atmos
fera la que esta acia el medio del cuarto.

Nodrizas.

Es un deber de las nodrizas, el no ocultar accidente

alguno que pueda desgraciadamente perjudicar a la
criatura, y el decir a sus padres, cuanto les suce
diere; como asimismo, mo dar, ni negar cosa alguna
de alimento o medicina, contraria a las instrucciones
 206 MEDICINA DOMESTICA.

de los padres, ó encargados de los niños. Sobre

todo sera un crimen imperdonable, que oculten, por
su interes particular, la falta de leche, en caso que
aconteciere, bien por causa de preñez, bien porque
se les haya consumido por el mucho tiempo de criar.
Deberian emplearse muchachas en el manejo de
Ilos miños, y pudiera establecerse un premio en las
escuelas, hospicios, ó cualquier otra fundacion, para
aquellas que presentáran el niño mejor tratado y mas
lozano.

Impresiones Esternas.
Es menester evitar con cuidado las impresiones vio
lentas, que puede recibir el niño, ó en su cuerpo, ó
particularmente en sus sentidos. Es nocivo el tra
gucarlo en los brazos: lo mismo que el gritar, ó
hacer estrepito a sus oidos, el disparar armas de
fuego, el presentar a su vista obgetos resplaude
cientes, ó una claridad subita y exesiva. Por esto
los niños se asustan y estremecen con frecuencia, y
su cerebro se afecta de una manera perjudicial y pro
duce los mas funestos resultados : asi que nunca sera
bastante toda nuestra atencion y vigilancia sobre la
conducta de las amas y ayas. Un infante ha de
gozar el mas perfecto reposo y comodidad, si quere
mos que duerma, medre y prospére.
Es igualmente nocivo para el cuerpo y para la
mente del niño, que las amas lo fatiguen, con solilo
quios, rezos y otras charlatanerias, cuando continua
mente lo llevan en brazos, y con especialidad el pro
vocar su rabia ó su disgusto. Semejante conducta
 MEDICINA DOMESTICA, 207

acarrea consecuencias nocivas, pues impide el desar

rollo espontaneo de las facultades, embota los senti
dos, y ultimamente ocasiona una debilidad nerviosa y
muscular. Los delicados nervios de un infante espe
rimentan un estimulo violento con las impresiones a
que puede habituarse un adulto, ó que al menos no
lo afectan sensiblememte.

Pasatiempos, &c.
La educacion corporal de los niños y niñas debe ser
igual en todo sentido; aunque comunmente se ob
serva una diferencia grande en la educacion de am
bos sexos. Los padres, demasiado ansiosos de la
perfeccion de sus hijas, creen que es necesario redu
cirlas a cierta restriccion. Los muchachos, en ge
neral, no sufren la estrechez, con que oprimen a las
pobres niñas, a riesgo de sofocarlas; porque se
piensa equivocada y neciamente, que esta practica
les da una forma elegante, a pesar de ser tan obvio y
claro lo contrario, pues este es el medio mas seguro
de hacerles redondas las espaldas y deforme todo el
talle. Desde la cuna empieza la esclavitud del sexo
amable; desde alli se les compele a una vida sedenta
ria y con este objeto se les buscan desde luego
muñecas y juguetes; mientras a los muchachos se
les permiten egercicios vivos y frecuentes. Asi
estan las niñas reducidas a sus departamentos, cuan
dó los muchachos se divierten y juegan en campo
abierto. Restricciones tan absurdas impiden que se
desenvuelvan libre, y progresivamente las diferentes
facultades de los talentos humanos.
208 MEDICINA DOMESTICA.

Retencion del Meconio, ó la Pez.

Por dos ó tres dias, está saliendo de los intestinos
del recien-nacido una materia obscura y viscosa, que
llaman meconio, y vulgarmente pez. Esta la espele
generalmente la leche de la madre, por su naturaleza
purgante. Pero, cuando de mo mamar, por estar la
madre ó el niño con alguna indisposicion, se retiene
el meconio en los intestinos, debe darse una cuchara
dita de aceite de castor. Si el niño no obra pronto
y continua incomodado, se le administrará un clister
pequeño de gruel ó gruau claro, aceite de olivas, y
algunos granos de sal comun. El mejor aparato
para esta lavativa es una geringuilla pequeña de
peltre, suavemente templada. No se olvide que rara
vez es necesario tal metodo, y por tanto prohibase
que las amas purguen a un recien-nacido sano, com
medicinas u otras inmundicias: que en estos casos,
el medico ó las parteras deben ser los unicos direc
tores. No hai espresion que baste a significar lo
barbaro y mostruoso de esa costumbre, que en algu
nas partes hai, de empapillar, o atacar la garganta
del infante que acaba de nacer, con pasta de azucar
y manteca, ó de otra cosa semejante, costumbre, que
no se cansarán de reprobar las personas sensatas.

Goma Pajiza.
La goma pajiza se comoce por el color amarillo de la
piel, languidez y tendencia al sueño. Ha de curarse
con una cucharadita ó algo mas de aceite de castor,
para aligerar los intestinos. Cuando el mal no cede
 MEDICINA DOMESTICA, 209

a este remedio, se deben dar ocho gotas de vino anti

monial en una cucharadita de agua, en forma de eme
tico. Al cabo de ocho, ó diez horas, se le adminis
trará medio grauo de mercurio dulce, o cuatro gra
nos de ruibarbo.

Vomito.
Cuando los niños vuelven la comida sin alteracion es
señal de ahito; pero cuando el vomito es bilioso, o
cuando digieren parte del alimento, se ha de cambiar
este, y franquearse los intestinos con un grano de
mercurio dulce, dado con azucar. A la mañana
siguiente se le dara una cucharadita de aceite de cas
tor. "Si continuare el vomito a pesar de esto, dese
un emetico suave, y polvos de mercurio dulce (1, ó
2 granos, segun la edad) un instante despues. Si
hubiere mucha irritacion, apliquese un caustico a la
barriga, y, si es posible, dese una cucharadita de un
medicamento salino, en estado de efervecencia, y que
contenga 2 gotas de laudano.
* --,
Hipos.
El hipo nace generalmente de la acedia del esto
mago, y puede remediarse, administramdo 8 granos
de greda preparada con 2 granos de ruibarbo, en un
poco del jarabe. Si es mui pertinaz, frotese el esto
mago, con un poco del linimiento dejabon, ú opodel
dac, al cual se añadira una corta dosis de laudano.

Colicos y Flatos.
Estos se conocen en el llanto continuo, el desvelo, y
210 MEDICINA DOMIESTICA.

el sacudimiento de las piernas. Cuando estan acom

pañados de diarrea, ó cursos verdes, pueden curarse,
en general, dando unos pocos granos de ruibarbo y
magnesia. Si continuan los eructos agrios, &c. sera
acertado el dar al niño, una cucharadita de una solu
cion floja de tartaro emetico, cuya dosis ha de repe
tirse de cuarto en cuarto de hora hasta que vomite.
En seguida sera util dar, con especialidad si hubiere
algo de purgacion, un poco de ruibarbo y magnesia,
otra vez, y de cuando en cuando un poco de la mis
tura de greda.

Mistura Absorbente.

Si el dolor es tan grande, que hace al niño llorar mu

cho, pueden darsele dos cucharaditas de la mistura
siguiente, con 5 ó 6 gotas de laudano. Mezclese de
Greda preparada …. 1 escrupulo.
Tintura de semilla de alcarabea .... 3 dracmas.
Espiritu compuesto de alhucema... 1 id.
Agua de pimienta piperita .......... 2 onzas.
Luego que hayan calmado los dolores, se debe dar
un purgante, particularmente, si los intestinos se
hallan en estado de estreñimiento. El aceite de cas
tor es el mas a proposito. La espresada mistura se
podra ocasionalmente continuar, pero sin el laudano.

Emplasto Anodino.
El Dr. Clark, medico Ingles, recetaba frecuente
mente el emplasto que sigue, para aplicarlo sobre el
vientre del miño en caso de incitamento inflamatorio
y compresivo :
 MEDICINA DOMIESTICA, 21F:

Tomense de
Emplasto compuesto de laudano 14 onza.
Emplasto de diaquilon ........... 2 dracmas.
Opio purificado…. lid.
Aceite de pimienta piperita...... lid.
Alcanfor ... lid.
Mezclese todo para formar un emplasto que se esten
dera en una badana blanda.

Diarrea.

La diarrea se puede curar, en general, si los cursos

fueren verdes, con un purgante vivo, como de l
hasta 2 granos de mercurio dulce, con 4, ó 5 de rui
barbo, segun la edad del niño. La mistura absor
bente ha de darse despues, en los terminos pre
venidos.
Remedios Ulteriores.

Cuamdo los cursos fueren mui frecuentes, y, o visco

sos ó con pintas de sangre, sera provechoso dar
cinco granos de ruibarbo cada seis horas, siendo el
alimento caldo claro, sagú, colpez en leche, o gela
tina de manos de ternera, y teniendo el euerpo abri
gado con una flanela caliente. Ha de aplicarse tam
bien a la barriga un caustico pequeño, dando una
cucharada corta de la siguiente

Misiura Tonica y Astringente.

Mezclese de tintura de quina ........... l dracma.

Laudano ... 12 gotas.

Agua de cinamomo ......... 1 onza.
Debe darse una dosis, cada 6 horas.
212 MEDICINA DOMESTICA,

Lavativa de Opiata.
Si los cursos fluidos son arrojados con mucha fuerza,
se ha de aplicar una lavativa, compuesta de poco
menos de una jicara de almidon hervido y 20 gotas
de laudano, la cual podra repetirse, con el intervalo
de ocho horas, si los sintomas no cedieren.

Escoriaciones de la Piel.

Los niños son propensos a escaldarse entre los

muslos, detras de las orejas y en las arrugas del
cuello, por falta de atencion en la limpieza. En este
caso sera necesario lavar las partes, dos veces al dia,
o cada vez que se muda de ropa el ñino, con un poco
de leche aguada caliente, y aplicarle con una borla
despues, un poco de polvos de peinar, a fin de
conservar secas las partes. Cuando tenga algun
mal detras de las orejas, no ha de curarsele con
demasiada rapidez, pues podria por esta circustancia,
pasarse al cerebro. Seria en estos casos lo mejor
dar frecuentes dosis de aceite de castor, o mercurio
dulce, todas las noches, en proporcion de lgrano o
3 granos de ruibarbo.

Erupciones Cutaneas.
Generalmente no acompaña peligro alguno a estas
erupciones. Todo lo que se requiere para curarlas es
mantener el cuerpo corriente, por los medios ya
indicados, y guardar al niño del aire, que podría
hacer retroceder las erupciones, y producir una
inflamacion de una naturaleza critica. Si se cree
causa de esto la leche, o el alimento, debe este, ó el
 MEDICINA DOMESTICA, 213

ama cambiarse : y si persiste el vomito y la displi

cencia, podra ser util la mistura absorbente men
cionada en el articulo de los colicos y flatos.

El Afta.
El afta o ulcera de la boca empieza por unas llagas
pequeñas en el paladar, lengua, &c. de un color
blanquisco, y algunas veces amarillo. Comunmente
provienen de las acedias del estomago, &c.
Nada vale mas en esta enfermedad que un
emetico, al principio, y un poco de magnesia y
ruibarbo despues (si hai diarrea), con un caldo de
pollo clarisimo a pasto. Tambien son a proposito
los polvos testaceos, ó la mistura absorbente. Si no
hubiere cursos, seria bueno dar un grano, o dos de
mercurio dulce, com 3, ó 4 granos de ruibarbo.
Deben enjuagarse y purificarse al mismo tiempo, con
gargaras, la boca y la garganta.

Jarabe de Grosella Negra.

Tomese de
Zumo de grosella negra, colado... l cuartillo.
Azucar refinada doble ............... 24 onzas.
Disuelvase la azucar, y hiervase para hacer el jarabe.
La dosis es una cucharadita, que puede aprovechar a
los niños que sufren las aftas.

Salida, ó Caida del Ano.

Esto sucede a los niños que chillan mucho, o que

han tenido diarrea, ó de hacer fuerza para las
deposiciones. Si este accidente proviene de estre
214, MEDICINA DOMESTICA.

ñimiento, dense lavativas lenientes. En caso de

que se haya inflamado el intestino, apliquesele un
fomento con leche templada, o cocimiento de corteza
de roble, o lavese frecuentemente con agua fresca.
Metase la parte salida con los dedos y asegurese con
un braguero, ó vendage. El uso interno de tonicos
sera mui provechoso.

Dentadura.

Cuando estan para echar los dientes, babean mucho,

estan calenturientos, ardorosos, y displicentes: se
les hinchan las encias y les duelen : unas veces estan
estreñidos, y otras con cursos, y de cuando en
cuando sufren convulsiones.
Las sanguijuelas, aplicadas detras de las orejas,
son de un uso frecuente, y lo mismo los causticos.

Incision de Encias.

En vez de dar narcoticos a los niños que estan para

echar los dientes, se recomienda eficazmente el
abrir con la lanceta la encia hinchada, por debajo
del diente: operacion segura y sin dolor. Si se
hace en tiempo, quitando la causa del mal, se hacen
desaparecer por si solos todos los sintomas. En
lugar de dar preparaciones de opio, sera mucho
mejor, en la mayor parte de los casos, administrar el
mercurio dulce, en dosis diminutas, pues es mui co
nocida su peculiar eficacia, para producir la absorcion
en este sitio. Si el cuerpo está estreñido deberaponerse
corriente, y, si hubiere cursos, de ningun modo se
deben cortar. El niño debe morder un pedazo de
 MEDICINA DOMESTICA, - 215

vela de cera, y no de coral, ni otro cuerpo tan

duro.

Convulsiones.

Los niños estan propensos a convulsiones, durante el

periodo de su dentadura, de las viruelas, del saram
pion y de otras enfermedades eruptivas: acaso lo
estan por causas estermas, como ropa apretada,
fajaduras, &c. Cuando procede de cualquiera de
estas causas podra aliviarlos casi inmediatamente el
baño de pies, ó de todo el cuerpo, en una tempe
ratura de 92 a 94 grados, com alguna lavativa suave.
Para abreviar la duracion de las convulsiones, se les
debe rociar la cara y el cuello con agua fria, mientras
lo demas del cuerpo está en el baño. La repeticion
de las convulsiones puede evitarse, destruyendo la
causa de la irritacion existente ; pero, en general,
hai poca razon para temer, que las convulsiones
vuelvan, cuando el cuerpo se puede mantener
abierto.

Convulsiones Internas.

En las convulsiones internas parece que el niño

duerme; sus parpados sin embargo no estan juntos, y
continuamente los abre y los cierra poniendo los ojos
en blanco. Los musculos de la cara estan ligera
mente contraidos y la boca, como, sí sonriera. El
aliento unas veces es fuerte, y la respiracion viva, y
otras cesa por algun tiempo; mientras los parpados
y los labios se ponen cardenos y amarillos alternati
vamente. El mas leve ruido sobresalta a la criatura,
 f
216 MEDICINA DOMESTICA.

que resuella con un aliento interrumpido, a manera

de suspiros. Esto lo desahoga por un instante, y no
impide que vuelva luego a hundirse en el sopor.
Siempre, pues, que los mencionados sintomas se
advierten, sera acertado despertar al infante, movi
endolo, o de otro cualquier modo, y frotarle bien la
espalda y el vientre, hasta que haya espelido el viento.
Al mismo tiempo sera oportuno, que se le dé media
cucharada, de las del café, de liquido, ópapilla, y en
ella dos gotas de aceite de amis, o de alcarabea.
Cuanto antes sea posible despues hagase que tome
un purgante, como el aceite de castor, ó umo ó dos
granos (segun la edad) de mercurio dulce, con dos ó
tres de ruibarbo, a fin de desalojar de sus intestinos
cualquier materia cruda, que haya podido ocasionar
el desorden.

La Raquitis.
Esta enfermedad afecta los huesos de los niños, y
Ilos hincha, encorva y retuerce. Puede venir de
varias causas; pero mas particularmente del descuido,
con que se han tratado : de la desigualdad de su
envoltura, cuando por unas partes han estado flojos y
por otras estrechamente ligados; de haberlos tenido
mucho tiempo en la misma postura, y de no haberlos
llevado limpios y secos. Algunas veces dimana de
un temperamento laxo, y otras de estreñimiento.
Comunmente aparece este mal a los ocho o nueve
meses, y continúa hasta los seis ó siete años. La
cabeza se hace grande; el semblante continúa lleno
y fresco, las coyunturas se endurecen y entuertan,
 MEDICHINA, DOMESTICA, 217

con especialidad las de las muñecas, y menos las de

los tobillos. Las costillas abultan y corcovan ; la
barriga se hincha: sucede la tos y los desordenes
del pulmon ; y, sobre todo, se observa un en
tendimiento mui temprano, y un movimiento
debil,

Regimen.
El regimen, para los niños raquiticos, deberia ser
ligero y sazonado, y el aire seco y franco. Debe
animarse el egercicio, procurando con vendages é
instrumentos, que los miembros conserven una
situacion propia; pero tengase presente que no esten
estos aplicados, de manera que aflijan al niño, y
lo coharten con exeso.
Los baños frios del mar son mui provechosos, y
debe, despues de ellos, colocarse el niño entre dos
mantas para promover la traspiracion. La espalda
debe frotarse bien, con opodeldoc, ó aguardiente de
cañas añejo, todas las noches.
Son oportunos de cuando en cuando unos granos
de ipecacuana ó mercurio dulce, y tambien son de
grande utilidad los medicamentos acerados.
Es ademas bueno un coeimiento de quina con vino
tinto: se debe usar este con moderacion antes de
mediodia y despues de comer.

Contorsion del Espinazo.

El Dr. Weitch, medico eminente de Berlin, ha
publicado un remedio simple para la debilidad del
hueso dorsal de los infantes, al cua cree capaz de
L
218. MEDICINA DOMESTICA.

prevenir la contorsion. Este metodo consiste,

primero, en un examen frecuente y completo del
hueso dorsal del niño ; y, despues, en lavarlo, a la
mas ligera señal, todas las mañanas, con aguardiente, y
lo mismo por las noches; y en cuidar que la postura
del infante siempre sea derecha, durmiendo ó des
pierto, y sera mucho mejor, si se pudiere, bañarlo
de cuando en cuando.

Gelatina de Raspaduras de Marfil.

Las raspaduras de marfil comunican al agua hirviendo
una jelatina mui agradable, la cual, se ha esperi
mentado, que es de digestion mas facil, y mas
mutritiva, que la de cuerno de ciervo, ó la de cola de
pez. Mezclada con la gelatina de la raiz de maranta,
en proporcion de uno a siete, merece una recomen
dacion particular para los niños debiles y raquiticos,
y para los invalidos emaciados y consuntivos.

El Sarpullido y la Tiña.
Es bien sabido que estos males, que bajo muchos
aspectos son semejantes, son de naturaleza conta
giosa: por esta razon no deben peinarse a otros
niños, con los peines ni cepillos, con que se peina
a otro niño, que padece estos males, sea de la
misma escuela, ó de la misma familia. Ni debe
permitirseles llevar, ni ponerse la gorra o sombrero
e se haya este puesto.

Curacion.

Afeitesele cuidadosamente la cabeza, mogenle con

 MEDICINA DOMIESTICA, 219

frecuencia cón aceite de olivas, y despues apliquesele

la locion que sigue, por medio de un trapo de hilo, y
cubriendole despues parte de la cabeza, o toda
con él.
Tomense de Licor de plomo acetado... 2 dracmas.
Vinagre destilado ......... 6 id.
Ether sulfurico ............ 2 id.
Agua de algibe............. l cuartillo.
Mezclese.
Esta locion deberia aplicarse lo mismo de dia que de
noche, y seria menester, que el niño llevára con
tinuamente ajustado a la cabeza un gorro.

Otro Metodo Curativo.

La intratabilidad de los mas de los niños, cuando se

pretende sujetarlos al modo acostumbrado de cura
cion, ó govermarlos segun las practicas ordinarias,
ofrece, casi siempre, un obstaculo material, para
corregir esta maligna enfermedad; y tambien, en
muchisimas ocasiones, han impedido los resultados
medicinales la prontitud, con que el pelo crece, en la
cabeza de los niños. En semejantes circunstancias
defavorables, Mr. Barlow adoptaba la siguiente
locion.
Tomense de
Sulfurate de potasa recien preparado. 3 dracmas.

Agua de cal ...... 74 onzas.

Espiritu de vino .... ................... 2 dracmas.
Mezclese, batiendolo todo bien en una redoma.
Bañando la cabeza afeitada, con esta locion unas
 220 MEDICINA DOMIESTICA.

pocas veces, por mañana y tarde, y dejando que las

partes se sequen sin interrupcion, las costras se
descortezan, y caen del crameo, y las partes de
debajo quedan perfectamente buenas, sin atormentar
al paciente, con afeitarle, ó cortarle el pelo.

Ungüento para lo mismo.

Tomese de unúgento de espermaceti... l onza.
Ungüento de alquitran ... l onza.
Corteza de angostura, en
polvo................ ... 3 dracmas.
Piquese todo bien en un mortero de piedra, y apli
quese a las partes contaminadas.

Medicinas Alterantes.

Esta enfermedad se agrava, en seis de diez ocasiones,

con una mancha escrofulosa en el sistema; pero
cuando sucediere, estas medicinas alterantes aceleran
la curacion.
Tomese de
Oxido de zinco, y azufre precipi
tado de antimonio, de cada uno. 9 granos.
Resina de guaiaeo, estracto de cor
tezas, estracto de cicuta, de
cada cosa ..... 2 escrupulos.
Mezclese todo, y haganse 20 pildoras.
A los niños de séis a diez años, se les dara 1 pildora
noche y mañana; y a los que tengan menos de seis
años, media, noche y mañana, mezclada con un poco
de conserva de frambuesa.
En lugar de lo dicho, puede administrarse, todas
 MEDICINA DOMESTICA, 221

las noches al recogerse, 1 grano de mercurio dulce;

tambien se ha observado que es mui util, como
alterante, el agua de sal usada interior y esterior
mente.
En cualquier caso, la barriga debe estar corriente,
siendo la dieta un alimento sano y nutritivo, y
prohibiendose el pescado y carnes saladas. Aprove
chará tambien la limpieza, y el uso oportuno del baño
caliente.

Tos Convulsiva.

La tos convulsiva es efecto de una materia viscosa,

que no puede espectorarse con facilidad. La pobre
criatura, al querer espelerla, se comprime con tal
violencia, que se pone sofocado y convulsivo.

Remedios.

El uso diario del baño caliente es mui propio en

esta enfermedad, proxima al vomito ocasional.
Tambien podra ser util algunas veces la sangria,
para evitar la inflamacion de las membranas internas,
o lo ventosa entre los hombros y el cuello. Se
daran repetidamente emeticos antimoniales suaves,
porque los vomitos siempre alivian los sintomas del
niño.

Otro.

Disuelvase un escrupulo de sal de tartaro en un

cuartillo de agua, añadiendole diez granos de cochi
nilla, en polvo mui fino, y dulcificando esto con
azucar. Dese al niño la cuarta parte de una cucha
222 MEDICINA DOMIESTICA,

rada regular, cuatro veces al dia. Si tiene dos ó

tres años se le dara media cucharada, y una, si
tubiere mas de cuatro. La mejora es pronta, y la
cura, generalmente, se logra al tercer ó cuarto dia.
Añadase a lo dicho, como ausiliar, un emplasto
de pez de Borgoña, aplicado a la boca del estomago,
un chalequito, ó camisa de flanela, pegado a la piel,
y la mudanza de aire, cuando fuere posible. El
alimento ha de ser ligero, y de digestion facil,
prohibiendo cualquiera cosa grasa, ó de naturaleza
oleosa.

Ouro.

Esta receta ha producido, en varias ocasiones, los

efectos que no han podido conseguir otras medicinas:
Tomense de
Vino de ipecacuana ................. 2 dracmas.
Jarabe de amapolas blancas.......... 2 onzas.
Acido prusico. 15 gotas.
Mezclese bien.
La dosis es de 1 á2 cucharadas de las de café,
tres o cuatro veces al dia, o solas, ó con agua de
cebada. Antes de sacar la dosis, debera menearse
todo bien.
Otro. "
Varias ocasiones ha producido el acido prusico, en
una dosis 1 gota, repetida tres veces al dia, en una
emulsion de almendras, los resultados mas satis
factorios contra la tos convulsiva, cuando esta habia
resistido a la influencia eficaz de los emeticos, la
cicuta y otros remedios comunes.
 MEDICINA DOMESTICA, 223

Las recetas espresadas debe prepararlas algun

boticario.
Remedio Parisiense.
Tomese de
Sulfureto de potasa, tintura de
dedalera, de cada cosa ......... 1 dracma.
Estracto de raiz de regalicia ...... 2 id.
Emulsion de almendras........... 6 onzas.
Goma arabiga, en polvo .......... 3 dracmas.
Mezclese todo, para dar una cucharadita a un niño
de tres a seis años: una cucharada a uno de seis a
diez; dos cucharaditas a un muchacho de diez a
quince, y dos cucharadas a un joven de quince a
veinte ; tres veces al dia.

Otro Remedio.

La aplicacion esterior mas eficaz, que se puede em

plear, como preventiva contra este mal terrible, es
el emplasto de goma amoniaca, cicuta, y mercurio,
que podra hallarse en las buenas boticas. Debe
estenderse en una garcela ó badanilla delgada.

Embroca para la Tos Convulsiva.

Tomese de tartaro emetico .............. 2 dracmas.

Tintura de cantaridas ......... l dracma.

Aceite de tomillo silvestre ..... 3 dracmas.
Mezclese todo. Por la noche y por la mañana se
frotará el torax, ó arca del pecho, con una cuchara
dita de esta embroca.
224 MEDICINA DOMESTICA),

Inoculacion, Remedio contra la Tos Convulsiva.

Un facultativo Americano ha anunciado ultimamente,
que la tos convulsiva se puede curar, inoculando al
paciente, a la segunda o tercer semana de esta enfer
medad. Este descubrimiento es importante, y sobre
todo es inocente.

Regimen, &c.
Es estraordinariamente saludable para la tos convul
siva la mudanza frecuente de aire, y principalmente
los paseos por mar: al mismo tiempo se debe usar
una flanela pegada a la piel. Los niños han de estar
acostados con la cabeza y los hombres levantados, y,
cuando les ataque la tos, se deben poner de pie,
inclinandolos acia a delante, para prevenir la sofoca
cion. La dieta ha de ser ligera, y templada, y muci
laginosa la bebida.

Garrotillo (Cynanche Trachealis).

Este accidente peculiar de los niños es generalmente
funesto, si no se pone cuidado en los principios.
Comunmente se acerca, con los signos usuales del
catarro; pero algunas veces tiene sintomas particu
Ilares desde su primer embestida. Estos son singu
Ilarmente la ronquera, y un retiñir agudo, al hablar ó
toser, como si el sonido saliera de una trompeta.
Hai, al mismo tiempo, dolor en la laringe, y alguna
dificultad en la respiracion, con cierto zumbido al
inspirar, como si se disminuyera el paso del aire 3 lo
 MEDICINA DOMESTICA. 225

cual forma nuestro caso actual. La tos, por lo co

mun es seca; pero si sube algum esputo, es de una
materia purulenta, y parecida alguna vez a pequeñas
porciones de membrana. El pulso es frecuente : hai
falta de sueño y un ardor incomodo. La boca por
dentro suele no estar inflamada, pero frecuentemente
está encarnada, y aun tiene alguna hinchazon.
Acaso suele haber cierta apariencia de materia, como
la que arroja la tos.

Remedios.

Dese lo mas pronto posible un emetico vivo, que

libre al paciente de la linfa coagulada y en estado de
secrecion. Las sangrias topicas, por medio de san
guijuelas, aprovecharán al instante, y estimularán la
espulsion. Luego que la linfa haya disminuido, se
aplicará un caustico que cubra toda la garganta, y
que se dejará puesto tres horas, ó mas tiempo.
Deben respirarse los vapores calientes, y franquearse
los intestinos, por medio del mercurio dulce. Luego
que el emetico haya obrado suficientemente, adminis
trese algun opio, que por lo regular mejora la respi
racion; pero si esta se hiciere mas trabajosa en el
trascurso de pocas horas, se repetira el emetico,
y despues de la operacion de este, se empleará de
muevo el opio. Esta alternativa se ha de ir siguien
do hasta que el paciente esté fuera de peligro, que
sera al cabo de tres o cuatro dias, por lo general.
Los niños han de tenerse en la cama un poco em
pinados.
La 5
226 MEDICINA DOMÉSTICA,

Otro Remedio.

Administrense dos granos de mercurio dulce de cua

tro en cuatro horas, hasta que haya declinado el
rigor de esta enfermedad. Como ausiliar, apliquese
un ungüento al pecho, compuesto de cinco granos de
tartaro emetico, y cinco de opio pulverizado, con una
dracma de cerote de espermaceti, hasta que se exiten
erupciones en la piel. "

Para prevenir la Sofocacion.

El Dr. Reddelin ha noticiado a la Real Sociedad de
Gottinga esta feliz curacion del garrotillo despues de
haber ensayado en vano los demas remedios : una
joven de 19 años, al tercer dia de haber sido atacada
de este mal, no podia tragar, y por el estado de su
garganta, parecia que se acercaba rapidamente a la
disolucion. El Dr. Reddelin, le introdujo, por me
dio de una pluma, una mistura de tabaco de polvo,
en las narices, y a la segunda vez de esta operacion,
le exitó el estornudo y vomito, que ocasionó el desa
hogo de los dos cilimdros membranosos de la traquea,
donde paró el ruido inmediatamente, y la pacienta se
libertó de una sofocacion instantanea. El tubo
cuando estaba abierto, tendria unas nueve pulgadas
de ancho: estaba de un color totalmente blanco, y
sufria una fuerte espansion, sin daío de su tegido
fibroso.
Garrotillo Nervioso.

Han de usarse en esta enfermedad, la asafetida, el

 MEDICINA DOMESTICA, 227

almizele, el alcanfor, el ether, el castor, la cicuta y

el oxido de cal. En algunos casos ha producido
resultados beneficos el uso repetido de la leche. Un
facultativo Frances ha usado linimentos estimulantes
para aumentar la irritabilidad de la traquea, &c.
actualmente los emplea, para destruir el espasmo de
las mismas partes. La inhalacion de los vapores del
agua caliente son remedios con el ether, el opio, o la
cicuta. Son tambien de provecho los pediluvios,
haciendolos un poco irritantes con mostaza.

Fiebre Biliosa.

Los niños hasta la edad de seis años, estan espuestos a

los ataques de la fiebre biliosa, que va gradualmente
desenvolviendose, con la irregularidad de los intesti
nos, que o estan mui estreñidos, ó demasiado rela
jados.
A la primer aparicion de esta dolencia, se ponen
los niños enojadizos y regañones; sus labios estan
secos, sus manos ardorosas, y a esto acompaña
una respiracion corta, dolores de cabeza, precipita
cion en el pulso, con golpes de 110 á 120 al minutos
no les gusta moverse ni hablar, se sobresaltan en el
sueño, y sienten repugnancia a la comida. Los cur
sos tienen una apariencia mucosa y pegadiza: unos
niños padecen delirios, otros estan tristes y amorra
dos, y algunos estan sin habla algun tiempo. En
el curso del dia se observan diferentes accesos li
geros de fiebre, en cuyo tiempo el niño esta
soporoso: en los intervalos de estos paroxismos
228 MEDICINA DOMESTICA.

se mejora tolerablemente, aunque siempre se man

tiene fastidioso.
Estos sintomas prevalecen mas ó menos, durante
ocho ó diez dias, y a esta epoca se sigue repentina
mente un paroxismo de fiebre mas violento, prece
dido por una convulsion fria, y acaso por un vomito
incesante de bilis. El pulso asciende a los 140; las
megillas estan encendidas, se aumenta el sopor, y
cuando se despeja el niño, sufre en la piel de la nariz,
de los labios y de los ojos una comezon á un grado
penosisimo. "
Esta fiebre es blanda al principio, lenta en su
marcha, e incierta en sus resultados. El apetito se
destruye de modo, que la criatura no quiere tomar ni
alimento ni medicinas. El aspecto natural de las
evacuaciones se cambia, siendo unas veces negras y
de un olor putrido cenagoso : y otras veces son es
pesas, y con trozos de linfa coagulada, que flota en
un liquido de un verde obscuro.

Metodo Curativo.

El metodo curativo mejor es el de aligerar el esto

mago con un emetico suave, y con purgantes los
intestinos, a fin de remover los sintomas febriles, ó
almenos aminorarlos, y despues, si necesario fuere,
recurrir a los tomicos, para restaurar la fuerza del
pequeño paciente.
· Asi que, la primera cosa es limpiar el esto
mago con algunos granos de ipecacuana, y en se
gnida, administrar un purgante activo. Para resta
 MEDICINA DOMESTICA, 229

blecer las secreciones saludables de los intestinos, nada

es mas eficaz, que unas cortas y repetidas dosis de
mercurio dulce y escamonea (3 de grano del primero
para 13 grano de la segunda) seguido, algunas horas
despues, de una solucion de sales de Epsom (sulfate
de magnesia) en la infusion de sen, ó de una dosis
de aceite de castor. Cuando el estomago está mui
irritable, se han de dar, en alternativa con las medi
cinas anteriores, unas cantidades cortas de mistura
de greda, con unas pocas gotas de laudano.
Se aplicarán sanguijuelas a las sienes, si la cabeza
está mui afectada, y si el estomago no retiene la me
dicina, apliquense de 3 a 6 sanguijuelas a la parte
superior de la barriga, o al costado derecho 3 y des
pues de esto, siendo menester, un vegigatorio.
Cuando esten limpios el estomago y los intestinos,
podra ser provechoso un baño templado.

Polvos Tonicos.

Para ocurrir a la debilidad, a la caida de la fiebre,

estan recomendados los polvos que siguen :
Mezclese todo revuelto,
Polvo de cascarilla ........... 2 dracmas.
Ruibarbo ...................... 24 granos.
Subcarbonate de hierro ...... 1 escrupulo.
Dividase esto en 24 papeles, para dar uno, por ma
ñana y tarde.
Regimen y Dieta.
Cuantas veces sea posible, se sacará el niño al “
campo, y se le proporcionará una diversion razonable,
para disiparle el fastidio, que es consecuencia perpe
230 MEDICINA DOMESTICA.

tua de un fuerte ataque de esta enfermedad. La

dieta, por algun tiempo, ha de ser ligera y nutritiva,
como gelatinas, colpez, y leche, caldos de ternera,
e infusion de vaca. La bebida deberia ser suero, y
agua panada o de tostadas.

ANTIDOTOS.

Metodo que debe adoptarse en Casos de Envenena

miento.

El célebre Español Orfila, en un obra esmerada

sobre venenos, recomienda los medios, que siguen,
para combatir los efectos producidos por la belladona,
óbelladama, el estramonio, el tabaco, la digitalis (la
dedalera), la villorita y las diferentes clases de
cicuta, laurel, &c., &c.

Emeticos.

Si el veneno aun mo ha ocasionado un vomito copioso,

se administrarán dos o tres granos de tartaro eme
tico, y veinte ó treinta de ipecacuana mezclados con
una corta cantidad de agua, para favorecer la espul
sion inmediata, y hai el riesgo pequeño de acelerar
la absorcion, si no es considerable la cantidad de
agua, con que está mezclado el emetico. La accion
del vomito se deberia estimular titilando la garganta
con una pluma.

Purgas y Lavativas. .
Si ha pasado algun tiempo desde que se tragó el
 MEDICINA DOMESTICA, 23

veneno, y se cree que ha podido pasar al canal intes

tinal, deben darse 2, ó3granos de tartaro emetico,
y de onza á onza y media de sal de Glaubero, po
niendo al mismo tiempo algunas lavativas purgantes.

Sangrias.
Si apesar de estos medios, continúa la congestion
cerebral, esto es, si los vasos del cerebro persisten
sobrecargados, se ha de recurrir a la sangria de la
vena jugular, repitiendola, segun el temperamento
del paciente, y los beneficios que produzca.

Bebidas Aciduladas.
Se deben administrar las bebidas aciduladas en dosis
cortas y repetidas, con particularidad el vinagre;
bien diluido con agua. Si estos liquidos, sin em
bargo, son fuertes, o no se dan hasta las 20, ó30
horas de haber recibido el veneno, y cuando se han
presentado ya sintomas inflamatorios, son mui per
judiciales: y en el mismo caso estan, si se dan antes
de la espulsion del veneno : 1, porque no favorecen
el vomito : 2, porque disuelven las partes activas y
facilitan la absorcion.

Demulsiones.

Si estos medios han mitigado los sintomas nerviosos,

los inflamatorios, que casi siempre siguen, deben
combatirse, cambiando los fluidos acidulosos, por
infusiones emolientes, y cocimientos de leche,
aceites, &c.: aplicando sanguijuelas al abdomen.
232 MEDICINA DOMESTICA.

Traqueotomia, &c.
El alcanfor, las nuez vomica, el haba de San Ignacio,
&c. producen sintomas de asfixia ó de muerte apa
rente; en la curacion de estos venenos es menester,
ademas de los emeticos y demas remedios para arro
jar el veneno, hacer una incision en la traquea, é
inflar artificialmente los pulmones: en caso de he
rida, hecha por armas emponzoñadas con alguna de
estas substancias, se recomienda una ligadura y la
cauterizacion profunda de las heridas. El colector
de estas recetas es de opinion, que sera mucho me
jor la completa exision de la parte herida, y despues
la aplicacion de ventosas con una geringa consuntiva
sobre la parte.

Ponzoña de Setas.

Tratando de los casos de envenenamiento por las

setas, u hongos, refiere el Sr. Orfila los resultados
de una serie de esperimentos, hechos con la mira de
hallar la virtud de las diferentes substancias que han
sido consideradas, como antidotos, en estos casos.
El vinagre es util, cuando el veneno del hongo se ha
espelido con el vomito; pero no debe usarse, cuando
esté todavia en el estomago, porque este acido
disuelve el principio ponzoñoso, y facilita de este
modo la absorcion. La sal comun (muriate de sosa)
obra como el vinagre, y asi demanda las mismas
consideraciones para su uso. El ether sulfurico
toma las particulas ponzoñosas del hongo, y por
 MEDICINA DOMESTICA, 233

esto no se debe emplear antes de la evacuacion del

estomago ; pero despues sirve de mucha utilidad.
Los emeticos y emetico-catarticos son los remedios
mas a proposito en estas circunstancias. El alcali
volatil es mas nocivo que saludable : y el aceite,
manteca y leche son inutiles en este genero de vene
nos, aunque beneficos en los de el arsenico, subli
mado corrosivo, y otras sales metalicas.

Antidoto contra los Acidos Vitriolico, Nitrico, Mu

riatico, y Oralico.
Pongase inmediatamente una onza de magnesía cal
cinada en un cuartillo de agua fría. Traguese una
copa, cada dos minutos, para neutralizar el acido y
promover el vomito. El jabon con agua, la greda
con agua, ó la sosa son agua seran igualmente prove
chosos remedios. Despues deben darse bebidas
mucilaginosas, a discrecion, como infusion de linaza,
o goma arabiga con agua. Tambien probará exelen
temente el aceite de olivas, almendras, o linaza.

Para los Daños Esternos de estos Acidos.

Cuando untando y defendiendo la ropa del estomago,

se han estendido sobre la ropa ó piel espiritus de
sal, agua fuerte, o aceite de vitriolo, inmediata
mente se debe lavar la parte con bastante agua, y
luego que puedan haberse a mano jabon, sosa ó
greda añadase al agua. Sera oportuno sacudir la
ropa y limpiar la piel, para librar una y otra del
acido, cuanto sea posible, antes de lavarlas con
agua.
 234 ° MEDICINA DOMESTICA.

Para el Acido Oxalico.

Dese un emetico, si acaba de tragarse el veneno, o

aun no ha pasado media hora, y despues desele al
paciente abundante bebida de agua y greda, la cual
debe menearse bien cuando se administre. Si ha
pasado la media hora, dese sola la greda y agua, y en
seguida aceite de castor como purga y como lavativa.
- En el primer caso el agua y greda, en un estado
tibio, se combinará con el aceite de castor.

Para el Arsenico Blanco, &c.

Dense 5, ó 6 cucharadas de vino de ipecacuana, 30

granos de vitriolo blanco (sulfate de zinco) disuelto
en agua, ó agua caliente con azucar, en mucha can
tidad para exitar el vomito, estimulando este, con
cosquillas en la garganta por medio de una pluma.
Despues ha de administrarse agua de cal, jabon y
agua, potasa purificada y agua, y bebidas mucilagi
nosas, caldos grasos, leche, y aceites. El dolor
violento de los intestinos, despues del vomito, hace
sospechar, que ha pasado a esta parte algo del arse
nico; en cuyo caso debe administrarse sin dilacion
una lavativa, compuesta de un cuartillo o mas de
agua caliente, con dos onzas de sal de Epsom ó de
Glaubero disueltas en ella, y en seguida lavativas
repetidas de caldos grasos, o leche con aceite, aña
diendo manteca de vaca ó puerco. Sulfureto de
potasa (higado de azufre) es antidoto recomendado,
cuando el arsenico se ha tomado interiormente, ó a
proposito, ó por ignorancia. Unos pocos escrupu
 MEDICINA DOMESTICA, 235

los, disueltos en medio cuartillo, o un cuartillo de agua,

y administrando poco a la vez, para que pueda sufrirlo
el paciente, producira resultados satisfactorios.

Para el Sublimado Corrosivo y otras Preparaciones

Mercuriales.

Cuando se ha tragado el sublimado corrosivo, deben

darse emeticos, para devolverlo, cuanto antes sea
posible ; al mismo tiempo, se deberia dar media
cucharada, de las del cafe, de aljofar, ó sosa, disuelta
en medio cuartillo de agua caliente, y repitiendola
con frecuencia, a fin de hacer inerte una porcion del
veneno, que no se ha vomitado. Pueden igualmente
batirse las claras de 12 ó 15 huevos, y mezclarse
con dos cuartillos de agua fria. “Cada tres minutos
se ha de dar una copa de esto. Son mui utiles tam
bien la leche, el aceite, el agua de goma y el agua de
linaza.

Contra los Efectos de las Preparaciones del Cobre y

Bronce como Cardenillo, &c.
Despues de un emetico, dense claras de huevo, como
para el sublimado corrosivo; seran tambien acerta
das las bebidas mucilaginosas con aceite y leche.

Para el Tartaro Emetico y otras Preparaciones de An

timonio.

Dese agua caliente, o agua con azucar : en seguida

un grano de opio, o quince gotas de laudano, cada
cuarto de hora, por dos ó tres veces; despues el
aceite y la leche haran mucho provecho.
236 MEDICINA DOMESTICA,

Para Nitro y Fosforo.

Dese lo mismo, que para el arsenico, a exepcion del
agua de cal y los alcalis.

Para cuando se han tragado Alfileres ó Espinas.

Se recomienda eficazmente a los que tienen las des
gracia de tragarse un alfiler, ó una espina de pesca
do, &c. el tomar cuatro granos de tartaro emetico,
disuelto en agua caliente, y a continuacion las claras
de seis huevos. La masa coagulada no subsistira en
el estomago arriba de dos o tres minutos, y se ha
esperimentado que este remedio no arranca menos de
veinticuatro cuartillos de una vez.

Prevencion.

Esperamos que toda persona sensata mirará como

vergonzosa y grosera la costumbre sucia y arriesgada
de ponerse los alfileres y las agujas en la boca. Las
mugeres, que los usan tanto para prenderse sus ves
tidos, estan, la mayor parte del tiempo, en aptitud
de incurrir en este vicio, estando obligadas a volver
continuamente la cabeza, con lo cual se esponen a
las consecuencias mas funestas, si les acometiere el
mas ligero espasmo, o si distraidamente tragaren la
saliva: si no tubieren, pues, a mano un aserico ó
almohadin, deben clavar los alfileres en la manga.

Para la Azucar de Plomo, Estracto de Goulard, &c.

Despues de un emetico, dense unas buenas dosis de
sal de Epsom, o de Glaubero, en agua caliente.
 MEDICINA DOMESTICA, 237

Seran utiles tambien los aceites, la leche y el agua

de linaza. Si hubiere colico violento, dense purgas,
con lavativas de aceite y agua de gruau.

Pora el Veleño, la Cicuta, la Nuez Vomica, la Deda

lera, el Tabaco, la Belladona, los Hongovejinos, ó
los Hongos Venenosos.
Dense 4, ó 5 granos de tartaro emetico, en un vaso
de agua; si esta dosis no obrare, se han de dar,
como vomitivo, 4 granos de vitriolo azul, ó treinta
granos de vitriolo blanco. No debe darse mucha
agua. Luego que se haya arrojado el venemo podra
darse solucion de sal comun, vinagre, zumo de limon,
y cremor de tartaro. Esto puede ser dañoso,
dandolo, treinta horas despues de recibido el veneno:
es util, tambien, el cafe fuerte. El paciente ha
de estar levantado, y ha de procurar pasearse para
evitar el sueño. En Francia se usa dar para los
Champignons, que vulgarmente llamamos hongoveji
nos, una dracma de ether sulfurico, en un vaso de
cocimiento de malvavisco ; con laxantes y lavativas,
habiendo, ante todo, administrado un emetico activo.
Cuando tragado cualquiera de los vegetales vene
nosos indicados, ó alguna otra materia desconocida,
se sienten nauseas sin dolor de estomago, pesadez,
modorra, ó sueño, tomese, al momento, una cucha
rada de flor de mostaza, con 40 granos de polvos de
ípecacuana en agua, repitiendo despues la mostaza
sola, en grandes cantidades de agua caliente, hasta
que se consiga el vomito. Si el paciente se va
poniendo insensible, de modo que no puede estar
238 - MEDICINA DomeSTICA.

levantado facilmente, desele mostaza con vinagre, en

vez de agua, y frotesele, meneandolo, activa, é
incesantemente todo el cuerpo.

Para distinguir las Setas de los Hongovejinos.

Los hongos ó setas que nacen en los lugares
pantanosos y sombrios, y en los bosques espesos
donde el sol no penetra, se deben mirar en general
como plantas de cualidades peligrosas: su carne es
mas blanda y jugosa, y de mas poros que la de las
setas, que sirven a la mesa. Tienen ademas una
vista mas desagradable y fea. No deben comerse
los que tienen una tinta obscura, y mudan el color,
cuando estan cortados, o los que brillan, ó estan
abigarrados con muchos colores, particularmente, si
estubieren en su origen cubiertos de alguna piel, ó
capa; o los que exhalan un hedor fuerte, y desa
pacible. Han de huirse tambien aquellos que tienen
um tallo corto y bulboso, ó fragmentos de pellejo
unidos a la superficie, ó aquellos que crecen con
rapidez, y se marchitan y corrompen con velocidad.
Comunmente se cree, que las setas ú hongos pon
zoñosos pierden sus cualidades mortiferas ; pero
esta regla tiene muchas exepciones, y por lo mismo
se debe admitir con mucha cautela.

Destruccion de los Vegetales Ponzoñosos.

Las plantas venenosas donde quiera abundan, y
ocasionan a los ignorantes é incautos, males muchas
veces funestos. Debe ponerse un prolijo esmero en
cuidar, que los niños se prevengan desde mui temprano,
 MEDICINA DOMÉSTICA. 239

para que no coman bayas, raíces, ni fruto alguno, que

no conoscan: y que se destruyan todos los vegetales
ponzoñosos, a que puedan tener algun acceso.
Las plantas venenosas tienen, sin duda, sus
aplicaciones ventajosisimas, y deben propagarse en
lugares adecuados; pero, puesto que tan mal prueban
a los ganados, deberian arrancarse de todos los
sitios de pasto. Deben aniquilarse por la seguridad
de la especie humana en todas las ccrcanias de
cualquier poblacion, donde, por lo comun, crecen
en mayor abundancia.

Para Opio y Laudano.

En caso de haber tomado opio, o laudano en cantidad
considerable, se debe, si es posible, exitar el vomito
con un emetico activo ; y, si hubiere desfallecido la
facultad de tragar, se deberia introducir en el
estomago, por medio de un pistero, ó una geringa.
En el ultimo caso, en vez de usar el vitriolo blanco,
seria recomendable administrar una cucharada de
vino antimonial, 4 ó 5 de vino de ipecacuana, 2 ó 3
granos de tartaro emetico disuelto en la 4 parte de
un cuartillo de agua, o 30, ó40 granos de ipecacuana
en polvo : porque esto, aunque debil para producir
el vomito, servira para contrariar los efectos atolon
drantes y nocivos del opio, por medio del sudor, cuya
operacion se provocará, bañando los pies en agua
caliente, ó envolviendolos con flanelas óbayetas bien
empapadas en ella. Seria oportuno, si el paciente
fuera de complexion plethorica y robusta, y estubiere
afectado al cerebro, abrir la vena jugular.
240 MEDICINA DOMESTICA.

Metodo de Afusion Fria.

Copiamos el siguiente caso que hemos elegido,

entre los varios egemplos de la eficacia de la afusion
fria, que refiere Mr. Wray en el Repositorio Medico
de Londres. -
* Fui llamado, dice, en Enero de 1821, para
visitar a Mrs. E., que hora y media antes habia
tomado dos onzas de laudano. La encontre en un
estado de profundo estupor. Su pulso era mas vivo
de lo natural; sus pupilas estaban dilatadas, y no
podían administrarse medicinas internas. Recurri a
la afusion fria, que produjo los beneficos mas deci
didos. Trajose a la habitacion un cubo de agua
fresca, y se le echó con impetu la cuarta parte de
una palangana sobre la cabeza y arca del cuerpo.
Esto la despejó desde su primer aplicacion ; pero al
momento volvio al mismo estado de estupor. Se
repitio esta operacion algunas veces, y al cabo de
diez minutos tube la satisfacion de oirla hablar. Se
le administró un emetico, que obró francamente.
Se le dio vinagre y agua despues, repitiendo la
afusion fria al menor indicio de soñolencia. Al dia
siguiente, recibi el placer de ver a esta señora
completamente restaurada.”
Mr. Wray ha esperimentado, que la afusion fria
es decididamente eficaz en los casos de suma
intoxicacion por licores espirituosos.

Para las Cantaridas.

Las cantaridas pueden traer, por pequeña que sea la

 MEDICINA DOMIESTICA, 241

cantidad que se haya tomado, una inflamacion de

estomago o intestinos, que puede terminar en la
muerte. No siendonos conocida alguna cosa que
pueda meutralizar su accion, cuando estan en el
estomago, pondremos nuestra atencion, en arran
carlas cuanto antes sea posible de aquella parte, por
medio del vomito, haciendo despues, que el paciente
beba una cantidad de aceite, leche, agua, sopa de
leche espesa, ó, alguna cosa del mismo genero,
la cual servira para envolver la cantarida mientras
pueda permanecer en el estomago, y defender a este
y a los intestinos de su acrimonia destructora.
De igual modo, se han de usar levativas de las ya
mencionadas, a fin de lograr el mismo resultado en
el bajo intestino, y hacer inyecciones de aceite en la
vegiga, cuya parte es propensa con especialidad a la
inflamacion que produce el uso interno de las can
taridas. Debe administrarse, como remedio interno,
y como lavativa, el aceite de castor con unas pocas
gotas de laudano, aplicandolo con freeuencia.

Para la Potasa, Sosa, Amonia, y Cal.

Despues de un emetico, o una bebida de aceite, se

ha de dar una ó dos cucharadas, con frecuencia, de
vinagre y zumo de limon en un vaso de agua. El
aceite y agua caliente seran tambien exelentes.

Para la Embriaguez.
Cuando un hombre se ha reducido a esta situacion
degradada, por el uso inmoderado de los licores
fermentados, o espiritosos, puede restablecerse,
M
242 MEDICINA DOMESTICA.

dandole una cucharadita de espiritu de asta de

ciervo, en un vaso de agua. Oliendo los espiritus
se disipan los vapores que se levantan del estomago,
por las mismas razones.

Para Disipar la Embriaguez.

Tomese una copa de mistura de alcanfor, que debe
antes ser preparada por algun quimico. V. la
Mistura de Alcanfor, cap. de las medicinas domes
ticas.

Para el Acido Prusico.

Se sabe bien, que este acido es uno de los venenos

mas activos tanto en su estado artificial, como droga,
cuanto en sus combinaciones naturales, como en las
almendras amargas, en la flor del melocoton, las
hojas del laurel, y en los huesos de los albaricoques,
cnyos antidotos son sales alcalinas y otros estimu
lantes medicamentos. Cuando por el uso impropio
del mismo acido, o del agua de almendras amargas,
o de laurel, hai motivo para sospechar, que obra el
veneno, sera oportuno, a fin de vomitarlo, tomar 2,
ó3 dracmas de espiritu de asta de ciervo, mezcladas
con casi medio cuartillo de agua.

Para el Veneno que algunas veces hai en las Anguilas,

Almejas, Ostras, y Langostas.
Cuando hai antecedentes para suponer el envenena
miento, por causa de las cualidades ponzoñosas, que
algunas veces, aunque raras, se hallan en los mariscos
y peces mencionados, o en otras especies del mismo
 MEDICINA DOMESTICA, 243

elemento, sera acertado el dar un emetico de 30

granos de vitriolo blanco, con toda la prontitud
posible : despues de esto, dense, por una y otravia,
bebidas abundantes de leche y otros liquidos diluen
tes, dando anteriormente una onza ó dos de aceite de
castor. El vinagre sera provechoso; pero no se
administre la leche en este caso. Se usará el baño
caliente, envolviendo al paciente con bayetas, a fin
de promover el sudor.

MORDEDURAS Y PICADURAS DE ANIMA

LES NOCIVOS, &c.

Para prevenir la Absorcion del Veneno de las Ser

pientes.
La escision de la parte contaminada es el medio mas
seguro de prevenir los malos resultados que pueden
sobrevenir al paciente. Cuando -no es practicable
esta, debe lavarse la herida con solucion de potasa
pura, o espiritu succinado de amonia, ó alcalivolatil.
La mordedura debe ademas tocarse con una piedra
de potasa pura.
Se ha recomendado la afusion del agua fria mui
continuada. En la India oriental se aplica ahora
el higado caliente de aves, y la quemadura de polvora
en la parte emponzoñada: la aplicacion de una
cataplasma. de vinagre y ceniza de sarmiento ha
producido resultados felices. Tambien ha tenido
exito la de cal viva con aceite y miel. Se considera
ademas, como un antidoto exelente, el jugo fresco
del platano. ´
M. 2
244 MEDICINA DOMÉSTICA,

Ligadura.
En el Sud de America, donde abundan las serpientes.
mas venenosas, se aplican, al instante mismo que se
sienten mordidos, una ligadura mui apretada, entre
la parte herida y el tronco del cuerpo, lo que
previene el daño inmediato, y da tiempo, para que se
apliquen los remedios adecuados, ya con la exeision
de toda la coyuntura, que está fuera del torniquete, ó
vendage, ya con las aplicaciones topicas, que obren
sobre la mordedura. Por egemplo, si la mordedura
está en la yema del dedo, se debe echar un torniquete
con un cordel delgado, sin demora, atando hien
apretado el dedo por mas alla de la juntura inmediata.
Si el bocado está en otra parte de la mano, la
ligadura se debe echar por cima de la muñeca, con
una liga ó cuerda, rodeada con muchas vueltas al
brazo, y apretada todo lo posible con un torniquete,
para impedir la circulacion de la sangre entre la
parte mordida y el resto del cuerpo.

Para después de la Absorcion del Veneno.

El vino de Madera es el remedio mas comunmente
usado entre los Europeos en la Carnatica, en la
India, y hai numerosos egemplos de personas, que
no han muerto por haberlo adoptado. Tambien se
usan con ventaja los emeticos y sudorificos fuertes
en los paises europeos.

Espiritu de Amonia.
El Dr. Leslie refiere un caso en que la amonia fué
 MEDICINA DOMESTICA, 245

completamente eficaz para prevenir los efectos de la

mordedura de un adra. Viajamdo por el Norte de
Inglaterra se detubo para asistir a un pobre, que
habiendose acostado a dormir en la yerba, habia sido
picado por esta culebra. Esperimentado en los
resultados beneficos que produce la amonia en la
India, procuró el Dr. Leslie un poco de espiritu de
asta de ciervo, y dio al paciente como uma dracma
de él, mezclado con media onza de gin óginebra
(aguardiente destilado con bayas de enebro), y un
poco de agua. El efecto fue subito. A los diez o
quince minutos se pusieron mas brillantes los ojos
del paciente, su pulso mas lleno y fuerte, su
semblante del todo animado; y con la repeticion
del mismo remedio se recobró perfectamente al cabo
de una hora y media. Le quedó una dosis para
tomarla a las diez de la noche, y a la mañana
siguiente dijo que se hallaba enteramente bueno,
solo con algun entorpecimiento y debilidad en la
cabeza. Al otro dia volvio a su trabajo.
En el segundo tomo de las Investigaciones
Asiaticas (Asiatic Researches) se refieren seis casos,
en que ha tenido exito la aplicacion del alcali
volatil. Se han escogido entre una porcion de los
que llegaron a conocimiento del autor, quien añade,
* que nunca ha visto un egemplo de que haya dejado
el alcali volatil de producir sus efectos, cuando ha
estado el paciente en disposicion de tomarlo.”
Dice al mismo tiempo, “ que no obra tanto como
especifico destructor de la cualidad venenosa, cuanto
como impedimento sobre el sistema, estimulando las
246 MEDICINA DOMESTICA.

fibras, y conservando la irritabilidad que aquella

tiende a destruir.” El Doctor Temple recomienda
tambien el alcali volatil caustico (spiritus ammoniae
succinatus) para que se dé cada cinco minutos;
pero la receta siguiente se esperimentará como
la mejor en los mas de los casos.

Mistura Amoniacal.

Hagase una mistura de cuatro onzas de demulsion de

almendras, y dos dracmas de agua de amonia, y
dense de ella al paciente dos buenas cucharadas cada
hora.

Efectos de los otros Alcalis contra el Veneno de las

Serpientes.
La adjunta noticia del Dr. Brickell demuestra la
exelencia de las sales alcalinas contra el veneno de
las serpientes.
*Una persona mordida por un mokison grande,
estaba con el tormento mas amargo, y tan hinchada,
que parecia que iba a reventar. Yo le dí a beber una
gran cantidad de cenizas de leña del campo con agua,
y procuré mantener la mordedura, que era en el pie,
mojada constantemente, con una solucion de alcali
fijo, hecha caustica con calviva.
* A esto me indujo un examen quimico del
crotalus horridus," el cual dio un acido, que debe
componer una parte constitutiva dél. "
* Puesto un pedazo de papel azulado en la boca de
una culebra de cascabél (crotalus horridus) de cinco
pies de largo, debilitada a palos en el lomo, se le apreto
 MEDICINA DOMESTICA, 247

despues la cabeza con el pie, y escupio el veneno a

algunos pies de distancia.
* El papel perdio enteramente su azul y quedó
blanco, divisandose entre la parte intacta, y la infes
tada una ligera banda de color rojizo. Cuando el
papel estubo seco, se mojó en una solucion de alcalí
fijo (ó sosa de fremo) y recobró su tinta primera.

Pildoras Carnaticas.

Tomense partes iguales de arsenico blanco, raiz de

velli-nari, raices de neri visham, bellotas de nerva
lam, pimienta, y azogue. El azogue ha de revolverse
con jugo de algodon silvestre ó asclepiada salvage
(asclepias gigantea) hasta que los globulos se hagan
invisibles. Levigado el arsenico y pulverizados los
demas ingredientes, se añadira al azogue, para batir
Ilo todo junto con el jugo de algodon silvestre,
hasta que adquiera la consistencia de una masa, que
pueda dividirse en pildoras de a seis granos. Si
alguno fuere mordido por la culebra llamada
copra de capello, debera tomar una de estas
pildoras, diluida en agua caliente. Si pasado un
cuarto de hora, van aumentando los sintomas de la
infeccion, tomará dos pildoras, y si no fueren estas
suficientes para neutralizar el veneno, se tomará otra
una hora despues. Esto ha sido, en general, lo
bastante. Los naturales del Indostan para la mor
dedura de cualquier genero de vibora dan dos pildo
ras; y si no se ha cortado el veneno dentro de me
dia hora, dan otras dos mas. Si la vida del paciente
émpezare a peligrar, pueden administrarsele cuatro
248 "" MEDICINA DOMÉSTICA,

pildoras. Suele con frecuencia hacerse en la coro

milla una incision, y estregarse sobre la herida una
pildora pulverizada." Para las picaduras de los otros
reptiles menos ponzoñosos, es suficiente una pildora
cada mañana, por espacio de tres dias. Solo debe
comer en una semana agua de arroz, y arroz solo, ó
con leche. Debe abstenerse de toda cosa que tenga
sal, no bebiendo mas que agua caliente, y cuidando
de evitar el sueño, las primeras veinticuatro horas.
Las pildoras deberian pulverizarse y mezclarse en
agua, con la mira de acelerar su operacion; circuns
tancia materialmente importante en las mordèduras
de los reptiles cuyo veneno es algunas veces estraor
dinariamente rapido. Tambien se pueden dar estas
pildoras a los que hayan sido mordidos por perro
rabioso.

Remedio Americano para las Mordeduras de las Ser

pientes.
El bocado de la serpiente y la picadura de el escor
pion, se curan en algunas partes de America jun
tando unos granos de gombro perfumado con al
mizcle, que deben secarse y reducirse a un polvo
impalpable, el cual se colocará en una botella, des
pues de cernido, de modo que estando llena la ter
cera parte de la botella, se llenen las otras dos
de rom. ó aguardiente de cañas. En el momento de
sentirse picado, se ha de tomar una copa de esto,
cuidando de menear antes la botella. Sajese la
parte y frotese en seguida suavemente con un paño
remojado en este liquido, cubriendola despues con el
 MEDICINA DOMESTICA. 249

mismo, y conservando siempre su humedad, con la

adicion sucesiva de gotas de la mistura. A la media
hora administrese internamente una segunda copa, y
si el vomito viene, de resultas de haber afectado al
estomago el veneno, es menester que esté tomandose
mistura hasta que el vomito desaparezca.

Remedio Español para la Hidrofobia ó Rabia, y las

Picaduras de Vibora.

Este remedio es una composicion de cardo corredor

(eryngium campestre), buglosa (echium vulgare), aliso
(alyssum spinosum), y balsamina de Creta (melissa
Cretica), llamada por Cavanilles nepeta marifolia.
Estas plantas han de cogerse cuando van a echar la
simiente, y se han de secar bien, a la sombra.
Muelanse despues separadamente; pasense por un
tamiz, y mezclando en partes iguales estos polvos,
guardense en botellas mui bien tapadas. No ha de
usarse de raiz alguna, exepto de la del cardo corredor.
La dosis comun de estos polvos es un escrupulo
para un hombre, y para un perro una dracma: pu
diendo usarse, ó con agua, ó con vino. No es me
nester dieta alguna particular, ni otra cosa, que to
mar los polvos mañana y tarde, por el espacio de
mueve dias. Se necesita que este remedio se ad-
ministre en el instante mismo de la herida. La efi
cacia de estos polvos está comprobada en varios dis
tritos de España por la esperiencia de muchos años,
en muchas personas picadas de las viboras. El
Sr. Cavanilles ha probado este remedio para las
M 5
250 MEDICINA DOMIESTICA,

mordeduras de los perros rabiosos, y ha conse

guido un exito señalado.

Para las Mordeduras y Picaduras de los Insectos y

Reptiles Menores.

Los dolores que causan las mordeduras y picaduras

de los insectos y reptiles menores en la parte infes
tada se pueden mitigar, con la aplicacion que sigue.
Apliquese inmediatamente una locion de cinco onzas
de agua destilada, y una onza de tintura de opio.
En general, esta locion produce un alivio grande.

Otro.

Hagase una locion con cinco onzas y media de agua

destilada y media onza de agua de amonia ; con la
cual se lavará la parte repetidas veces, hasta que
bajen los dolores.

Para la Picadura de las Abispas, &c.

Se ha adoptado ultimamente para curar del todo las
picaduras de las abejas, abispas y tabanos el medio
siguiente, que ha tenido los mejores resultados y
que sera de suma utilidad para los racionales é irra
cionales.
Un caballo, que retozaba en el campo, removio un
abispero, y una nube de abispas cubrio toda la cabeza
y cuerpo del pobre animal, que corria al rededor
como frenetico, procurando quitarse aquel tormento;
pero en vano : rendido del cansancio y agonia metio
la cabeza en lo mas espeso de una cerca y cayo en
 MEDICINA DOMESTICA, 25l

un estado mortal. Su dueño que accidentalmente

vio la situacion de su caballo favorito, pidió al
instante tres onzas de azul de Prusia, qué disolvio en
una cantidad de agua suficiente, lavando despues"
con esta mistura el cuerpo y cabeza del animal: en
el espacio de un cuarto de hora, empezó a reani
marse el caballo, al cabo de una hora estaba resta
blecido completamente, y al dia siguiente estubo en
disposicion de resistir su tarea.
El azul de Prusia es, en general, un remedio exe
lente para las picaduras de los insectos, y siempre se
ha usado con un exito uniforme.

Otro.

El aceite dulce, aplicado.inmediatamente, sama las

picaduras de las abispas y abejas: si al picar, no
obstante, hubieren dejado el quisque en la herida,
sera menester sacarlo con unas pinzas, en caso de
ser posible.

Otro,

Tomese una cebolla y cortese por medio, echando en

ella despues alguna sal: esto se pondra en la herida
y se conservará puesto, una hora, ó mas. La sal,
por si sola, humedecida con un poco de agua, produ
cira tambien una mejora inmediata.

Otro.

El aceite de olivas, la manteca sin sal, o la fresca de

puerco producirán eficazmente algun alivio en el es
pacio de seis horas, si la picadura se frota con esto a
252 MEDICINA DOMIESTICA.

tiempo : como tambien, si se aplica a la parte una

pequeña, pero igual porcion de trementina y aceite
dulce, todo revuelto.

Otro Remedio.

Mezclese un poco de greda pulverizada, con una

cantidad de agua, bastante para formar una
pasta, con la cual se frotará la parte donde picó
la abispa, el mosquito ó la abeja. La cura sera
inmediata.

Mosquitos.
Estos insectos pertinaces, tormento eterno de los
Europeos en America y otros climas ardientes, pro
ducen con su picadura unos tumores pequeños, que
se inflaman y pican de una manera tan descomunal,
que a veces resultan ulceras de estarse rascando con
tinuamente. Es menester para aliviar esta desazon,
lavarse frecuentemente la parte picada con espiritu
de cuerno de ciervo, con solucion de azucar de plomo,
ó con laudano diluido. Al mismo tiempo se debe
refrescar el cuerpo con alguna dosis de sales de Ep
som. Cuando se levantaren pustulas, sera opor
tuno abrirlas con una lanceta.

Prevencion.

Las personas que estan espuestas a las mordeduras

de estos insectos, deben acostarse a dormir debajo
de un mosquitero, ó cubierta de linon, gaza, o cual
quiera otra tela semejante, y de dia llevar guantes y
pantalones de lienzo.
 MEDICINA DOMESTICA, 253

Para cuando se trague una Abispa.

Cuando se tragare una abispa, se debera poner den
tro de la boca una cucharadita de sal comun ; la cual
mo solamente matará en el momento la abispa, simo
que tambien sanará la picadura. Esta operacion se
debe hacer al punto mismo de haber tragado la

Para sacar las Tijeretas del Oido.

La tijereta se puede destruir, echando en el oido al
gunas gotas de aceite de olivas, aceite dulce, o aceite
de almendras; ó, si se quisiere sacar viva, puede
lograrse, pomiendo por fuera del oido un pedazo de
manzana, a cuya fruto tiene este insecto una aficion
particular.

Para sacar las Espinas, ó las Punchas de 2arza.

Si la espina hubiere penetrado en la carne de la
pierna, metiendose toda dentro, apliquese un peda
cito de cerote de zapatero, y una cataplasma sobre
él: dejese alli doce horas, ó hasta que el cerote
arranque la espina, que rara vez ha menester tanto
tiempo para salir.

Para la Picadura de las Ortigas.

El jugo de las hojas del tabaco, sin labrar, es reme
dio para la picadura de las ortigas; tengase, sin
embargo, cuidado de que la piel no esté rota, pues
en tal caso sufriria el paciente los mismos efectos
que si hubiera tragado el jugo, esto es, vertigo, de
liquio y vomito.
1954 MEDICINA DOMESTICA.

Para prevenir la Absorcion del Veneno de las Morde

duras de los Animales Rabiosos.

Primeramente se debe aplicar una ligadura fuerte al

rededor de la herida : despues se ha de cortar espe
dita y completamente la parte dañada, cuando esto
sea en sitios practicables : y luego, se ha de ad
ministrar una afusion mui continuada sobre la parte
cortada de solucion de alcali, como agua de potasa
purificada. Se cubrira en seguida la parte con un
guento de cantaridas, o cualquier otro estimulante, a
fin de mantener la evacuacion, por un espacio de
tiempo considerable.
Cuando, por la timidez del paciente, o por estar la
parte herida situada, donde no es admisible la sepa
racion, es menester adaptar otros medios, se puede
emplear, con esperanza de un buen exito, una ablu
cion con solucion de potasa pura bien diluida, ó la apli
cacion del caustico lunar (nitrate de plata). Algunos
usan el acido nitrico, como el medio mas seguro de
prevenir las funestas consecuencias de las mordedu
ras de los animales rabiosos, y destruir la ponzoña,
pues este no solamente obra sobre las partes conti
guas a el bocado, sino que descompone la poca saliva
que puede haberse infundido dentro de la piel.
Como quiera, puede esparcirse demasiado sobre la
superficie, al rededor de la herida.

Para prevenir la Hidrofobia.

Las personas, a quienes ataca esta desgracia ter
rible deben inmediatamente correr a la primera
 MEDICINA DOMESTICA, 256

fuente, arroyo, charcho, o asequia que se encuentren,

y dichosamente no hai remedio mas facil é inmediato
entre los que pueden mandarse y conseguirse. Aun
recibiendo el daño en despoblado, y a distancia de
alguna habitacion, se puede encontrar agua y lavar
con ella la parte lastimada. Si la desgracia hubiere
sucedido cerca de alguna casa, se puede introducir
el agua con mas fuerza echadosela con un jarro de
piton, o cafetera, o para impetu mayor, con una
bomba. Si hubiere a mano una geringa podra ser
de infinito provecho.
El Dr. Mease de Filadelfia, tratando de la pre
vencion de esta enfermedad, dice : “ con preferencia
a los causticos, yo siempre he aconsejado el primer
plan indicado por el Dr. Haygarth, medico Ingles, a
saber : dejar fluir sobre la parte por medio de una
cafetera ó jarro de espita una corriente de agua
continuada largo tiempo; en cuyo favor hai el argu
mento poderoso, de que este veneno está en forma
aguosa, y por consecuencia su mejor solvente ha ser
el agua. He aconsejado tambien, como una seguri
dad adicional, tener abierta la herida por algun espa
cio de tiempo: si esta es pequeña se debe dilatar:
si para dilatarla se usa de cualquier instrumento,
deberá este cambiarse desde el principio de la ope
racion, a fin de que, como pudiera probablemente
suceder, no se inocule con la parte contaminada del
instrumento el virus ponzoñoso del perro. Las
faltas que se hayan observado, de una estirpacion
absoluta, en la prevencion de la hidrofobia, acaso
256 MEDICINA DOMESTICA.

deberan atribuirse a la negligencia en esta circuns

tancia importante.”

Otro Metodo.

En el momento que cualquier persona sea mordida

por un perro (rabioso, ó mo), debera cubrirse la
herida con agua y sal, ó con una salmuera hecha con
sal y vinagre : no debiendo matar el perro hasta que
se conosca bien, que está rabioso : en cuyo caso ha
de buscarse un ausilio medicinal, y hasta que este
llegue, se usará la friccion con aceite tibio, el cual
o espele el veneno ó destruye su actividad. Cual
quiera medicina que se tome despues, debe tomarse
por cuarenta dias, durante cuyo tiempo, se debe
abstener el paciente de pescado, y de toda comida
mni sazonada con especias, ó sal. Es memester que
se prohiba todo licor fuerte, y que observe una dieta
ligera, y lo mas escasa posible.

Por Muriate de Antimonio.

Los causticos son suficientes para corroborar la segu

ridad de las personas, que han sido mordidas por
animales rabiosos, si se aplican con propiedad y a
tiempo. Un joven, mordido por un perro, con quien
habia luchado bastante tiempo, tenia veinticinco
heridas, de las cuales dos eran mui grandes, a causa
de los araños de la piel. Las heridas punturadas se
hicieron mayores, y donde la piel colgaba en pellejos,
se cortaron estos. El caustico liquido (muriate de
antimonio) fue aplicado en este caso, y asi se cica
 MEDIC1NA DOMESTICA. L. 257

trizaron las heridas. Las escarias se humede

cieron, y se cayeron al poco tiempo, quedando las
heridas curadas, como cualesquiera otras por caute
rizacion.

Metodo para despues de la Absorcion del Veneno

Hidrofobico.

Si hubiere motivos para creer que el veneno hidro

fobico se ha absorbido, se aplicarán estimulantes,
como vino, espiritus, substancias aromaticas, y
quina; tambien se pueden administrar los acidos
citrico y tartarico, segun las siguientes instrue
ciones : Mezclese un escrupulo de acido citrico, con
ocho granos de polvo de pimiento, y la confeccion de
rosas necesaria para formar de todo una pasta. Esto
debe tomarse en un vaso de buen ponche.

Otro Remedio.

Haganse bolas de 6 granos de polvo de pimiento y

1 escrupulo de acido tartarico, con la confeccion de
rosas necesaria. Trague el paciente una de estas,
cada dos, tres, ó cuatro horas, conforme lo exigieren
las circunstancias. Con la aplicacion de lo dicho,
usese el baño caliente, la frotacion esterma con aceite,
y la bebida interna tambien de este.

Otro.

El sudor abundante es tambien provechoso, y

se puede exitar con ipecacuana, en los casos de
hidrofobia. Son del mismo modo a proposito los
aromaticos, y tonicos. Mezclense 2 escrupulos de
258 - MEDICINA DOMESTICA,

polvo de cortezas, y # escrupulo de polvo compuesto

de cinamomo. Este polvo se ha de tomar cada dos
ó tres horas en una copa de buen vino añejo de
Oporto. Las pildoras Carnaticas o de Tanjora se
han empleado tambien en casos de hidrofobia, y
han producido buen resultado.

Eficacia de la Salmuera.
En los hombres y en las bestias, atacados de este
horrible accidente, se presentan unas pustulas blan
quiscas, cerca de los ligamentos de la lengua, las
cuales se revientan espontaneamente, al tercero ó
cuarto dia de la mordedura : en esta crisis aparecen
los primeros sintomas de la verdadera enfermedad.
Sus resultados fatales se han de prevenir, cortando
con la lanceta estas pustulas a los nueve dias del
bocado, estrayendo todo el humor y lavando la
boca con agua de sal. Varios individuos se han sal
vado con esta operacion.
En el año 1759, una persona, pro bono publico,
hizo erigir un tablado en uno de los sitios mas con
curridos de Londres, en Charing Cross, y en pre
sencia de un inmenso gentio, se hizo morder por un
perro rabioso, a fin de patentizar la cura, que consistia
simplemente, en frotarse la herida con un poco de
sal comun, que el decia ser un especifico para esta
calamidad, frecuentemente funesta.

Acido Oxi-muriatico.

En Pavia se han hecho muchas pruebas, que acre

ditan la eficacia del clorino, o acido-muriatico-oxige
 MED1CINA DOMÉSTICA, 259

nado, para sujetar la hidrofobia. El Doctor Preve

sali lo recetaba con exito (cuando los sintomas esta
ban adelantados), en forma de liquido, desde una
dracma a dracma y media diariamente en agua de
cidra, ójarabe de la misma.

Cocimiento de Cogollos de Retama óHiniesta.

El Doctor Muller, medico de Viena, acaba de publi
car en la *Gazette de Santé,” un metodo nuevo para
curar esta formidable enfermedad. Se lo comunicó
M. Marochetti, cirujano de Moscow. Este fisico
habia asistido, durante su residencia en Ukrania, el
año 1813, a quince personas, mordidas de perros
rabiosos. Al tiempo de estar haciendo los prepara
tivos para cauterizar las heridas, algunos ancianos le
suplicaron que curase a los desgraciados, segun el
plan de un paisano de las cercanias, que gozaba una
gran reputacion, en materias de curas de hidrofobia.
Acedio a esto M. Marochetti. Eligio a una seño
rita de diez y seis años, a quien habia hasta entonces
círado por los medios acostumbrados. El paisano
dio a los catorce pacientes, encomendados a su cui
dado, uma decoccion fuerte de las cabezas de las flores
de la retama, en cantidad de cuartillo y medio.
Examinaba dos veces al dia la lengua por debajo, y
generalmente. encontraba en aquella parte unas am
pollitas, ó granos pequeños donde se contiene el
veneno hidrofobico. Estos pasos sencillos fueron
observados y seguidos por el mismo M. Marochetti.
Luego que estaban formados estos tumorcitos, los
abria el paisano, y cauterizaba la parte con una aguja
-260 MEDICINA DOMESTICA.

hecha ascua : despues de lo cual, hacia que el pa

ciente formára gargaras de la espresada decoccion.
El resultado fue, que los catorce enfermos sanaron,
bebiendo solamente este cocimiento por espacio de
seis semanas. "
Como cinco años despues tubo ocasion M. Maro
çhetti de ensayar de nuevo este metodo. Se pusieron
bajo su cuidado veintiseis personas, que habian sido
mordidas de perro rabioso, a sáber: nueve hombres,
once mugeres, y seis niños, a quienes inmediata
mente mandó dar lo mas pronto posible el cocimiento
de retama, y, con un atento examen de sus lenguas,
descubrió las ampollitas en cinco hombres, tres
niños, y en todas las mugeres. Los siete, que se li
braron de las ampollitas tomaron con provecho la de
coccion de la retama por espacio de seis semanas.
El tiempo en que aparecen estos granitos, es co
munmente del tercero al noveno dia despues de la
mordedura. Si no se abren antes" de las veinticuatro
horas se absorbe el veneno, y se pierde el paciente.
Por esta relacion debe examinarse la lengua inme
diatamente despues de la mordedura, y continuarse
este examen por espacio de seis semanas, dando a
beber, todos los dias, libra y media de la decoccion
de las cabezas de retama, o una dracma, cuatro veces
al dia, de esta planta recien pulverizada. Si, durante
este periodo, no se presentan los granitos por si mis
mos, mo debe temerse la enfermedad; pero tan
pronto como aparezcan, es menester sajarlos y cau
terizarlos inmediatamente, usando con frecuencia
gargaras del mencionado cocimiento.
 MEDICINA DOMESTICA, 261

Metodo de Curacion de Mr. Dubernard.

Mr. Dubernard, cirujano Frances, refiere un metodo

eficaz, con que curó tres personas, mordidas por
perros rabiosos, y cuya esplicacion da en estos
terminos: “ Las heridas fueron dilatadas, bien lavadas
con una fuerte solucion de sal, y despues quemadas con
un hierro hecho ascuas. Acto continuo se aplicó un
emplasto caustico a cada una de las heridas. La
supuracion fue abundante, y mantenida por un mes
con epispasticos lentos. A la primer cura siguio el
uso del alcali volatil, que tomaron los pacientes tres
veces diarias por espacio de dos semanas, y en can
tidad de quince gotas en dos onzas de agua. Pasado
este tiempo la dosis se aumentó hasta veinte gotas,
que se tomaban dos veces al dia, por la mañana y a
la tarde, y se continuó, haciendo subir la cantidad a
treinta y cuatro gotas, que se tomaban una vez al dia,
a cualquier hora. Cesó entonces, sin haber tenido
otra intermision durante todo este espacio de tiempo,
que, la que se repitio dos veces para tomar unas
pildoras mercuriales. Los pacientes estubieron en
aptitud de volver a sus ocupaciones usuales, al cabo
de cuarenta y cuatro dias.
Otra persona, mordida por el mismo perro, y cuya
cura no fue arreglada al metodo de Mr. Dubernard,
murio a los veintiseis dias con todos los sintomas de
la rabia confirmados.

Eficacia de le yerba Escutela (Escutellaria lacterifora).

La hierba llamada escutela, en latinir escutellaria
262 MEDICINA DOMESTICA.

lacteriflora, es segun el Dr. Spalding un remedio

infalible para la hidrofobia. Puede tomarse en todo
tiempo, ya esté fresca la mordedura, ya se hubieren
presentado los sintomas. En este caso ultimo, sera
igualmente saludable la eficacia de la yerba. El
Dr. Spaldimg recibe un testimonio positivo, confir
mado con un gran numero de hechos, pues ha
vuelto la salud, por medio de esta yerba, á ocho
cientas cincuenta personas.

Eficacia de la Fitolacea (Phytolacea decandria).

En el año 1797, fué mordida por un perro rabioso
una muchacha de edad de doce años. Como a los
doce meses empezó a quejarse, y a decir que se
volvia loca. Sus pies y manos estaban frios y
pegajosos, y completamente palido su aspecto.
Regularmente le acometian sus parasismos dos veces
cada veinticuatro horas, y estaba una en cada cual,
y no dejaba de caer en ellos, si se presentaba a su
vista algun perro, o gato, animales a que tenia un
horror exesivo. En sus transportes desplegaba una
fuerza tan prodigiosa, que se necesitaban tres per
sonas para poderla sugetar. No se observó, que
tubiera esa aversion a los fluidos, que es comuna los
enfermos de esta especie. Llegó a estar tan mala,
que ya tenia dispuesto el ataud, cuando un viagero
le mandó tanta fitolacea (phytolacea decandria), hecha
polvo, cuanta cogiera la punta de un cuchillo de
cocina, puesto en infusion en una racion de leche
fresca, cuya dosis debia repetirse tres veces al dia.
Un dia o dos despues se halló mas aliviada de sus
 MEDICINA DOMESTICA, 263

sintomas, y continuando con este remedio, recuperó

en poco tiempo su desesperada salud.

Señales de la Rabia de los Perros.

El primer sintoma de rabia en los perros es la falta

de apetito engrado notable; esto es, el perro no come
su alimento diario con el ansia acostumbrada,
aunque, si se le presenta mejor alimento, lo coma
con voracidad. Desde mui temprano se observa en
el perro, que está infectado con esta enfermedad,
cierta propension a reñir con los otros animales de
su especie. Se sigue a esto la falta total de apetito,
aunque los perros comen y beben algunas veces el
dia anterior al de su muerte, que ocurregeneralmente
entre el septimo y decimo despues que aparecio el
primer sintoma. Un perro rabioso mo chilla, al
pegarle, ni da señal alguna de temor, aun cuando lo
amenazen, y mui tarde en esta enfermedad se
mostrarán agradecidos a el trato cariñoso.
Nunca aparecen en un perro rabioso los sintomas
del mal antes de los diez dias, despues de la morde
dura, y muchos perros han muerto hidrofobicos a
los ocho meses de haberse verificado esta. Los
sintomas aparecen generalmente entre las tres y las
ocho semanas despues del bocado.
Un perro furioso en el colmo de su rabia tiene
inclinacion a morder a todos los otros perros, los
animales y los hombres. Sin ser provocados,
embisten a los que tropiezan en su camino solamente;
pero es peligroso en estremo pegarles ú ostigarlos,
pues a nadie le tienen temor.
 264 MEDICINA DOMESTICA.

Parece que los perros rabiosos son capaces de

comunicar la infeccion temprano en el desorden, y al
punto que riñen, o muerden a los otros perros.
Los ojos del perro rabioso no estan encarnados, ni
, feroces, sino tristes, y tienen una vista peculiar, que
distinguen facilmente los que estan acostumbrados a
observarla, y que no puede tan facilmente describirse.
Los perros hidrofobos no ladran : pero alguna vez
lanzan un ahullido triste y doloroso, espresion de su
congoja estrema, el cual no pueden olvidar los que
uma vez lo han percibido : de modo que conocem,
con facilidad, cuando pasa un perro rabioso, sin
haberlo visto, con tal que oigan solamente esta alarido
pavoroso.
Estos animales desgraciados no tienen espuma ó
baba en la boca, y su lengua y labios estan secos,
y sucios ó pegajosos.
Aunque los perros rabiosos en general no quieren
comer ni beber en el ultimo periodo de su enfer
medad, no manifiestan jamas aversion, ú horror al
agua, por la cual pasan sin dificultad y beben, o
lengüetean, con qfan hasta el estremo. - Pero es
notable, que aunque estan lengüeteando el agua
mucho tiempo y con ahinco, ni parece que sufran
incomodidad por ella, no tragan, sinembargo, ni una
gota: porque esten bebiendo, todo el tiempo que
quieran, no se disminuye la cantidad cosa alguna.
Este desorden no proviene de la estacion calorosa,
ni de las provisiones putridas, ni de otra causa que
la mordedura : sin que esta produzca tal desorden,
jamas se verifica, como quiera se hayan nutrido estos
 MEDICINA DOMESTICA, 265

animales, adonde quiera hayan estado circunscritos y

cualquiera haya sido el calor de la estacion.
Los perros rabiosos mo tienen las orejas mas
empinadas que los demas perros. Nada hai de
particular en la manera de tener la cabeza y la cola
los perros rabiosos; ni los sanos se asustan mas
de uno de estos, que de otro cualquiera que paresca
estar dispuesto a embestirles.
Hai dos clases de rabia, que proceden del bocado
de el mismo perro: en la una gotea la mandibula
inferior, y está fija; la lengua está colgando fuera de
la boca, y de ella está cayendo la baba. Los caza
dores Ingleses llaman a este genero de rabia, rabia
muda : en la otra " la boca está cerrada, ecepto
cuando muerde ó ahulla, y gotea de sus labios cierta
humedad.

MISCELANEA.
Mareo.

El mareo no acarrea consecuencias fatales, y aun

algunas veces puede ser util a la salud; aunque,
mientras se sufre, pocos males hai, que sean mas
penosos y molestos para el paciente.
Los mares, en que ataca a los pasageros con
mayor violencia este accidente, son aquellos, en
donde las olas tienen una libertad de accion larga y
no interrumpida; en las aguas de corriente, bahias,
golfos y canales se puede navegar con menos peligro,
porque encontrandose las olas con una resistencia"
mas frecuente y siendo considerablemente mas fuerte
266 MEDICINA DOMESTICA.

la repercusion, no esperimenta el buque aquellos

vaivenes que producen el trastorno en el estomago y
la pesadez en la cabeza. Por la misma razon, siente
una persona menos en alta mar y en un barco
pequeño, la incomodidad que ocasiona el mareo;
pues el movimiento mas leve de las olas hace sobre
su volumen una fuerte impresion. Tambien está el
pasagero menos espuesto a este mal, en un buque de
alto bordo bien cargado, ó en una embarcacion gramde
de guerra, pues apenas en este caso las olas afectan
el bagel. En las naves de bordo mediano es en
donde los navegantes sufren mas, particularmente si
llevan un cargo ligero. Este desorden ataca menos
a las personas de edad, que a las jovenes, y raras
veces aflige a los niños : su duracion no está reducida
a un tiempo conocido ; en unos pasa a los pocos
dias, y en otros dura semanas, meses y aun todo el
viage : cuanto mayor es la prontitud con que embiste
el mareo al embarcarse, menor es la probabilidad de
recobrarse: ni cesa siempre al pisar la tierra, pues
se ha visto, en algunas ocasiones que continúa largo
tiempo despues : en fin, el marinero mas antiguo y
esperto ha sufrido tambien algunos amagos, con
especialidad cuando habia mucho que no estaba
embarcado.
Se ha observado que este accidente es altamente
saludable en las enfermedades astmaticas; por lo
cual se acostumbra recomendar a las personas que
sufren una dolencia consuntiva, que hagan un largo
viage por mar. Los que padecen gota, reumatismo,
o hipocondria, y cuyas fibras se encuentran relajadas,
 MEDICINA DOMESTICA, 267

o cuya digestion es trabajosa, esperimentan el mayor

inconveniente y pena en el mareo.
Se recomiendan las siguientes precauciones, como
medios eficaces de prevenir, ó al menos mitigar los
efectos de este trastorno.

Prevenciones.

1. No debe irse a bordo inmediatamente despues

de comer, ni estando a bordo se ha de comer mucho a
comida ninguna.
2. Hagan un egercicio fuerte, cuando hubiere
alguna intermision ; por egemplo, asistase a las
bombas, o acudase a cualquiera otra ocupacion
activa, pues los pasageros indolentes y abatidos son
los que sufren mas los rigores del mareo.
3. Es menester mantenerse mucho sobre cubierta,
aun en tiempo de tempestad, y lluvia; porque las
brisas del mar son menos perjudiciales para el
estomago, que el aire estancado de los camarotes,
que, con mucha frecuencia, se infesta, por la falta
de circulacion.
4. No debe guardarse el movimiento de las olas,
especialmente, cuando el temporal las agita con
fuerza.
5. Evitese todo entretenimiento que fige la
imaginacion, como la lectura, el estudio, la medita
cion y el juego, antes bien ha de buscarse cualquiera
oportunidad para alegrar y distraer la cabeza.
6. Bebase ocasionalmente algun liquido impreg
nado con acido carbonico, como espuma ógiste de
cerbeza fuerte, vino mezclado con agua carbonada, y
N 2
268 MEDICINA DOMIESTICA,

fermentada con azucar, ó una copa de rico Cham

paña.
7. Sera de gran provecho tomar algunas gotas del
elixir de vitriolo con un terron de azucar, o en agua
de pimienta piperita; o bien 10 gotas de ether
sulfurico.
Con respeto a la comida, seria de buen consejo
ser escasos en ella, ó al menos no comer mucho de
una vez. La comida propia es pan, y vianda fresca,
que deberia comerse fiambre con pimienta. Todo
mamjar dulce se debe evitar con cuidado, y el pasa
gero debe abstenerse o refrenarse en el uso de la
grasa, ó carne gorda, y con especialidad de toda
vianda que esté repuntada lo mas leve. Se puede
respirar con gran ventaja el vapor del vinagre. Se
pueden beber vinos acidos y limonada; pero nunca
agua comun. El pasagero deberia beber poco y a
menudo.
Como la esperiencia ha hecho ver, que una
diarrea accidental ha mejorado muchas veces el
mareo, sería acertado tomar algun laxante suave,
o, si las circunstancias lo permitieren, una lavativa
de agua salada y jabon de Venecia, lo que es tanto
mas necesario, cuanto los navegantes estan espuestos
a obstrucciones de intestinos. Se hallará tambien
de una utilidad grandisima la aplicacion a la boca del
estomago de un emplasto anodino tonico, estendido
en una badanilla y cubierto con un lienzo.

Metodo.

Si se sintieren los sintomas del vomito, podra el

 MEDICINA DOMIESTICA, 269

paciente lograr alivio, poniendose en una situacion

orizontal sobre la barriga, o la espalda, y permane-
ciendo, sin moverse, en esta postura. Es tambien
recomendable una compresion suave de el abdomen.
Pero si las ansias del vomito son demasiado violentas,
para que puedan reprimirse, lo mejor es promoverlo
con una dosis fuerte de agua salada, espediente,
sinembargo, que no se ha de repetir con frecuencia,
porque debilita el estomago. Cuando el emetico
hace operacion, inclinará el paciente su cuerpo,
aproximando las rodillas al pecho y afirmando la
cabeza, contra, un sitio inmoble. Ha de tener un
cuidado particular en desatarse las ligas y el corbatin,
pues esta precaucion"lo asegurará del riesgo de una
ruptura, y de los efectos dañosos de la sangre,

cuando se acopa a la cabeza y al pecho,

Regimen, &c.
Despues de haber vomitado, debe guardarse la
vuelta del vomito, conservando un estado de reposo,
y aun teniendo los ojos cerrados por algun tiempo.
El paciente elegira un sitio fresco y ventilado ; pero
acordandose siempre de que debe estar bien abrigado
y caliente, por ser la traspiracion altamente salu
dable. Es menester que no duerma de dia, porque
esto produce entorpecimiento. Por la mañana debe
tomar constantemente una gargara de azucar disuelta
en vinagre. Ha de comer a menudo; pero poco, y
conseguira las mayores ventajas, si puede pasar con
una jicara de chocolate, o una taza de café, ó de te,
cargada. Nunca deberia beber agua pura, en su
27O MEDICINA DOMESTICA,

estado elemental, sino mezclada con aguardiente,

vinagre, ó vino. Por la mañana, en vez de aguar
diente, puede tomarse una copa de vino, con una
infusion de cascara de naranja, de raiz de genciana,
o de quina. Se puede conseguir un gran beneficio,
con un vaso de ponche, tomado ocasionalmente, pues
esto promueve la traspiracion.
Las personas que acostumbran fumar hallarán en
ha pipa, o en el cigarro, un compañero alegre y
saludable :; pero las que no estan habituadas al
tabaco, sufriran mucha incomodidad, si lo intentan
USBT",
Ether Sulfurico.
Se aliviará considerablemente el mareo, con una
cucharadita pequeña de ether sulfurico, tomandola
de cuando en cuamdo en un vaso de agua, y aplicando
un poco del mismo a las sienes y a las narices.

Remedio Antiguo.
Los antiguos recomendaban las frutas acidas, el pan
y los vegetales mojados en vinagre, despues que el
estomago ha quedado libre, con el vomito; pero no
el cortar el vomito, sino esperar á que él haya
concluido.

Agua del mar.

Es un remedio antiguo y mui comun entre los
marineros el beber una o dos veces el agua del mar,
que, aunque es un brebage desapacible y mucho mas
a este tiempo, sin embargo produce los efectos que se
desean.
 MEDICINA DOMIESTICA, 271

Agua de Soda ó Sosa, Infusion de Gengibre, &c.

En los intervalos del vomito seria bueno tomar agua
de soda, ó una infusion de manzanilla, o bien de
gengibre. La primera y mayor de todas las preven
ciones es el acostumbrarse a estar de pie y pasear,
pues la causa verdadera del mareo es el movimiento,
que continuamente está devanando las tripas.

Movimiento del Cuerpo.

Uno de los corresponsales del periodico mensual
(Monthly Magazine) de Londres dice, que si, a
bordo de un buque, imitamos la accion de el cuerpo,
cuando vamos a caballo, a un trote vivo, no esperi
mentaremos otra sensacion, que la que produce
comunmente este movimiento.
“Yo mismo, dice, me he sentado en una silla so
bre cubierta, y he empezado a equilibrar el cuerpo,
como si trotára a caballo: a pocos minutos, las
primeras nauseas se calmaron : en un cuarto de hora
recobré mi serenidad : a la media hora senti ganas
de comer, y lo hice con sorpresa y disgusto de los
que estaban vomitando al rededor mio : en fin,
mantube mas ó menos mi accion, durante las tres
horas que estubimos con la mar alborotada, en cuyo
tiempo dejé vacias mis faltriqueras de todo co
mestible; y despues, me encontré tambien como
si hubiera concluido alegremente mi cabalgata
matinal.”

Agarrarse a los Costados de la Embarcacion.

Otro corresponsal de la misma Miscelanea, dice, que
27 MEDICINA DOMESTICA.

las personas que se agarran con fuerza a las cuerdas,

ó a los costados del buque, de modo que sigan todo
su movimiento, y, de hecho, procuren hacerse como
una parte del barco, estan menos sujetos a el mareo,
que los que estam sentados con comodidad. “Yo
esperimenté, dice, antes de acostumbrarme al mar,
que podia librarme enteramente del mal, asiendome
fuertemente del timon o del costado del bote primero,
cerca del cual me hallaba, a la primera indicacion
de la nausea.

Siendo muchacho estaba sujeto a marearme aun con

el traqueo de un coche, y hallaba el mismo alivio,
afirmandome contra los lados del carruage, en vez
de seguir su balanceo. Adquirí por espacio de
muchos años un habito de estar de pie y sentado, de
tal modo que me movia con el buque, fueran
cualesquiera sus movimientos, y asi perdi por grados
mi propension al mareo.
Es menester creer, qne no ha dejado de cooperar
a estos buenos efectos una dieta sobria y habitual; y
he conocido tambien muchas personas, que se liberta
ban del mareo, tomando una dosis de mercurio dulce y
aloe, el dia antes de embarcarse ; pero creo, que una
gran mayoria, caeteris paribus, podra encontrar
mejora, adoptando la posicion espresada.”

Escorbuto.

Se sabe bien que esta enfermedad prevalece entre

los marineros, y las personas que estan reducidas a
parages estrechos, sin tener provisiones frescas,
egercicio, mi proporcion para la limpieza, y el agua
nueva. Se presenta gradualmente con agitacion,
 MEDICINA DOMESTICA, 273

ansiedad, abatimiento, y endeblez. La cara se pone

cetrina e hinchada, se pierden los dientes, y las
encias que son esponjosas brotan sangre al tocarlas
ligerisimamente. La respiracion es agitada; al
movimiento mas leve, el aliento " es fetido, se
sienten dolores crueles é indeterminados, aparecem
manchas cardenas en varias partes del cuerpo, y las
heridas y llagas antiguas, curadas bien anterior
mente, se reverdecen y abren, y por ultimo, sigue
una emaciacion universal, las junturas se entumecen,
y ponen inflexibles, se desprendem flujos de sangre
por las narices, oidos, y otras partes del cuerpo, y la
disenteria viene a coronar la escena de los sintomas
del escorbuto.
– Prevencion.
Sera menester, en todas las navegaciones, emplear
los medios mas eficaces no solo para curar el
escorbuto, sino tambien para prevenirlo, pues la
corrupcion nunca deja de dar una tendencia maligna
a los demas desordenes casuales de los marineros,
como ulceras, disenteria, &c. Con este objeto, debe
comenzar el plan preventivo desde el dia primero
que se reparte el acopio de mar de vegetales frescos,
&c., pues, segun gran numero de esperimentos,
probablemente acompañarán resultados mejores a las
precauciones que se tomen entonces, que a las que
pueden tomarse, en el periodo que los sintomas del
escorbuto señalan con su aparicion.
"; ".
Regimen, &c.
Cuando aparece el escorbuto entre un numero
N 5
274, MEDICINA DOMIESTICA,

qualquiera de hombres, sea embarcados, sea en guar

micion cerrada, debe ocurrirse a la putrefaccion del
sistema, por medio de la dieta de alimento fresco
animal y vegetal; pero mas particularmente del
ultimo, consistiendo este en berros, mostazos, raba
nos, lechugas, escarolas, coclearias y apios, lo cual
debe comerse crudo ; y juntamente en espinacas,
acelgas, zanahorias, nabos, berzas, coliflores, bre
coles, esparragos, &c., que deben prepararse con
algun condimento usual. Deben usarse ademas a
discrecion frutas maduras, como naranjas y otras de
esta especie. El paciente debe beber a pasto leche,
suero de leche, o de manteca, &c., o bien infusion de
cebada fermentada o de prueba.
Tales cosas no pueden, sin embargo, proporcio
narse para una tripulacion lejos de tierra, y es menes
ter, que cuando no esté el buque en puerto, se supla
en la mar con otros recursos.

25umo de Limon.

Uno de los medios mas eficaces, ó el mas eficaz de

substituir todas las cosas dichas, es el usar del zumo
de limon, con lo que, los mas de los buques de
guerra Ingleses las han suplido en navegaciones dila
tadas : regulada la dosis cuotidiana en una onza
fluida, mezclada con omza y media de azucar. Mez
clese para asegurar sus efectos y prevenir la irrita
cion de los intestinos. Esto forma una bebida
agradable, conocida con el nombre de limonada. Si
se le mezcla una cantidad proporcionada de vino,
sera el remedio aun mas antiseptico. La dosis de
 MEDICINA DOMESTICA, 275

zumo de limon que ha de usarse los tres o cuatro

dias primeros, mo debe pasar de dos onzas diarias;
pero despues podra aumentarse á tres, o cuatro.
Mr. Baird, cirujano del navio de guerra ingles, el
Hector, es el primero que ha conocido el admirable
beneficio que produce el zumo de limon, en su doble
mavegacion de la India, durante la cual, fue mui
general el escorbuto; pero no perdio ni un hombre.
Estas son sus palabras: “Cuando considero los
progresos terribles y alarmantes, que el escorbuto
hacia en la tripulacion del Hector, antes de que
se usára como preventivo el zumo del limon; la
rapidez con que este los cortó despues; y los efectos
poderosos de este acido en los casos mas apurados;
creo que no se me acusará de presuncion, al sentar :
que el zumo de limon, si se administra con acierto,
es el remedio infalible que se puede aplicar al escor
buto, como cura y como prevencion.

Acido Citrico Concreto.

Cuando no puede haberse a la mano el zumo fresco

de limon, se puede substituir con las mayores ven
tajas el acido citrico en forma concreta. El Dr. Trot
ter ha esperimentado que su virtud es capaz de to
dos los efectos que ha observado en el zumo del fruto
nuevo, cuando está en su estado mas perfecto.
Otros practicos han conseguido igualmente los mis
mos efectos del acido citrico. Se necesitan diez y
seis ó diez y ocho partes de agua, para poner el
acido concreto en la regla del zumo de limon. Se
consigue, combinando el acido vegetal fresco con cal
276 MEDICINA DOMESTICA.

y despues precipitandolo por medio del acido sul

furico.

Modo de preservar el 2umo de Limon.

El zumo de limon para el uso de las embarcaciones
se adultera frecuentemente con vinagre, y muchas
veces contiene alguna pulpa que lo hace propenso a
la fermentacion. Los limones deben, y lo mismo el
zumo de limon, comprarse en España, Portugal, ó en
la America, y combinarse en cada lugar con tierra
calcarea. Se han de conducir en barriles, y en tal
estado embarcarse, pues la separacion del acido
liquido es tan facil que se logra sin necesidad de tra
bajo, y se mantendra siempre esta medicina en el
mejor estado. El acido se conserva por mucho
tiempo sin alteracion, combinandolo con tierra cal
carea.

Vinagre Nitrico.
Mr. Patterson, cirujano Ingles de marina, ensayó
una solucion del nitrate de potasa en vinagre comun
para diferentes casos de esta enfermedad, ensayo
que probó perfectamente en todos ellos; y M. Pat
terson se convenció, con una serie continuada de
pruebas, de que el escorbuto se puede curar en la
mar, sin necesidad de vegetales frescos. El modo
de preparar su remedio, y la manera de usarlo son
como sigue :
Primeramente disolvia dos onzas de nitro en me
dia azumbre del vinagre de abordo, y daba media
onza de esta solucion a unos dos veces, y tres veces a
 MEDICINA DOMESTICA, 277

otros cada dia, bañando frecuentemente con la

misma las partes costrosas y ulceradas de los pa
cientes. Los buenos efectos que esto produjo y el
no observarse el menor amago de nausea, colico, ó
diarrea lo indujeron a aumentar la dosis hasta a una
onza, y a repetirla con mas frecuencia que anterior
mente.
Viendo que el mayor numero de los escorbuticos
que estaban a su cargo resistian el aumento de dosis
de la medicina, sin que resultára la mas leve incomodi
dad, disolvio al instante, en vez de dos onzas, cua
tro de nitro en un azumbre de vinagre, y dio desde
media onza hasta dos onzas de esta solucion fuerte,
dos, tres, y cuatro veces al dia, estubiesen las partes,
costrosas, endurecidas, ó ulceradas.
Algunos pacientes, dice el mismo, no pueden
soportar el vinagre nitrico sin la adicion del agua;
mientras otros lo toman sin diluir y no tienen el mas
leve inconveniente. Los cursos, ó la indicacion de
los dolores son mi morte para el aumento, ó disminu
cion de la dosis de el vinagre nitrico; pero no es
bastante, para que yo altere la cantidad de la medi
cina necesaria, un grado ligero de nausea, colico, ó
diarrea. Se han administrado, con un exito com
pleto, a cada individuo de un numero gramde de
pacientes escorbuticos, ocho onzas de esta solucion
fuerte, que contenia una onza de nitro, durante el
dia por el tiempo que fue mecesaria esta cantidad.
Se han dado largas y frecuentemente repetidas dosis
de esta medicina en casos de disenteria escorbutica;
y en vez de aumentarla, se ha visto que han cortado
 278 MEDICINA DOMESTICA.

la enfermedad. Algunas veces, sin embargo he

esperimentado, que el uso exesivo del vinagre nitrico
ha producido estreñimiento y en grado considerable,
en cuyo caso, es menester intermediar unas dosis de
cremor de tartaro, lo que me ha probado ventajosisi
mamente.
Efectos de esta Medicina.
Durante el uso del vinagre nitrico se mantiene, por
lo comun, el vientre suavemente flojo: se aumenta
la evacuacion de la orina, y la piel se pone abierta y
mas agradable al tacto : el frio se cambia en un temple
gustoso, y el pulso adquiere constancia y una robustez
saludable. El sueño es mas tranquilo y mas natural.
La amarillez cetrina y melancolica va gradualmente
desapareciendo, y el aspecto se pone mas despejado
y alegre. La inflamacion de la boca y narices se
sume poco a poco, y sanan y se afirman las encias.
Las estremidades inferiores pierden antes que pu
diera supomerse, su color livido, sucesivamente se
van ablandando, y perdiendo su aspereza, su dolor,
la inflexibilidad, y el aspecto descarnado de las ulce
ras, que van sanando y cubriendose de cutis. La
opresion grande del pecho y del estomago se disipa, y
se calma la fatiga del aliento, y la tos. Se recupe
ran el apetito y el gusto, se olvidan la dejadez y el
abatimiento, y vuelve la salud, precedida de la
fuerza.
Gas Origeno.
Se puede hallar un grande ausilio en el oxigeno, si
se introduce, de cualquier modo, en el sistema. Los
gases fueron usados por el famoso La Perouse, en
 MEDICINA DOMESTICA. 279

su navegacion al rededor del mundo; pero observó

mui sabiamente, que aun bebiendo una botella de
ellos, no lograba un marinero la milesima parte del
beneficio que producen las buenas tajadas de roast
beeff, buey asado, los ricos pedazos de tortuga, pes
cado, y las frutas y las yerbas, &c.

Metodo Ulterior.

Durante el curso de la enfermedad, suelen aparecer

ciertos sintomas, que requieren una curacion dife-.
rente. Los dolores del vientre se pueden aliviar con
emolientes y opiatas; la opresion y falta de respira
cion con causticos, porque nunca se debe hacer uso
de la sangria ; la contraccion de cualquiera parte
de las piernas con vinagre y agua caliente, y con
frotaciones y cataplasmas emolientes; y el entumeci
miento de las encias y la caida de los dientes se
pueden moderar lavandose la boca frecuentemente con
cualquiera de estas cosas:

Gargaras Antisepticas y Astringentes.

Tomense de
Infusion de rosas ............... 12 onzas.
Alumbre ... 3 dracmas.
Miel ..... 2 dracmas.
Mezclese para gargaras.

Otro.
Tomense de

Tintura de mirra .............. 15 onza.

230 MEDICINA DOMESTICA.

Las ulceras sucias se deben lavar y curar con zumo

de limon, o tintura hecha de la de mirra, y de quina
en partes iguales, y despues de lavadas, cubriendolas
con cualquier clase de ungüento digestivo, o con una
cataplasma de acederas. Algunos cirujanos de ma
rina Ingleses refieren que han visto curarse las llagas
y ulceras mas obstinadas de naturaleza escorbutica,
aplicandoles una pasta de harina de avena y agua,
cuya superficie estaba rociada con solucion de azu
car de plomo.
Si, en el curso de la enfermedad, no se hubieren
aflojado los intestinos, y se mantubieren estreñidos,
aun con el uso de los vegetales, dese un cocimiento
de tamarindos, con un poco de cremor de tartaro, a
fin de facilitar el vientre. Cuando la piel esté seca
y como tostada, o a manera de pergamino, puede
exitarse una traspiracion lenta con la decoccion sigui
ente, mezclada con media dracma de vino antimonial.
Tomese de
Raspadura de guayaco ............. 1 onza.
Sarsaparilla ....... lid.
Hojas de sen .... lid.

Raiz de regalicia, en pedacitos me

Cuezase esto en cinco cuartillos de agua de fuente,

con mucha lentitud, hasta que se consuma la mitad.
Cuelese la infusion, y de ella tomese una tazita,
templada, una hora y media antes del desayuno.

Convalecencia.

Para recobrar el vigor antiguo del sistema deberia el

 MEDICINA DOMESTICA. 281

paciente tomar una temporada la quina, con los aci

dos minerales, los acerados y otros tomicos; respi
rando al mismo tiempo un aire puro, templado y
seco, haciendo diariamente el egercicio que le per
mita su fuerza, alimentandose con carnes frescas y
vegetales, y observando una vida regularisima y tem
plada.
Generalmente se ha creido, que los enfermos es
corbuticos necesitan el aire de tierra, y distracciones
tambien de tierra, para su restablecimiento pronto y
efectivo; pero muchas veces es de la necesidad mas
urgente retenerlos abordo hasta que adquieran
cierto grado de robustez. En el endeble estado de
la convalecencia de un escorbutico, el aire esterno le
es irresistible al paciente, y su impresion podria cau
sarle la muerte, como se ha verificado.

Erupciones Escorbuticas.
En las erupciones escorbuticas, que muchas veces
aparecen sin causa alguna mui obvia, y hacen su
salida en los intervalos de una ulceracion dolorosa
produciendo una evacuacion de linfa, y un despelleja
miento grande, frecuentemente ha producido un
efecto excelente la bebida mui continuada del agua
Cheltenham. Si la enfermedad es inveterada, se
necesita recurrir a las medicinas alterantes, con la
cerbeza de pruche, &c., y una dieta, por la mayor
parte, de vegetales y miel. El baño de mar es

- Escrofulas.
Esta enfermedad se manifiesta primeramente por
 282. MEDICINA DOMESTICA.

inflamacion y dolencia en los ojos y parpados, y por

las grietas y el espesor de los labios, como asi mis
mo, por la hinchazon de las glandulas del cuello, de
detras de las orejas y de otras partes del cuerpo.
Estos tumores revientan al cabo y despiden una ma
teria blanca y coagulada. Es enfermedad que ataca
a los niños raquiticos, por lo comun, y a los otros
” hasta la edad de la pubertad. Estas afecciones no
causan generalmente dolor.
Los niños heredan esta enfermedad de sus padres ;
pero en muchos casos, jamas se presenta, si los que
estan sujetos a ella mo estan espuestos a um aire mo
jado y corrompido, como en las habitaciones humedas
y en las grandes manufactorias; y si no tienen que
pasar con una dieta malsana, lo que es demasiado
comun entre los pobres. Tambien suele desarrollar
este mal la falta de limpieza personal, de un egercicio
saludable, de baños de mar, y de abrigo.

Regimen y Dieta.
El paciente debe pasar al campo, y mantenerse en
una situacion seca y ventilada, ó, si el tiempo fuere
bueno, dar unos paseos por el mar. Es menester
que se abrigue, usando junto a la carne una camisa
y unos calzoncillos de flanela. Ha de pasear a pie,
ó á caballo, sin fatigarse, dos ó tres veces al dia. Si
el paciente es demasiado niño, ó endeble para pasear,
se debe frotar todo su cuerpo con una flanela o bayeta.
Debe estar acostado todas las noches a las ocho, ó
a las nueve, y levantado y al aire libre a las cinco de
la mañana.
 MEDICINA DOMESTICA. 233

Sus comidas han de ser frecuentes, pero escasas;

su dieta ha de componerse de carne de aves y carnes
digestibles, y de los caldos substanciosos de estas.
El alimento puede cambiarse segun el apetito y
deseo del paciente, y, ademas de lo dicho, pueden
entrar en su dieta, huevos, pudines ligeros, fideos,
colpez y pan bien cocido. Si se comen vegetales,
debera haberse cuidado de que sean bien frescos ; o
al menos de los mejores. Si el estonago no los
resiste, se bebera leche ; pero la bebida sera en
general suero, ú agua panada. Una hora antes de
comer y cenar debe tomarse un bollito, o un biz
cocho, o una corteza de pan y una copa de buen vino
de Oporto. Se usarán diariamente los baños tem
plados, los frios, o los del mar, segun la convenien
cia, la sensacion, y la fuerza del enfermo.

Metodo.

El vientre se ha de mantener abierto, tomando

diariamente una bebida de agua del mar, ó una pe
queña cantidad de sal de Epsom (sulfato de mag
nesia). El agua del mar es provechosa, con espe
cialidad, cuando son recientes las obstrucciones de
las glandulas del cuello y de las visceras : tambien
para las obstrucciones del higado, y los tumores de
Ilas junturas, en general, cuando aun no han supu
rado. Despues que con el uso interno del agua, se
ablandan las glandulas, se hallará de la mayor efica
cia el baño y el uso de la quina.

· Polvos Alterativos.

En casos recientes de hinchazon escrufulosa, mez

284 MEDICINA DOMESTICA,

clense de 6á 12 granos de mercurio dulce (conforme

a la edad del paciente), 2 dracmas de greda prepa
rada, y 4 granos de tartaro emetico. Dividase esto
en 24 partes, y dese una de ellas al paciente, todas
las tardes y mañanas, con un poco de azucar o
melaza.

Electuario Tonico.

Mezclese una cantidad suficiente de agua de goma,

con 6 dracmas de quina en polvo, y 13 dracma de
carbomate de sosa. De esto debera tomar el paciente
dos ó tres veces al dia una cantidad igual al tamaño
de una avellana.

Mistura Tonica.

Las personas escrofulosas esperimentarán un grande

alivio tomando dos cucharadas de la mistura siguiente,
cuatro veces al dia :
Infusion de quina ......... 10 onzas,
Tintura compuesta de cardamomos . 1 onza.
Carbonate de sosa, y jarabe de corteza de
naranja, de cada cosa ... 3 onza.
Despues de limpio el vientre, la quina sola puede ser
mui util: como lo han sido para los escrufulosos las
aguas minerales, las preparaciones de hierro y el
acido nitrico bien diluido.

Para las Hinchazones é Incrementos Escrufulosos.

Las hinchazones escrufulosas deben dispersarse,
cuando aparecen, tan pronto como sea posible,
por medio de la aplicacion del opodeldoc, de el em
plasto de jabon, del agua acetada de amonia, ó del
 MEDICINA DOMIESTICA, 285

agua del mar. Sera de grande utilidad una frotacion

con cualquiera de estas cosas, repetida alternativa
mente. Cuando está formada la materia en la hin
chazon, debe inmediatamente desalojarse, picando
ligeramente con la punta de una lanceta; porque, si
la abertura es grande, queda para toda la vida una
marca que desfigura.

Ungüento para las Ulceras Escrofulosas.

Piquense en un mortero 2 dracmas de borrax, con
2 onzas de ungüento de espermaceti, o de cerato de
calamina. Este remedio es uno de los mas eficaces,
que pueden aplicarse a las ulceras escrofulosas de
cualquiera especie.

Lobanillos.

Esta composicion, receta del D. Hewson, ha sido

esperimentada y se ha encontrado eficaz, para des
hacer los lobanillos, tumores, conocidos con este
nombre y que algunas veces amagan la sofocacion.
Tomese de
Quina ... 1 onza.
Conserva de rosas.... 2 onzas.
Esponja quemada .... - id.
Jarabe simple ....... cuanto baste parafor
mar un electuario.
Se ha de tomar tres veces al dia una cantidad del
tamaño de una muez moscada.

Ungüento para lo mismo.

Reduzcase a polvo un poco de cal viva, mezclese
286 MEDICINA DOMESTICA.

luego con jabon negro, y untese con este unguento

el lobanillo.

Cancer.

En el primer periodo de esta enfermedad, se pueden

usar los polvos alterantes, recetados para las escro
fulas, y el cocimiento leñoso para el escorbuto, be
biendo de este con la frecuencia que convenga. Ua
dieta deberia principalmente consistir en vegetales
frescos, y la bebida en agua pura. El egercicio, los
baños, y el aire libre deben hacer parte del regimen.
Cuando esten formadas las ulceras se pueden usar
las cataplasmas de zanahorias, carbon crudo, giste y
otras indicadas para casos semejantes en el articulo
de ulceras. Debe tambien aplicarse la locion sigui
ente : Mezclese de una a dos dracmas de acido mu
riatico (espiritu de sal) con un cuartillo de agua, y
lavese con esto la parte.

Consuncion Pulmonar.
La humedad de la atmosfera es frecuentemente causa
de las consunciones pulmonares, con especialidad, en
los paises donde los repentinos cambios de la tempe
ratura hacen un clima inconstante. Contribuye
tambien a la pulmonia el frio de la ropa mojada y
acaso la humedad de las camas; pero primcipal
mente, lo que ha causado mas consunciones pul
monares ha sido el esponerse al frio y al aire de la
noche, saliendo de una estancia caliente, del teatro,
de los bailes y reuniones, y despues de un egercicio
violento. Tambien acarrean esta enfermedad las
 MEDICINA DOMIESTICA, 287

viruelas, el sarampion y el catarro: el uso de los lico

res fuertes y la disolucion: el tocar instrumentos de
viento, y el mamar mas tiempo del que necesita el
niño, o del que puede resistir la madre: cosa fre
cuente entre la gente pobre, porque estando las
mugeres precisadas a trabajar, quieren tener los
niños entretenidos de cualquier modo, y no preven
que despues de once ó doce meses acaba la leche de
ser nutritiva, y la constitucion se desmejora, por
darla despues de este tiempo.
Los menestrales estan tambien espuestos a la
consuncion, por los vapores que respiran, y las par
ticulas sutiles de los diferentes materiales que ma
nejan. Entre estos deben contarse los lineros, y
colchoneros, los molineros y panaderos, los canteros,
picapedreros y albañiles, carboneros y mineros, agu
zadores de agujas, los fundidores de metales y los
tostadores de minerales.

Prevencion y Remedios.
La persona a quien ha atacado la consuncion debe,
lo primero evitar las causas, sean de las precedentes,
sean cualesquiera otras, las cuales hayan podido
acarrearle la enfermedad. En el verano deberia
vivir en un parage templado, seco, y con ventilacion,
y, si posible fuere, en un clima mas calido; y en el
invierno se deberia reducir a una habitacion venti
lada, y templada hasta cincuenta y cinco grados, por
medio de una estufa. Debe alejarse de los lugares
mui concurridos, hacer un egercicio moderado al
aire libre, distraerse con pasatiempos inocentes,
 333 MEDICINA DOMESTICA.

entre los cuales se puede contar, la asistencia fre

cuente al teatro, con tal que este mo esté demasiado
lleno. No es bastante todo el esmero, com que puede
recomendarse el abrigo, como para las escrofulas,
para que no haya en esta enfermedad el descuido
mas ligero. Si hubiere dificultad en el pecho, o el
costado, al tiempo de la respiracion, sera necesario
frecuentemente aplicar causticos a el estomago y
arca del cuerpo: tambien sera menester aplicar ven
tosas ó sanguijuelas al brazo, ó al arca del cuerpo;
del mismo modo que se debera tener abierto el vien
tre con medicinas propias. Sin embargo, nada de
esto debe usarse, en caso de que haya tenido lugar la
ulceracion.

Bebida Emoliente y Calmante.

Tomense de la
Tintura de benjui ............ 40 gotas.
Miel purificada ............... 1 dracma.
Agua rosada .... 14 onza.

Hagase de todo una bebida, para usarla cuatro veces

al dia.

Cocimiento de Hojas de Melocoton.

El cocimiento de hojas de melocoton posee la virtud
de calmar la irritacion morbosa de las menbranas
segregantes, particularmente la que cubre, o forra la
traquea y sus ramificaciones. Por esto, se ha espe
rimentado, que mezclado con espectorantes y dia
foreticos ha sido altamente provechoso, para los
 MEDICINA DOMIESTICA, 289

casos de consuncion pulmonar incipiente, como por

egemplo mezclado con la siguiente mistura.
Tomense de
Cocimiento de hojas de melo
coton ... 6 onzas.
Vino de ipecacuana ............ 1 dracma.
Oximiel simple ................ 6 dracmas.
Mezclese.
Se tomará una cucharada de esta mistura cuatro
veces al dia.

Humo de Alquitran. -
Acaban de hacerse esperimentos con el humo o
vapor del alquitran en la consuncion pulmonar, los
cuales han tenido resultados mui favorables. Para
su uso se recomienda el metodo siguiente: mezclese
media onza de cremor tartaro con una libra de alqui
tran (como se usa para el cordage de las embarca
ciones), calientese la mistura en una vasija honda, y
tengase cuidado de que no se encienda, pues debe
solamente evaporarse. El humo óvapor debe res
pirarse por espacio de muchas horas, y aunque suele
algunas veces dar dolor de cabeza, pasa este al mo
mento, y a los pocos dias son palpables los buenos
efectos.
Esta operacion alivia la tos, y corrige las evacua
ciones del pulmon. Antes de respirar los vapores
del alquitran, debe el paciente sugetar su cuerpo
todo a los vapores del agua, que, segun se ha obser
vado, debilitan la fiebre hetica, y disminuyen la
accion del corazon y de las arterias. Se ha de pro
O
290 MEDICINA DOMESTICA.

hibir al paciente, mientras este remedio continúe,

que haga uso del vino; pero no es menester que se
prive del de el alimento animal.

Para descubrir si ha empezado la Ulceracion.

La materia espectorada de los pulmones antes de la
ulceracion, se llama mucus, moco, ófema : y la que
produce la tos despues de presentarse este sintoma
se llama materia o pus. Es de gran consecuencia
conocer el estado real y verdadero de la enfermedad,
y para lograr esto se debe examinar la esputacion del
modo siguiente.
Disuelvase alguna de esta en dos copas, de las
cuales ha de contener la una aceite de vitriolo, y la
otra una cantidad igual de potasa caustica. Añadase
agua destilada a una y otra solucion. Si no se preci
pita el esputo, es decir, si no toma una forma made
josa, ó de materia blanca anubarrada, en ninguna
de las copas, la evacuacion es puramente mucosa, o
de flema; pero si toma esta apariencia, la ulcera
cion es cierta, y asi como en el primer caso, debe el
paciente seguirse tratando, como se ha dicho; en el
segundo se ha de tratar segum y conforme.

Tintura de Dedalera.

La tintura de dedalera (digitalis) ha sido adminis

trada con el mejor exito por algunos facultativos,
antes y despues de la ulceracion, en la consuncion
pulmonar. El Dr. Drake dice : “ Muchos pacientes
en este estado ya positivo, han sido curados por este
remedio: todos almenos han sido mejorados : aun la
 MEDICINA DOMESTICA. 291

vida ha recibido defensa dél, y cuando ha llegado la

muerte a terminar la enfermedad, mientras el siste
ma ha conseguido participar su influencia, ha espi
rado el paciente sin dolor y sin lucha.” Otro me
dico se espresa asi: este remedio curará algunas
veces, despues que hayan faltado los mas acreditados.
Siendo suficiente por si mismo para reprimir el mal,
es tambien un ausiliar poderoso para las otras
aplicaciones. Cuando lo he administrado, ha tranqui
lizado y mejorado las penas del enfermo, ya mas, ya
menos, pero constantemente con certeza; y cuando
al fin no era bastante, ha sostenido la duracion de la
vida, y ha dulcificado los sintomas de la muerte.

Preparacion de la Tintura.
Ponganse en una botella, que contenga 10 onzas de
espiritu de vino rectificado, 8 onzas de hojas frescas
de dedalera (digitalis purpurea). Coloquese la
botella en un cuarto caliente, y despues de haberla
batido tres ó cuatro veces, por espacio de diez dias,
cuelese la tintura de esta en otra botella, la cual se
guardará tapada para el uso.

Administracion.

El primer dia se daran por tres veces diez ó quince

gotas de esta tintura, cuya cantidad se aumentara
cada dos dias con dos gotas a cada una de las tres
dosis, hasta que se sienta el alivio, ó se perciba la
convalecencia. Las dosis han de administrarse o
aumentarse con la misma graduacion, por semanas o
meses, segun los efectos que se observen.
O 2
 292 MEDICINA DOMESTICA.

Un poco de zumo de limon aliviará al momento cual

quier vertigo o nausea que cause el uso de la tin
tura; y pueden añadirse unas pocas gotas de laudano
a cada porcion, para prevenir que la devuelva el esto
mago.

Dieta y Regimen.
La dieta ha de ser a mas de nutritiva, de digestion
facil, y pueden componerla sopa en leche, hervida,
harina tostada, o semola, maranta, sagui, colpez,
fideos, y tambien huevos blandos, pudines ligeros,
gelatinas y caldos sin especias, con el uso ocasional
donde se pueda de almejas y ostras crudas. No de
beria permitirse ni alimento de animal mayor, ni
licores espirituosos o fermentados. Se ha de tomar
frecuentemente la leche de muger, de burra, o de
yegua, con pan ó sin él. Si esto no puede haberse,
usese la leche de vacas, quitandole bien la nata. Las
personas consuntivas que han usado continuadamente
la manteca de leche, y el musgo de Islandia, hervido
en cualquiera leche, han conocido mejora.

Astma.

Esta dolencia terrible ataca generalmente de noche.

La respiracion es corta y dificil en ella, y la acom
paña un jadeo ronco, tos, y opresion al traves del
pecho, y, si el paciente conserva una postura hori
zontal, está espuesto casi a ahogarse. La noche
antes del ataque de esta enfermedad, se siente lan
guidez de fibra, plenitud de estomago, y muchas
veces modorra y dolor de cabeza. Cuando acom
 MEDICINA DOMESTICA, 293

paña al asma la espectoracion se llaman asma hu

meda, y asma seca ó espasmodica, cuando no hai eva
cuacion de los pulmones. Este mal viene de las
salidas repentinas del calor al frio, de los efluvios
malsanos, exesiva comida, uso de licores espirituo
sos, agitacion, demasiado egercicio, y del frio y la
niebla, o el aire ahumado, y de los vapores nocivos.

Prevencion.
Es necesario evitar con cuidado las causas menciona
das del asma, mantener el cuerpo corriente con un
curso regular, y abrigarse bien, usando particular
mente la flanela. El paciente deberia tambien resi
dir en un sitio seco, templado y de ventilacion.
Las medicinas preventivas consisten con especialidad
en espectorantes solos, ó juntos con purgas suaves,
COmO GSta, .

Mistura Espectorante.
Tomense de miel de goma amoniaca ........ 6 onzas.

Mezclese todo. Se ha de tomar una cucharada de

esta composicion cuatro ó cinco veces, todos los
dias, particularmente por la mañana.

Otra.
Tomese de la
Tintura de escilas........... 20á30 gotas.
Agua de canela. 3 dracmas.

Tomese tres veces al dia.

294, MEDICINA DOMIESTICA.

Pildoras Espectorantes y Laxativas."

Tomese de la conserva de escilas . ........ 3 dracma.
Mercurio dulce ............ 2 granos.
Opio purificado............... 3 grano.
Haganse de esto bolitas, ó pildoras, para tomarlas
todas las noches al acostarse. Las mismas pildoras
pueden usarse en casos de hidropesia.

Modo de tratar los Paroxismos.

Puede moderarse el rigor del paroxismo, sentandose

en una posicion en que se esté casi derecho, y res
pirando el vaho de una infusion de flores de manza
nilla, con un poco de ether, por la espita o pico de
una tetera. Deben ademas probarse los vapores de
alquitran y la tintura de dedalera, como se han reco
mendado para la consuncion. Cuando se ha fijado
alguna porcion de humor en cualquier parte del
cuerpo, se debe aplicar un vegigatorio al torax ó arca
del pecho. Cuando hubiere ocasion, podra respirarse
con mui beneficios resultados el gas oxigeno.

Galvanismo.

Un medico Ingles ha empleado el galvanismo con las

ventajas mas decididas en veintidos casos de esta
enfermedad. En cada uno de ellos esperimentó un
beneficio inmediato : en los mas produjo este reme
dio mas alivio, que cuantos hasta alli se habian em
pleado : y en dos se alcanzó un resultado completo.
El metodo que adoptó este medico, el Dr. Wilson
Philip, fue el de aplicar una hoja de estaño a la
 MEDICINA DOMIESTICA, 295

muca y otra a la boca del estomago. Los alambres

de los dos estremos de una bateria galvanica fueron
unidos a estas hojas, y el galvanismo estubo en
accion como unos diez minutos. Al principio era
mui flojo, estando reducido el aparato a tres o cuatro
pares de planchas de cuatro pulgadas en cuadro,
exitadas por agua mezclada con una veintiunesima parte
de su peso de acido muriatico; pero se fue aumen
tando, hasta que constaba de veinte ó veinticinco
pares de planchas, separando uno de los alambres de
la bateria. El galvanismo era aplicado una vez en
veinticuatro horas.

Estramonio.

Produce un alivio grande en el asma el tomar unas

bocanadas de estramonio, con una pipa ó en un
cigarro, como si fuera tabaco, teniendo cuidado de
tragar la saliva, que provoca la accion del humo.
La raiz y la parte inferior del tallo del estramonio se
han de picar en pedacitos menudos, y colocarlos en
una pipa, o hacer con ellos un cigarro. En un
egemplo particular, el paciente se alivió en pocos
minutos de sus arramques convulsivos, se durmio
dulcemente, desperto mucho mas fresco, y, sobre
todo, perfectamente recobrado. Debe evitarse el
beber fumando; pero despues se encontrará mui
refrigerante una taza de café.
La planta es de una fragancia deliciosa; y aunque
se ha tenido y tiene generalmente por planta de ma
turaleza venenosa, en este caso de que hablamos, el
individuo fumó doce pipas de una vez, sin sentir mas
296 MEDICINA DOMESTICA.

incomodidad que una ligera escaldadura o escoriacion

en la lengua. El paciente estubo sujeto a ataques
periodicos por muchos años; pero despues gozó y
cuando escribimos esto goza de una salud completa.
Este remedio debe ser mas conocido por los que
tienen mas interes en conocer sus virtudes.

Mistura Tonica.

Cuando el asma está acompañada de la debilidad del

sistema, debe emplearse con el fumar una yerba ano
dina, medicamentos tonicos, combinados con espec
torantes. Por egemplo :
Tomense de
Infusion de quina .................. 6 onzas.
Oximiel de hisopo de vallado .... 3 id.
La dosis es tres cucharadas tres veces al dia.

Pildoras Simultaneas.

Si la debilidad del sistema se indicáre por la hincha

zon de las piernas y la palidez del cutis, se podrian
tomar con la espresada mistura dos pildoras de las
siguientes :
Tomese de
Acero preparado y pildoras de
escilas, de cada cosa ......... 1 dracma.
Mezclese esto, y dividase en 24 pildoras.

Regimen.
La dieta de los asmaticos se ha de regular siempre
por su sistema. En las especies super-irritativas,
ha de observarse una dieta baja, prohibiendo todo
 MEDICINA DOMESTICA, 297

estimulante con especialidad el vino y los espiritus.

En las sub-irritativas, por el contrario, debe ser la
dieta nutritiva y digestible. Los licores fermenta
dos son malos para la una y otra especie, porque se
acedan en el estomago, y producen el trastorno del
aire. El agua es la mejor bebida en la primer espe
cie ; pero en la segunda, se puede mezclar un poco
de aguardiente, si la enfermedad está acompañada
con escasez de orina.

Fiebre Aguda.
Para curar la fiebre aguda, ó calenturas intermi
tentes, tomense 6 dracmas de quina amarilla en
polvo, ú onza y media de corteza roja. Dividase en
12 porciones, de las cuales se ha de dar una cada
dos horas en las intervalos del acceso. Cuando la
fiebre ataca, debe tomar el paciente 30 gotas de ether
vitriolico y 15 gotas de laudano en un cocimiento de
regalicia; despues de lo cual, se estarán dando con
frecuencia tazas del cocimiento de regalicia hasta
que pase el sudor, tomando entonces la quina, como
antes se ha prescrito.

Otra Preparacion.
Dense los siguientes polvos, cada dos horas, mien
tras durare la intermision.
Tomense de
Quina, en polvo, y de corteza de
cinamomo, id., de cada cosa .... 50 granos.
Raiz de calamo aromatico, id... 20 granos.
Mezclese.
O 5
298 MEDICINA DOMESTICA,

Hojas de Malva Hortense.

En una memoria presentada a la Acadeuia de Medi
cina de Paris, el año 1822, sienta el Dr. Rousseau
como hecho, que la malva hortense (ilex aguifolium)
es una medicina para la fiebre intermitente tan eficaz,
como la quina. Desde el dia primero, que él ad
ministró las hojas de malva hortense, atajó con este
remedio muchas intermitentes, dandolo a los enfer
mos dos ó tres horas antes del ataque, en cantidad
de una dracma de estas hojas en polvo, macerada
en una copa de vino blanco, por espacio de doce
horas.-Buletin des Sciences.

Infusion Compuesta de Cuasia.

Hagase una infusion de 4 dracmas de corteza macha
cada de cuasia, por espacio de una hora, en 16 onzas
de agua hirviendo. Saquese ó cuelese el liquido, y
añadesele 1 onza de tintura de cascarilla, y otra de
timtura de cardamomos compuesta. Ha de darse al
paciente una copa cada tres horas.

Para prevenir la Recaida.

Ademas de usarse las espresadas medicinas en los
intervalos de la fiebre, sera acertado usarlas tambien
despues por algunas semanas a fin de prevenir la
recaida. Esta debe temerse, con particularidad, en
tiempo de humedad. El polvo de la quina, con vino
de Oporto, es una exelente medicina para despues de
recobrarse.
Regimen.
Durante el curso de la fiebre, debe ser el alimento mui
 MEDICINA DOMESTICA. 299
ligero, y de facil digestion; despues de ella se podra
tomar alguna substancia animal, aunque con mucha
moderacion. Si el paciente vive en un parage hume
do ó pantanoso, debera mudar su residencia a otro
mas seco y ventilado, cuanto antes le sea posible.

Cocimiento Diuretico para la Hidropesia.

Este cocimiento, cuya preparacion por mucho tiempo
ha sido un secreto, ha estraido el agua a una porcion
de sugetos, que estaban hidropicos.
Tomense de
Hojas y tallos de alcachofa ... 3 puñados.
Bayas de enebro machacadas ... 2 cuartillos.
Rabano raspado ..... .......... l puñado.
Cabezas verdes de abeto ....... 2 id.
Simiente de mostaza blanca,
molida. .................... 2 cucharadas.
Mezclese todo, y hiervase en 16 cuartillos de agua
hasta que queden en 8, que se colarán por un paño.
Una persona mayor debe tomar medio cuartillo por
mañana y tarde, endulzandolo siquiere con un poco de
jarabe, o azucar.
Otro Remedio.

Tomense de escila fresca, seca, y reducida á polvo,

4 granos, con l escrupulo de cristales de tartaro
pulverizados. Haganse unos polvos, para tomarlos
en una taza de agua de cebada, dulcificada con un
terrom de azucar blanca.

Remedio para la Ictericia.

Ponganse en infusion 8 onzas de hojas de alcachofa
300 MEDICINA DOMESTICA.

en media azumbre de agua de cebada, por el espacio

de 12 horas. Cuelese el licor despues, y tomese
noche y mañana la cuarta parte de un cuartillo de
este licor.

Otro.

Tomese una onza de jabon de Castilla, y treinta gotas

de aceite de enebro. Mezclese bien, y dividase la
masa en 96 pildoras, de las cuales se tomarán dos,
dos veces al dia.

Otro.

Mezclense 4 dracmas de jabon duro, con una dracma

de polvos compuestos de cimamomo, dos dracmas
de ruibarbo en polvo, y diez y seis gotas de aceite
de enebro, que se amasará con una cantidad suficiente
de gengibre, para dividir el todo en cien pildoras, de
las cuales se tomarán tres por mañana y tarde.

Remocion de los Calculos Biliarios, o Piedras de la

Hiel.

En un periodico medico Ingles del año 1813, se pu

blicó una cura maravillosa de una obstruccion que
habian originado en el higado los calculos biliarios.
El remedio empleado en esta cura solo consiste en
una combinacion de 3 onzas de ether sulfurico, con
2 onzas de aceite de trementina. La dosis era 3.
dracma de esta mistura por mañana y tarde, con
una bebida despues de suero de leche, o caldo de
termera, que se tomaba inmediatamente. Quince
calculos ó piedras del tamaño de aceitunas fueron
 MEDICINA DOMESTICA, 301

arrojadas en los seis meses que se administró este

disolvente; al cabo de lo cual quedó el paciente
completamente sano. Mr. Guyton de Morveau
recomienda la combinacion del ether, con yemas de
huevo, como menos repugnante que la del ether y la
trementina, cuando el paciente sufre mucho con la
espulsion de los calculos.

Remedio para la Piedra.

Mezclese un escrupulo de aceite esencial de pruche
con una onza de espiritu de ether nitrico; de cuya
mistura se tomará una cucharada de las de té, en
una taza de cocimiento de raiz de malvavisco, dos ó
tres veces al dia.
Otro.

En algunos casos obstinados de piedra, se ha com

seguido una grande mejora con la mistura que sigue.
Tomense de
Aceite rectificado de trementina,
espiritu de nitro dulce, aceite de
enebro, balsamo de azufre, de
cada cosa ......... media onza.
Mezclese.
Tres veces al dia se tomaran quince ó diez y seis
gotas en una copa de agua.
Otro,
Tomese de
Trementina de Venecia ............. 1 onza.
Goma arabiga, en polvo ... 2 id.
Granos de paraiso, id., y raiz de
jalapa, id., de cada cosa... 2 dracmas.
302. MEDICINA DOMESTICA,

con el balsamo de copaiba suficiente para formar un

electuario, cuya dosis diaria ha de ser el tamaño de
una nuez moscada. -
Otro.
Tomese de
Trementina de Venecia .............. 1 dracma.
Jabon de Castilla..................... lid.
Polvos de ruibarbo. … 1 id.
Estracto de quina....... lid.
Aceite esencial de enebro.............. 30 gotas.
Mezclese todo bien, y dividase en 50 pildoras. Tres
de estas pildoras se tomarán diariamente dos veces en
una copa de infusion de zanahorias silvestres.

Otro Remedio.

Tomense 8 onzas de jabon de Alicante, 1 onza de

cal nueva, en polvo fino, y l dracma de aceite de
tartaro, con la cantidad necesaria de agua para hacer
una masa, que se dividira en pildoras de cinco granos ;
pudiendo tomarse diariamente de tres a cuatro de
ellas.

Otro.

Hiervanse 36 habas crudas de cafe por espacio de

una hora, en medio azumbre de agua, despues se
machacan las bayas y se hierven otra hora en la
misma agua: añadase en seguida la cuarta parte, de
lo que cabe en una cuchara de te, de espiritu de nitro
dulcificado, y a cualquier tiempo tomese de esto una
taza de medio cuartillo. La eficacia de este remedio
se esperimentará, si se toma dos meses.
 MEDICINA DOMESTICA, 303

Remedio Africano.
Un negro Africano ha publicado recientemente el
siguiente remedio para curar la piedra : “Tomese la
cuarta parte de un cuartillo del zumo de maztranzo,
por mañana y tarde hasta que esta efectuada la cura
cion. Las cebollas blancas no produciran tan buen
efecto como las encarnadas. Para sacar el zumo, se
han de cortar en rebanadas delgadas, salarse bien, y
esprimirlas con dos platos de peltre. Este es el
zumo de mastranzo, medicamento que posee la
mayor virtud contra esta enfermedad, y cuya decoc
cion fuerte, a tiempo, curará generalmente la
enfermedad de la piedra.

Incontinencia de Orina.

Cuando acomete este desorden fastidioso, se re

comienda al paciente la practica del baño frio, y el
uso interno, al mismo tiempo, de la quina, el acero, y
otras medicinas tonicas. Es tambien acertada la
aplicacion de lociones frias de vinagre y agua, o
espiritus diluidos con una cantidad tres veces mayor
agua a la parte baja del vientre : lavando, a la
misma sazon, con agua fria, ó con vinagre y agua,
los genitales y partes adyacentes. Cuando esto no
basta, sera oportuno el tomar, tres veces al dia, la
bebida que sigue : un escrupulo de trementina de
Chios, disuelta (picandola en un mortero) con una
yema de un huevo, y despues mezclada con onza y
media de agua de cinamomo. Un tercio de esta
cantidad sera bastante para un niño.
304 MEDICINA DOMESTICA.

Calambre de la Pierna.

Una liga atada fuertemente al miembro que sufre

este espasmo, curará, las mas veces al momento,
esta dolencia. Si fuere obstinado el mal, calientese
un ladrillo, y, metido en una bolsa de flanela o
bayeta, pongase a los pies de la cama, para que sobre
él ponga sus pies la persona atacada. Sin embargo
no hai remedio igual al de una friega pronta y
continuada.

Espasmo en el Estomago.
Si la persona afectada tiene alguna inclinacion al
vomito, debe tomar algun agua caliente, o de camo
mila no mui fuerte. Si apesar de esto se mantiene el
cuerpo duro, se administrará una lavativa laxante :
advirtiendo que en desordenes de semejante natura
leza mo debe perderse un momento en aplicarles
remedio.

Metodo para la Paralisis.

Esta enfermedad es mas o menos peligrosa segun la
importancia de las partes que afecta, y va acom
pañada de la perdida de la sensacion, ó de la del movi
miento, o de la de ambas cosas, en una ó mas partes
del cuerpo. El paciente, siendo joven, deberia
sangrarse ; se le deberian aplicar vegigatorios, y
administrar medicinas purgantes; pero, si fuere de
edad avanzada, ha de tratarse de una manera opuesta,
esto es, con baños calientes, aplicaciones esteriores
 MEDICINA DOMESTICA, 305

de linimentos estimulantes, frotaciones, &c. En

estado de convalecencia, deben los paraliticos hacer
cuanto egercicio puedan, abrigandose con flanelas,
&c. y evitando con esmero toda sensacion humeda, o
fria.

Metodo para la Hipocondria.

Esta enfermedad, que los Ingleses suelen llamar
spleen, y que algunas veces nosotros espresamos con
el nombre de uno de sus efectos llamandola melam
colia, ataca la imaginacion, y va seguida de una
grande ansiedad y abatimiento, y tal vez de una
jovialidad estraordinaria. Proviene, en general, de
indigestion, de una vida sedentaria, de una aplica
cion desmedida al estudio, de comidas groseras, de
evacuaciones profusas, y de pasiones violentas.
Los alimentos de un hipocondriaco deberian ser
ligeros y de digestion facil. Debe hacer egercicio
particularmente a caballo. Seran acertados los
emeticos repetidos, sin perder de vista el estado de
los intestinos.
Si el dolor y flatulencia, y los dolores de cabeza
afligen al paciente, debera este tratarse, segun los
casos de indigestion, a que puede recurrir el lector
para este efecto.
El baño frio es util para los mas de los hipocon
driacos, predisponiendo el cuerpo con oportunas
evacuaciones.

Convulsiones o Espasmos.
En casos de convulsiones ó espasmos, debe adminis
306 MEDICINA DOMESTICA.

trarse el opio, con la asafetida de el modo que

sigue :
Tomese de asafetida................. 1 escrupulo.
Almizcle...... 6 granos.
Laudano ......... 10 gotas.
Y cuanto jarabe se necesite para formar una bola.
La tintura siguiente, usada diariamente y conti
nuada por algun tiempo, podra prestar un servicio
utilisimo.
Ponganse en infusion, por siete dias, dos onzas de
quina, onza y media de cascara de naranja, y otra
onza y media de raiz de genciana, en dos
cuartillos de espiritus. Se tomará una cucharada
de esto, con igual cantidad de agua de fuente, por la
mañana y por la tarde.
Seria acertado usar esta tintura en la primavera y
el invierno, tomando aguas aceradas y haciendo un
egercicio continuo regular; sin embargo no serian
provechosas las medicinas amargas y aceradas, si
hubiere ardor, y precipitacion de pulso, en cuyo caso
podria usarse la infusion de quina, fria, con elixir de
vitriolo.

ANIMACION SUSPIENSA.

Esta suspension nace de varias causas.

Deliquios.
El deliquio es frecuente en los concursos numerosos
y en tiempo de calor. Al suceder un caso de este
genero, debe sacarse el paciente al aire libre, aflo
jandole la ropa y colocandolo en una postura hori
 MEDICINA DOMESTICA., 307

zontal. Generalmente pasa este accidente al cabo de

poco tiempo, y, con frecuencia, sin hacer cosa
alguna, cuando las facultades de la vida no
han sido anteriormente debilitadas por enfermedad,
fatiga, ófalta de alimento; pero, si asi no sucediere,
pueden meterse los pies y las piernas en agua ca
liente, y aplicar a las narices, para estimular, un
poco de espiritu de cuerno de ciervo, del cual se
pueden beber despues unas gotas en un vaso de
agua. Si esto no basta, recurrase a la inflacion ó
soplo de los pulmones, y a los medios a que se
recurre en los casos de entorpecimiento soporoso.

Apoplejia.
La apoplejia es una privacion subita de toda sensa
cion y movimiento en el cuerpo, menos en los
pulmones y el corazon. Se puede dividir en dos
especies, la sanguinea y la serosa. La primera
ataca a los plethoricos, con especialidad a los
pequeños, robustos, y colorados, y que tienen el
cuello corto y obeso: provimiendo del ensanche que
da la sangre a los vasos, y la compresion del cerebro
que esto produce, ó por una extravasacion ó derrame
de sangre sobre la misma parte. La segunda especie
resulta de la acumulacion de humor seroso en los
ventriculos del cerebro ; siendo generalmente los
que estan sujetos a esta especie de aplopejia, de una
constitucion elhdeble.
El individuo a quien ataca esta enfermedad cae
repentinamente, con una privacion instantanea y
total de sensacion y movimiento voluntario : la boca
queda en general abierta, y suele haber con fre
308 MEDICINA DOMESTICA.

cuencia evacuaciones por ambas vias. La cara se

pone encarnada y con hinchazon : los vasos de las
sienes estan llenos y turgidos: los ojos se abultan
y centellean : el corazon palpita con rapidez y fuerza,
y algunas veces con lentitud, y desfallecimiento :
tambien, aunque no es comun, suele arrojar espu
marajos la boca : y generalmente acompaña a estos
sintomas una respiracion sonora. La diferencia que
se halla entre el que sufre esta enfermedad, y el que
duerme, es principalmente, la de que el uno se
puede despertar; pero el otro no.

Prevencion.

Los signos precursores de la apoplejia, son los

vaivenes, dolor y vahidos de cabeza; perdida de
memoria; pesadez; rumor en los oidos; pesadillas,
y dificultad de respiracion. Al observar estos sinto
mas, tiene razon para temer un ataque la persona,
cuya construccion sea aplopectica, y debe procurar
evitarlo sangrandose, aligerando su alimento y
tomando medicamentos aperitivos.

Metodo.

Todo lo que puede hacerse en caso de apoplejia,

hasta que llegue el facultativo, ó cualquier otro
ausilio, es como sigue : Hagase lo posible para
disminuir la fuerza de la circulacion hacia la cabeza,
manteniendo al paciente al fresco y con comodidad :
se ha de poner con la cabeza empinada y los pies
eolgando : debe aflojarse la ropa, y dejar que entre
el aire en la habitacion del enfermo : las ligas deben
atarsele bien apretadas, a fin de retardar el movi
 MEDICINA DOMESTICA, 309

miento de la sangre de las estremidades inferiores : se

evitarán todas las aplicaciones de espiritus, ú otros
licores fuertes: las sales volatiles aplicadas a la
nariz hacen daño : mo deben darse emeticos: sí
el sudor se indica, se promovera metiendole en la
boca una pequeña cantidad de suero de vino : por
ultimo, un sudor copioso, conservado algun tiempo,
ha disipado algunas veces una apoplejia serosa.
Debe procurarse con una atencion escrupulosa
distinguir la apoplejia sanguinea de la serosa, de las
cuales a la ultima sigue la paralisis muchas veces.
En la sanguinea, debera sangrar un facultativo al
enfermo en la vena yugular, abriendo un buen orificio
y estrayendo bastante sangre : debera tambien
hechar algunas ventosas en la parte posterior de la
cabeza, haciendo escarificaciones profundas, a fin de
abrir las venas occipitales, lo que es de grande
provecho. Cuando no hai proporcion de cirujano,
puede una persona inteligente hacer una sangria en
el brazo. Es propia la sangria en el pie, y cierta
mente, nada puede oponerse a la perdida de la
sangre, sino una debilidad estremada. Luego deben
ponerse lavativas estimulantes, y dar, si es posible,
alguna dosis de tintura de jalapa y de tintura de
aloe. Apliquense vegigatorios a las piernas y muslos,
y si apesar de todo esto no se alivia el paciente,
frotesele la planta de los pies con un hierro caliente.
Cuando haya vuelto en si, se debe procurar, que su
cuerpo se mantenga abierto por medio de un catartico
SU13),V6,
Tan nocivos como son los emeticos en la apoplejia
31O MEDICINA DOMESTICA.

sanguinea, tan provechosos, y muchas veces nece

sarios son en la que procede de humor seroso. En
esta ocasion sera oportuno el vino antimonial. Se
debe exitar el estornudo, aplicando a las narices un
polvo de tabaco fuerte, y aun un polvo de eleboro, ó
cebadilla.

Regimen y Dieta.
Para prevenir la recaida, debe cuidarse atenta
mente de conservar el cuerpo abierto con alguna
medicina aloetica, de tener los pies templados, de mo
llevar nunca demasiado estrecho el cuello, y de no
usar vianda ni cosa caliente para la cena. Las fuentes,
los sedales, los vegigatorios sirven de mucha utilidad
en estos casos. Pero si la convalecencia es de una
apoplejia sanguinea deberia el paciente abstenerse de
los licores fermentados, y de toda dieta salada y acre,
como salsas fuertes, mostaza, rabanos, cebollas,
especias, vinos generosos, &c., reduciendose á un
alimento suave, blando, aperitivo y vegetal, y
tomando emeticos y catarticos, repetidos a intervalos
oportunos, con el uso de aguas aceradas, friegas, y
egercicio activo.

Insensibilidad por Embriaguez.

La embriaguez se asemeja mucho a una paralisis,
o apoplejia en su primer periodo. Las personas
embriagadas bambonean en todas direcciones; sus
ojos ven los objetos duplicados; su lengua se pone
tartamuda, como paralitica, y aun algunas veces sin
accion, les priva de la facultad del habla. Este
 MEDICINA DOMESTICA, 311

estado imbecil se estiende a la cabeza, y la mente

queda absolutamente incapaz de refleccion. La
concusion mas accidental puede hacer que los vasos
del cerebro, recargados de sangre y oprimiendo esta
parte, revienten y hagan espirar la victima de esta
fragilidad, sin la impresion mas ligera de su enorme
peligro. Debe, pues, conducirse el sujeto embriagado
a un aposento frio, mas bien que caliente, poniendolo
entre mantas con la cabeza bastante levantada, las
piernas colgando, y los pies metidos en un baño de
agua tibia. Deben soltarsele todas las ataduras
apretadas de la camisa, ligas, faja, &c., darsele
bebidas diluentes, en pequeñas, pero frecuentes
porciones, como de agua de cebada ó arroz. En
seguida, se le debe introducir un emetico suave, y
estimularle la garganta con una pluma mojada con
aceite : despues de haber vomitado, generalmente
cae el enfermo en un sueño profundo, del cual des
pierta debil, tremulo, y afectado de una ardentia
violenta.

Muerte Aparente por causa de Embriaguez.

Si el aspecto de las personas que se hallan en esta
situacion está abultado y de un rojo encendido ó de
color de purpura, y no se desvanecen estas aparien
cias despues de poner el cuerpo un poco de tiempo
en pie, será acertado sacar alguna sangre de las
venas yugulares, ó aplicar ventosas al cuello.

Aplicacion del Frio.

Cuando continúa el pulso, y la respiracion, estando
312 MEDICINA DOMESTICA.

el cuerpo caliente, se pueden aplicar paños empa

pados en agua fria a la cabeza, el cuello, el estomago
y el pecho, cuyo remedio ha servido de mucho para
restituir a la vida y al sentimiento las personas
embriagadas, y frecuentemente hara innecesarias las
sangrias.

Emeticos.

Un emetico es el remedio que de cuantos en estos

casos se han empleado ha surtido efectos mas prontos
y eficaces en el restablecimiento do los beodos. Por
esto mismo se pueden administrar tres ó cuatro
cucharadas de vino de ipecacuana, ó treinta ó
cuarenta granos de ipecacuana en polvo, provocando
la operacion, cuando empieze, con bastante agua
tibia. En caso de no poder tragar el paciente, se le
debe introducir el emetico en el estomago por medio
de un pistero, ógeringuilla.

Lavativas.

Si el emetico no produce efecto, pongase una lavativa

de medio cuartillo de agua tibia con dos grandes
cucharadas de sal comun disuelta en ella. Sera
menester que se repita la lavativa o el emetico, si la
primera vez que se administró, no produjo la opera
cion deseada.

Postura, &c.

La postura mejor en que puede situarse el cuerpo es

la que tiene acostandolo de lado, y poniendole
almohadas para que tenga la cabeza y los hombros
 MEDICINA DOMIESTICA, 313

levantados. Cuando ya el individuo está restablecido,

de modo que se le pueda dejar dormir, ha de tenerse
con él un cuidado constante, no sea que doble el
cuello de alguna manera, ó meta la cabeza entre
la ropa, ó se desprenda y cuelgue por un lado de la
cama. Debe cuidarse ademas de que nada le quede,
que pueda apretarle el cuello.
Si las manos y los pies se le enfriaren, se le
meteran en agua templada, ó se le envolveran con
flanelas óbayetas empapadas en la misma; pero mui
escurridas, las cuales se le mudarán cuando pierdan
el calor. Pueden tambien aplicarsele botellas de
agua caliente a los pies, si se cree necesario, ó
ladrillos calientes forrados con bayeta ó flanela, &c.
En caso que desaparecieren los signos ordinarios
de la vida, sera acertado adoptar las medidas que se
recomiendan para las personas ahogadas ; obser
vando, sin embargo, que siempre se ha de administrar
un emetico activo, ó una lavativa purgante y aguda,
tan luego como se hayan recobrado el pulso y la
respiracion.

Sofocacion por Causa de Vapores Nocivos.

Los vapores nocivos tienen diferentes causas, como
por egemplo, todos los licores fermentados, durante
el tiempo de su fermentacion, y los hornos de cal y
ladrillos, cuando estan cociendo. Se ha esperimentado,
que tambien las cuevas y bodegas hondas, los alba.
ñales, cajas de bombas y alcubillas, minas, carboneras
y demas lugares donde no hai ventilacion, exhalan
vapores perniciosos y sofocantes.
p
814; MEDICINA DOMIESTICA,

Precaucion.
Los efectos peligrosos de estos vapores pueden
evitarse dando al aire una circulacion libre, ya por
medio de ventiladores, ya abriendo las puertas
y ventanas del parage donde el aire esté estancado,
ó ya renovando este, por medio de hogueras, encen
didas en los lugares infectos, ó echando en ellos
calpiedra recien quemada y pulverizada.

Afusion de Agua Fria.

Cuando acaba de acometer el accidente, y todavía
conserva el cuerpo su calor, es de una grande utilidad
el rociar con agua fria la cabeza, el cuello, el pecho y
otras partes del cuerpo. Con este objeto se debe
desmudar al paciente, poniendolo al aire libre cerca de
los postigos, ó la ventana, y situandolo en una
posicion oblicua, a fin de que tenga la cabeza y los
hombros bien elevados. En este estado se le arro
jará pronta y frecuentemente el agua fria sobre las
partes mencionadas y sobre las demas del cuerpo;
pero sobre aquellas con especialidad, hasta que haya
vuelto a su estado natural el cuerpo, ó haya recobrado
las señales de vida. No obstante; si el cuerpo
estubiere en su temperatura natural, seria necesario
aplicarle calor.

Infladura, o soplo de los Pulmones.

En el tiempo intermedio se deberian inflar ó soplar
los pulmones, con destreza, estimulando las narices:
todo de la misma manera que hemos prescrito para
los casos de sofocacion .
 MEDICINA DOMESTICA, 315”

Sangria.
Cuando se ve que las venas del cuello estan mui
hinchadas, seria oportuno descargarlas un poco, ya
por medio de la lanceta, ya por medio de ventosas.

Emeticos y Purgantes.
Dando un emetico activo, ó un purgante eficaz, se
puede curar el violento dolor, que suele quedar algu
nas veces en el estomago, despues que se ha reco
brado ya el paciente : pues asi logrará espeler una
cantidad grande de bilis, que es la causa de donde
procede el dolor.

Sofocacion por causa del Humo del Carbon.

Cuando la sofocacion proviene del humo del carbon
de leña, se siente al principio cierta indisplicencia
ligera, seguida de endeblez é insensibilidad: se dis
minuyen pulso y respiracion, y por ultimo se sigue
la muerte.
Si la persona demasiado espuesta a este vapor, se
desvanece solamente, este vertigo se disipará, con
solo ponerse al aire fresco; aunque la cabeza siem
pre queda afectada. Pero si continúa tanto tiempo
en este estado, que empieza a caer en un letargo, se
debe sangrar inmediatamente, echarle agua fria por
cabeza, pecho, &c.: y aplicarse estimulantes a los
pies. Hai muchos egemplos de restablecimientos
conseguidos por estos medios, aun en casos, en que
habia cesado la respiracion, y aun habiendo perdido
el calor animal algunas de las partes del cuerpo. Si
P. 2
316 MEDICINA DOMIESTICA.

el paciente no recobra al instante las señales de vida,

sera lo mas acertado inflarle los pulmones, &c.,
como se ha espresado arriba.

Sofocacion por Estrangulacion, ó Ahorcadura.

Al sufrir la horca una persona, la cuerda comprime
las venas estériores de su cuello, y de este modo
impedida por la acumulacion la vuelta de la sangre,
ahoga al paciente en el momento de quedar colgado;
sin embargo, como el corazon continúa obrando por
algunos segundos, despues que se ha cerrado la
traquiarteria, la sangre que durante este intervalo
envia a la cabeza, necesariamente aumenta la acumu
lacion. De aquí es que los ahorcados tienen la cara
hinchada, y el color amoratado ; y los ojos arramala
dos con sangre, mayores y prominentes.
Muchos han opinado, por la grande acumulacion
de sangre en los vasos de la cabeza, que la muerte
de los ahorcados es principalmente de apoplejia;
pero se ha probado ya claramente, que la causa in
mediata de la muerte de ahorcados, como la de las
personas ahogadas, es la esclusion del aire de los
pulmones : de lo cual podemos inferir, que las mis
mas medidas indicadas para salvar a los ahogados
son necesarias para los casos de que hablamos; y
solo se puede añadir, que abriendo las venas yugu
lares, ó aplicando ventosas al cuello, se facilitara
considerablemente la recuperacion de la vida: porque
aminorada la cantidad de sangre contenida en los
vasos de la cabeza, queda disipada la opresiom del
cerebro. La cantidad de sangre que debe estraerse,
 MEDIC1NA DOMESTICA, 317

rara vez necesitará ser mayor, que la que contiene

una taza para café, la que sera suficiente, en general,
exepto en las personas mui llenas de sangre, para
descargar los vasos de la cabeza, sin debilitar las
facultades de la vida.

Sofocacion por causa de la Ropa de la Cama.

Frecuentemente los niños, por descuido, ó por otras
causas se ahogan en las camas y en las cunas.
Cuando sucede esto, sin que la covertura los haya
magullado, o sin que hayan recibido otro daño, mo
hai entonces mas que una mera suspension de las
funciones de la vida por la falta del aire vital. Los
organos vitales se ha observado que mo padecen
injuria particular: los pulmones estan cerrados, y la
cavidad recta del corazon está ensanchada con la
sangre, del mismo modo que las venas que le perte

Si el cuerpo estubiere mas caliente de lo natural,

como sucede las mas veces, se debera poner a donde
corra el aire, y rociarlo con agua fria. Los pul
mones se han de inflar inmediatamente, y despues
ha de tratarse el cuerpo, como si fuera de una per
sona ahogada.

Ahogamiento por Detencion en la Garganta.

Si la substancia detenida en el esofago es de natura
leza nutritiva ó inocente, puede con seguridad empu
jarse para a dentro por medio de una vela de cera,
caliente y untada con aceite para que esté flexible; o
por medio de una ballena, alambre, o un palito docil,
318 MEDICINA DOMESTICA,

con un pedacito de esponja en la punta. Cuidese de

que la vela tenga un buen pavilo, pues alguna vez ha
sucedido que se ha tromchado y ha quedado dentro
un pedazo, que ha acabado de sofocar al paciente:
con esta precaucion, acaso es el mejor medio que
puede adoptarse en este caso.
Si, por el contrario, es indigestible la substancia
que ha tragado el paciente, como alfileres, agujas,
huesos, vidrio, ú otros cuerpos de punta, procurese
inmediatamente estraerlos. Cuando no han bajado
mucho, bastan comunmente los dedos para llegar y
sacarlos; pero cuando estan mui hondos, se deben
tomar otras medidas, al momento, pues la dilacion
pudiera ser mui funesta. El instrumento mas sen
cillo con que puede egecutarse esta operacion es una
horquilla, o especie de garfio, que se hace, tomando
un alambre liso y delgado, y retorciendole la punta,
para que forme un anillo oblongo, despues de lo cual
se vuelve el otro estremo del alambre, en disposicion
que haga un asa, y de este modo, ni la punta del
alambre lastima la garganta, cuando se introduce
este gancho, ni hai peligro de que se escape de las
manos del que egecuta la operacion.
Mas, como la construccion de esta horquilla re
quiere cierta ingeniosidad, y no siempre se encuentra
a mano el alambre, hai otro metodo mas simple y
espedito para cortar el mal (cuando la substancia no
ocupa todo el paso), y es el de atar a una cintilla
fina de seda ó hilo un pedacito de espónja seca, ó de
vianda correosa, a fin de que tragada la vianda, ó la
esponja, pueda sacarse fuera gradualmente. Por
 MEDICINA DOMESTICA, 319

este medio hemos visto frecuentemente sacar sin la

mas ligera incomodidad alfileres, ó pedazos agudos
de hueso. El paciente deberia beber, antes de que
se estragera la cinta de la garganta, un poco de leche
ó agua tibia, que facilitaria la operacion.
Si, empero, ninguno de estos medios tubiere re
sultado, sera menester que se administre un emetico
de media dracma de ipecacuama en polvo, que se
tomará en una bebida; o, si el paciente no pudiere
tragar, se le podra exitar el vomito, estimulandole la
garganta con una pluma mojada en aceite dulce; y si
esta tentativa fuere inutil, dése por medio de un
clister una decoccion de una onza de tabaco hervido
en tres cuartas partes de un cuartillo de agua, cuyo
licor colado servira en los casos peligrosos.
Despues que todos estos remedios han sido infruc
tuosamente aplicados, no queda mas esperanza de
salvar la vida del paciente, sino se abre la traquiar
teria;" operacion que egecutada por manos habiles
ni es dificil, ni dolorosa para la persona a quien
amenaza la sofocacion.
En este y en todos los demas accidentes, que pue
den tener consecuencias fatales, deberia mandarse
por un profesor esperto, con toda diligencia posible.

Ahogados en el Agua.
Parece que hai una gran semejanza entre la muerte
que causa la inmersion en el agua, la de la estrangu
lacion, la de la sofocacion por aire fijo, la de apo
plejia, epilepsia, insultos, la de choques violentos de
electricidad, y aun la de las caidas y contusiones
320 MEDICINA DOMIESTICA.

fuertes. Los fisicos, sin embargo, no han convenido

todavia, despues de sus repetidas investigaciones
sobre el sistema animal, acerca de la naturaleza de
todos estos accidentes, ó de alguno de ellos. A la
verdad, hai en todos los casos arriba mencionados,
con especialidad en los ahogados en el agua, una
suspension tal de vida, que muchisimas veces parece
que se han estinguido absolutamente todas las facul
tades vitales: no obstante, pueden ponerse en movi
miento, y se puede restituir a la vida una persona,
despues de haber estado sumergida mucho mas tiem
po del que generalmente se cree que basta para
producir una muerte completa.
Los facultativos difieren mucho en los metodos
que prescriben, para el restablecimiento de los aho
gados. De Haen recomienda todo genero de agita
cion; cualquiera clase de estimulos para aplicarlos a
la boca, a la nariz, y al ano; la sangria; el calor,
por medio del abrigo y del agua caliente; la inspira
cion de la traquiarteria; estimulantes, como vegiga
torios, cenizas calientes, &c., aplicados a la cabeza, a
los tobillos, a los muslos, a la boca del estomago, y
a otras partes del cuerpo. Las instrucciones del
Dr. Cullen son de mayor importancia; pero aun para
estractadas son demasiado largas. El plan distri
buido por la Real Sociedad Humana de Londres es
suficiente para todos los casos practicos, y es como
sigue :

Desnudar al Ahogado y Abrigarlo con Mantas.

Si el paciente no estaba desnudo al tiempo de esta
 MEDICINA DOMESTICA, 321

desgracia, al momento que se le saca del agua debe

quitarsele toda la ropa mojada, con la mayor activi
dad posible, y donde quiera que sea, se le abrigará
despues com un leviton, ó una capa, y si se juzgare
oportuno, con unas mantas arrolladas al cuerpo.

Traslacion del Cuerpo.

El paciente debe ser conducido despues cuidadosa
mente en los brazos de tres ó cuatro hombres a la
casa mas inmediata, en donde haya un buen fuego, si
es hivierno, y pueda estar ya preparada una cama
templada para su recepcion. Al llevar el cuerpo a
este sitio, se ha de atender con esmero a la postura
de ha cabeza, que debera mantenerse en una posicion
natural y facil, sin dejarla que cuelgue.
Cuando se trasladare a un lugar conveniente, es
preciso cuidar que no golpee, ni sacuda violenta
mente; que no lo agarren bruscamente, ni vaya
sobre los hombros con la cabeza colgando; que no
se le arrastre por el suelo, ni en cosa alguna, ni se
le levante por los talones : porque la esperiencia
prueba, que todos estos medios destruyen los restos
escasos de vida, que se esconden bajo los sintomas
de la muerte. Si el desgraciado objeto no puede ser
conducido cuidadosamente, pongase en un carro
sobre paja, acomodamdo el cuerpo como en una
cama, con la cabeza un poco alta, y en una postura
facil y natural, cuanto mas sea posible.

Calor.

En tiempo frio ó humedo, debe acostarse al paciente

P5
322 - MEDICINA DOMÉSTICA,

en un colchon cerca, aunque no demasiado, de la

1umbre ó en una habitacion moderadamente cal
deada; en tiempo seco y caloroso, basta que se le
coloque en una cama. El cuerpo se debe envolver
tan pronto como sea posible en una manta, secandolo
bien con un paño ordinario, o con flanela caliente.
Ocurriendo este accidente cerca de algun baño
caliente, cerbeceria, horno, fabrica, ó cualquiera lu
gar en donde se puedan hallar heces, cenizas, rescol
do, granos, arena, agua, Sc. seria importantisimo
colocar el cuerpo sobre una de estas cosas, reducida
a un grado de calor, que ceda poco al de una per
sona saludable, ó al calor que se ha esperimentado,
con un beneficio palpable, al salir al sol en el verano.
Se deben probar con perseverancia las friegas con la
mano, ó con una flanela o paño basto; pero de modo
que no se ofenda la piel, usando esta frotacion hasta
que se apliquen medios mas eficaces.

Ventilacion.

En el verano, o tiempo caloroso, nunca está de mas

el mucho aire ; y por eso es menester que las puer
tas y ventanas esten abiertas, pues el aire fresco es
de la mayor importancia en todo el curso de la resur
recciom.

Asistentes.

Seis personas tan solo deben estar presentes para lo

que sea necesario. Un numero mayor es inutil, y
puede retardar, sino frustrar del todo la recuperacion
de la vida, corrompiendo el aire de la habitacion.
 MEDICINA DOMESTICA, 323

Es necesario, pues, que se hagan salir a todos los

que concurren por mera curiosidad.

Inflacion de los Pulmones.

Sera acertado que uno de los asistentes, tomando
unos fuelles eomunes de cocina y aplicando el cañon
cerca de una de las ventanas de la nariz del ahogado,
sople con alguna fuerza, a fin de introducir el aire en
los pulmones: al mismo tiempo, que otro asistente
le tape la otra ventana de la nariz, y la boca, y que
una tercera persona le apriete con suavidad el torax
ó arca del pecho, cuando se observe que los pulmones
estan inflados. Continuando este artificio, se espe
len los vapores nocivos, y estancados, imitando la
respiracion natural. Si el cañon de los fuelles es
demasiado largo, puede soplarse dentro de la boca,
cerrando las ventanas de la nariz, para que el aire
no se vaya por este conducto; pero se llenarán me
jor los pulmones, y se imitará con mas propiedad el
aliento natural, soplando por las narices.

Fomentos Calientes, &c.

Frotese el cuerpo suavemente con flanelas rociadas

con espiritus. Sobre el cuerpo envuelto con flanelas
puede pasarse, y con especialidad sobre la espalda,
un calentador templado, que se correra con ligereza.
Se aplicarán fomentos calientes de aguardiente a la
boca del estomago, los lomos, &e.y se renovarán con
frecuencia. Pueden aplicarse con eficacia a las
plantas de los pies, a las palmas de las manos y a
otras partes del cuerpo, botellas" de agua caliente, y
324 MEDICINA DOMESTICA.

tejas ó ladrillos caldeados y metidos entre flanelas ó

bayeta. Las sienes se deben frotar con espiritu de
cuermo de ciervo, estimulando las marices de cuando
en cuando con una pluma, y aplicando ocasional
mente a las ventanas un polvo de tabaco, ó un poco
de eau de luce, o agua lucio.

Fumigaciones y Lavativas.
Los vapores del tabaco hacen el fundamento de la
fumigacion, y si mo hubiere a mano um fumigador,
surtira el mismo efecto una pipa comun.
La operacion se ha de repetir con frecuencia, pues
es interesante, y sus buenos efectos se han esperi
mentado en varios egemplos de animacion suspensa.
Pero si el humo del tabaco no es inmediatamente
util de este modo, ó nace algun obstaculo, se podran
introducir lavativas de esta yerba, o de otras infu
siones acres, con sal, &c. que pueden ser mui venta
josas.

Baño Caliente.

Cuando ya por algun tiempo considerable se han

practicado todos estos recursos, sin resultado alguno,
y se puede tener pronto un baño caliente, se debera
conducir el cuerpo con cuidado a este sitio, y ponerlo
en el baño, ó metido entre el grano caliente de una
cerbeceria, donde permanecera tres ó cuatro horas.
Si el ahogado es un niño, pongase, despues de enjuto
bien, en la cama enmedio de dos personas saludables.
Los efectos beneficos del calor vital natural, comu
nicado asi, han sido positivos en diferentes casos.
 MEDICINA LDOMESTICA. 325

Agitacion.
Mientras se practican los medios diferentes de res
taurar al paciente, se debe sacudir su cuerpo cada
diez minutos, a fin de que los recursos empleados
para la animacion, produzcan un exito mas pronto :
los niños con particularidad deben agitarse mucho,
asiendolos de los brazos, y de las piernas, y por algun
tiempo continuado. En varios casos, la agitacion ha
producido el recobro de muchachos, que despues de
ahogados, habian estado un tiempo considerable,
aparentemente muertos.

Cordiales.

Si empiezan a volver las señales de la vida, esto es,

si el paciente suspira, se mueve convulsivamente, ó
mueve la boca, se le puede dar una cucharada de
liquido caliente; y si puede conseguirse que trague
se le ha de dar un cordial de aguardiente óvino tem
plado, en cantidades pequeñas, y repetidas con fre
cuencia.

Electricidad.

La electricidad puede aplicarse por una persona pru

dente y habil, pues su aplicacion no puede destruir,
ni retardar los efectos de los otros medios, emplea
dos para que se recobre el paciente, y los cuales
quedan recomendados; antes bien tiende probable
mente a dar a los otros recursos adaptados una efica
cia mas cierta y espedita. Este estimulo es un ausi
liar importante en los casos de muerte aparente, y
326 MEDICINA DOMESTICA.

por eso, merece la atencion seria de la facultad. El

choque electrico deberia ser suave al principio, y
aumentarse despues por grados.

Sangria, &c.
Los medios que acaban de prescribirse son para ser
empleados con vigor por tres ó mas horas, aunque
no aparezca circumstancia alguna favorable : porque
es un error vulgar y homicida el suponer que las
personas son irrecobrables, cuando la vida no se
presenta y vuelve de repente: opinion que ha desau
ciado a muchos, al parecer muertos, que con la reso
cion y la perseverancia al cabo se han logrado resta
blecer. La sangria nunca debe emplearse en tales
casos, a menos qne no la ordene algun profesor, ó al
gun facultativo, que haya meditado sobre el arte
resucitador.

Insolacion.

Pueden temerse las afecciones que produce esta

causa, tan frecuente en la America, como en todos
los climas ardorosos, cuando la persona que ha su
frido los rayos del sol empieza a sentir un dolor
fuerte de cabeza, acompañado de agudos latidos ó
trastornos, a los cuales siguen el deliquio y una
insensibilidad profunda, ardor y sequedad en la
piel, encendimiento de ojos, dificultad de respiracion,
y, segun la mayor ó menor violencia de la enferme
dad, algun entorpecimiento en el habla ó la accion, o
tal vez su imposibilidad completa.
Para precaverse en los climas ardientes de los
 MEDICINA DOMÉSTICA. 327

efectos peligrosos del calor, sería acertado el evitar,

despues de una comida fuerte, todo trabajo, o eger
cicio violento, cuidando de no ponerse a los rayos
del sol, ni a sus reflejos. El no beber espiritus de
especie alguna es altamente saludable; pero las per
sonas espuestas al calor exesivo del sol deben beber
cerbeza floja, agua y vinagre con azucar, ó cualquiera
otra bebida refrigerante y sencilla.
En caso de que se aumenten los sintomas, sera
oportuno pasar la persona afectada a un sitio fresco,
abrirle el vestido, particularmente la ropa del cuello
y el pecho, y si el pulso está fuerte, sangrarla sin
dilacion, estrayendole una cantidad de sangre, pro
porcionada a la robustez del pulso; mas en caso de
que este se encuentre debil, no se debe efectuar la
sangria.
Los pies, las piernas y aun toda la parte inferior
del cuerpo se pueden poner en agua fria. Cuando
este recurso sea ineficaz, se podran aplicar a las
sienes y alrededor de la cabeza, paños mojados en
agua fria, ó en vinagre y agua, y dar tambien al pa
ciente, para que beba a discrecion agua y vinagre
con azucar. En todos casos debe ponerse una aten
cion particular en el estado del vientre.

Sofocacion por el Fuego.

Cuando una persona haya sido sofocada por el fuego,
desnudese su cuerpo, y echensele sobre él, cubos de
agua fria por espacio de diez ó quince minutos: se
practicarán tambien las friegas continuas, y el soplo
de los pulmones; se le aplicará lentamente la elec
323 MEDICINA DOMESTICA.

tricidad de modo que pase por el torax ó caja del

pecho, siempre que pueda ser egecutada esta opera
cion por un sujeto habil, y se le pondran vegigatorios
al pecho.

Frio Intenso.

Cuando la circulacion y el aliento han sido suspen

didos por el frio, en vez de llevar el cuerpo a una
habitacion caliente, ó cerca del fuego, se ha de
conducir a una estancia sin él. Se le quitará la ropa
inmediatamente, y se frotará todo el cuerpo con
nieve, ó se lavará con agua fria. Despues que se ha
hecho esto por espacio de diez ó quince minutos, se
ha de ir reparando poco a poco la temperatura del
cuerpo, por medio de agua cuyo calor, ó temple se
ira graduando sucesivamente, con cortas y repetidas
adiciones de agua caliente.
Los pulmones se deben inflar, en este intermedio,
diligentemente, y por cualquiera de los medios, que se
han prescrito para los ahogados.
Despues que se ha restaurado la circulacion y el
aliento, se debe colocar al paciente en la cama,
envuelto con mantas, con cuidado particular de no
darle licor alguno fuerte, ó caliente, porque esto
produciria de repente un estado febril, con inflama
cion de alguna parte interna, que acaso pudiera ser
funesta. Suero de vino flojo, perdido el frio, es la
bebida que, en general, hará mas provecho, pues
facilitará una traspiracion suave previniendo los
daños que acaban de mencionarse.
Si el paciente estaba eshausto de alimento, cuando
 MEDICINA DOMÉSTICA, 329

se espuso al frio, podra darsele un pedacito de pan,

mojado en la yema de un huevo, la cual se batira con
una poca miel y azucar y una o dos cucharaditas (de
las del te) de aguardiente, o media copa de vino ;
repitiendo esto oportunamente, hasta que la fuerza del
paciente pueda resistir que se sacie su apetito con
seguridad.

Por Embriaguez.
Mas si, como acontece muchas veces, la embriaguez
ha tenido parte en este suceso, un emetico, ó una
lavativa purgante, luego que el pulso y la respiracion
se han restablecido, ayudará mui frecuentemente al
recobro de los sentidos, y la reparacion de la fuerza :
lo prudente y oportuno de esta medida depende mucho
de las circunstancias del caso, y lo mejor seria, que
siempre que fuera posible, se oyera el dictamen de
un medico.

Partes del Cuerpo Heladas.

El exeso del frio hiela los dedos de las manos y los
pies, las orejas, la nariz, &c. Si, en semejantes
casos, se aplica a la parte, con demasiada prontitud,
calor artificial, esta se amortece, y espontaneamente
se separa. Asi que las partes heladas han de deshe
larse, bien por medio de frotaciones con nieve, bien
por medio de la inmersion en agua fria aplicando
despues el calor por grados, y con el tiento mas
escrupuloso, con lo cual se restableceran pronto,
y recobrarán su temple y actividad comun. * A la
verdad, dice con razon un escritor popular, el gran
330 MEDICINA DOMESTICA,

secreto, ó arte sublime de vivificar la animacion

suspendida consiste en ajustar con tino los estimulos
naturales y artificiales al temple esacto de la fibra
irritable.”

Muerte Repentina. -
Cuando sucede en la calle una muerte repentina debe
ria abrirse la puerta mas inmediata para recibir el
cuerpo. En todos los casos deberia diferirse la
sepultura, hasta que se presentarán los signos de la
putrefaccion ; pero especialmente en aquellos en que
no ha precedido a la muerte alguna enfermedad
gradual, como en los casos de histerico, apoplejia,
males esternos, ahogamiento, sofocacion, insulto y
otros semejantes. Son admirables los efectos del
sonido sobre la vida animal. Un golpe de tambor
puede tener un resultado benefico sobre las personas,
que tienen suspensa la animacion. Un grito, arran
cado por el pesar, ha resucitado ya una persona, que
se suponia muerta, y en la que se habian visto todas
las señales comunes de verdadera muerte.

Entierros Precipitados.
En los casos de febres maligas, se apresura la putre
faccion, y, en tales circunstancias, no es menester
que se dilate el funeral; nunca, sin embargo, deberia
suceder asi en los climas septentrionales, y en la
estacion templada ó el invierno. Una enfermedad de
pocos dias, y aun de pocas horas, derriba a los
jovenes en el verdor de su salud, y no deben conde
narse a un abuso cruel, tan solo porque lo ordena la
 MEDICINA DOMIESTICA, 331

costumbre. No bien ha cesado aparentemente la

respiracion, no bien se ha cubierto el rostro de la
palidez de la muerte, y cuando apenas ha cerrado los
ojos el paciente, se precipita muchas veces en el
feretro, y se hunde en la huesa el cadaver, que acaso
mo se ha acabado de enfriar. Tan estremadamente
falaces son los signos de muerte, que frecuentisima
mente se ha equivocado la semejanza con la realidad;
especialmente despues de una enfermedad corta, ó de
accidentes repentinos. Muchos de estos signos se
han desvanecido felizmente por medio de aplicaciones
prontas y juiciosas.
Deberia siempre esperarse a pruebas inequivocas
de muerte, perseverando en procurar por todos los
medios posibles, cuando estas no aparecen, estimular
la resurreccion, no olvidando jamas, cuan engañosas
son las apariencias, y cuan inesperadamente se pueden
reavivar las centellas ocultas de la vida. Una
señora que habia estado aparentemente muerta fue
restituida a los suyos de la manera siguiente.
Fregado al calor un vasito con una flanela seca, se
aplicó a la boca de la persona que se creia ya muerta,
y la humedad que a poco rato apareció en el vaso fue
la señal de que aun quedaban en aquel cuerpo alguno
de los principios vitales. Siempre que se repita
este esperimento se mirará como una prueba de
reliquias de vida cualquiera sintoma de humedad que
se observe en el vaso.
332 MEDICINA DOMIESTICA.

MEDICINAS PARA EL USO DE LAS

FAMILIAS,

Polvos Sudorificos del Dr. Dover.

Tomese de
Ipecacuana, en polvo, y de opio puri
ficado, de cada cosa ................. 1 parte.
Sulfate de potasa...... 8 partes.
Reduzcase todo junto a polvo fino.
El sulfate de potasa, por la arenosidad de sus cris
tales, es acaso la mas a proposito de todas las sales
para deshacer y dividir el opio, y tal es, al parecer,
su unico oficio en la preparacion. La persona que
prepara este remedio ha tener un cuidado indispen
sable, para que el opio y la ipecacuana esten repar
tidos con igualdad por toda la masa de los polvos ;
porque de otra manera, cada porcion de ellos tendra
diferentes grados de fuerza.
Estos polvos son uno de los sudoríficos mas
ciertos, y por tal fueron recomendados por el Dr.
Dover, como un remedio eficaz contra el reumatismo.
La practica moderna confirma su reputaciom, no
solamente en casos de reumatismo, sino tambien en
los de hidropesia y otras varias enfermedades ; en
que es con frecuencia dificultoso conseguir por otro
medio una traspiracion abundante. La dosis es
desde 2 a 5 granos, repetida, segun pueda resistirla
el estomago y fuerza del paciente. Despues de tomar
estos polvos, no sera bueno beber inmediatamente
mucho, porque seria muy natural que esto provocára
 MEDICINA DOMESTICA, 333

el vomito, y que se devolvieran los polvos antes de

producir otros efectos. Las traspiracion se ha de
mantener con diluentes.

Polvos Emeticos.

Tomense de Ipecacuana, en polvo.... 10 granos.

Antimonio tartarizado .... 1 grano.
Mezclese todo para formar los polvos emeticos, que
se tomaran por la mañana a las siete en un poco de
té, ó de agua caliente.
Esta dosis es la dosis ordinaria de un adulto.

Polvos Compuestos.
Tomese de
Greda preparada ...... . 3 libra.
Cinamomo ... 4 onzas.
Tormentila y goma arabiga, de cada

Pimienta larga ....... - id.

Mezclese todo, despues de pulverizado separadamente.
Se usan estos polvos para la debilidad y acedias
del estomago ; y para los flujos de vientre que nacen
de la misma causa.
Polvos Aromaticos.
Tomese de

Semilla de cardamomo menor, sin cas

caras, gengibre, y pimienta larga, de
cada cosa...;... 1 onza.
Muelase todo junto, y conservese el polvo en una
redoma mui bien tapada.
Esta combinacion de aromaticos es estimulante
y carminativa, y puede usarse para promover la
334 MEDICINA DOMESTICA.

digestion, y espeler el viemto, en los sujetos de

habitos flematicos, ó de una constitucion deteriorada;
pero mas gemeralmente se usa para dar calor a las
otras composiciones. De 10 granos a 1 escrupulo
es la dosis que ha de tomarse, ó en forma de una
bolita, ó diluida en agua.

Pildoras Compuestas de Asafetida.

Tomese de
Asafetida, galbano, y mirra, de cada

Aceite de ambar rectificado ........... 1 dracma.

Hagase de todo esto, batiendolo con jarabe simple,
una masa, que se dividira en dosis de medio escrupulo,
ó uno, o mayores si se cree necesario, para tomar
una cada noche, ó mas a menudo. Estas pildoras
son antiespasmodicas, antihistericas y menstruales, y
estan calculadas perfectamente para producir el
efecto.
Pildoras Aloeticas Compuestas.

Polvo de gengibre............ l dracma.

Jabon. ... ... 4 onza.
Aceite esencial de pimienta
piperita…. 3 dracma.
Despues que el aloe y el gengibre se hayan molido
juntos, se les añadira el jabon y el aceite para formar
UMD-83, D08,S8,
Estas pildoras son mui provechosas para destruir
los habitos estiticos, u obviar los estreñimientos
habituales de personas de vida sedentaria. La dosis
desde 10 hasta 15 granos.
 MED1CINA DOMÉSTICA, 335

Pildoras de Plummer.
Estas pildoras son alterativas, diaforeticas, purgantes,
y mui saludables para las erupciones cutaneas, &c.
Tomese de Mercurio dulce............ 1 dracma.
Sulfate de antimonio. 1 id.
Goma de guayaco........ 2 dracmas.
Mezclense estos ingredientes con mucilago, y divi
dase la masa que se forma, en 60 pildoras, de las
cuales se tomaran dos en cada dosis, por la noche.

Pildoras Antibiliosas de Lady Webster.

Tomense de

De goma mastica (resina de lentisco) 2 id.

Pulvericese cada cosa de por si, y hagase despues
una masa con jarabe de ajenjo, dividiendola en
cien pildoras, de las cuales se tomará una cada
moche,

Linimento de Jabon Compuesto.

Deslíase la cantidad de tres onzas de jabon en un
cuartillo de espiritu de romero, y cuando esté bien
disuelto, añadasele una onza de alcanfor. Este

remedio es util para exitar la accion sobre la super

ficie, y se aplica para disipar las escrecencias escro
fulosas, y para humedecer la flamela que se pone en
la garganta en caso de anginas.

Opodeldoc de Steers.
Disuelvanse en tres cuartillos de agua destilada dos
libras de jabon blanco y una libra de jabon amarillo.
336 MEDICINA DOMESTICA.

Disuelvanse despues de

Aceite de romero.................... 1 onza.

Aceite de oregano ................. 6 dracmas.
En 3 cuartillos de espiritu de vino.
Mezclense despues ambas soluciones, añadiendo en
seguida 3 onzas de agua de amonia.
Este linimemto se usa mucho para curar la infla
macion de las contusiones, torceduras, &c.

Opodeldoc ó Linimento de Hiel.

Disuelvanse 2 onzas de alcanfor, y 2 onzas de jabon
de Castilla, en 3 cuartillo de espiritu de vino, en una
botella de cuartillo y 4 : añadase 1 onza de laudano
y 1 onza de agua de amonia, y llenando despues la
botella con hiel de novillo castrado, calentada previa
mente, se batira bien, y se hara asi el linimento
domestico, tan conocido en Inglaterra, para las con
tusiones, &c.

Opodeldoc o Linimento de Cayeput.

Tomense de
Jabon de almendras................ 2 onzas.
Alcohol. ..... 1 cuartillo.

Aceite de cayeput... 2 onzas.

Primeramente se ha de disolver el jabon y el alcanfor
en el alcohol, en una retorta, por medio de arena
caliente, y cuando la solucion se ha congelado, o está
para enfriarse se le añade el aceite de cayeput;
sacudase, y pongase en hotellas,
 MEDICINA DOMESTICA. 337

Esta composicion es una perfeccion del opodeldoc

comun, y es exelente para exitar la accion de los
vasos absorbentes.

Fomentos.

El modo de aplicarlosfomentos, cuidando de que sean

tan calientes cuanto pueda resistirlo el enfermo,
es como sigue: Se empapan dos paños de flanela en
el liquido caliente, y de estos se saca uno, escurrien
dolo cuanto permita la prontitud que es necesaria, y
se aplica inmediatamente a la parte afectada, sobre la
cual se deja hasta que al empezar a perder el calor, se
quita, y en el mismo instante se pone en su lugar
el otro, que ya está preparado. Asi se van aplicando
alternativamente las flanelas, y la parte se mantiene
siempre templada. Esta operacion ha de durar quince
ó veinte minutos, y se ha de repetir dos o tres veces
al dia, o con mas frecuencia si el caso lo requiriere.
Nunca deberia exeder el grado de calor al que pro
duce una sensacion agradable ; porque el calor
demasiado produce algunas veces efectos eontrarios
de los que se desean conseguir con los fomentos.
Decoccion para Fomentos.
Tomese de
Hojas de abrotano ó lombriguera (arte
misia abrotanum) …. 1 onza.
Cabezas de ajenjo .... …. 1 onza.
Flores de manzanilla (camomila). .... 1 onza.
Hojas de laurel. …. 3 onza.
Agua destilada…. 6 onzas.
Cuezase un poco, y cuelese despues.
Q
338 MEDICINA DOMESTICA.

Al hacer estos cocimientos, no deben añadirse las

substancias aromaticas hasta que ya estan para aca
barse, pues de otro modo se disiparia toda su fragan
cia, con perdida de la fuerza que se necesita
aprovechar.
Las virtudes de los fomentos proceden, en gran
parte, de la virtud del agua caliente que obra rela
jando, lo mismo que en los baños : y si se añaden
las yerbas, es solamente para que obren reuniendo el
calor y la humedad por mas tiempo, y aun en la
imaginacion del enfermo; pero no haifomento menos
incomodo, y dificilmente mas provechoso, que unos
paños mojados en agua caliente, y escurridos, como
queda indicado.

Fomento Anodino.

Tomense dos canales, ó cabezas de adormideras, hier

vanse en medio azumbre de leche, y usese esta
decoccion como fomento. Es exelente para la infla
macion de qjos, y tambien para calmar el dolor de la
inflamacion que resulta de um vegigatorio, ó de otra
cualquiera causa.

Cataplasmas de Mostaza.
Tomese de
- Simiente de mostaza en polvo........... 3 libra.
Miga de pan, y vinagre, cuanto baste. id.
Mezclese y formese una cataplasma.
Estas cataplasmas se conocen gemeralmente con el
nombre de sinapismos. Antiguamente se preparaban
muchas veces de un modo mas complicado, añadiendo
 MEDICINA DOMESTICA, 339

ajos, jabon negro, y articulos semejantes; pero la

forma espresada es mas sencilla, y producira los
mismos efectos que las otras en todos los casos en
que se aplique. Aum se hacen con mas sencillez estas
cataplasmas en algunas partes de España. Cortan
una rebanada de pan, de un regular espesor, le echan
vinagre hasta empaparla, y cuando ya está en el trapo
para aplicarse le espolvorean la superficie, con la
mostaza, que creen capaz de producir el efecto
deseado. Para que no lastime cuando se enjuga un
poco, le quitan la corteza. Se usan estos sinapismos
como estimulantes, y no solo inflaman la parte, sino
que levantan vegigas, aunque no tan perfectamente
como las cantaridas. En el bajo estado de las enfer
medades agudas, comunmente se aplican a las plantas
de los pies, a fin de reanimar el pulso, y mejorar la
cabeza. La principal ventaja de esta medicina es la
prontitud con que obra.
Algunas personas han hallado un alivio consolador
en los dolores de muelas; y no habiendose hecho uso
de otro remedio, y habiendo desaparecido el dolor y
aun la inflamacion, siempre que estas se los han
puesto en los pies, y a continuacion en las piernas,
por no poder soportar el escozor ya en aquellos, debe
atribuirse a la virtud de los sinapismos la mejora que
se ha esperimentado en este caso.

Uugüento simple.
Tomense de aceite de oliva ... 5 onzas.
Cera blanca... 2 onzas.
Q 2
340 MEDICINA DOMIESTICA,

Este es un ungüento emoliente utilisimo para dulcí

ficar la piel.

Ungüento de Manteca de Puerco.

Tomense de
Manteca de puerco, preparada....... 2 lbs.
Agua rosada -»... . 3 onzas,
Batase la manteca con el agua rosada, hasta que se
mezcle : Pespues liquidese a un fuego lento esta
mistura, y apartese para que el agua se repose; y
Iluego saquese la manteca del agua, y estese menean
do hasta que se haya enfriado.
Este ungüento se puede usar para dulcificar la piel
y curar las grietas.

Unguento de Cera.

Aceite de olivas............... l cuartillo.

Mezclese todo bien a un fuego lento, meneandolo con
viveza y sin intermision, hasta que apartado de la
lumbre el unguento, se ponga frio.
Estos dos unguentos se usan para ablandar las
partes, e impedir que la ropa luda en la carne granu
lenta, y ademas, para estraer de las heridas el aire,
que por causa del oxigeno que hai en la atmosfera,
produce en ellas la inflamacion; pero no tienen, por
otra parte, virtud alguna peculiar, que pueda hacerlos
salutiferos.
 MEDICINA DOMESTICA, 341

Basilicon, ó Ungüento Amarillo.

Tomese de resina amarilla..... 1 lb.
Cera amarilla...... lid.

Derritase la resina y la cera con un calor suave;

añadase luego el aceite, y cuelese la mistura despues,
estando caliente.
Este emplasto se aplica a los sabañones, cuando
han reventado, y a otras llagas que necesitan estimu
lantes : tambien se usa para retirar la leche, cuando
se destetan los niños, untando con él los pechos por
encima.
Ceroto.

Este ungüento se aplica, en general, a los sabañomes

reventados, y se hace,
Tomando de calamina.... 3 lb.
Cera amarilla... - id.
Aceite de olivas............ 1 cuartillo.
Derritase la cera con el aceite, y luego que esta
mistura se empieze a trabar, echesele la calamina
preparada, meneandolo todo sin parar hasta que el
ceroto se haya enfriado.

Ungüento de Albayalde.
Tomese 1 libra de ungüento de cera blanca y dos
onzas de albayalde, o plomo blanco reducido a polvo
mui fino : formese de esto un unguento, derritien
dolo a fuego escaso.
Este ungüento es util, refrigerante y desecativo,
principalmente empleado para cubrir las quemaduras.
342 MEDICINA DOMESTICA,

Ungüento de Sabina.
Tomese 3 lb. de hojas de sabina fresca, separadas
del tallo, y machacadas,
Manteca de puerco, preparada........... 2 lbs.
Cera amarilla…. 3 lb.
Frianse las hojas en la manteca hasta que se enros
quen; filtren esto esprimiendolo, y añadesele luego
la cera para derretirlo todo.
Este ungüento es exelente para fuentes, y pre
ferible por muchas razones a los de cantaridas. Se
mezcla con el ungüento de vegigatorios, a fin de que
mantenga la evacuacion.

Cerote de Cantaridas.

Tomense 6 dracmas de cerote de espermacetí, ablan

dado con calor, y una dracma de cantaridas, redu
cidas a polvo mui fino. Mezclese esto derritiendolo
a un fuego lento.
Las cantaridas, combinadas asi, pueden obrar con
toda la estension que se necesite. Pueden suplir al
emplasto y ungüento para los vegigatorios, y hai
casos, en que este cerote es preferible a aquellos.
Es, con particularidad, mas conveniente que el em
plasto de cantaridas, cuando la piel de la parte, a que se
va a aplicar el caustico, está demasiado afectada, como
en los casos de las viruelas : y es menos dispuesto
para estenderse que el ungüento, que es mas blando,
cuando se abre alguna fuente.
 MEDICINA DOMESTICA. 343

Emplasto de Cantaridas.
Tomese de cantaridas... llb.
Emplasto de cera.................. 2 lbs.
Manteea de puerco preparada. 1 lb.
Despues de derretido el emplasto y la manteca, y
poco antes de que esto se coagule, se le rocian las
cantaridas reducidas a un polvo finisimo.
Las cantaridas de buena calidad, aplicadas bien a
la piel, nunca dejan de producir la vegiga. Cuando
no se consiguen los efectos que se deseaban, debe
atribuirse la falta ó a que las cantaridas no eran
buenas, ó a que alguna causa ó circunstancia habra
destruido su actividad, como por egemplo, el calor
exesivo al hacer, ó al estender el emplasto. El dolor
que causan los causticos se puede mitigar con la
adicion del opio, pero de modo que no destruya los
buenos resultados que deben producir.

Emplasto Vegigatorio Compuesto.

Tomense de
Pez de Borgoña, de trementina de
Venecia, y de cantaridas, de cada
cosa ... 12 partes.
Cera amarilla ... 4 id.
Simiente de mostaza y pimienta
negra, de cada cosa ............ l parte.
Subacetato de cobre .......... ..... 2 partes.
Derretidas primeramente la pez y la cera, se añade
Ila trementina, y cuando esto está en infusion y toda
via caliente, se le añaden los demas articulos, pulve
344 MEDICINA DOMESTICA.

rizados y revueltos. Se menea todo junto cuidadosa

mente, de modo que se forme el emplasto.
Este es el emplasto vegigatorio mas seguro;
porque cuando se necesita que obre con actividad
esta forma es mejor que la de los vegigatorios ordi
narios; pero es menos acomodada para los niños, y
las pieles que son mui irritables.

Emplasto de Pez de Borgoña.

Tomense de pez de Borgoña ............ 2 lbs.
Laudano-. 1 lb.
Resina amarillaycera ama
rilla, de cada cosa ...... 4 onzas.
Aceite demacias, prensado, 1 onza.
A la pez, la resina, y la cera, derretidas juntas, aña
dase primero el laudano, y despnes el aceite de
macias.
Despues de una tos mui continuada en el invierno,
deberia ponerse sobre el esternon un emplasto de
pez de Borgoña.

Emplasto Compuesto de Laudano.

Tomense de
Laudano... - 5 onzas
Incienso ...».· 1 onza.
Cinamomo ó canela, en polvo, y
aceite de macias, prensado, de

Aceite esencial de yerba buena ... l dracma.

A el incienso derretido añadase primero el laudano,
ablandado al fuego, y despues el aceite de macias,
 MEDICINA DOMESTICA. 345

con todo lo cual se mezclará el cinamomo y el aceite

de yerba-buena, para batirlo todo en un mortero
caliente y formar un emplasto. Guardese en una
vasija tapada.
Este emplasto se considera como un esquisito em
plasto estomacal. Se ha ideado el hacerlo asi, cuan
do se necesita, porque las composiciones de esta espe
cie no se pueden guardar por mucho tiempo, a causa
de los ingredientes volatiles, y tambien el hacerlo
moderadamente adhesivo, afin de que no ofenda la
piel, y de que se pueda, sin dificultad, renovarlo
frecuentemente, lo cual se requiere en estas aplica
ciones, para que el efecto que produzcan sea consi
derable. Estos remedios exitan la traspiracion en
la parte afectada, y promueven una accion local, que
distrae la inflamacion. Muchas veces se ha evitado
por este medio la consuncion, con que amenazan los
resfriados grandes los temperamentos delicados,

Muelase una cantidad suficiente de cola de pescado, y

pongase a remojar en agua templada, por espacio de
veinticuatro horas: pongase a la lumbre hasta que se
consuma la mayor parte del agua, en cuyo lugar se
pondra aguardiente, que, mezclandose con la gelatina
de la cola, la trabará. Cuelese despues todo por un
pedazo de lienzo, y este caldo formará, cuando se
enfrie, una gelatina tremula.
Tiendase entonces un pedazo de tafetan sobre un
bastidor de madera, afirmandolo, ó con unas tachue
las ó con un embaste. Despues con un cepillo de
pelo de tejon, se ira aplicando la cola, ya liquidada
Q- 5
346 MEDICINA DOMESTICA.

con un calor lento, y cuando esté esparcida por todo

el tafetan y seca, lo que sucede pronto, se le dara
otra mano,y luego la tercera, y si fuere necesario se
le daran otras, hasta dar al emplasto alguna consis
tencia: estando seco todo se le ponen dos ó tres
capas de tintura fuerte de balsamo del Peru.
Tal es el secreto del tafetan Ingles. Este puede
doblarse y no se quiebra nunca, caracteres que lo
distinguen de otras muchas composiciones que se
venden y hacen correr con el mismo nombre que el
verdadero tafetan Ingles.

Aplicacion.
Este emplasto se usa para cubrir las rascaduras y es
coriaciones ligeras de la piel. Cuando se use para las
cortaduras pequeñas, hechas por algun instrumento
afilado, se deberan juntar bien los labios de la herida,
poner encima un pedacito de la tripa que meten los
batidores de oro entre las hojas de los libros donde
colocan este metal, y despues fijarlo con un pedazo
de tafetan Ingles. La herida sanará comunmente
sin dar mas molestia.

Tintura de Ruibarbo.
Tomense de
Ruibarbo, a pedacitos ...... 3 onzas.
Simiente de cardamomo me

Raizde regalicia, machacada 3, onza.

Agua destilada .............. 1 cuartillo.

Aguardiente de prueba ... 12 onzas, por medida.
 MEDICINA DOMESTICA. 347

Cuelese, despues que se haya macerado por espacio

de 14 dias. La dosis como aperitivo es de # omza,
pero en una diarrea violenta, una.

Tintura de Gengibre,
Ponganse a macerar, por espacio de siete dias, dos
onzas de gengibre, en polvo gordo, con dos cuartillos
de aguardiente de prueba: macerado esto a un calor
lento, por el espacio dicho se colará; y es tintura
que generalmente se emplea como correctivo, en las
bebidas purgantes. Es cordial y estimulante.

Tintura de Canela.

Tomese de canela machacada ....... 3 onza.

Aguardiente .......... 1 cuartillo.
Macerado esto siete dias con un calor lento, cuelese.
La tintura de canela posee las virtudes astrin
gentes de este vegetal, como las aromaticas, y cor
diales, y por esto se diferencia dél espiritu preparado

Esta tintura se añade para templar el gusto de

otras drogas desagradables, y como un cordial ad
junto, en dosis de 2 dracmas.

Tintura Aromatica, ó Tintura Compuesta de Canela.

Tomese de
Canela, machacada ......... ...... 1 onza.
Simiente de cardamomo menor,
machacada ....... 1 onza
Pimienta larga, en polvo ... 2 dracmas.

Macerese a fuego lento, por espacio de siete dias

348 MEDICINA DOMESTICA.

Los colegios de Londres y Dublin, en sus formulas,

disminuyen la cantidad de la simiente de cardamo
mos, y la suplen con una cantidad proporcionada de
gengibre. Esto no altera las virtudes de esta combi
nacion, que es un aromatico calidisimo, demasiado
ardiente, para administrado sin dilucion. Una ó dos
cucharaditas es la dosis que ha de tomarse en vino,
ó cualquiera otro vehiculo conveniente, en las debili
dades de estomago, flatos, y otras dolencias seme
jantes ; casos en que siempre se aplica con pro
vecho.

Tintura del Balsamo de Maria.

Tomese de balsamo de maria .. ........... 1 onza.
Alcohol. 1 cuartillo.
Macerese esto hasta que el balsamo esté disuelto, y
despues filtrese la tintura por un papel.
Esta solucion del balsamo de maria posee todas las
virtudes del mismo balsamo. Puede tomarse inter
namente, para los varios obgetos, a que puede apli
carse el balsamo, siendo la dosis una ó dos cuchara
ditas, en un vehiculo conveniente.
Mezclada con jarabe simple, forma un jarabe bal
samico apacible.

Tintura de 9uina.

Aguardiente ................. 2 cuartillos.

Macerese por espacio de 10 dias, y cuelese.
Puede tomarse desde una cucharadita hasta media
onzas o una, segun los diferentes objetos por que se
aplicas y los efectos que se quieren conseguir.
 MEDICINA DOMESTICA, 349

Tintura de 2uina de Huxham.

Tomense de
Quina, en polvo ... 2 onzas.
Cortezas de naranjas de Se

Raiz de serpentaria de Vir

ginia, machacado ........., 3 dracmas.
Azafran ..... 1 dracma.
Cochinilla, en polvo.......... 2 escrupulos.
Aguardiente de prueba ...... 20 onzas.
Macerese todo 14 dias y cuelese.
Como corroborante y estomacal se toma en dosis
de dos ó tres dracmas; pero cuando se emplea en
la cura de las calenturas intermitentes, es menester
que se aumente la cantidad.

Tintura de 9uina del Dr. Whyte.

Tomense de
Quina ... ... 4 onzas.
Raiz de genciana y cascara de ma
ranja, de cada cosa ........... 1 onza.
Aguardiente .................... 2 cuartillos.
Macerese 14 dias, y cuelese.
Las cualidades de esta tintura son casi las mismas
de la anterior, y su dosis de 4 á8 drácmas.

Tintura de Guayaco.
Tomense de guayaco. 4 onzas.
Espiriturectificado de vino, 2 cuartillos.
Macerese esto siete dias, y filtrese.
350 MEDICINA DOMESTICA.

Lo que se llama goma de guayaco es una resina,

perfectamente soluble en alcohol. Esta solucion es
un sudorifico estimulante poderoso, y puede adminis
trarse en casos de reumatismo, y de asma, en dosis
como de media onza.

Tintura Amoniada de Guayaco.

Tomense de
Resina de guayaco, en polvo ... 4 onzas.
Alcohol amoniado, en polvo ........ 13 lb.
Macerese por espacio de siete dias, y filtrese luego
por un papel.
Esta tintura es mui elegante y eficaz; pues el es
piritu amoniado disuelve prontamente la resina, y,
al mismo tiempo, promueve sus virtudes medicinales.
En casos de reumatismo ha probado mui bien, el
tomar todas los dias por mañana y tarde, una cucha
radita, ó cucharada, en un vehiculo a proposito,
principalmente en leche.

Tintura de Benjui.
Tomense de

Aloe socotrino ...... 3 id.

Espiritu rectificado de vino ..... 2 cuartillos.
Macerese todo por espacio de siete dias, y filtrese
despues.
Esta tintura se puede considerar como una simpli
ficacion de otras preparaciones complicadisimas,
 MEDICINA DOMIESTICA, 351

que han sido conocidas y celebradas bajo diferentes

nombres, como el balsamo del comendador, el balsamo
del fraile, las gotas de los jesuitas, &c., cuyas com
binaciones, por lo comun, eran un farrago de subs
tancias discordes. La dosis de la tintura de benjui
es una cucharadita en una poca agua caliente, toma
ble cuatro veces al dia, en las consunciones y en
caso de esputos de sangre. Es tambien util cuando
se aplica a las heridas recientes, y sirve para la cos
tra; pero no se ha de quitar mui pronto. Con azu
car corta los esputos de sangre.

Balsamo Vegetal de Godbold.

Disuelta al calor una libra de azucar cande, en una
cantidad proporcionada de vinagre de vino blanco,
evaporado el todo hasta un cuartillo, y disueltos en
esta mistura, cuantos ajos se puedan, mientras dure
la operacion, se tendra un balsamo que producira los
mismos efectos que el balsamo vegetal de Godbold, y
que probablemente es la misma receta.

Espiritu de Alhucema.
Este espiritu ha de estraerse, segun el colegio de
Edimburgo, de 2 lbs. de espigas de alhucema en flor,
ó, segun el colegio de Londres, de 13 lb. Se usa
como perfume analeptico, y se toma tambien interior
mente en caso de deliquio, de una dracma á media
OI)Z8,

Agua de Alhucema.
El modo comun de preparar este agua es, poniendo
3 dracmas de aceite de esencia de alhucema, y l
 352 MEDICINA DOMESTICA.

dracma de esencia de ambargris, en un cuartillo de

espiritu de vino.

Espiritu de Romero.
Tomese de
Cogollos frescos de romero .... 14 lb.
Espiritu de prueba ..... ....... 8 cuartillos.
Destilense de aquí en un baño-de-maria cinco cuar
tillos.
Es remedio util, aplicandolo esteriormente, para
las contusiones y torceduras, y, como medicina inte
rior ha curado a una reina de Hungria de una afec
cion paralitica.

Agua de Amonia Pura.

Tomese de sal amoniaca ............... 1 lb.
Calviva.... 2 lbs.
Agua ... 8 cuartillos.
Echense a la cal dos cuartillos de agua y dejese con
ellos como una hora: añadase la sal amoniaca y tam
bien los otros seis cuartillos de agua hirviendo, y
tapese inmediatamente. Cuando este liquido esté
frio, se sacará del un cuartillo, por destilacion, y a
lumbre lenta. Este espiritu es demasiado acre para
usarlo interiormente, y por eso se ha empleado
principalmente en los desmayos, &c. aunque, si se
diluye bien, puede administrarse internamente con
seguridad.
Agua de Amonia Acetada.
Tomense de amonia ............. 2 onzas, por peso.
Vinagre destilado ... 4 cuartillos, ó lo
que baste para saturar la amonia.
 MEDICINA DOMESTICA, 353

Este licor es salino, aperitivo, y tiene efectos exe

lentes. Tomado caliente en la cama, es comunmente
un diaforetico, ó sudorifico poderoso: y se usa sin
calor, en las enfermedades febriles é inflamatorias,
en que las medicinas de especie calida, agravarian
el mal, si dejáran de producir el sudor. Su accion
pasa tambien a los riñones, paseando al aire. La
dosis ordinaria es de media onza, ya dando el agua
sola, y mezclandola, con otras medicinas aproposito.

Conserva de Endrina.

Pongase la endrina en agua al fuego, para que se

ablande, teniendo cuidado de que no revienten los gra
nos: saquense luego del agua, estraigaseles la pulpa
ó carne, y mezclese con una cantidad, triple en su
peso, de azucar doble refinada, para formar la com
Serva,
Esta preparacion es un astringente suave, y puede
darse en dosis de dos, ó tres dracmas. Se usa tam
bien para gargaras, y produce ventajas considerables,
con especialidad, cuando la uvula ó campanilla se
encuentra relajada.

Pastillas Pectorales Negras.

Tomense de
Estracto de regalicia, y goma arabiga,
de cada cosa .... 4 onzas.
Azucar blanca.·sia.
Disuelto esto en agua caliente, se ha de colar, y se
ha de poner a lumbre lenta para que se evapore, y
tome esta mistura una consistencia propia, para for
354 MEDICINA DOMESTICA,

mar pastillas, las cuales se cortarán de una figura

cualquiera.

Pastillas Pectorales Blancas.

Tomese de azucar fina . …. 1 lb.
Goma arabiga ...... 4 onzas.
Almidon ... ... 1 onza.
Flores de benjui. 3 dracma.
Despues de haber picado bien estos ingredientes, se
amasará el polvo con agua rosada, de modo que pue
dan hacerse las pastillas.
Estas composicioues son unos pectorales mui apa
cibles, que se pueden usar con placer.
El obgeto de esta combinacion es el ablandar los
humores acres, y mitigar las cosquillas de la garganta,
causa de la tos.

Pastillas de Nitro.

Tomense de nitro purificado ................. 3 onzas.

Azucar doble refinada ......... 9id.
Amasese para hacer las pastillas con mucilago de
goma de tragacanta.
Asi se administra de una manera agradable el nitro,
como un diuretico ófebrífugo, aunque la sal tomada
de este modo sin liquido alguno, siendo en cantidad
considerable, puede ocasionar displicencia en el esto
mago, lo cual es facil prevenir con una buena disolu
cion de liquidos acuosos. Las pastillas de nitro se
han empleado con provecho, en casos de degluticion
dificultosa.
 MEDICINA DOMESTICA. 355

Miel Rosada.
Tomense de
Pimpollos de rosa encarnada,
secos ------... 4 onzas.
Agua destilada, hirviendo ....... 3 cuartillos.

Macerense los cogollos de rosa en el agua, por espa

cio de 6 horas; mezclese la miel con este liquido
colado, y hiervase toda la mistura hasta que tome la
consistencia de un jarabe.
Esta preparacion se usa con bastante frecuencia,
como un detersorio blando y refrigerante, con espe
cialidad, en gargaras para las ulceraciones, e infla
macion de la boca y de las agallas. Los pimpollos
de rosa se usan en esta combinacion se deberian
secar con prontitud, para que no perdieran con el
tiempo su virtud astringente.

Jarabe de Adormideras.
Tomense de
Cabezas de adormideras blancas,

Azucar doble refinada ........... 6 lbs.

Agua destilada ................ 64 cuartillos.
Rajense y machaquese los cascales ó cabezas de
adormideras, hiervanse luego en el agua hasta que
queden en veinticuatro cuartillos y esprimase en
seguida la decoccion: reduzcase esta, hirviendola, a
cosa de cuatro cuartillos, y cuelese esta por un
tamiz, mientras esté caliente, repitiendo esta opera
356 MEDICINA DOMESTICA.

cion con un paño de lana delgado, despues de lo cual

se dejará apartada por espacio 12 horas a fin de que
se siente el poso. Hiervase el liquido estraido de
allí hasta que consuma la cuarta parte, y disuelvase
en él la azucar para completar el jarabe.
Este jarabe es el de meconio que se da a los niños,
en dosis de dos a tres dracmas, y a los adultos de
media onza á una y aun mas; para calmar, por me
dio de la materia narcotica de que está impregnado,
el sentimiento del dolor, facilitar el sueño, y ausiliar
el influjo de las operaciones suaves. Se requiere un
cuidado particular, para que siempre que se haga
esta preparacion, tenga, cuanto mas sea posible, el
mismo grado de fuerza.

Jarabe de Violetas.
Tomese de
Flores frescas de violeta. 1 lb.
Agua destilada hirviendo ....... 3 cuartillos.
Macerese por espacio de 25 horas, y cuelese el licor
por un paño, sin esprimirlo; y añadase la azucar
doble refinada que se necesite, para formar el jarabe.

Estractos Vegetales.
El Dr. Richman, de San-Petersburgo, publicó el
metodo siguiente de hacer los estractos vegetales,
por el Sr. Janish, profesor de Moscow, y garantiza
la eficacia de ellos, preparados de esta manera: es
primido el jugo de los vegetales, se ha de poner en
una fuente óplato grande, colocado bajo el recipiente
de una bomba de aire: sobre este plato se fija otro,
A
 MEDICINA DOMESTICA, 357

con muriate de cal bien quemado, y asi se van plan

tando varias capas, con la misma alternativa. Luego
que se ha estraido el aire, se evapora el agua, que la
cal inmediatamente reabsorbe, dejando seco el es
tracto, sin que padezca alteracion alguna. La tem
peratura que se debe emplear en esta operacion no
ha de pasar de catorce grados del termometro de
Reaumur.
El profesor Janish ha hecho algunas alteraciones
en la bomba, para conseguir mejor el obgeto: entre
otras la de un artificio, con que el fluido evaporado
se junta en un recipiente rodeado de nieve. Los
estractos preparados asi, encierran todas las propie
dades y el jugo de los vegetales. Se han de desleir
en doce partes de agua.

Agua de Alquitran.
Tomense de alquitran ................... 2 cuartillos.

Mezclense, revolviendolos con un palito por es

pacio de un cuarto de hora y, despues que se haya
sentado el alquitran, cuelese el liquido, y guardese
en botellas bien tapadas con corcho,
El agua de alquitran ha de tener el color del vino
blanco, y un gusto empireumatico. No es, en reali
dad, otra cosa este agua, que una solucion de aceite
empireumatico, conseguido por medio del acido
acetoso. Obra como estimulante, levanta el pulso,
y aumenta la evacuacion de los riñones y la piel.
Ha de beberse hasta la cantidad de uno ó dos cuar-,
tillos de esta pocion, en el espacio del dia.
 358 MEDICINA DOMESTICA,

Cocimiento de 2arzaparilla.
Tomense de

Despues de macerar este por espacio de dos horas, a

un calor como de 195 grados, se sacará la raiz de
zarzaparilla y se machacará, volviendola a poner en
el agua, para que se macere otras dos horas; en
seguida, hiervase el licor hasta que quede en cuatro
cuartillos, y cuelese despues. La dosis es de cuatro
onzas, por medida, a medio cuartillo, ó mas, cada
dia.

Cocimiento Compuesto de 2arzaparilla.

Tomense de
Raiz de zarzaparilla, cortada y
machacada…... 6 onzas.
Corteza de . raiz de sasafras,
raeduras de guayaco, ó palo
santo, raiz de regalicia, de
cada cosa ... 1 onza.
Corteza de raiz de mecereon,
ó laureola hembra........... 3 dracmas.

Macerese a lumbre mui lenta por seis horas, hiervase

hasta que se consuma la mitad del liquido, añadiendo
la corteza de la raiz de mecereon, cuando el hervor
esté para concluirse. Se ha de colar el liquido. La
dosis es la misma que la del cocimiento anterior y
para los mismos fines.
 MEDICINA DOMESTICA, 359

Estas decocciones son utilisimas para purificar la

sangre, y resolver las obstrucciones en los casos
escorbuticos y escrofulosos, como tambien para las
erupciones cutaneas, y otras varias enfermedades. Las
hinchazones obstinadas, que casi todo un año han
resistido la accion de los demas remedios, se han
curado con beber medio azumbre diariamente, por
espacio de algunas semanas, de uno de estos coci
mientos. Las decocciones de zarzaparilla deben ser
frescas, para lo que se pueden hacer todos los dias,
porque se ponen mui pronto fetidas, e inutiles, y
algunas veces, en tiempo caloroso, se corrompen
antes de veinticuatro horas.

Infusion de Rosas.
Tomese de
Rosas encarnadas secas... 4 onza.
Acido vitriolico, diluido........ 3 dracmas.
Agua destilada, hirviendo ...... 23 cuartillos.
Azucar doble refinada......... 14 onza.
Ponganse los petalos con el agua en una vasija
tapada, añadase el acido vitriolico diluido, y macerese
Ila mistura por espacio de media hora. Cuando esté
fria se colará, y se le añadira la azucar.
Son mui materiales las diferentes reglas que se dan
para preparar esta infusion. El efecto de las rosas
se estiende a poco mas que al hermoso color encar
nado que dan a la mistura. Su subacido y virtudes
astringentes deben atribuirse absolutamente al acido
sulfurico. No obstante, la infusion de rosas es una
medicina exelente, y forma una parte apreciable de los
350) MEDICINA DOMESTICA.

julepes, que se administran para hemorragias, y para

los casos en que se necesitan refrigerantes y subas
tringentes suaves. Se usa tambien con algun elec
tuario, y puede formar ademas una buena gargara.

Pocion Emetica.
Tomense de
Vino de ipecacuana…. … 7 dracmas.
Vino antimonial,…... lid.
Jarabe de violetas. …... lid.

Hagase una bebida que se tomará a las 8 de la tarde.

A un niño se le dara una cucharadita de esta pocion,
cada cinco minutos hasta que obre, y la mitad de la
bebida a un muchaeho de diez ó doce años. No
tiene sabor.

Bebida Aperitiva Suave.

Tomese de hojas de sen. 14 onza.

Agua hirviendo................ 1 cuartillo.

Macerese esto por espacio de una hora, y cuelese
despues.
Dos o tres cucharaditas de sal de Epsom (sulfato
de magnesia) disuelta en un vasito de agua caliente,
con tres cucharadas de la infusion del sen y una
cucharadita de la tintura de sen, ó de cardamomos,
hacen una medicina aperitiva suave. Se debe tomar
por la mañana temprano, ausiliando despues este
remedio con un buen almuerzo de té.
 Purga Suave para los Infantes.
Tomese de maná. …. 1 onza.
Goma arabiga................. 2 dracmas.
Aceite de almendras........... 2 id.
Jarabe de limon............... 2 dracmas.
Dese al niño al tiempo de acostarlo una cucharadita
de esta mistura.
Mistura Alcanforada.
Tomese de alcanfor.............. ........ l dracma.
Espiritu rectificado de vino. 10 gotas.
Azucar doble refinada......... 2 onza.
Agua destilada, hirviendo... l cuartillo.
Deshagase el alcanfor con el espiritu de vino, des
pues con la azucar, y en seguida añadasele el agua
por grados, y cuelese la mistura.
El alcanfor, en la forma comun de emulsion, se
junta, triturandolo con almendras, cuya cualidad
grasienta sirve considerablemente para cubrir la
pungencia ó acrimonia del alcanfor, sin disminuir su
actividad. El alcanfor en esta combinacion, ó en la
preparacion emulsiva es utilisimo para la fiebre,
tomado hasta la cantidad de una cucharada cada tres
ó cuatro horas.
Leche Amoniacal.
Tomese de goma amoniaca............ 2 dracmas.
Agua destilada.... 3 cuartillo.
Desliase la goma con el agua, poniendola en ella
gradualmente hasta que se forme una especie de leche.
Del mismo modo se ha de hacer la leche de asafetida,
y la de las demas resinas.
R
363 MEDICINA DOMESTICA.

La leche amoniacal se usa para dulcificar la flema

correosa y promover la espectoracion, y para las
asmas humorales, toses, y obstrucciones de las
visceras. Se ha de administrar en cantidad de dos
cucharadas, y dos veces al dia.
La leche de asafetida se emplea, en las afecciones
espasmodicas, en las histericas, y otras nerviosas: ni se
usa pocas veces como clister ó lavativa. Surte los
mismos efectos que la asafetida en substancia.

Para calmar la Tos por la Noche y conciliar el Sueño.

Revuelvase una cucharada escasa de jarabe de ador
mideras, con quince gotas de vino antimonial. Se
ha de tomar como una bebida, con una poca agua
caliente, ó sin ella, y al tiempo de acostarse, ó a
media noche. En el mismo caso, puede darse a un
niño la mitad de esta dosis.

Otro Remedio.
Mezclese en un vaso, de
Laudano. …. 30 gotas.
.. 4 cucharaditas.

dulcificado con un poco de azucar piedra.

En el articulo de toses y resfriados se pueden buscar
mas remedios para este caso.
Leche de Almendras.
Tomese de
Almendras dulces, mondadas...... 13 onza.
Azucar doble, refinada............ 2 onza.
Agua destilada..... 2% cuartillos.
 MEDICINA DOMESTICA. 363

Piquense las almendras con la azucar, estrugense

bien, añadiendoles por grados el agua, y luego cuelese
el licor. Puede tomarse esta leche casi a pasto para
dulcificar la tos, y disminuir los desordenes de
ía orina.

Mucilago de Goma Arabiga.

Tomense de
Goma arabiga, en polvo............... 4 onzas.
Agua destilada, hirviendo....... ....... 8 onzas.
Triturese la goma hasta que se disuelva, con una
poca agua.
Es menester pasar el mucilago por un lienzo, para
depurarlo de toda la inmundicia que contiene siempre
la goma, para lo cual se colocará el lienzo en un
embudo.
El mucilago de goma arabiga es un ingrediente
utilisimo para preparar otras medicinas, &c. y ademas
posee la fuerza de un emoliente mucilaginoso en un
alto grado; y se administra con frecuencia en las
diarreas, disenterias, toses convulsivas, ronqueras,
estrangurrias, &c.

Emulsion de Goma Arabiga.

Tomense de
Goma arabiga, en polvo.............. 2 dracmas.
Almendras dulces, mondadas, azucar
doble refinada, de cada cosa ....... 3 dracma.
Cocimiento de cebada................. l cuartillo.
Disuelvase la goma en el cocimiento caliente, y
R, 2
364 MEDICINA DOMESTICA.

cuando esté casifrio, añadanse las almendras picadas

y revueltas con la azucar, triturandolo todo al mismo
tiempo, para formar la emulsion, que por ultimo
debera filtrarse.
Las almendras se mondan poniendolas en infusion
en agua hirviendo, y pelandolas cuando el pellejo se
hincha. El exito de la preparacion depende de picar
las almendras hasta reducirlas a una pulpa o masa
suavisima, triturandolas poco a poco con porciones
del fluido acuoso, de modo que se forme la mistura,
antes que se añada el resto del mismo fluido.
Se debe. tener cuidado de que las almendras no
esten rancias, por que esta circunstancia, ademas de
dar a la emulsion un gusto desagradable, accidente
de mucha consecuencia en medicinas que han de
tomarse en cantidades crecidas, da tambien al
medicamento alguna cualidad perjudicial.
Esta emulsion sirve para diluir y corregir los
humores acres, con particularidad los que proceden
de acrimonia natural, o de la operacion de las canta
ridas ó de otras medicinas irritantes. En estos
casos se ha de beber esta emulsiom, con frecuencia,
tomando cada vez la cantidad de medio cuartillo.

Cocimiento de Malvavisco,
Tomense de
Raiz de malvavisco, machacada... 4 onzas.
Pasas, secas... 2 onzas.
Agua.········- 2 cuartillos.
Hiervase todo hasta que quede en cinco cuartillos :
 MEDICINA DOMESTICA, 365

cuelese el cocimiento, y cuando se haya sentado el

pozo, quitese el licor claro, para que no vuelva a
enturbiarse.
La raiz de malvavisco no tiene otra cosa mas que
pueda disolverse en el agua, que el mucilago, que
posee con abundancia. La decoccion, por eso, ha de
mirarse como meramente emulsiva, hecha mas agra
dable, con la dulzura acidulosa de las pasas.
Las decocciones de esta planta han sido sumamente
provechosas, cuando se ha gastado el mucus natural
de los tegumentos de los intestinos : para los catarros
de un reuma sutil: para las enfermedades de los
riñones, desordenes calculosos, y para otros muchos
casos. Observese, que esta decoccion no se ha de
hacer mui espesa, ni mui viscosa, por demasiado
hervor, ó infusion exesiva; porque entonces se pone
de mal gusto, causa nauseas, y el paciente no puede
tomar toda la cantidad necesaria.

Agua de Cebada.
Tomense de cebada limpia… 2 onzas.

Lavese primero la cebada con un poco de agua fria,

para quitarle la materia harinosa que siempre esta
pegada al grano : estraigase luego la materia colo
rada, hirviendola un poco en cosa de medio cuartillo
de agua : tirese esta decoccion; y pongase la cebada
purificada de este modo en los cuatro cuartillos de
agua hirviendo, hiervase hasta que consuma la mitad,
y cuelese el cocimiento.
366 MEDICINA DOMESTICA.

Otro Cocimiento.

Hiervanse 3 onzas de cebada limpia en un azumbre

de agua, espumese bien, y cuando se haya consumido
la mitad, apartese para colarlo. Dulcifiquese con
moderacion, y ponganse en este cocimiento dos
cucharadas de vino blanco. Se deberia beber esta
decoccion, un poco templada.

Gruel ó Gruau.

Pongase una buena cucharada de harina de avena en

un cuartillo de agua, revuelvase bien todó, y pongase
a cocer tres ó cuatro veces, meneandolo con fre
cuencia. Pasese en seguida por un tamiz, pongasele
una poca sal, conforme al gusto, y añadasele si es
necesario un pedazo de manteca fresca. Revuelvase
con una cuchara hasta que se haya derretido la man
teca, que hace el gruel mas suave y delicado.

Gelatina de Colpez, &c.

Pongase una onza de colpez, y media onza de clavos,
en medio azumbre de agua; hervido esto, hasta que
quede en un cuartillo, se colará sobre una libra de
azucar de pilon, y cuando esté frio se le añadira un
poco de vino, que hara la gelatina propia, para el
uso. Con solo hervir el colpez en leche, dulcifi
camdolo con un poco de azucar piedra, se puede
hacer una bebida mui nutritiva.

Substituto de la Leche de Burras.

Pongase una onza de raspaduras de cuerno de ciervo

 MEDICINA DOMESTICA, 367

en medio azumbre de agua de cebada hirviendo;

hiervase la mistura hasta dejarla en un cuartillo;
añadansele dos onzas de raíz de cardo corredor,
candificado, y un cuartillo de leche fresca; hervido
todo por espacio de un cuarto de hora largo, se
colará para usarlo.

Caldo de Carnero.

Quitado el gordo de una libra de lomo de carnero, se

pondra el magro en medio azumbre de agua. Espu
mese bien cuando hierva, y añadasele un tallo de
macis, con un pedazo de corteza de pan. Dejese
cocer bien tapado por espacio de media hora, y
despues saquese el caldo claro, sin menearlo, saso
nandolo a tiempo con un poco de sal. En algunas
partes ponen con la carne algun vegetal, pero no
debe hacerse tal cosa.

Infusion Medicinal.

Todos los paises producen yerbas, que alimentadas

por el jugo de la misma atmosfera, a que estan
aclimatados los habitantes de ellos, sujetas a las
mismas afecciones de la temperatura, y relacionadas
en todo, con los seres del mismo circulo, podrian
hacer un servicio mas provechoso al hombre, que las
yerbas de regiones distantes (cuyo aprecio y valor
sostienen acaso la preocupacion y la moda), si des
premdiendose del yugo de la costumbre, se dedicára a
examinar y conocer las propiedades de las produc
ciones que rodean, por decirlo asi, su mismo techo.
Si en los climas de Europa nacieran el té y el café con
368 MEDICINA DOMIESTICA.

tal abundancia que se comprase a un precio muí

mezquino; y por el contrario, se tragera la salvia de
los campos del Asia, se puede casi asegurar que esta
ultima yerba no quedaria reducida a consolar las
dolencias del pobre en las cabañas, mientras las
humeantes tazas del té honráran la mesa fastuosa de
los ricos. La siguiente composicion es mui superior
al cafe y al té, y siendo de un gusto sumamente
agradable, anima y robustece el estomago, en vez de
atacar y debilitar el sistema nervioso.
Tomense de

Rosa... 4 id.
Melocoton. 3 id.
Hisopo... - 4id.
Balsamina ..... ... 4 id.
Veronica....... 4 id.
Un cortadillo de estas yerbas mezcladas es bastante
para hacer 3 cuartillos de infusion, la cual se hace
como el té, y del mismo modo se le añade leche y
azucar. Cualquiera de los ingredientes espresados
puede disminuirse, ó aumentarse a discrecion. Si
amarga demasiado, se puede cercenar alguna cosa del
hisopo, y añadir en su lugar hojas secas de menta ó
yerba-buena.
En Francia y en Alemania, llaman a la veronica
te Europeo, y muchos la prefieren al te Asiatico. Su
complicacion no deja de ser un obstaculo, y tal vez
para el uso comun, podra ser del mismo provecho
una taza de salvia, con una hojas de yerba-buena, en
 MEDICINA DOMESTICA, 369

la misma forma que el te, escusando trabajo, y aun

dificultades en el logro de todas las yerbas espresadas.
La infusion medicinal en los terminos mencionados es
un medicamento famoso, como estomaquico y diure
tico. Se considera ademas mui saludable en muchas
afecciones de los pulmones, como asma, consuncion,
&c. y se cree que posee la virtud de curar las
ulceraciones internas.

Agua de Tostada.
Cortese una rebamada delgada de pan bueno, duro, y
tuestese por ambos lados, hasta que este bien torrada,
pero sin quemar: pongase luego dentro de un vaso
ó jarro de china, y echesele con una cafetera el agua
hirviendo que se necesite para hacer la bebida:
cubrase el jarro con un platillo o tapadera, y cuando
esté fria el agua, se podra hacer uso de ella. El
agua de tostada es particularmente buena para el
estomago, y a proposito para desterrar los efectos de
algun exeso en beber. Es bebida exelente para
COM101",

Bebida salina,

La bebida siguiente se encontrará tan agradable, y

en algunos casos mas eficaz, que la que se usa co
munmente, compuesta de carbomate de potasa y acido
citrico. El acido citrico es muchas veces escaso,
algunas impuro, y siempre costoso ; los ingredientes
de esta bebida son baratos, y nunca se alteran sus
cualidades.
R, 5
370 MEDICINA DOMESTICA.

Triturense en un mortero 15 granos de borraxy

# de dracma de cremor de tartaro, con 10 dracmas
de leche de almendras. Añadase despues una
dracma de jarabe, y la misma cantidad de agua de
cinamomo o canela. Esta mistura se hallará util
para la fiebre y la irritacian del estomago, y para los
demas casos, en que se ordenan las bebidas salinas.
Cuando el estomago está tan irritable que despide
esta y otras medicinas, se pueden añadir a la bebida
10 gotas de laudano.

Bebida Acerada Estemporanea.

Preparese una redoma casi llena de agua, impregnada
de gas acido carbonico, del carbonate de cal y acido
sulfurico. En ella ponganse, con viveza, algunas
limaduras de hierro, y batase la redoma. Una gran
parte del hierro sera disuelta por el acido carbonico,
y la mayor quedará oxidada en el fondo. Cuando
se bebe este agua desaparece el gusto peculiar de el
acido carbonico; pero queda en su lugar un sabor
acerado: lo mismo que en todas las aguas imprèg
nadas de hierro.
El agua de sosa que los Ingleses llaman soda water,
recien salida de la bomba, producira igualmente bien
los efectos que la espresada; pero en este caso las
limaduras se pondran en la botella antes que el agua
carbonada, pues, de otro modo su bien conocida
indole intratable no lo permitiria despues de em
hotellada.
 MEDICINA DOMESTICA, 371

Polvos de Sedlitz.
Tomese de "

Carbonate de sosa.................. 25 granos.

Acido tartarico..................... 20 granos.
Disuelvase la sal y el carbonate en un vaso de agua,
añadase el acido tartarico, y traguese, sin perdida de
tiempo.

Para distinguir el Ruibarbo bueno de el malo.

Los caracteres generales del buen ruibarbo son, un
color blanquisco, o amarillo claro : es enjuto, solido,
y compacto : pesado regularmente, y quebradizo :
cuando está recientemente cortado, aparecen unas
venas pintadas de amarillo ó rogizo, con manchas
blancas : es facilmente pulverizable, forma um polvo
de un amaríllo brillante, con el olor peculiar,
nauseoso y aromatico del ruibarbo, y un gusto
subacre, amargoso y un poco astringente: se siente
como arenisco en los dientes cuando se masca: da
color a la saliva con prontitud, y no parece mui
mucilaginoso. Es de mui poca consecuencia que
sean los pedazos del tamaño y forma que se quiera;
solamente hai que cortar algun pedazo grande para
ver, si por dentro está desmejorado o podrido, y tam
bien si está humedo y bromoso. Tales son los
caracteres y circunstancias que se necesita observar
en el ruibarbo, porque muchas veces estan los pedazos
compuestos con tanta maña, y pintado con el polvo
de la misma yerba con tal artificio, que se suele
engañar el comprador que no los examina.
372 MEDICINA DOMESTICA.

Prueba para distinguir el Mercurio Dulce puro del

adulterado.

La gravedad especifica del mercurio dulce es una

prueba exelente para distinguirlo de los polvos
gredosos, y otros blancos, cuyo peso es menos que el
de aquel pero la prueba inequivoca de su pureza es
el revolver en un mortero unos pocos de los polvos
del mercurio, con un poco de amonia pura; o el
batirlos en una redoma con agua de cal. En cual
quiera de estos casos, si el mercurio no está adul
terado, la combinacion se pondra intensamente
negra.

Propiedades Medicinales de los Tamarindos.

La naturaleza de esta fruta es mui semejante a la de
las ciruelas; pero es mas acida, y es uno de los
ingredientes, con que se prepara el electuario lenitivo.
Se ha observado que, como un detergente poderoso,
es en estremo util para las llagas de la garganta, y
puesta en agua hirviendo, hasta que esta se enfria
moderadamente, da una bebida deliciosa para las
personas a quienes abrasa el ardor de la calentura, y
para las que estan en el periodo infimo de la fiebre
putrida.

Propiedades del Berro.

El berro obra como un suave estimulante y diuretico:
para esto, se debe tomar su jugo, que tiene el mismo
gusto y picor de la yerba, en dosis de una onza ó dos,
continuando su uso por un tiempo regular. Deberia
 MEDICINA DOMESTICA, 373

tomarse al almorzar, al comer, y al cenar a fin de

conseguir mejor los efectos beneficos de este vegetal.
El señor Haller dice, “que ha visto que algunos
pacientes han curado, entregandose casi enteramente
a las virtudes de esta planta, cuando estaban ya en
uua decadencia profunda.”

Marrubio.

El marrubio posee un principio amargo, y se ha

recomendado para los casos de asma pituitosa, toses,
y debilidades femeniles. Haller hace mencion de
haber curado, por medio de esta yerba en infusion
acuosa, la consuncion. La dosis es de dos a tres
onzas del jugo de marrubio esprimido, o la infusion
de medio puñado de hojas frescas de la misma planta,
en una cantidad suficiente de agua hirviendo, la cual
se puede tomar como el té.

Yerba Parietaria.

Esta planta es eficacisimamente diuretica. Haller

dice: “ sabemos la historia de un perro, que atacado
frecuentemente de una supresion de orina, se aliviaba,
saliendo a buscar, y comiendo la parietaria : este
animal perecio cuando no encontro mas yerba de esta,
y en su anatomia se halló un calculo, ó piedra cuya
superficie desigual daba indicios de la accion de este
remedio.” La leche de cabra nutrida con la mayor
cantidad posible de esta yerba, dada despues de la
operacion de la puncion, ha producido maravillas en
los hidropicos. El cisco de esta planta se recomienda
para preservar y blanquear la dentadura. Se dice,
374, MEDICINA DOMESTICA.

que las hojas de la parietaria esparcidas en los

graneros destruyen el gorgojo del trigo.

Hortigas.
El caldo de hortigas es sumamente util para los casos
de escorbuto: y su jugo, tomado en cantidad de
una cucharada cuatro veces al dia, ataja la hemotisis.
Un trapo mojado en este jugo y aplicado y metido en
las marices ha contenido los flujos de sangre de la
nariz, cuando habian sido inutiles todos los otros
remedios. Los canceres han cedido al jugo de
hortigas, tomando como cuatro omzas de él cada dia.
Las partes paraliticas aguijoneadas con esta yerba
han recobrado su vigor, como tambien los miembros
perdidos por reumatismo han recuperado su actividad
primera. La simiente produce un aceite especial,
que tomado interiormente, en una cantidad moderada,
exita el sistema; pero se ha de usar con precaucion,
porque tiene una fuerza estremada. Veinte ó treinta
granos producen el vomito. La exesiva gordura del
cuerpo se puede reducir, tomando diariamente un
poco de esta semilla. Por ultimo, catorce o quince
granos de la simiente de hortiga, pulverizados y
tomados por la noche y por la mañana, curarán, sin
perjudicar el estomago o la salud.

Tormentila Comun.

De esta planta solo se usa para objetos medicimales

la parte de la raiz. Esta tiene un gusto fuerte y
estiptico ó constriñente; pero no tiene sabor alguno
peculiar. En algunas tenerias, en Inglaterra, se ha
 MEDICINA DOMESTICA. 375

adoptado, en lugar de la corteza de roble, la raiz de

tormentila, como un astringente mas poderoso, y
mejor por lo mismo para el curtido de las pieles.
Con esta raiz se han hecho curas estraordinarias.
Un pobre, aficionado a la botanica, ó por tradicion ó
por accidente, descubrio la virtud eficaz de esta
planta, y haciendo cocimientos fuertes de ella, dulci
ficados con azucar curófiebres agudas, que se habian
resistido a la quina, diarreas inveteradas, ulceras de
las piernas, desauciadas en los hospitales, como
incurables, las peores ulceras escorbuticas, la viruela
confluente, flujos, toses, &c. &c. en fin hizo curas tan
admirables, que exitaron la atencion de Lord Wm.
Russell, quien le cedio un pedazo de terreno fuera
de su parque, para que cultivára esta planta que él
guardaba como un secreto. Una dracma tomada
cuatro veces al dia, en una infusion de lupulos, ha hecho
maravillas en los flujos de sangre. Se ha de evitar
que las evacuaciones se corten de repente, daño que
no supo este anciano precaver, y se usarán ocasional
mente purgas, ó se abrira una fuente en el muslo.

Lichen o Musgo de Islandia.

Comunmente se administra el lichen o musgo de
Islandia en cocimiento de agua, o en caldo, o con
leche, despues que se le ha quitado el amargo con
agua caliente ; o se administra en substancia, hervido
con chocolate, o hecho gelatina con agua hirviendo.
Se tomará, todos los dias por espacio de algun tiempo,
media o una onza, Se recomienda con empeño este
376 MEDICINA DOMESTICA,

musgo, como un articulo de alimento en tiempos de

carestia, y como un vegetal anti-escorbutico mui con
veniente para las navegaciones largas.
Se usa:
1. En los casos de tos con espectoraciones, que
amenaza con un termino consuntivo; despues de
Ilos catarros descuidados, cuando la espectoracion se
hace mas copiosa y purulenta.
2. Para la emaciacion despues de los sarampiones,
heridas y llagas de grandes derrames; despues del
babeo ó salivacion, y de las ulceras actuales de los
pulmones, cuando no hai fiebre, especialmente des
pues de los resfriados desatendidos, o de la traslacion
de la materia morbida. En el alto grado de la enfer
medad es poco provechoso este remedio ; pero sirve
para disminuir el sudor por la noche.
3. Es de grande utilidad para la consuncion pitui
tOSa.
4. Para los esputos de sangre.
5. Para las toses convulsivas.
6. Como un remedio tonico y paliativo en las
diabetes.

Manera Inglesa de substituir la Quina.

Esta substitucion consiste en hojas de roble, secas a
la sombra, y en la corteza de los retoños ó ramas
tiernas del mismo; y tambien en la corteza interior
del dicho arbol, lo cual se reduce a polvo, y se toma
como la quima. Se hace el cocimiento con las hojas,
y la corteza tierna, y para darle mas fuerza y efica
 MEDICINA DOMESTICA, 377

cia, se toman al mismo tiempo los polvos de la cor

teza interior. Mr. Stuart, inventor de esta substitu
cion, asegura, que esta especie de quina es un reme
dio cierto para el escorbuto. Un poco de pimienta
de Jamaica, o de gengibre mejora mucho esta com
posicion, como medicamento.

NOTA.

Por no alterar con reducciones inutiles el valor de

Ilos pesos y medidas, usados originalmente, en estas
recetas, y creyendo prevenir todas las dudas que
pueda haber sobre este articulo de nuestra traduccion,
formando una tabla general de los pesos y medidas
de que nos valemos, para las cantidades de nuestras
dosis, con el valor equivalente de los pesos y medidas
comunes, no hemos hecho otro cambio en las deno
minaciones, que el de la reduccion de aquellos pesos
y medidas peculiares de Inglaterra y que no tienen
entre nosotros peso ni medida equivalente, reservan
donos para este lugar el dar una.

TABLA DE REDUCCIONES.

Medidas de Fluidos.
Un azumbre contiene ... 4 cuartillos.
Un cuartillo ... 16 onzas.
Una onza. 8 dracmas
378 MEDICINA DOMIESTICA.

Pesos.
Una libra contiene .. .......... 12 onzas.
Una onza ....... 8 dracmas.
Una dracma. 60 granos,
Un escrupulo …... 20id.

ADVERTENCIA.

No puede quedar dificultad sobre el valor de las dosis

de las recetas que ofrecemos al publico; pero debe
mos advertir que se debe mirar con la mayor cir
cunspeccion cualquiera cambio en las cantidades
prescritas. Los remedios que estas contienen estan
acompañados de observaciones, que marcan las cir
cunstancias, edad, sintomas, y aun constitucion del
paciente con toda la estension de que es capaz esta
obra; sin embargo, por la misma estrechez de sus
limites, conocemos que necesitará, aunque rara vez,
de alguna alteracion, y entonces puede servir la
escala que hemos trasladado a aqui.
La dosis de los medicamentos no solamente se
regula por la edad de los pacientes, sino por todas
las circunstancias, que pueden dilatar mas ó menos
los efectos de las substancias medicinales. La cons
titucion, el temperamento, los habitos, y la circuns
tancias individuales de cada enfermedad son notable
mente diferentes en todas las personas de una edad
igual, y esta diferencia se aumenta siempre, en ra
 MEDICINA DOMESTICA. 379

zon de la diversidad del clima, cuyo influjo tiene una

parte considerable en todas las afecciones del cuerpo
humano. Por eso, deberian en cada pais arreglarse
a sus circunstancias particulares los descubrimientos
medicos, que se hacen en los otros, ya para conseguir
mejor sus resultados, ya para evitar las consecuen
cias de una aplicacion impropia. A fin de ayudar
estos calculos, y porque tal vez ha sido la base gene
ral de graduacion de las recetas anteriores, trasla
daremos la siguiente

Escala Medica de Cantidades.

Si la dosis prescrita para la edad viril es una dracma,

las proporciones seran de
Desde 14 a 21 años........... 2 escrupulos.
... 14. 3 dracma.
... 7... ... 1 escrupulo.
... - 15 granos.
··············· 4 escrupulo.

6 meses …. 3 id.

La tabla precedente para la graduacion de las dosis

para las diferentes edades está bastante bien calcu
lada, y cualquiera innovacion o alteracion que se haga
en ella, debera solamente egecutarla un profesor.
 MEDICINA DO MESTICA.

PARTE SEGUNDA.

AVISOS SALUDABLES,
ó /
PREVENCIONES PARA PRESERVAR, LA SA

LUD, Y LA VIDA.

Prevenciones para Preservar la Salud abordo de las

Embarcaciones.

Las provisiones saladas, y la falta de carnes recientes y

vegetales frescos son origen del escorbuto y de otras
enfermedades que se padecen a bordo de los buques, en
Ilas navegaciones dilatadas. El doctor Thomas dice,
que para prevenir estos males deberia hacerse acopio
en toda embarcacion de los articulos que siguen :

Provisiones.
Se deben abastecer las embarcaciones con una canti
dad grande de harina, huevos, cebada limpia, moyue
lo ópolenta, guisantes, avena molida, arroz, sagui,
fideos, caldos portatiles (gelatina de huesos) patatas,
y otros vegetales en sazon, coles encurtidas, pasas,
frambuesas, ciruelas secas, y otras frutas, frescas y
332 MEDICINA DOMESTICA.

curadas, especias, yerbas medicinales, como balsa

mita, yerba buena, poleo, salvia, &c.; y ademas de
todo esto, se ha de hacer provision de té, café, cho
colate, azucar, mermelada, almivar, miel, maranjas,
esencia de pruche, y yerba fresca.

Espiritus, Acidos, &c.

Tambien deben surtirse los buques del suficiente
acopio de licores espiritosos y fermentados, como
ron, aguardiente, y vino, y al mismo tiempo de vina
gre, y otros acidos, con especialidad, el zumo con
creto de limas, limones, y naranjas, y estas tres fru
tas en su estado natural. Los Ingleses pueden se
guir el consejo del doctor Thomas, y abastecer sus
buques de cerveza porter (una cerveza mejor) y cidra,
supliendo con estos articulos la necesidad del vino,
cuyo precio es demasiado subido en Inglaterra; pero
en los paises en donde se halla este licor en abun
dancia, y a un precio comodo, deberia preferirse a la
bebida de los Ingleses, sin dejar de proveerse de
algunas botellas de cerveza para usos medicinales.
Los marineros Catalanes, que compran el vino
sumamente barato, lo usan, casi como agua, y aunque
no aprobamos el exeso, nos remitimos al vigor, la
robustez y la salud de estos marineros, como al testi
monio mas cierto de los efectos del vino.
"
Alimento Fresco, &c.

Seria bueno embarcar, si fuere posible, una vaca de

leche, y deberia haber una provision viva abundante.
No deben de manera alguna subministrarse continua
 MEDICINA DOMESTICA. 333

mente a la tripulacion provisiones saladas ; sino que

se les dara substancia animal fresca, y una racion
proporcionada de las substancias harinosas de que el
buque estará abastecido, ó de los vegetales y frutas
que se deberan haber procurado en cualquier puerto,
donde se haya tocado. ´

Galleta, Harina, &c.

Los principales comestibles vegetales de que se

provee a los marineros, son la galleta, la harina, las
habichuelas y las patatas : en los puertos en que se
encuentra el arroz a precio comodo, se hacen tam
bien buenos acopios de este grano. Suele suceder
en los buques de guerra de todas las naciones, que
las patatas de la racion del marinero, sea porque se
compran de las mas baratas, sea porque estan mucho
tiempo almacenadas, estan acorchadas y transidas,
de modo que no tienen ya jugo, ni son de buen ali
mento. La galleta ademas es muchas veces mui
añeja, esta agusanada y ha perdido mucho de sus
cualidades mutritivas.

Agua.
Puede creerse que la salud de los marineros depende
considerablemente de la bondad y pureza del agua
que beben, de la misma manera que de las cualidades
nutritivas de su alimento; pero, por la falta de
atencion al hacer la aguada, óprovision de este arti
culo necesario, se corrompe y vuelve perjudicial, con
demasiada frecuencia, y la gente se halla precisada a
usarla en semejante estado.
384. MEDICINA DOMESTICA.

Purificacion del Agua por medio del Carbon.

El medio mas eficaz que hasta ahora se ha encontrado
para preservar el agua, durante las navegaciones
largas, y mantenerla con su dulzura en el mar, es el
de quemar por dentro las botas antes de llenarlas.
Debe tenerse cuidado, al mismo tiempo, de que no
se llenen estas con agua del mar, como sucede algu
nas veces, a fin de evitar el trabajo de cambiar el
Ilastre, porque esto facilita la corrupcion del agua
dulce que despues se pone en estas botas. Cuando
el agua se hace impura y nociva en el mar, por mo
haber sabido prevenir esto, quemando el interior de
las cubas, puede purificarse y volverse dulce, si se
pone en cada barril, ó bota, antes de que se abra, un
poco de carbon nuevo, en polvo, ó si se filtra el agua
por carbon, pulverizado groseramente. El carbon
ha de ser de leña.
No se conoce precaucion mejor para conservar el
agua, que el quemar el interior de las botas en que
se va a poner. En Inglaterra se ha hecho la espe
riencia de tener en un arsenal por espacio de tres
años, tres barriles de agua, que al cabo de el espre
sado tiempo, se halló perfectamente preservada y
dulce, cuando se destaparon las tres botas.

Limpieza. .
Es sumamente necesario que la embarcacion y todas
sus partes se tengan siempre limpias con esmero, de
jando que se ventilen bien diariamente, si el tiempo
lo permitiere, y fumigandolas con frecuencia, a fin
 MEDICINA DOMESTICA. " "385

de preservar la salud de los marineros, y librarlos

del escorbuto y otras enfermedades que nacen
del desaseo. Esta precaucion es con especialidad
indispensable en todos los parages en donde el aire
está estancado y sin circulacion.

Prevencion para la Humedad y el Frio.

El frio y la humedad de la atmosfera se han de tem
plar con una lumbre suficiente. " ”
Es en estremo necesaria la limpieza a bordo de las
embarcaciones, para preservar la salud de los mari
neros; pero los frecuentes baldeos que se acostum
bran repetir tan a menudo son sin duda alguna perju
diciales, y contribuyen mucho a la produccion del
escorbuto y otras enfermedades, manteniendo cons
tantemente uma humedad malsana."
La costumbre de baldear la cubierta y entre
puentes, como tambien los costados de los buques
tiene por obgeto no solamente el aseo, sino la conser
vacion de las maderas, que el calor del sol reseca
demasiado, y que sin esta preventiva estan espuestas
a abrirse; esta precaucion, sin embargo, es mui digna
de recordarse, porque su fin es el evitar la humedad
todo cuanto sea compatible con la seguridad de las
embarcaciones, y sobre el principio filantropico de
que todo se debe posponer a la conservacion de un
hombre.
Las embarcaciones Anglo-americanas y las In
glesas pueden servir de modelo para el aseo y manejo
interior. En ellas se halla, por lo comun, limpio
constantemente todo lo que las compone: se rascan y
S.
396 MEDICINA DOMIESTICA.

barren los suelos: se arrojan fuera todas las subs

tancias ofensivas; y se baldean los entrepuentes y
costados, con atencion a la temperatura de la atmos
fera. Los Ingleses, despues de su ultima guerra,
acostumbran fregar con arena caliente los suelos de
Ilos entrepuentes, y rascarlos con fuego portatil:
operaciones, que mantienen mejor la sequedad, tan
esencial para la salud. La arena y demas substan
cias terreosas tienen propension a contraer toda la
materia infecta y miasmas putridos de las embarca
ciones, y asi son origen fecundo de un aire corrom
pido : por esto en muchas partes se han escluido de
abordo estas substancias, substituyendolas con
hierro. Mui generalmente se usan ahora tinajones
de este metal para la amdanada de las ultimas botas
de agua, sirviendo al mismo tiempo de lastre.

Egercicio y Diversiones.
Debe obligarse a los marineros a que pongam a ven
tilar sus hamacas o cois, y sus petates, cuando el
tiempo sea bueno : deben lavarse el cuerpo y vesti
dos, con frecuencia, para cuyo fin deberia darseles
una racion proporcionada de jabon: y seria mui
bueno que se mudáran de camisa y demas ropa bien
amenudo. En tiempo llovioso, en vez de acostarse
Ilos marineros, como acostumbran al acabar de hacer
su guardia, con la ropa mojada con que salen de ella,
deberían quitarsela siempre que concluyeran su obli
gacion. Es menester que les den dos juegos de
hamacas ó cois. En buen tiempo, y despues que
han llenado sus deberes debe permitirseles una re
 MEDICINA DOMESTICA, 387

creacion inocente, que conserve sus imaginaciones

alegres, y sus cuerpos con actividad, y para esto tal
vez no hai diversion mas a proposito que el baile.
Por esto la adquisicion de un violin, una flauta ó
cualquier instrumento es un tesoro a bordo de una
embarcacion. La guitarra y unas playeras son la
mejor higiene para el marinero Español.

Enfermedades.

Ningun marimero enfermo, con particularidad los

que padezcan males de naturaleza contagiosa, deberá
permanecer entre los que gozan de salud. Por el
contrario, se separará de ellos al momento, poniendolo
– en el hospital o enfermeria, para lo cual se debera
destinar en todos los buques un lugar seco y aireado,
y de una capacidad proporcionada al numero de la
tripulacion. "

Efectos de los Climas, &c.

Los marineros se encuentram mas sanos en el mar,
bajo los climas calidos, cuando el tiempo está seco y
sereno, y siempre que una brisa suave modera el
calor, que no cuando está llovioso y hai humedad en
la atmosfera: disfrutan en general una salud mejor,
cuando la embarcacion se halla surta a una distancia
considerable de la costa, y a barlovento de toda tierra
pantanosa, o agua estancada, que cuando está am
clada a sotavento y mui metida á tierra. Los capi
tanes de los barcos que cruzan, ó que navegan para
alguna parte de entre los tropicos deberan tener la
precaucion de anclar a bastante distancia, cuando
S 2
388 MEDICINA DOMESTICA.

lleguen al puerto de su destino, y todo lo mas lejos

posible abarlovento de todos los charcos, pantanos y
lagunas, cuyos vapores nocivos, llevados por el aire,
nunca dejan de producir males entre los marineros
que se encuentran bajo de aquellos climas.

Precauciones que deben observarse cuando el Buque

está metido a tierra.

Si es inevitable y es menester aproximarse tanto a

tierra, que se aumenten los obstaculos para conser
var la salud, se necesita tomar algunas precauciones
para prevenir los resultados desagradables, que
puede originar un peligro mas inmediato. Con este
objeto, se deberia izar en el trinquete, o en la parte
mas a barlovento del buque, una vela grande, que
impidiera el paso de los vapores perjudiciales acia la
parte de popa. Se han de fumigar diariamente, la
camara, la antecamara, ranchos de la gente y entre
puentes, permitiendo a los marineros que fumen todo
el tabaco que quieran.
Será oportuno, si no es absolutamente necesario, el
prohibir que duerma fuera de abordo persona alguna,
estando la embarcacion fondeada en una costa malsana.
Si la necesidad obliga a que vayan a tierra algunos
marineros, deben construirse tiendas ó chozas, en
caso de mo hallarse habitacion conveniente y a propo
sito, plantandolas en el sitio mas alto y de suelo mas
enjuto, y con la puerta ó entrada mirando acia la
mar. Del techo de estas tiendas o barracones se
colgará un numero de hamacas, igual al de la
gente, donde se dormirá de noche, no permitiendo
 MEDICINA DOMESTICA. 389

que se quede persona alguna, ni al raso ni sobre

el suelo.
Si la tienda desgraciadamente se hubiese esta
blecido en la cercania de un cenagal, ó se hubiese
tenido que situar por precision en un terreno hu
medo, seria acertado mantener un fuego constante lo
mismo de dia que de noche; y para mayor seguridad,
y precaucion deberia hacerse que los marineros to
máran un vasito de quina por la mañana en ayunas, y
la misma dosis por la noche, estimulandolos a que
fumasen a discrecion : asi pueden prevenirse las en
fermedades malignas que resultan de los vapores y
exhalaciones de semejantes lugares.

Precauciones para los Climas de los Tropicos.

Depende mucho en los climas de los tropicos la salud
de los marineros de no estar al sol, al agua, ni
al aire de la noche, de no pasar mucho tiempo sin
comer, de la templanza y sobriedad, deberes de los
que se encuentran en costas insalubres, principal
mente en la estacion enfermiza, y tambien depende
de las precauciones y medidas preventivas, observa
das con la esactitud que requiere tan importante
asunto. Nunca puede ser exesiva la atencion esme
rada, con que deben mirarse los malos efectos que,
en cualquiera tiempo, acarrea la dilatada permanencia
en puerto (independiente de las irregularidades y debe
res de puerto), con especialidad despues de puesto
el sol y durante su fuerza al mediodia; y por esto se
emplean para hacer la aguada y leña, para transportes,
y para carenar el buque, aparejarlo, &c., negros y
390 MEDICINA DOMESTICA.

naturales del pais, u hombres ya acostumbrados a la

zona torrida: finalmente, toda ocupacion que es
ponga los marineros al exeso del calor, o á las exha
laciones nocivas, no deja de ser estraordinariamente
peligrosa para la salud de los Europeos no aclimata
dos a aquellos temperamentos.

Embriaguez.
Los licoresfermentados y espirituosos, que pueden pos
trar en tierra al marinero, en cuya posicion estará tal
vez, muchas horas, sufriendo el sol del mediodia y los
pesados rocios de la tarde, o el frio humedo del aire
de la noche, son, usados inmoderadamente, un ma
nantial fecundo de enfermedades, para los marineros
que estan bajo de climas calidos. El capitan que
mire con interes la salud de su tripulacion, debera,
por lo mismo, tomar todas las precauciones y medi
das posibles para que la gente no cometa exeso al
guno de esta naturaleza; y ademas, para que no
estem al descubierto, ni al aire, cuando esten fatiga
dos de un trabajo pesado.
Los diferentes viages del celebre Cook, como
tambien los del malhadado La-Pérouse, prueban de
una manera incontestable, que los marineros se pue
den preservar, con un cuidado atento y un regimen
propio, no solo del escorbuto, sino de otras enfer
medades que anteriormente se creian inseparables de
los largos viages; y asi pueden sobrellevar las ta
reas de la navegacion mas dilatada bajo todos los
climas y todas las latitudes del sol.
 MEDICINA DOMESTICA, 391

Vapores Nocivos.
El fumigar ó ahumar los buques con carbon de leña
a medio cocer, es el medio mas eficaz para destruir
todo genero de polilla, y se ha adoptado, por lo mis
mo, este recurso, siempre que se ha deseado conse
guir este obgeto; pero se encarga, que ninguna per
sona de la tripulacion baje a los entrepuentes, hasta
que los cuarteles, y demas respiraderos hayan estado
descubiertos por espacio de tres ó cuatro horas: en
este tiempo se disiparán los vapores nocivos.

Reglas del Capitan Cook para preservar la Salud de

los Marineros.

1. La tripulacion estará dividida en tres guardias

de este modo se puede el marinero mudar y enjugar,
y descansar un poco durmiendo, antes que vuelvan
a llamarlo para la obligacion. Cuando no haya una
grande necesidad de su asistencia, se le debe dejar
dormir, sin que se interrumpa su sueño, el tiempo
que duerme un jornalero cualquiera.
2. El marinero ha de tener ropa seca para mudarse
siempre que se moje. Uno de los oficiales debe estar
encargado de ver que todos se mudan de ropa, al
salir de su guardia mojados, y lo mismo, cuando se
vayan a acostar.
3. Deben conservar sus personas, hamacas, y petates
con limpieza y sin humedad. Este famoso capitan
hacia pasar revista a su tripulacion delante de él, un
dia a la semana, y veia por si mismo, si los mari
meros estaban limpios y si se habian mudado, cuando
392 MEDICINA DOMESTICA.

lo permitian las circunstancias. Hacia tambien que

sacasen todos los dias a los botalones ó a otra parte
ventilada del buque, las hamacas y petates para
sacudirlos y airearlos. Cuando el tiempo no per
mitia que se sacáran sobre cubierta las hamacas
y petates, hacia que se recogieran para que se
encendieran fuegos, se barriera y para otras ope
raciones. Siempre que sea posible, se suministrará
a la tripulacion agua dulce, para que lave su ropa,
pues el jabon se corta con el agua del mar, ni tam
poco se enjuga bien lo que se lava con ella.
4. Tener siempre limpios los entrepuentes del buque.
5. Encender con frecuencia fuego en los entrepuentes,
y en el fondo de la bomba. El Capitan Cook acos
tumbraba a hacer que se quemára leña seca en ta
zones de hierro, en los entrepuentes, en la bomba, y
otras partes de la embarcacion; y mientras tanto,
algunos marineros fregaban con estopa, ó cañamo,
todas las partes del buque que estaban humedas.
Cuando las estufas no absorbian bien la humedad con
su calor, se lograba el efecto con ascuas puestas
sobre planchas de hierro.
6. Cuidese de el cobre de las embarcaciones, con
servandolo limpio para que no se tome de verdin.
7. Nunca debe darse a la gente el gordo que da la
carne salada de buei y de puerco, cuando hierve.
8. La tripulacion debe tener agua fresca en abun
dancia, luego que vuelve a puerto el buque. El
agua sobrante se debe vaciar, y reponer con nueva
aguada.
Con estas reglas, y algunas otras precauciones,
 MEDICINA DOMESTICA, 393

con respecto a la templanza y sobriedad, y proveyendo

la gente, con la posible frecuencia, de carnes y ver
duras frescas, hizo el famoso Cook un viage de mas
de tres años, sin perder ni un solo hombre, aunque
navegó bajo todos los climas del globo.

Para hacer Agua dulce del Agua del Mar.

En el año 1770, introdujo del Doctor Irving en la
marina Inglesa el metodo de hacer agua dulce del
agua del mar: por cuya invencion obtubo del Parla
mento un premio de 5,000 lbs. (25,000 duros).
Para dar una noticia clara del metodo del Doctor
Irving es necesario suponer una marmita u olla
grande, con un respiradero en la tapa, en el lugar
del boton: los vapores que exala esta marmita,
llena de agua del mar, al tiempo de hervir, pasarán
por el respiradero; adonde se habra acomodado
la boca o taza de una pipa de fumar, cuyo cañon
estara un poco inclinado acia abajo : por conducto
de este tubo pasaran los vapores que han de
formar el agua dulce, recogidos y condensados en
una vasija, que a proposito se debera haber adaptado
al estremo del cañon.
Esto sirve para dar una idea del aparato del Doctor
Irving, em el cual, ha ajustado el doctor un tubo
proporciomado, de estaño, hierro ó cobre estañado a
la tapadera de un caldero comun del rancho de
abordo : el vapor, que se eleva del agua del mar hir
viendo, pasa, como por destilacion, por el tubo, y va
a parar a un barril grande que le sirve de recipiente,
y a fin de que puedan los vapores condensarse mas
S 5
394, MEDICINA DOMESTICA,

pronto, se mantendra el cañon ó tubo fresco, teniem

dolo constantemente mojado con un trapo, que le
estará echando siempre agua del mar fria; la cual,
en siendo inutil, saldra fuera por un canal de ma
dera. El Doctor Irving advierte con particularidad,
que solo se deben destilar tres cuartas partes del
agua del mar; la parte salada se ha de vaciar, llenando
la caldera de agua nueva, pues se ha esperimentado,
que el agua que se destila de la salmuera rema
nente tiene siempre mal gusto; y porque una desti
lacion mas larga pudiera ser perjudicial al buque.
Tambien es menester que, cuando el agua empieze a
hervir, se deje pasar por el tubo, y salir libremente
los vapores, a fin de que lo limpien.

Para hacer el Agua del Mar util para lavar.

Es bien sabido que el agua del mar no sirve para
lavar la ropa, porque no liga con el jabon.
Esto es para los marineros un grave inconve
miente, pues dandoseles por precision una cantidad
limitada de agua, no pueden disfrutar del consuelo
de la limpieza, que contribuye y no poco a la salud.
El medio de corregir este defecto es estremadamente
sencillo y de costo ninguno. Pongase en el agua
del mar una solucion de sosa ópotasa. El agua se
volverá de color de leche, en consecuencia de las sales
terreosas, y la precipitacion de las tierras. Esta
adicion la suaviza, y deja util para que se lave con
ella, pues el color no produce ningun mal efcto.
 MEDICINA DOMESTICA, 395

PRECAUCIONES PARA"UN NAUFRAGIO.

Para cuando cae un Hombre al Agua.

Al momento que suena la voz de hombre al agua,
debe el buque ponerse en facha, y arrojar, acia donde
haya caido la persona, algun objeto flotante, amar
rado con cabo observandolo con suma atencion, a fin
de que pueda servir de valiza al bote, que debe diri
girse acia él. Despues de tener listo un bote para
echarlo al agua en el instante de la desgracia, para
lo cual puede ir izado a popa, es una de las primeras
atenciones el conservar el aparejo, &c. siempre claro,
y el tener prontos timon y caña, y bordones, perchas
y berlingas de respeto. Cuando esté obscuro no
debe estar sin un compas y un farol.
Deberia tambien haber un cabo con una bolina
corriente, de modo que se pudiera amarrar, ó echar
a la persona que estubiere en peligro: y lo mismo
habian de tener las cadenas, cuarteles y popa, cabos
pequeños adujados, en disposicion de poderlos largar,
pues ha sucedido y sucede con frecuencia, que algu
nos pasando por el costado del buque, se han salvado
agarrandose de los cabos pendientes.

Vuelco de un Bote.

Si una persona cayera de un bote, y el bote se volcára

por ir demasiado lleno con algun cable, &c. ó si al
guno se cayera del muelle, ó en parte de donde no
pudiera salir, sin que lo ayudasen, deberian tener
396 MEDICINA DOMESTICA.

presencia de animo y conservar serenidad para qui

tarse el sombrero, agarrandolo por el ala, con los
dedos metidos dentro del hueco de la copa y procu
rando sostenerse asi con la boca fuera del agua, hasta
que llegasen a socorrerlo. Sucede con frecuencia
que la aprension nos hace ver el daño mas cerca que
lo que está el peligro, aunque haya lugar suficiente
para que se pueda entretener el tiempo con este u
otro recurso. Los viageros pueden hacer uso de
esta estratagema con provecho, al pasar vados de
rios desconocidos, ó cuando, al vadearlos, se hundan
en un pie falso.

Armadura de Corcho.

Seria mui acertado que los que hubiesen de salir a la

mar se previnieran de una asmadura de corcho, a la
manera de un chaleco, o una coraza, compuesta de cua
tro piezas, dos de ellas para el pecho, y para la espalda
otras dos: su tamaño puede ser el de las delanteras
de una chupa, poco mas ó menos, debiendo estar
forrada con lona por la parte esterior toda la arma
dura, con dos aberturas para los brazos. Ha de
quedar un espacio entre las piezas de atras, y otro
entre las junturas de los costados, afin de que
pueda con mas facilidad ajustarse al cuerpo del
que la use, o bien atandola con algunos cordones,
ó bien con hebillas y correas que ofrecen seguridad
mayor. El importe de la espresada armadura debe
ser mui corto.
Si los que se embarcan por evento, y especial
 MEDICINA DOMIESTICA, 397

mente los que estan obligados a permanecer casi

constantemente en el mar usáran este preservativo,
seria casi imposible que se ahogára persona alguna.

Medidas Ultèriores.

Seria prudente del mismo modo preparar un zurron

de hule con provisiones; al tiempo de embarcarse,
para en caso de naufragio. Si se cayese de repente
en el agua, ó no pudiese nadar la persona prevenida,
debera necesariamente conservar las manos y los bra
zos debajo del agua. Pocos animales son capaces de
sumirse en el agua, y esta ventaja la deben a la im
posibilidad de levantar sus brazos sobre la cabeza.
La gravedad especifica de este elemento, y la del
animal son diferentes, y, cuando sumergidas necesa
riamente las patas del animal forman un contrapeso
mecanico, basta la diferencia de gravedad para man
tenerlo con la nariz y la boca fuera del agua, que por
esta razon mo lo sofoca. Mas el hombre, al contra
rio, siendo capaz de mover las manos sobre la cabeza,
y moviendolas en efecto, en el caso de que hablamos,
forma con ellas y sus brazos una diferencia en canti
dad especifica, que impeliendo, con el peso de sus
brazos y manos, la cabeza, lo hunde bajo del agua,
que llena su cuerpo, lo cierra y consiguientemente
lo sofoca. El remedio, pues, que en semejantes
casos brinda con alguna esperanza, es el de mantener
los brazos y las manos siempre abajo, y para mas se
guridad manejarlos debajo del agua y contra ella. A
menos que el peso de la ropa u otras circunstancias
particulares no desequilibren la gravedad de el hom
393 MEDICINA DOMESTICA.

bre, mantenido como se ha dicho, y la de el mar, es

imposible que aquel se llegue a sumergir.

Egemplo.
En el Diario Filosofico (Philosofical Journal) se re
fiere un caso singular de un hombre que salvó su
vida con las precauciones indicadas. Estando surto
el navio Wocester sobre Culpi, en el Ganges, en el
año 1770, un hombre que estaba empleado por afuera
en los cables se cayó al agua que corria siete u ocho
millas por hora. Al oir el grito de hombre al agua,
los mas de los que estaban sobre cubierta corrieron
a popa, desde donde vieron sobre el agua la cabeza
de la persona, y que, al mismo tiempo de levantar
las manos y de zarpotear pocos segundos, se su
mergio otra vez. Al momento volvio a aparecer, y
entonces el comandante que tenia en la mano la
vocina, le grito, “ Las manos bajo del agua.” Asi lo
hizo, y permanecio flotando considerables tiempo,
mientras se largaba el bote de popa y se embarcaba la
gente. Este socorro se dilató aun mas, porque
echaron el bote al agua; pero con la confusion y la
priesa se olvidaron de los remos. Como el que es
taba en el agua se separaba cada vez mas del buque,
tubo mayor miedo, y la impresion de la distancia le
hizo olvidar el arte que acababa de adquirir; porque
de nuevo comenzó a menear y sacar las manos del
agua, y se volvio a sumergir; pero salio pronto, y
por un poco tiempo, obedecio estricta y rigorosa
mente la instruccion que se le habia dado con la
vocina. Siempre que se apartó de este aviso se
 MEDICINA DOMESTICA, 399

sumergio, y con esta altermativa se hundio y aparecio

de nuevo cinco veces lo menos. El oido lo habia casi
salvado, antes de la llegada del bote, que se verificó
al fin, recogiendolo sin perjuicio de su salud, pues
tomó un remo y ayudó tambien para volver a bordo.

Socorro para una Persona que esté en Peligro de

Ahogarse.
Si el individuo que espera socorro no puede o no
sabe nadar, y tiene, sin embargo, la fortuna de oir,
se le debe aconsejar que se mantenga con los brazos
y las manos debajo del agua, mientras se le larga
una cuerda, cabo, o palo a donde pueda agarrarse, y
salir con su ayuda a la orilla, ó subir a bordo, y él
se debera asir de lo que pueda, que tal vez de este
modo, conseguira librarse del riesgo inmediato de su
situacion. .
Para socorrer a esta persona con seguridad, basta
un sombrero y un pañuelo del bolsillo, con lo cual se
forma el aparato necesario, del modo que sigue: Se
tiende un pañuelo de faltriquera en el suelo ó sobre
la cubierta del buque, y se coloca en medio dél el
sombrero, con la boca acia abajo : atese en seguida
el pañuelo por las cuatro puntas, sobre la copa de
este, procurando que los nudos esten en el centro,
para que forme un equilibrio igual; y con este bulto
agarrado por los nudos, se puede arrojar al agua
cualquiera persona, aunque no sepa nadar, segura de
no sumergirse, si conserva acia arriba la boca del
sombrero, y asi llevará lo que se necesite para salvar
la vida del desgraciado, sin el mas leve temor.
400 MEDICINA DOMESTICA.

La manera mejor, con que puede salvar un nadador

esperto al individuo que se halla en peligro, es,
empuñandolo por el mollero del brazo con firmeza:
lo cual evitará que la persona en peligro se afianze
del nadador, y sumergiendolo con él, lo haga perecer
al mismo tiempo.

Colchones de Corcho.

Un caballero de Bristol ha propuesto un recurso

nuevo para salvar la vida en un naufragio, el cual
consiste principalmente en un colchon de virutas de
corcho, que, segun el, deberia usarse en todas las
embarcaciones. Intenta persuadir que, si cada col
chon estubiese lleno de una cantidad de las espre
sadas virutas, suficiente para sostener el cuerpo de
un hombre, se podria formar, amarrando una porcion
de estos colchones por las esquinas, una balsa de una
estension capaz de suspender cierto numero de hom
bres, y por consecuencia de salvarles las vidas.

Cinto Marinero.

El cinto marinero, que llaman en Ingles marine

spencer, es un ceñidor de un diametro capaz de
abrazar el cuerpo, y de seis pulgadas de ancho, com
puesto de 500 tapones viejos de corcho, ensartados
en una guita fuerte, afianzados bien unos a otros y
cubiertos con un hule ó lona encerada a prueba de
agua. A la espalda de este ceñidor estan atadas dos
cintas ó cuerdas, como de dos tercias de largo, con
ojales en los estremos. Otra cuerda ó cinta con
unos pocos corchos enhilados en medio, y de la
 MEDICINA DOMESTICA, 401

misma dimension, está cubierta con un hule, ólona

encerada. Delante del ceñidor hai un saetin de
madera firme, de tres pulgadas de longitud y de
media de diametro, afianzado con una cinta o cuerda,
cono de tres pulgadas. Para usar este cinto sera
menester meterselo cerrado por los pies y colocarselo
debajo de los brazos, cruzandose por los hombros las
cintas o cuerdas y asegurandolas por los ojales a el
saetin de delante ; que las cintas ó cuerdas de las
piernas se pueden asegurar a otro. Cualquiera
persona armada de este ceñidor mo tiene riesgo alguno
en arrojarse al agua, aunque no sepa nadar : porque
flotará, con la cabeza y los hombros fuera del agua, y
con solo bracear, en cualquiera tempestad, podra ganar
la tierra facilmente. Tambien se puede hacer este .
cinto, rellenando de corcho una bolsa grande de lona.
Se ha indicado tambien, que todas las partes del
vestido comun ó diario del marinero deberian estar
hechas, de modo que en casos semejantes le pudieran
ayudar a libertar su vida. Por esta razon seria un
pensamiento mui util, embutir en el cuello de la
chaqueta, entre la tela y el forro, cierta cantidad de
raspaduras o virutas de corcho: o usar un cinturon de
una anchura considerable por la parte de la espalda y
los hombros, sin bulto debajo de los brazos, y esten
tido por el estomago y el pecho; pero de modo que
no cause incomodidad alguna. Convendria poner en
esta o en otra parte del vestido del marinero todo el
corcho que es suficiente para ayudarle a sostenerse y
darle tiempo de recobrarse y de hacer uso de sus
propias facultades, en caso de sumergirse.
402 MEDICINA DOMESTICA.

Aparato Chino.
Los Chinos han inventado un aparato sencillo com
puesto de bamboas, que sirve para mantener sobre el
agua a los que no saben nadar. Se dice que cuando
los traficantes Chinos navegan, siempre van provistos
de este simple aparato, para salvar la vida en caso de
naufragio. Consiste su construccion en poner
cuatro bamboas horizontales, dos de ellas delante, y
dos detras del cuerpo de la persona, de modo que
salgan como unas veintiocho pulgadas: estas bam
boas estan atravesadas por uno y otro lado, con
otras dos, y el todo está perfectamente asegurado, y
tiene en medio un espacio proporcionado al cuerpo.
La persona que se encuentra en peligro, se mete por
la cabeza este aparato, y se lo ata firmemente a la
cintura, con lo cual probablemente no puede sumer
girse.

Guarda-Vidas de Daniel.

El cuerpo de la maquina, que por todas partes es

doble, es de cuero flexible, y a prueba de agua, con
estension bastante para rodear el cuerpo del que lo
usa, cuya cabeza sale por entre dos correas fijas, que
quedan sobre los hombros. Los brazos pasan por las
aberturas que forman las correas a los costados,
rodeando la maquina todo el cuerpo, a la manera de
un cinturon hueco. La correa de la parte inferior
pasa por entre las piernas y se afirma en la hebilla
de la parte de atras de la maquima, quedando sufi
cientemente fuerte y sin oprimir los brazos, ni el
 MEDICINA DOMIESTICA, 403

pecho. Estamdo asi ya fijo este aparato, lo soplará

el que lo usa, por medio de una canilla de que
debera estar provisto, cuya llave se cierra, cuando
está llena la maquina, para que retenga el viento.
Cuando está inflado este aparato, produce una super
ficie capaz de contener sobre el agua cuatro personas.

Egemplo de la Eficacia de este Aparato.

Cuando está bufada esta maquina sostiene cuatro
personas sobre el agua, como acabamos de decir, y
esto se esperimentó en el caso de Mr. Dickenson, de
Norwich, quien estaba provisto afortunadamente de
uno de estos aparatos, cuando volcó en un bote de
diversion, con dos señoras y otro caballero.
* Al tomar para entrar en el rio de Norwich, dice
Mr. D., en la estremidad de lo mas ancho, y dos
millas arriba, un torbellino subito volcó el bote y nos
precipitó a dos señoras, a mi compañero y a mí, en
unas olas tan agitadas como las que yo habia visto
en el mar, exepto en la estacion de los huracanes.
Vm. podra juzgar cual seria mi situacion en semejante
coyuntura. La maquina estaba inflada, y yo, aunque
no lo esperabamos, le atribuyo nuestra salvacion.
El otro caballero no sabia nadar, y con dificultad se
pudo sostener hasta que lo agarré yo, y dirigiendolo
para que se asiera del cuello de mi casaca, sobre el
cual estaba puesto el aparato, fui acia las señoras,
cuya ropa las sostenia boyando sobre el agua, pero
estaban sin sentido, cuando yo me apodere de ellas.
Con una señora en cada brazo y Mr. Gorin colgado
del cuello de mi casaca formaba un grupo, que la
404 MEDICINA DOMESTICA.

violencia del viento empujó a la orilla, sobre los

pantanos de Burgh, donde fue impelido tambien el

Metodo Arabe.

Es digno de saberse, que ha estado en uso entre los

Arabes, desde la mas remota antigüedad, una inven
cion mui semejante a la de Mr. Daniel, en su prin
cipio. Toman el pellejo de una cabra y lo cosen
completamente, dejandole tan solamente la abertura
de una pierna, por donde acostumbran soplarlo, con
un cañon ó tubo, y despues cierran esta abertura,
atandola bien para que el viento no salga. Por
medio de este pellejo hinchado, flotan sin peligro"
sobre el agua, todo el tiempo que quieren, y meneando
Ilas manos y los pies se trasportan a distancias con
siderables.
En algunos pueblos de España se usa de un
artificio semejante para enseñar a nadar. Soplan una
corambre, la cierran y con ella se arrojan al agua. Es
memester guardar cierto equilibrio, pues siendo
menor el peso especifico del cuero inflado, que el del
cuerpo del hombre, lo volcára al primer descuido y
lo obligára a tragar agua, sino le hace perder la
serenidad.

Metodo Chino.

En la China, donde millones de habitantes viven a

bordo de barcos en los canales, los muchachos se
precaven para no ahogarse, atandose a la espalda una
calabaza vacia, bien tapada. Asi andan los mucha
 MEDICINA DOMESTICA, 405

chos por la cubierta de las embarcaciones con

seguridad, porque los padres saben, ó que, si caen al
agua, sabran prevenirse, para no ir a fondo, ó que, si
se sumergen por un momento, la cascara que llevan
a la espalda los empujará otra vez para arriba.

Para sacar las Personas del Hielo Roto.

Echense por entre el hielo una cuerda ó mas, cuyas

estremidades estarán sostenidas por las personas que
se necesite ; haciendo la operacion, de modo que el
individuo hundido pueda agarrarse, y mantenerse
agarrado a la cuerda.

Bote de Ausilio.

Este bote generalmente tiene treinta pies de largo, y

se parece mucho en la figura a los botes de Groe
landia, menos en el fondo que es mas chato. Está
forrado en corcho por dentro y fuera de las regalas,
como unos dos pies de ancho, y los banquillos tienen
lleno de lo mismo los claros de debajo.
Bogan en el diez hombres de parejas, y dos lo
gobiernan con dos remos, estando cada uno en un
estremo, pues los dos del bote son iguales. Estan
provistos de palos largos para que la quilla no toque
en la arena, ya empujando al largar el bote, ya con
teniendo al atracar. Como una seis pulgadas en la
parte inferior de los palos, se va aumentando el
diametro de estos, hasta que forma una superficie
plana, que sirve contra la arena.
Calamui poca agua, y puede conducir veinte personas.
Este bote resiste al mar mas furioso, y nunca ha
406 MEDICHINA, DOMESTICA.

6lejado de conducir una tripulacion del peligro á la

seguridad y salvacion. Los remeros no han temido
embarcarse en él, y llega su confianza a tanto, que
habiendoles dado chaquetas de corcho no las usan :
aunque van sin temor hasta alta mar.
El resultado de este recurso para disminuir el
numero de infelices que casi diariamente eran
victimas del agua, ha sido mas que igual a las
esperanzas mas exageradas de su utilidad, y se ha
llenado completamente el grande objeto de asegurar
a las personas que arriesgan su propia vida, para salvar
las de los otros.

Bote de Ausilio seguro, y construido con prontitud.

En Abril de 1806, fue presentado a la Real Sociedad
Humana de Londres el modelo de un bote de ausilio,
que puede construirse en el espacio de media hora,
en caso de naufragio, y que no puede hundirse ni
volcarse, por mas brava que esté la mar. Todo lo
que se necesita para construir este bote es una quilla,
o un tablon de suficiente longitud, y algunos lingotes
de los que sirven para lastre. Los oficiales del buque
han de tener cuidado de que se vacien dos ó tres
botas de agua, cuyos bondones han de apretarse bien,
cubriendolos con una chapa de estaño que se clavará
sobre ellos. Estas botas se amarran con cuerdas a
la quilla, poniendo como lastre los lingotes. Se
atan a los costados algunos palos de respeto, óber
lingas, para dar a esta balsa la figura de barco, y
determinar en cada estremo el sitio de cada uno.
Cualquiera de las velas cuadradas del buque servira
 MEDICINA DOMESTICA. 407

de vela al tercio, y para esto se adaptará al nuevo

bote, amarrando una tabla de mamera que pueda
servir de timon.

Otro.

Pongase en el fondo del bote una cantidad de lastre

mayor de la que se acostumbra poner comunmente
para navegar : sobre esto se pondran sacos de
corcho, preparados a proposito, y numerados segun
su sitio, y, si salen considerablemente sobre las
regalas del bote, sera mucho mejor. Para combinar
y unir estas diversas partes, se echará encima una
vela o pedazo de vela, con dobleces, desde el branque
a la popa : y finalmente, se asegurará el todo con
cuerdas, dandoles las vueltas que se juzguen sufi
cientes, al rededor de la quilla y las regalas y cruzan
dolas, si fuere necesario, con una vuelta ó dos,
pasadas a lo largo.
Todos los que entren en este bote pueden estar
absolutamente ciertos de salvarse, a pesar de cual
quiera tormenta.
Cuando no hai preparativos de corcho dispuesto
en esta forma, se pueden suplir de la manera que
sigue.
Puesta cierta cantidad de lastre, como carbon
en sacas de lona, en vez del corcho, conforme lo
permitan las circunstancias, se llenará el bote con
una cuba de agua, vino ó cualquiera otra cosa, para
la que necesite no resumarse, mas debera estar
vacia, y, si su balumba exede la altura de la borda,
sera mucho mejor; pongase encima una vela que
403 MEDICINA DOMESTICA.

sujete la bota y el lastre, y que una y apriete estas

diversas cosas de popa a proa : y por ultimo, se
atará todo para asegurarlo del modo prevenido arriba.
Se cree que un bote asi dispuesto, se mantendra
siempre derecho sobre su quilla, flotará resistiendo el
embate de las olas, y admitiendo en su capacidad la
tripulacion de un bordo regular, podra libertarla de
la muerte.
Sucede frecuentemente que despues que el naufrago
ha ganado la orilla, perece de frio, por falta de ropa
seca. Todo el que se embarca deberia prevenirse
de una ó dos camisas de lana ó flanela, liadas y
cubiertas con un hule, a fin de que le sirvieran de
recurso en semejante situacion ; y se pueden poner,
para que no se desdoblen, y para que esten mas
guardadas, en un cañon de hoja-de-lata.

Metodos Ulteriores para Preservarse en un Naufragio.

Siendo el objeto principal, en los naufragios, esta
blecer cuanto antes comunicacion entre la orilla y el
buque, se han adoptado, para poderlo conseguir,
metodos diferentes.
Se supone, que una cometa ó pandorga, echada
desde la embarcacion, y llevada acia tierra por el
viento, es capaz de llevar a la orilla un trozo de hilo
bramante, y atado a este un cabo de mayor fuerza,
que le servira de espia.
Podria ser a proposito un globo pequeño, levantado
por una rarificacion de aire.
Se considera tambien como capaz de hacer igual
servicio un cohete de un diametro grande, y a la
 MEDICINA DOMESTICA. 409

verdad este recurso parece el mejor; porque ademas

de la velocidad de su marcha, si fuere necesario
obrar de noche, deberia indicar al mismo tiempo dos
cosas, la posicion del buque, y su situacion con
respecto a la orilla.

Para preservar una Embarcacion de hacer Agua.

Calafateados bien los forros ó tablazon interior, se
rellenarán de brea los huecos de las ligazones, y se
cubrira el tablage con lo mismo por dentro y fuera,
hasta 1os suelos de la cubierta. Puesta la brea mui
caliente, penetrará hasta las cavidades mas pequeñas,
y dejará el barco tan cerrado, como si fuese una
botella, debiendose lastrar al mismo tiempo. Asi no
queda lugar para ratas, ni otras sabandijas, y ademas,
de no ser costosa la brea, sirve cuando se quita del
buque para otros usos provechosos.

Advertencias Utiles para cuando un Buque hace Agua,

Cuando un buque hace agua por los fondos esta
entra, con todo el impulso que le comunica la
columna del agua esterior, cuya fuerza está en pro
porcion de la diferencia de altura entre la columna de
agua esterior y la columna de adentro. El agua
entra, por esta razon, con mayor empuje al principio,
que cuamdo es mas alta despues la columna de
adentro : y, como la misma cantidad de agua entra
con mas precipitacion, cuando es mas estrecho el
espacio que va a ocupar, que cuando tiene lugar para
estenderse, se introduce con movimiento mas rapido
en los fondos del buque, por ser la parte mas estre
T
410 MEDICINA DOMIESTICA.

cha, que cuando pasa a un espacio mas dilatado.

Esto amedrenta ; pero siendo cada vez menor la
cantidad que entra a proporcion que se van igualando
las superficies de las columnas de dentro y fuera, las
bombas que al principio no bastaban para desalojar
el torrente que subia, son despues mui capaces para
mantener, casi igual la superficie a cierta altura, y
la gente puede permanecer a bordo con seguridad,
sin aventurarse a la inmensidad del oceano, en un
bote descubierto.
Ademas de la altura igual de las dos superficies,
hai todavia mas motivos que retarden la inmersion
del buque que hace agua. El agua que sube interior
mente no llega tan pronto a la obra muerta, que no
se pueda ayudar el sosten de la embarcacion, fijando
cajas vacias, y particularmente botas de agua sin
ella, en tal disposicion que floten por si mismas.
Muchos de los cuerpos que componen el cargo del
buque seran de una gravedad especifica menor que la
del agua. Todos estos cuerpos son, cuando estan
fuera del agua un peso, que aumenta el de la embar
cacion, y cuya gravedad sume a esta mas en el mar;
pero cuando se arrojan fuera estos cuerpos, ya no
gravitan con el peso del buque, sino por el contrario,
lo suspenden en proporcion de la menor gravedad
especifia de ellos, con respeto a la del agua...—
Obras de Franklin.

Bomba Nautica de Leslie.

El Capitan Leslie adoptó, en una navegacion que

hizo desde el Norte de America a Estocolmo, un
 MEDICINA DOMIESTICA, 411

recurso exelente para achicar el agua de la bodega

del buque, cuando la tripulacion no bastaba para
llenar este objeto. Como unos diez o doce pies sobre
la bomba hizo botar a fuera una percha, cuya estre
midad estaba amarrada a la bomba y le servia de
palanca. A la otra estremidad que estaba en el
mar se suspendió una bota de agua a medio llenar,
pero esactamente cerrada. Cuando venian las
oleadas, el embolo de la bomba descendia por la
presion necesaria del alzamiento de la palanca, y
cuando se retiraban, subia, cayendo la bota por su
peso, el embolo y el agua. De este modo, sin
necesidad de los brazos de la tripulacion, desaguó,
en mui pocas horas, la bodega de la embarcacion.

Otra Bomba.

Cuando una embarcacion hace agua, y no puede

descubrirse por donde, en vez de fatigar la tripulacion
con el continuo trabajo de las bombas, puede hacer
sele que construya con mui poco trabajo, una
maquina que descarga el buque del agua, sin necesidad
de brazos.
Cortese una berlinga, o mastelero de respeto, en
dos trozos de a ocho ó diez pies ó de mas, segun la
magnitud del buque : haganseles cuatro agugeros por
el estremo mas grueso, por donde se pasaran cuatro
remos, que deben atarse bien apretados esactamente
por medio. A los cuatro empuñaduras se han de
clavar cuatro palas (hechas de duelas), del tamaño
de las otras estremidades, lo cual formará, si los
remos son fuertes, una rueda de agua, mui buena.
T g
412 MEDICINA DOMESTICA.

Fijese en el estremo opuesto una cigüeña, para cuyó

objeto puede servir la de una muela, y si esta no se
hubiere a la mano, se torcera una barra de hierro
dandole la figura de una cigueña, que se ajustará
perfectamemte, para impedir que ruede. Clavense
dos grietas nuevas en la parte anterior de la bomba,
para colocar en ellas un nuevo mango, cuya punta
esterior mirará acia la proa del bajel. Este mango
sera corto por la parte de afuera: pero tan largo por
dentro, como lo permita el diametro del canal de la
bomba, a fin de que el hasta entre euanto mas abajo
sea posible, y de este modo pueda estraer una can
tidad mayor de agua. El mango debe ser bastante
largo, para que se le pueda hacer una hendedura,
endonde entre de filo una duela, que se asegurará con
un pasador de hierro, sobre el cual pueda trabajar.
El estremo inferior de la duela se taladrará, para
que entre en este agugero la punta redonda de la
cigüeña: despues se fijará el espigon con los remos
ó brazos, encima de la borda sobre dos horquillas
de las cuales la una estará clavada en la regala, y la
otra cerca de la bomba, y se hara en el espigon una
muesca circular, con objeto de facilitar el movimiento,
aminorando la friccion, y de mantener la maquina
espedita. Por ultimo, se pasará un perno sobre las
horquillas, de modo que impida el que se levanten
las puntas del ege. Tan pronto como esta rueda toca
en el agua, empieza a voltear, y la cigueña, que tiene
fija una pala en una de sus estremidades, mueve por
si misma el mango de la bomba.
 MEDICINA DOMESTICA, 413

Para hacer que un Buque sea insumergible.

Segum el plan de construccion de buques que actual
mente se sigue, las embarcaciones y su tripulacion
inevitablemente se han de perder, en caso que lleguen
a hacer agua, de modo que no basten las bombas a
achicarla. A fin de prevenir semejantes desgracias
en lo sucesivo, desgracias que han sido hasta aqui
demasiado comunes, un caballero Ingles llamada
Williams ha indicado una disposicion facil, que, si se
adopta universalmente, aun en las circunstancias
peores, salvará no solo la gente, sino tambien el
bajel y el cargo.
Esta disposicion consiste, en dividir los buques en
cuatro separaciones iguales, con barreras de bastante
resistencia. Asi, en caso de que la embarcacion
haga agua, verificandose esto, en una de las separa
ciones, probablemente las otras, aunque se llena esta,
quedam seguras del agua, y se salvan tres cuartas
partes del cargo. Para probar esto, supongamos,
que está dividido asi un buque de cien toneladas, si
bien este plan es aplicable del mismo modo
a un buque de veinte toneladas, que a una barca de
un canal, y supongamos que uno de los departa
mentos en que está repartido se llena de agua: tal
circunstancia solamente produce el aumento de seis
ú ocho toneladas de peso, y nada mas; porque el
cargo ocupaba el espacio de antemano, y reducia su
flotacion a la tercera parte, poco mas o menos. Lo
mismo sucederia si la embarcacion diera la vela, con
sola una cuarta parte del casco sobre el agua, que
414 MEDICINA DOMESTICA.

mui frecuentemente salen los buques a la mar, con la

tercera parte y aun mas fuera de ella. Los barcos
que por su destino, llevan siempre un cargo mui
ligero, óvan tal vez en lastre podrian estar divididos
de la manera espresada. En caso de fuego, la ventaja
es igual, pues con seguridad puede inundarse una de
las separaciones, y atajar en ella el ineendio.
-

BAÑOS.

Arte de Nadar.

Se ha observado ya, que los hombres se sumergen

por levantar los brazos, y sacarlos del agua, hundi
endo, con su peso inflotante, la cabeza; mientras
todos los demas animales, sin tener conocimiento de
sus facultades y disposicion para sostenerse, nadan
naturalmente y se salvan nadando. Si un hombre,
pues, cae en el agua, aunque haya mucha profundidad,
subira a la superficie, y podra continuar en ella,
si no levanta los brazos. Con mover las manos debajo
del agua del modo que quiera, podra tener la cabeza
elevada, en disposicion de respirar con libertad; y si
mueve los pies, como para andar, ó subir escaleras,
sus hombros se mantendran sobre el agua, y no
fatigará tanto sus brazos, que podra aplicar a otros
objetos. Se recomiendan estas advertencias tan
claras y sencillas a la atencion de aquellos que no
habiendo aprendido a nadar en su juventud, hallarán
en ellas, si quieren aprovecharse de su utilidad, las
ventajas mayores para preservar su existencia.
 MEDICLNA DOMESTICA. 4:15

Si una persona cae en el agua, o se arroja por su

gusto a ella y no puede madar, o, si es que quiere aho
garse, que mueva los pies con toda la violencia posible
y lo mismo las manos, y se zambullirá al momento.
Por el contrario, si, poseido de la idea de que es menos
pesado que el agua, no hace accion alguna violenta,
y con calma, aumque con destreza se esforzare a
contener la, respiracion, mientras cstubiere debajo
del agua, manteniendo la cabeza levantada todo lo
posible ; y si con una direccion propia mueve suave
y constantemente sus manos y pies, probablemente
flotará sobre el agua, y o nadará ó dara tiempo a que
llegue algun socorro.

Calambre.

El Doctor Franklin recomienda para curar el calam

bre, que suele atacar en el baño, un sacudimiento
fuerte y vigoroso de la parte afectada, estendiendola
con prontitud, y sacandola si posible fuere, del agua,
para que pueda darle bien el aire.

Precauciones para Bañarse.

Nunca debe entrarse en el agua fria, cuando se esta
acalorado.
El Doctor Franklin refiere un egemplo de su
propio caudal de cuatro jovenes que habiendo estado
trabajando, en tiempo de siega, con todo el peso del
sol, se fueron a bañar para refrescarse. Se metieron
en una fuente de agua fria, y de los cuatro murieron
dos al momento, al otro dia por mañana murio el
tercero, y el otro se pudo recobrar mui dificilmente.
 4I6 MEDICINA DOMESTICA.

El mejor nadador ha de tener cuidado del sitio

donde se baña, no sea que haya algunas algas ó
juncos donde se enreden los pies, ó cualquiera otra
cosa que pueda serle fatal. Por este descuido se
espomen muchos nadadores exelentes a riesgos mucho
mas grandes que los que no saben nadar: la misma
destreza los pierde, estimulandolos a pasar a los
sitios en que su destruccion es inevitable,

Baños Frios.

1. Es de una importancia esencial, en los baños

frios, el conocer que es falsa la opinion vulgar, “de
que lo mas seguro es entrar en el agua, con el cuerpo
frio, y que, las personas que estan acaloradas con
algun egercicio, y empiezan a sudar, deben aguardarse
a haberse completamente refrescado.
Es una regla sin exepcion, que un egercicio mode
rado debe preceder siempre al baño frio : porque en
esta ocasion, ni es bueno un egercicio violento, ni es
mejor que este una perfecta apatia.
2. La duracion del baño frio debe ser corta,
debiendose determinar por la constitucion y sensa
ciones del individuo: porque las personas robustas y
sanas deben permanecer mas tiempo en él que las
que no son ni uno ni otro. En el verano se puede
gozar una hora; pero en la primavera y el otoño
bastante es un minuto o dos. El frio dcl agua obra
con mas violencia, en semejantes circunstancias,
sobre las personas flacas, y de edad, que sobre las
jovenes, y corpulentas : de aqui es, que las primeras,
aun en los dias mas ardorosos del verano, solo pueden
 MEDICINA DOMESTICA. 47

continuar en el baño poco mas de un cuarto de hora,

mientras las otras son capaces de resistir la impresion
del agua fria un periodo mucho mas dilatado.
3. La cabeza deberia ser lo primero que se mojase,
ya poniendose un trapo mojado, ya metiendola en el
agua, o de cualquier otro modo.
4. Como la inmersion es memos sensible, cuando se
verifica de repente, y como es de mucha consecuencia
que el cuerpo reciba uniformemente toda la primera
impresion, mo se ha de entrar en el baño, despacio y
con timidez, sine con cierto grado de precipitacion.
Lo contrario es peligroso para algunas constituciones,
pues empujando la sangre de las partes superiores
del cuerpo, predispone la maquina para un ataque de
apoplejia. Por estas razones se le atribuyen ventajas
mas considerables al baño de aspersion, que hace la
impresion en el cuerpo con viveza.
5. La mañana es el mejor tiempo para bañarse,
aunque en los paises donde la niebla dura aun mucho
despues de la salida del Sol, no es la hora de bañarse
en los rios: en este caso el momento mejor es cual
quiera entre la una y dos horas antes de ponerse el
sol. Sobre todo, una hora despues de un ligero
desayumo, o dos horas antes, ó cuatro despues de
comer es el tiempo mas aproposito para el baño.
6. La persona que se baña deberia estar, mientras
permanece en el agua, en algun egercicio, como
frotandose, ó moviendo los pies y las manos, afin de
promover la circulacion de la sangre desde el centro
a las estremidades. Es sumamente desacertado el
permanecer en el agua hasta que se empieza afinitar.
418- MEDICINA DOMESTICA,

7. Es necesario enjugarse el cuerpo bien, con un

paño seco, al momento de salir del baño. La per
sona que se ha bañado no debe permanecer sentada,
y quieta, sino debe luego que sale del agua y se viste,
hacer un egercicio lento a fin de promover la circu
lacion, y restituir a los musculos su actividad
habitual.
8. Los mejores baños frios son los del mar, ó
un rio claro, y donde no haya proporcion ni de unos
ni de otros, se puede usar el baño de aspersion.
9. Las principales ventajas del baño frio son,
ademas de un egercicio saludable, la reduccion de el
calor exesivo, y el producto de una reaccion saludable
en el sistema. En varias fiebres se ha esperimentado
lo primero; sin embargo, la afusion, en estos casos,
es mas recomendable, y mas eficaz para aminorar la
temperatura morbosa, que no lo es el otro baño.
Pero la afusion fria no ha de usarse en el periodo del
frio, sino inmediatamente que se forme el crecimiento
ardoroso, repitiendo en este estado la afusion de
cuando en cuando. Debe prevenirse que nunca se
debe usar, en el periodo del sudor.
El baño frio ha sido util algunas veces, en la
enfermedades nerviosas.
En las dolencias reumaticas y en la gota, en las
enfermedades de esciatica, lumbago, y dolor de cos
tado, despues que estos males se han disipado, por
medio de los baños calientes, vapores y otros
remedios, la alternativa de los baños frios y los de
vapor sirve para fortificar la constitucion y prevenir
los nuevos ataques.
 MEDICINA DOMESTICA. 419

10. La preparacion mejor para usar los baños

frios es, empezar por el baño caliente, pasar en
seguida al tibio, y despues al baño frio: despues
de haber realizado este transito puede el paciente
entrar en el baño frio, con toda seguridad. En los
mas de los casos, es bastante frecuente el uso del
baño caliente al principio, tomando uno, cada dos
dias, por espacio de dos semanas; despues de cuyo
tiempo se podra bañar en frio, todos los dias.

Baños del Mar.

El baño tibio de agua salada, ó lo que es lo mismo,

el baño de agua del mar, caliente entre los 60 y 80
grados, es en muchos casos benefico, cuando deberia
ser perjudicial una temperatura mas fria.
Debe ser mui grato el saber, que en un lugar dis
tante del mar, pueden hacerse artificialmente unos
baños, que produzcan los mismos efectos que los del
agua salada. Disolviendo cuatro libras de sal co
mun en treinta y dos azumbres de agua fresca se forma
un baño, que posee todas las propiedades de los del
agua del mar; exepto una pequeña cantidad de sulfate
de magnesia.
Baños de Aspersion.
Esta clase de baños es menos alarmante para las
personas nerviosas, y menos propenso a producir
calambres, que el baño de inmersion : debe consi
derarse como el mejor y mas seguro de los baños
frios, y por eso se recomienda para muchas enfer
medades nerviosas.
 420 MEDICINA DOMESTICA.

Algunas veces ha servido de alivio, en casos de

demencia.

Modo de substituir el Baño de Aspersion.

* Cuando no pueden hacerse gastos, se conseguiran
eficazmente los efectos del baño de aspersion, por
medio de una regadera comun. El paciente se sen
tará desnudo en un banquillo, que estara colocado
sobre un tubo grande, y, si tiene el cabello largo se
le estendera por los hombros, bien esparcido. Echese
el agua con la regadera sobre le cabeza del enfermo,
sobre la cara, el cuello y los hombros, y progresiva
mente por todas las demas partes del cuerpo hasta
los pies.
El baño de aspersion puede tambien realizarse,
con una esponja grande ; particularmente en las
afecciones de la cabeza, cuando proceden de intempe
rancia, vigilia, estudio, &c. El dolor de cabeza se
mejorará mucho, estrujando sobre la coronilla y la
renta una esponja empapada con frecuencia en agua.
Esta aplicacion del frio ataja las determinaciones de
sangre al cerebro, y han, prevenido muchas veces el
delirio y la locura.

Baño Tibio.

Metiendo el cuerpo en un baño tibio de 85 a 90

-grados de calor, no se siemte una impresion desagra
dable por lo caliente ó lo frio. Una persona arre
-sida: sentira la impresion del tiempo de verano, al
entrar en un baño tibio, y otra, al entrar en el mis
 MEDICINA DOMESTICA, 421

mo, esperimentará un fresco sensible, si entra acalo

rada por algun egercicio anterior.
El baño tibio produce varias ventajas; con él, se
limpia la superficie de la piel de aquella materia es
camosá, que cria la persona mas saludable; con él se
franquean los poros, y se promueve la traspiracion 3
y con él, enfin, los miembros adquieren flexibilidad,
y se quita cualquier envaramiento, producido por el
esfuerzo o el trabajo. Esta inmersion calma la sed;
prueba de que se absorbe por los poros de la piel
cierta cantidad de agua.
El baño, tibio parece el mas adaptado para la lim
pieza, y egercicios saludables. Es de la primera
importancia para las mugeres delicadas, y para los
niños. Nada hai mas absurdo que la practica de las
madres y las modrizas de lavar a los niños, malos ó
buenos, con agua fria, pensando que asi se fortifica
mas su constitucion; cuando el agua tibia es el
fluido, no solamente mas agradable, sino el mas a
proposito para exitar la energia del sistema de los niños.
La afusion del agua templada ótibia produce, en
general, los mismos resultados, con la diferencia de
que, si el cuerpo continúa espuesto al aire despues
de la afusion, percibe una sensaciom de frio, que se
debe evitar, enjugando la parte superior del cuerpo,
mientras aun estan cubiertas de agua las estremi
dades inferiores.
Puede haber poca duda en que la existencia es
mas grata, y acaso se puede prolongar, usando el
baño tibio, observando templanza y haciendo un
egercicio regular.
422 MEDICINA DOMESTICA.

Baño Caliente.

Al entrar en un baño de 95 a 98 grados, se percibe

una sensacion agradable de calor, la cual es mas"
viva, a proporcion que el cuerpo tenga antes mayor
grado de frialdad. El paciente esperimenta despues
de este baño cierta languidez, que le inspira el deseo
del reposo: aun sus espiritus se vivifican, y se mitiga
la irritabilidad.
Se piemsa generalmente que uno de los efectos del
baño caliente es el relajar y debilitar el cuerpo; pero
ya se sabe que esta idea es equivocada. Algunas
personas esperimentan en verdad estos efectos ; mas
deben atribuirse, ó al exeso del calor del baño, con
respeto a su resistencia, ó al demasiado tiempo que
han permanecido en el.
Cuando el baño caliente se usa para exitar la tras
piracion, deberia usarse por la noche, no estando en
él mas de diez minutos, y saliendo del agua para la
C8H18.
Cuando no se administra con este objeto, cualquier
tiempo es "bueno para tomarlo, desde una hora des
pues de almorzar hasta la hora de comer: en este
caso se puede permanecer dentro del agua, quince ó
veinte minutos, segun las sensaciones del paciente, y
hacer despues un egercicio lento. Es un error el
suponer que las personas que se han bañado en agua
caliente, estan mas espuestas a refriarse : porque el
cuerpo, al salir de este baño, se encuentra mas capaz
de resistir la accion del frio, que en cualquiera otra
SitulaCIOI).
 MEDICINA DOMESTICA. y 4,23

Baños Medicinales.

Se supone generalmente, cuando se emplean los ba

ños medicinales, que las materias de que estan im
pregnados producen en el sistema los mismos efectos
que siguen a la administracion interna de estas ma
terias. El baño caliente sulfureoso produce, por lo
comun, el aumento de traspiracion; y el baño de
aguas aceradas, especialmente, si contienen alguna
mistura de alumbre, produce la corrugacion, o con
traccion de la piel, y el incremento de actividad en
los vasos.
Esta clase de baños es sumamente util para mu
chas enfermedades de la piel, particularmente en los
niños, para lo elefancia, la lepra, &c.

Baño de Napoleon.
La receta siguiente para un baño medicinal se ha
usado con los mejores resultados en varias enferme
dades cutaneas, desde la mas ligera erupcion de la
cara y la piel, hasta las dolencias escorbuticas mas
obstinadas y proximas a la lepra. Esta baño fue
recetado a Napoleon. Se prepara del modo que
sigue :
Para producir un agua semejante a la de la fuente
real de Barega (source royale de Barége) se tomarán,
para cada dos azumbres de los que deben impreg
narse, dos granos de alumbre, dos gramos de carbo
mate de cal, dos granos de jabon duro de España,
cuatro granos de muriate de sosa, veinte granos de
carbonate seco de sosa, y diez y seis granos de sulfu
 424 MEDICINA DOMESTICA.

reto de potasa : muelanse juntos estos ingredientes,

y ponganse a hervir en el agua suficiente para su
disolucion : mezclense a la lumbre hasta que el gas
hidrogeno sulfurado se empieze a desprender, lo cual
se conocera por un olor semejante al de un huevo
podrido; y mezclense con el agua del baño, prepa
rada ya de antemano para recibirlos. Cuando está
formada esta combinacion, y se templa con un gra
do de calor proporcionado, se pueden esperar de este
agua artificial los efectos mas saludables.

Baño de Vapor.
El baño de vapor que se usa en Inglaterra es de uua
construccion sencilla, y de eficaz aplicacion. Es un
aparato, en donde suben los vapores del agua hir
viendo, ó simplejó medicinal por medio de cañones
que los reciben de una caldera comum. En esta ma
quina está modificado y templado el poder estimu
Ilante del calor por la humedad que se difunde por el
aire ; y como el vapor elastico, como el aire, es un
conductor menos poderoso del calor que el fluido aqueo,
el efecto del vapor en el incremento de la tempera
tura del cuerpo es mui inferior al que produce el
baño caliente. Sus efectos calidos se disminuyen
todavia mas con la traspiracion abundante que le
sigue : por manera, que bajo cualquiera aspecto,
el baño de vapor es mas seguro, y, siendo, en los mas
de los casos, mas eficaz que el del agua caliente, se
puede hacer uso de aquel con provecho, cuando este
ofrece algun riesgo. Se aplica ademas el baño de
“apor a todo el cuerpo, o a una de sus partes. Para
 MEDICINA DOMESTICA, 4,25

esto, sube el vapor desde un digeridor ó caldera, por

unos tubos de plomo, hasta un cañizo, o un enrejado
de ballenas, cubierto con una manta, ó cualquiera
otra cosa que contenga el vapor.
Se recomienda fuertemente este baño para todos
Ilos casos de fiebre, en que se necesita la traspiracion.
Los efectos mas generales e inmediatos de su aplica
cion a la fiebre son el disponer el cuerpo para el
sosiego y un sueño profundo, y regularizar las eva
cuaciones de la piel: el disminuir, sino evitar, el
incremento de los sintomas por la tarde: y el evitar
el delirio, debilitando los sintomas hasta que termina
Ia enfermedad. Se ha csperimentado tambien mui
provechoso para la inflamacion de los intestinos, en
fermedades del higado, hidropesia, gota, lepra, do
lencias calculosas, afecciones de la piel, hinchazon de
las glandulas del cuello, hidrocefia, &c.
La causa porque se aplica el baño de vapor debe
ser la base de regulacion de su temperatura, la hora
de su uso, y el tiempo de permanencia en él. En
general, es bastante tiempo un espacio de diez a
quince minutos; pero puede haber casos en que
se necesite prolongar su duracion, desde media hora
hasta una. La temperatura es de 110 a 120 grados.
La mañana ó cualquiera hora antes de comer es el
tiempo mas aproposito par este baño ; despues del
cual, y estando ya el cuerpo enjuto y bieu frotado,
se encontrará mui agradable el fresco, y es comple
tamente seguro; porque estamos menos espuestos
a costiparnos despues de este baño y el caliente, que
en otra cualquiera ocasion. Es menester, sin em
426 MEDICINA DOMIESTICA.

bargo, no inferir de esto que el ponerse immediata

mente al aire despues de el baño caliente o el de va
por, es seguro en todas circunstancias: deben exep
tuarse aquellos casos en que las enfermedades requie
ren la promocion e incremento de la traspiracion.
En tales casos, es necesario llevar luego el paciente
a la cama. Mas cuando el baño se ha usado por
pulcritud, refresco, o por lujo, no tiene exepciones la
regla que hemos dado.

Observaciones Generales sobre los Baños.

Siempre que se crean oportunos los baños frios,

seria acertado preparar el cuerpo con los baños ca
lientes y los tibios. Cuando el paciente pasára al
baño frio, deberia permanecer en el uno o dos minu
tos. La persona que se bañára deberia entrar ca
Iliente en el agua fresca, y no meterse mas de una
vez; lo cual da al semblante una apariencia saludable,
y al mismo tiempo reanima los espiritus; pero si no
se verifica esto no debe repetirse el baño frio. En
caso de plenitud, seria bueno sangrarse ó tomar al
guna medicina antes de los baños. En la histeria,
epilepsis, insania, hidrofobia, y otras enfermedades
convulsivas, se ha aplicado el baño frio con buen
exito; pero a estas dolencias se debe usar este baño,
durante el paroxismo.
En todos los males, en que la cabeza está afectada
con dolores, desvanecimiento, pesadez, hidrocefia,
y sordera: en todas las enfermedades del pecho, en
el asma, catarro, y consunciones de toda especie :
en las indigestiónes, dolores cronicos de estomago y
 MEDICINA DOMIESTICA, 427

vientre : en todas las inflamaciones internas del

higado, los riñones, los intestinos, &c. : en la gota,
el reumatismo, enfermedades de las junturas, escro
fulos, hinchazones de glandulas; en toda especie de
hidropesia, en cualesquiera erupciones y enferme
dades cutaneas; en la primera infancia: en todos los
periodos del preñado : y en una edad avanzada, es
perjudicial el baño frio, y no debe por consecuencia
U188 TSG,
Los baños de vapor y los calientes regulados con
acierto seran los primeros agentes en las curas de las
mas de las enfermedades precedentes. Son remedios
utiles y seguros estos baños para todas las erup
ciones de cualquiera especie que sean, para las hin
chazones edematosas de los miembros, para el enva
ramiento de estos y contracciones de las junturas,
para todas las enfermedades llamadas nerviosas, para
todos los casos en que sea necesario tomar el mercu
rio, en la primer infancia, en el ultimo periodo de
preñez, y desde que la vida empieza a declinar hasta
el ultimo trance de la existencia. Estando el cuerpo
en un estado pletorico, se debe procurar antes del
uso de estos baños, el destruir el pletorismo, ó aliviar
la cabeza, en caso de que sea considerable la deter
minacion de la sangre acia esta parte.

AVISOS A, LOS VIAGEROS,

Es mui prudente, cuando se va a montar a caballo,

examinar, antes de montar, y asegurarse con todo
esmero de que las bridas, cincha y estrivos estan per
428 MEDICINA DOMESTICA,

fectamente firmes, y bien aparejado el animal. Del

mismo modo sera acertado al montar en un carruage
cualquiera, no solo preguntar, sino averiguar por
uno mismo si los arreos ó guarniciones estan en buen
orden, y si los eges, ruedas, sopandas y demas estan
en estado de seguridad.

Riendas Flojas.
Nunca se debe ir a caballo ni carretear, con las rien
das demasiado sueltas. El olvido de esta regla hace
que los caballos que son propensos a tropezar, caigan
algunas veces, con grave riesgo, si no, daño de las
personas que los manejan. Ademas el gobierno de
las bridas óriendas es irreadquirible y mulo, si los
animales se espantan ó desbocan.

Salto de un Cabriole, &c.

Si, yendo en uu cabriole o volanta, fuere necesario

saltar dél, por haberse disparado el caballo, o por
cualquiera otra causa, se debera saltar por la espalda,
siempre que sea posible, cuidando de no apoyarse
con demasiada fuerza. Este es el medio mas seguro
de llegar a tierra con la menor fuerza posible, porque
siendo opuesto el movimiento del carruage a la di
reccion de el salto, evita la violencia de este, al paso
que se separa la base.

* Ropa de Abrigo y Paraguas.

En los paises lluviosos como la Inglaterra suelen de
eir los viageros al prevenirse de sus levitones, sobre
odos y paraguas, cuando no llueve, bueno es prepa
 MEDICINA DOMESTICA. 429

rarse, y cuando llueva que haga cada uno lo que guste.

Cuando se encuentra uno en medio de un camino no
le es facil reparar su descuido en el mal tiempo, des
pues de haber salido desprovisto, y a la verdad que
el tiempo no tiene consideraciones con la imprevision
de los viageros.

Diligencias, y Postas.
Cuando se viaja en un coche de diligencia, deberian los
pasageros bajar las ventanas, o al menos una, y la
mirilla, afin de mamtener una circulacion franca de
aire. Cuando, por el mal tiempo, no puede llevarse
esto a cabo, deberia tenerse abierta una ventana del
costado de sotavento, de modo que nunca faltara ven
tilacion.

Calambre.

El calambre en las pantorrillas es una de las dolencias

mas desagradables, que se padecen, y estan espuestos
a ella los que tienen mucho tiempo las piernas apre
tadas con las botas. El modo mas eficaz de prevenir
este dolor es estirar el talon todo lo posible, levan
tando al mismo tiempo los dedos del pie acia el
cuerpo.
Viages a Pie.
Se necesita mucha precaucion en las largas jornadas,
con respeto a la fatiga que ocasionan y el calor que
producen, capaz de causar una enfermedad. Esto
muchas veces ocurre antes, por la conducta de los
mismos caminantes. Los que andan mucho, especial
mente antes de que se les endurezcan los pies, estan
 430 MEDICINA DOMIESTICA.

mui espuestos a que se les levanten vegigas

en ellos. Para curar estas vegigas, debe pasar
se al traves de ellas y de estremo a estremo
una aguja con una hebra de estambre, dejese el cabo
dentro de la ampolla, y cortese lo demas. La aber
tura servira de desagüe a la vegiga, manteniendose
abierta con el estambre, que prevendra al mismo
tiempo que luda el pellejito de la ampolla con la
parte interior de ella. Asi se encontrará el viagero,
que haga esta operacion por la noche, en aptitud de
emprender su jornada, a la mañana siguiente, como
si nada le hubiese sucedido. Si los pies estubieren
tan solamente inflamados, sin que haya levantado
vegiga, sera mui provechoso el lavarselos con leche
caliente, al tiempo de irse a acostar. ´

Perros.

Algunos perros son tan aviesos y de condicion tan

perversa, que no dejan pasar al caminante sin gru
ñirle, y es una costumbre mui necia el provocarlos
a que efectuen sus intenciones dañinas. Hai varios
egemplos de las funestas resultas de esta diversion
ó insensatez, entre los cuales es horroroso, el que se
lee en nuestro original. * No muchos años ha, pa
sando un caballero joven por junto a un perro, en el
parque de San James, en Londres, lo tocó ligeramente,
con una varita que llevaba en la mano. El animal
volvió furioso, e hizo presa en el vientre del joven,
a quien no pudieron arrancar de las dientes de
aquella fiera, que permanecio asido a él hasta que le
hizo arrojar las tripas por la herida; no obstante el
 MEDICINA DOMÉSTICA, 431

vigoroso esfuerzo de los circunstantes para salvarlo.

El joven murio a las pocas horas.”

Precaucion Nocturna.

El viagero debe tomar por guia alguna estrella o

constelacion, cuyo curso conozca mejor. Si quiere
distinguir los sonidos lejanos, aplicará el oido al
suelo, pegandolo contra la tierra.

Precauciones del Conde Berthold.

Los que viajan a pie, bajo los climas calidos con es

pecialidad, nunca deben dormir a la sombra de los
arboles, ni cerca de los cañamales.
Podriamos añadir que la mejor preventiva es el no
acostarse ni a las sombras de los arboles, como previene
el Conde Berthold, ni tampoco cerca de parage alguno
pantanoso ó humedo. El viagero rendido por el calor
y la fatiga suele sentarse, donde parece que el reposo
lo convida: no tarda mucho a dormirse, y en algunos
paises, no vuelve a despertar.
La sed se mitiga mas facilmente, con frutas fres
cas y un pedazo de pan, que no con el agua; que
cuando se necesite, lo mejor sera beberla con zumo
de limon, ó un poco de vinagre.
Despues de haber hecho a pie una larga jornada,
es perjudicial a la salud comer mucha vianda, sen
tarse cerca de una gran lumbre. Los que viajan a
pie deben usar junto a la carne chalecos de flamela; y
todos los viageros deben huir de las camas humedas,
y evitar el rocio de la caida de la tarde.
 432 MEDICINA DOMESTICA.

Para conocer la Humedad de las Camas.

Despues que se ha calentado bien la cama y al mo

mento que se saca el calentador, se metera entre las
sabanas una bola de cristal mui limpia. Despues que
ha permanecido asi algunos minutos, se debe exami
nar, si la bola está empañada, la cama está humeda,
y por el contrario, si sale seca la cama es segura.
En el caso de que la cama mo esté enjuta es mejor
acostarse sobre unas mantas.

Vestidos Humedos.

Procurese estar en un movimiento continuo, sin

arrimarse al fuego, o entrar en algun parage mui
caliente, de modo que se pueda exitar el calor, hasta
que se mude la ropa humeda. El estar sentado, o
de pie donde corre aire, es mui nocivo para la per
sona que tiene mojada la ropa, y algunas veces tiene
resultados fatales.

Para escapar de los Efectos del Rayo.

Las personas a quienes sorprende en el camino una
tempestad, aun cuando no tengan miedo de los rayos,
deseando ponerse al abrigo de la lluvia que acompaña
por lo comun a la tormenta, se acogen al arbol que
hallan mas inmediato, si no descubren cerca alguna
casa a donde poderse refugiar. Asi corren a dos
peligros, a que tal vez se arriesgan sin saberlo; el
primero, es el de esponerse mas, conservando el ves
tido enjuto; pues el rayo suele, muchas veces,
pasar, sin hacer lesion, sobre la superficie de un
 MEDICINA DOMESTICA, 433

cuerpo mojado: y el segundo, porque un arbol, o

cualquiera otro objeto elevado, en lugar de desviar,
atrae y conduce el rayo, que, al precipitarse al
suelo, raja con frecuencia los troncos y las ramas, y
destruye al hombre, o al animal, que está a la
sazon junto a su paso. En vez de buscar asilo al
abrigo de un arbol, vallado, columna, o muro,
debe el caminante tomar la direccion de la casa mas
inmediata, ó apartarse del camino, o senda, cuya
altura pueda atraer el rayo, permaneciendo, mientras
pasa la tempestad, en el parage menos elevado que
encuentre,
Es particularmente arriesgado el estar cerca de
cañones ó conductos de estaño, verjas de hierro, y
cualquiera otro metal; pues en casos semejantes,
tienen estos minerales una fuerza tal de atraccion,
que con frecuencia, desvian al rayo del camino que
habria llevado sin ellos.
Dentro de casa evitará cualquiera estar a la ven
tana, o puerta, durante la tempestad. Cuanto mas
enmedio esté de la habitacion, estara con mayor se
guridad.
El gran daño que debe temerse del rayo, es la es
plosion de un almacen de polvora. Para prevenir
los males que esto produciria, deben construirse ais
lados los edificios que sirven para este deposito tan
peligroso, o cubriendo los techos, suelos y paredes
de materias anelectricas, cuyo costo no sera inmode
rado.
434. MEDICHINA DOMÉSTICA,

Para prevenir los Efectos de un Frio Exesivo.

Cualquiera que se pone soñoliento, ó está afectado
de pesadez, e insensibilidad en su cuerpo, está en
peligro de ser destruido por el frio. Como el frio,
generalmente, empieza su ataque por los pies, se debe
cuidar de tenerlos siempre abrigados. Se conse
guira esto :
Il. Arropandolos con unos escarpines de lana, o
con lana dentro de los zapatos ó botas, o con unas
buenas calcetas de lo mismo. La paja o el heno ser
viran de mucho cuando se va en un carruage.
2. Manteniendo una viva circulacion de sangre,
en los vasos de los pies; para lo cual no se usarán
botas ni zapatos apretados, y se moveran los pies
constantemente. Cuando esto es impracticable, por
la situacion, y se hallan dos personas jnntas, deben
colocarse uno y otro, con los pies cerca de la boca,
del compañero, para recibir en ellos su aliento. Los
pies han de estar descalzos.
Si apesar de estas precauciones se pone una per
sona soñolienta, ó insensible, por causa del rio,
debe esta esforzarse y moverse con viveza, porque si
se duerme en el frio, inevitablemente perece.

EL HAMBRE Y LA SED.

El uso moderado del agua sustenta la vida, en los

tiempos de carestia, y calma tambien el dolor y la
miseria: porque la disolucion de este fluido previene
la acrimonia y putrefaccion de los humores, y facilita
 MEDICINA DOMESTICA, 435

con su humedad las funciones del pulmon, que han

menester esencialmente de este requisito. Fontano
cuenta la historia de una muger, que se negó obstina
damente a tomar alimento, y la cual no murió hasta
los cincuenta dias, no habiendo tomado substancia
alguna mas que dos veces en todo este periodo; pero
añade, que bebia agua á pasto, aunque en pequeñas
cantidades. Redi, que para conocer los efectos del
hambre, hizo los esperimentos mas inhumanos con las
aves, observó, que aquellas a quienes habia privado
de beber, no pudieron vivir mas de mueve dias;
mientras una, a quien cuidaba de dar agua, vivio
mas de veinte dias. Se podrian referir otros mu
chos egemplos de ocasiones, en que se ha sostenido
la vida con agua sola, por cierto espacio de tiempo.

Remedio Americano.

Es de la mas alta importancia para aquellos, cuyos

destinos pueden comprometerlos a padecer la horri
ble calamidad del hambre, el conocer los medios de
mitigarla; y el recurso siguiente puede serles mui
util, en circunstancias tan amargas. Siempre que
los Indios Americanos emprenden un viage dilatado,
en que temen que les falten las provisiones, usan de
una composicion de jugo de tabaco y conchas de al
mejas, ostras, y caracoles, calcinadas en agua de cal,
hasta que han perdido su tenacidad, y se han hecho
pulverizables, y no hasta que se hayan quemado.
De esto se forma una masa, que, cuando está seca,
se divide en pildoras óbolitas de un tamaño aproposito
para retenerlas en la boca, entre el labio y la encia :
U2
436 MEDICINA DOMIESTICA.

asi se van gradualmente disolviendo y tragando, y

aplacan a la vez las sensaciones opresoras del ham
bre y de la sed. Parece que la naturaleza narcotica
del tabaco tiende a reprimir la impresion de inquie
tud y displicencia que hacen los jugos gastricos so
bre los nervios del estomago vacio : y los polvos
testaceos de esta mistura corrigen la segregacion,
que, segun la opinion mas valida, es el principal
agente digestivo, y sino es acidad, está siempre
acompañada de acedia. Lo cierto en fin es, que
los efectos de tal composicion son agradables y salu
tiferos, porque se ve, que habitantes de la India
Oriental mezclan los polvos espresados, con las
bayas del betel, cuyas hojas aman con tal pasion que
constantemente las tienen en su boca, y se complacen
masticandolas. Tal vez se aplicarán estos absor
bentes para dividir las porciones, y moderar la viru
lencia, o venenosidad del tabaco; porque la exhibicion
interna de esta planta exije mucha precaucion, no
sea que la demasiada cantidad produzca, como ne
cesariamente produce, displicencia, vertigo, sudores
frios y glutinosos, y otra serie formidable de sinto
D081S,
Otros Remedios.

Es bien sabido que el humo del tabaco alivia los

dolores habituales del estomago, que nacen al pa
recer de la irritacion de las segregaciones gastricas.
El incremento de saliva, cuando la que se descarga
de este modo se vuelve a tragar, produce un efecto
semejante. El Doctor Percival refiere que un ca
ballero acostumbraba diariamente a masticar, por
 MEDICINA DOMESTICA, 437

espacio de muchas horas, un pedazo de plomo; cuyo

metal, no siendo duro, deleznable ni ofensivo al pala
dar, debia, como piensa el doctor, ser mas a propo
sito para este objeto, que todas las otras substancias.
Esta persona continuó, por muchos años, con esta
costumbre, y siempre consiguio algun alivio grande
en su dolencia, sin padecer daño alguno por la cuali
dad ponzoñosa del mineral. Al referir este hecho,
supo el Doctor. Perceval por un cirujano de marina,
que la gente de las tripulaciones de los buques, que
se hallan en los climas ardientes, suelen mitigar su
sed, teniendo y rodando una bala en la boca. El
Doctor Franklin es de parecer, que cuando hubiere
escasez de agua, hallandose en el mar, deberia, la
gente de a bordo bañarse en tinas ó en cubas con
agua salada: porque esperimentó siempre que se
divertia en nadar, que por mas sediento que estu
biera al entrar en el agua, munca simtio la sed des
pues de la inmersion: y que, aunque estaba metido
en el agua del mar muchas horas al dia, y esto
sucesivamente varios dias, jamas percibio en la boca
el mas ligero gusto de sal. El mismo pasa a in
sinuar, que, tal vez, se podria conseguir un efecto
igual, mojando en el mar la ropa de los marineros ;
y manifiesta al mismo tiempos cierta seguridad de
que no se refrien con semejante operacion.

Salepa y Sopa de Camino.

El Doctor Lind ha propuesto, que, para prevenir la

plaga del hambre en la mar, se haga provision en
Ilos buques para la gente de a bordo de los polvos de
438 MEDICHINA DOMIESTICA.

salepa, cuyo articulo debe constituir parte de

su abasto, con especialidad en las largas navega
ciones. Estos polvos, y la sopa de camino ó
portatil forman una gelatina espesa y rica, disueltos
en agua hirviendo : y una onza de cada cual de estos
articulos sustenta un dia al hombre mas robusto y
corpulento. La salepa contiene una materia mas
nutritiva, en proporcion de su tamaño que todas las
demas producciones vegetales, que se usan hoí para
alimento. Posee tambien la propiedad de disimular
el gusto nauseoso del agua salada: y por conse
cuencia debe ser de grande utilidad en el mar, cuan
do, por irse consumiendo el agua dulce, se reduce a
los marineros a una corta racion. Por la misma
cualidad mucilaginosa, encubre lo ofensivo, y aun en
algun tanto, corrige lo acre de las viandas saladas
y putrescentes. La salepa seria mas eficaz, como
preservativo contra el hambre, si se mezclára con
una cantidad de igual peso de sebo de vaca. Tra
gando de cuando en cuando una bolita de esta com
posicion untosa, se libertarán de la irritacion los
tegumentos del estomago.

Aceites y Mucilagos.
Los aceites y mucilagos son en gran manera nutriti
vos, de digestion tardia, y dificiles de espeler por
la traspiracion, y son particularmente a proposito
para sostener la vida, tomandolos en cantidades pe
queñas. El famoso Avicena elogia mucho la sigui
ente composicion. * Tomese una libra de almen
dras dulces y otra libra de sebo de vaca, dos onzas
 MEDICINA DOMIESTRCA, 439

de aceite de violetas, y una onza de raiz de malva

visco. Machaquense estos ingredientes en un mor
tero, y formese de ellos una masa, que se dividira en
pelotas óbolas del tamaño de una nuez.

Eficacia Relativa de la Leche y el Agua.

Las personas acostumbradas a los alimentos animales,
quedan pronto reducidas, cuando no tienen mas que
substancias harinosas para sustentarse. Algunos años
ha, un facultativo joven de grande ingenio, a fin de de
terminar la fuerza de nutricion comparativa de dife
rentes subtancias, hizo varios esperimentos consigo
mismo, y desgraciadamente se sacrificó por ellos.
Vivio un mes con pan y agua solamente; mas su
peso, con este regimen ó dieta, fué disminuyendo
mucho cada dia. Pero, en 1784, un estudiante de
fisica del colegio de Edinburgo, que se habia él mismo
reducido a un cuartillo de leche y media libra de pan
blanco diariamente, y que observó este regimen por
un espacio mayor de tiempo, continuó las tareas cuo
tidanas de su estudio y egercicio, sin sentir la mas
ligera decadencia mi en su salud ni en su fuerza, y
sin que disminuyese sensiblemente su volumen. Sus
escreciones era mui escasas, durante todo el periodo
de este esperimento, y solo una vez a la semana se
verificaba la deposicion de los escrementos. En este
caso las particulas oleosas y coagulables de la leche
producian una cantidad mayor de alimento, que el
agua sola, y, al mismo tiempo, contribuian a conte
ner la perdida que causa la traspiracion y otras eva
cuaciones: porque las substancias oleaginosas se
440 MEDICINA DOMESTICA.

detienen mas largo tiempo en el cuerpo en virtud de

su viscosidad.

Goma Arabiga, &c.

La goma arabiga podra suplir mui bien la salepa en
una de las composiciones recomendadas ; y como
aquella dara a la masa tal consistencia, que sera
necesario chuparla, separando por este medio la
saliva que se pasará al estomago, servir a para dar a
la composicion la doble eficacia de mitigar el hambre
y la sed. En Francia se ha usado esta goma, com
binada con azucar y claras de huevos, como un reme
dio para el catarro. Se puede aplicar su combina
cion, como un recurso contra el hambre. No se
corrompe en los climas ardientes, se puede llevar con
uno mismo sin incomodidad, y, aunque mui gluti
mosa, es una composicion grata al paladar. La can
tidad de azucar es proporcionalmente, en la formula
que sigue para esta mistura, demasiado crecida, y la
de la goma, demasiado corta, si el objeto de la masa
es el calmar las punzadas del apetito. Tomense cua
tro onzas de azucar fina, y una onza de goma ara
biga; leviguese bien y junto lo uno y lo otro, y
añadasele despues media onza de agua rosada, y ade
mas la cantidad de claras de huevos que necesiten
para hacer unos bollitos. "

Compuesto de Dr. Pearson.

El Doctor Pearson ha conseguido, al cabo de varias
tentativas, el formar el siguiente compuesto de vege
tales, con el cual los viageros que penetran en lo
 MEDICINA DOMESTICA, 44l

interior de las regiones calidas y desiertas, se pueden

libertar de perecer de hambre, o de sed. Los
ingredientes se reducen a un volumen mui pequeño,
y al guardarlos, no estan espuestos a inutilizarse,
aun cuando se mezclaren.
Com un cuartillo de engrudo, ógelatina de almidon,
que se debe hacer con agua birviendo, mezclense dos
onzas de goma arabiga y media dracma de catechu
ó tierra japonica, reducido primero a polvo uno y otro
ingrediente, y a este todo añadase una dracma de
acido citrico cristalizado, tambien en polvo. Estien
dase la mistura sobre una tabla limpia ó sobre un
papel, y vayase secando gradualmente en un horno
con un calor suave, hasta que se endurezca y ponga
quebradiza, para dividirla en pedazos de un tamaño
comodo y facil de colocarse en la faltriquera. El
Doctor Pearson calcula, que dos onzas de este
compuesto dara un alimento de veinticuatro horas ;
pero es de parecer que se necesitan cuatro onzas,
mientras dura la agitacion de viajar: de modo que
una persona, destituida de toda especie de alimento,
lleva provision para ocho dias, con dos libras de este
compuesto.

Otro,

Mr. Voss, director general de provisiones de Prusia,

ha propuesto ultimamente, para la subsistencia de los
egercitos en campaña, un polvo de legumbres hari
mosas y carnes secas, pulverizadas unas y otras
substancias. Cada soldado puede llevar consigo
cierta cantidad de esta composicion. Basta para
U 5
442 MEDICINA DOMESTICA.

hacer un alimento substancial el echar los polvos en

agua hirviendo, guardando proporcion en las canti
6lades.

Modo de restaurar a lo que el Hambre ha estenuado.

Se necesita mucho tiento para usar de los recursos,
con que pueden recobrarse las personas que han
padecido el hambre. El calor, el alimento y los
cordiales son medios que se emplean para conseguir
esto; pero es evidente que, si no se aplican con toda
precaucion, pueden desplegar una fuerza exesiva
y por consecuencia funesta : porque, reducido el
cuerpo, con ayuno tan dilatado, a un estado de
debilidad, semejante al de un niño, no tiene resis
tencia para tolerar la operacion de las nuevas
substancias : los vasos menores del cerebro y de los
otros organos se relajan por falta de sustento, y
tienden a ensancharse : el estomago y los intestinos
contraen su capacidad: y el corazon, que no tiene bas
tante energia para empujar ni aun una corriente
escasa de sangre, vibra y se mueve con muchalanguidez.
Parece que, en tales circunstancias, es a proposito la
aplicacion del calor bien administrada, y se puede
mirar, como medida esencial. Apliquese, pues, este
recurso, poniendose un hombre sano a cada lado del
paciente. Tambien se pueden usar con provecho los
baños y fomentos de pies, debiendo latemperatura de
estos, en un principio, ser inferior a la del calor
humano, y aumentarse despues sucesivamente segun
los efectos que produzcan sus estimulos. Se debe
tambien emplear la leche reciente, un caldo flojo, ó
 MEDICINA DÓMIESTICA, 443

el agua de harina de cebada, ambas cosas por uno y

por otro conducto: pues el alimento se puede intro
ducir asi, para que lo vaya recibiendo todo el sis
tema, por los conductos mas previos en un estado
de inanicion, siempre que no se haya prolongado,
mucho tiempo.
Es oportuno advertir, que los cordiales se adminis
trarán con seguridad mayor, dandolos en dosis mui
cortas, y, en un principio, considerablemente diluidos,
que no los vinos o los espiritus; mas el suero de
vino bien claro producira mui ventajosamente los
mismos resultados, dando, al mismo tiempo, un
alimento facil y agradable. Luego que el estomago
se ha fortalecido un poco, se mezclará con el suero
un huevo, ó se dara este en otra forma cualquiera,
con tal que sea del agrado del paciente. Una yema de
un huevo servia de comida a Cornaro, y la relacion
de este noble Veneciano, en quien suscitó la fiebre la
adicion de solo dos onzas de otro alimento, prueba,
que para volver a una complida dieta, se necesita ir
por grados, y con la mayor precaucion.

Molino Portatil.

El molino que usaba el egercito de Napoleon era una

maquina portatil, mui ligera y casi del tamaño de un
sombrero. Esta servia para moler diariamente dos o
tres fanegas de gramo. En Inglaterra se usa este
molino mui generalmente : sirve mucho para moler
el trigo tostado, que emplean los pobres en lugar del
café.
444 MEDICINA DOMESTICA.

INSTRUCCIONES PARA LA COMIDA.

Cualidad del Alimento.

Todas las substancias animales tienen una tendencia
constante a la putrefaecion, que, cuando llega a cierto
grado, es en estremo perjudicial a la salud. En esta
clase de alimentos mal sanos se deben contar las carnes
mortezinas, pues de ninguna manera se deben comer
las de las reses que mueren, cualquiera sea la causa,
un cuando mueran por accidente, pues mezclandose
la sangre con la carne, adquiere esta una propension
mas activa a corromperse.
Todo animal que esté encerrado, sin ventilacion y
sin egercicio suficiente, ha de producir un alimento
poco saludable. El ganado de establo, por su pasto
abundante y grueso, adquiere un volumen crecido ;
pero produce una carne mal sana, y el fuerte olor que
despide, cuando se sirve a la mesa, ofende, a los que
conocen las cualidades de la buena vianda.
El acalorar un animal, llevandolo demasiado aprisa,
le produce una fiebre temporal, y aun muchas veces
cierto grado de locura: y, si este se mata en esta
situacion, está la sangre mezclada con la carne tan
intimamente, que es imposible separar la una de la
otra : razon por la cual son los jugos incapaces de
prestar un alimento saludable.
Se sabe, que la costumbre de bufar las membranas
celulares, ó lo que llaman soplar la carne, es bastante
comun entre los carniceros de casi todas partes.
Esta practica abominable no solamente dispone este
 MEDICINA DOMESTICA, 445

articulo de subsistencia para que no pueda guardarse,

sino que le comunica una tinta, no menos fastidiosa
a los ojos, que contra-natural, pudiendo su malicia
agravarse por lo peor de los efluvios humanos.

Cantidad del Alimento.

La vida depende, lo mismo que la salud, de la cua

lidad y la cantidad de los alimentos. No se pueden
señalar reglas determinadas para fijar su cantidad :
pues este punto envuelve en sí una porcion de circun
stancias, que se deben considerar atentamente tales
son la edad, el sexo, la robustez, la mole y el
temperamento de cada individuo en particular. En
esto, sin embargo, como en todo lo demas, se ha de
observar un medio, conforme a la regla de propor
cion ; y, aunque la naturaleza generalmente enseña
a los seres lo que les basta para su comservacion, es,
con todo, mas seguro el mantenerse dentro de los
limites de la precaucion, que el traspasarlos con
incertidumbre : porque no puede mirarse con indife
rencia la cantidad ó la cualidad del alimento que
acostumbramos tomar diariamente, debiendose atender
hasta a las libras y las onzas de él.
Cuando es exesiva la cantidad de las substancias
que usamos, ó demasiado nutritiva su cualidad, suelen
resultar, ó enfermedades inflamatorias, como pleuritis,
y apoplejia; ó, agotada y consumida por la fuerza de
accion la escitabilidad, la gota, los achaques de
estomago, y todos los sintomas de una vegez
anticipada.
446 MEDICINA DOMESTICA,

Substancias Dieticas.

Las substancias animales, y las vegetales forman el

sustento del hombre, y el mas adecuado a nuestra
maturaleza es, segun la opinion general, el que resulta
de unas y otras substancias combinadas, siendo
ambas especies amalogas a nuestra constitucion. El
alimento animal es mas nutritivo que los alimentos
vegetales, y es ademas, cuando ni está salado, ni
endurecido al humo, el mas facil de digerir. Por
esto, generalmente, conviene mas a las comstituciones
endebles y delicadas. Pero es indudablemente,
perjudicial a la salud el mezclar en una comida
muchas clases de viandas; pues la variedad de
platos llega tal vez al exeso, y la multitud de man
jares de naturaleza mui diferente no se puede digerir,
al mismo tiempo, ni con igualdad. Lo mas conforme
a la naturaleza es el comer de un solo plato, lo cual
indudablemente es el medio de formar los fluidos
mas saludables.

Condimento.
".
El modo de condimentar la comida entra tambien en
parte de su utilidad y provecho. La carne que se
hierve pierde su jugo nutritivo, pues este queda en
el caldo con la substancia gelatinosa que se des
prende, y que contiene la parte mas nutritiva de ella.
El rustido ó asado pierde menos sus jugos, y como,
al instante que se empieza a dorar la carne, forma
una costra en su superficie, las particulas nutritivas
 MEDICINA DOMESTICA. 447

mo se pueden evaporar. De aqui se puede inferir

que cualquiera cantidad de carne asada produciramas
alimento, que otra cantidad igual de carne cocida ó
hervida. Aun es mejor el medio de estofar la carne,
para preservar mas las partes substanciales de ella:
porque, cociendose en una vasija cerrada, ni el agua
le estrae los jugos, ni el calor hace que se evaporen.

Apetito.
Aumque el apetito indica siempre la necesidad que
tiene el estomago de repararse, y es esta de las
indicaciones mas ciertas, nunca se debe satisfacer
mas alla de los limites que marca la moderacion y la
prudencia. El estomago sufre una dilatacion mui
gradual, cuando va recibiendo lentamente la comida,
que está preparada por una masticacion prolongada,
todo el tiempo que se requiere, y aquel que observe
la sencilla regla de comer despacio se sentira satis
fecho con tomar una porcion regular de alimento;
mientras los que tragan su comida con demasiada
prontitud, y antes de que esté perfectamente triturada,
pensaran que han comido bastante, cuando las subs
tancias, mal masticadas, oprimiran apenas los
tegumentos de sus estomagos, siemdo la consecuencia
de esto la vuelta rapida del hambre.
Los que hacen mas egercicio, en el invierno que
en el verano, pueden digerir mas alimento; pero los
individuos, que tienen una vida sedentaria, padecen
comunmente en el invierno de malas digestiones, por
causa del poco egercicio, y por lo mismo deben en
esta estacion ser mas parcos en su comida.
448 MEDICINA DOMESTICA,

Hambre.
La demasiada escasez de alimento debilita el cuerpo,
y acelera la consuncion del principio vital. Despues
de un largo ayuno, se exhala una respiracion fetida,
y el cuerpo se predispone para las fiebres putridas.
Cuando una persona ha sufrido el azote horroroso
del hambre, no debe tomar, al recobrarse de los
efectos de tal calamidad, mas que pequeñas porciones
de substancia a la vez, porque el estomago contraido
y endeble no puede digerirla, cuando es mucha. Los
alimentos liquidos, en cortas cantidades, son los mas
a proposito para los que se encuentran en este caso,
asi como es oportuno el tratarlos como si padecieran
una fiebre putrida ó nerviosa. Asi que, no se le
dara substancia alguna animal, ni mas que vegetales
de una naturaleza acido-templada.

Eleccion de Alimentos.

Los que abundan de sangre, deberian ser parcos en

el uso de los alimentos demasiado nutritivos, como
carnes gordas, vino fuerte, vinos generosos, o cual
quiera otra bebida fermentada de mucha eficacia, y
de todo lo demas que se parece a esto. El reino
vegetal debe proveer la primcipal parte de la comida
de las personas de esta constitucion, y su bebida ha
de ser agua y licores flojos y refrigerantes. Aquellos,
cuyos solidos se encuentran en estado de relajacion
y debilidad, deberian prohibirse todo lo que es de
digestion dificultosa. Su mejor dieta sera la de
substancias digestibles y nutritivas, siendo lo que
mas los podra reponer, con un alimento de esta clase,
 MEDICINA DOMESTICA., 449

un egercicio suficiente y el aire libre de parages

saludables. Los que tienen propension a engordar,
no deberian usar libremente de una dieta nutritiva,
ni beber sin la mayor prudencia licorcs fermentados;
pero deberian hacer mucho egercicio. Por el
contrario, las personas flacas deberian seguir el
metodo opuesto ; nunca, sin embargo, se entienda
que pueda aconsejarse el exeso. Las personas que
padecen eructos o regüeldos, y tienen tendemcia a la
putrefaccion, deben con especialidad alimentarse de
vegetales acidos ; mientras por otra parte las que
sienten acedias en el estomago, y que se les vuelve
agrio lo que este recibe, han de tener una dieta,
cuya mayor parte sera de substancia animal.
Aquellos que estan sujetos a dolencias merviosas, ó
estan atacados de gota se deben privar de todo lo que
produzca flato, ó sea de digestion dificil, adaptando
para su dieta, que debe ser mui reducida, las subs
tancias aperitivas. La edad, el temperamento, los
habitos, y el modo de vivir son circunstancias que
merecen atencion, a fin de que se pueda fijar una
dieta conveniente : debiendo tenerse por mui nece
sario, el que los alimentos sean conformes a la
elaboracion y consumo del estomago. Las personas
de vida sedentaria deben ser mas sobrias y parcas,
que aquellas que estan acostumbradas al mucho
trabajo. Todo alimento que tenga tendencia a
aumentar cualquier achaque, mal ó enfermedad, debe
escluirse de la dieta de los que sufran la dolencia : los
que padecen de escorbuto, por egemplo, no deben usar
provisiones saladas, como no deben usar alimentos
450 MEDICINA DOMESTICA,

demasiado acres, o de naturaleza astringente, los que

tienen mal de piedra.
La dieta no debe ser constantemente uniforme,
al menos por mucho tiempo. Si cualquiera se
acostumbrase a no comer otra cosa que una gallina
cocida, alimento de los mas tiernos y dociles, habi
tuaria su estomago a tal identidad de accion, que lo
haria incapaz de digerir otra substancia mas fuerte.
Con todo no es este de los errores, en que se cae
voluntariamente.

Regularidad de las Comidas.

La comida no solamente debe ser adecuada y propia
a la constitucion del individuo, sino tambien es
menester, que los periodos en que se toma sean
regulares, para evitar el daño que sufre la maquina,
en cualquiera estado de la vida, si no se observa
cierto metodo en las horas ó tiempo de alimentarse.
El estar mucho tiempo en ayunas vicia en los jovenes
los fluidos y previene el incremento del cuerpo. Ni
es menos perjudicial esto para los que ya tienen
mayor edad: pues los humores tienen una tendencia
comstante a la acrimonia, aun en el estado mas
saludable, cuya prevencion requiere, que se provea
frecuentemente el estomago, reponiendo sus perdidas
con alimento nuevo. Ademas, el estar mucho tiempo
en ayumas produce flato en el estomago y la barriga,
y aun a veces desmayos y vahidos ; si bien es cierto,
que una persona robusta y saludable sufre menos, en
este caso, que otra debil y delicada.
Todo cambio grande y repentino en la comida
 MEDICINA DOMIESTICA, 461

es universalmente peligroso, con especialidad, cuando

se pasa de un alimento fuerte y esquisito a otro
escaso e insubstancial: siempre, pues, que convenga
mudar, se ira pasando por grados.

Cenas Pesadas.

Es bastante comun, en todos los paises, la costumbre

de almorzar ó desayunarse en general con una cosa
ligera, y de cenar substancias pesadas y fuertes.
Esto ultimo es sumamente nocivo, y produce a
menudo la apoplejia, y casi siempre pesadillas. Siem
pre que no se cene mucho, se logrará a la mañana
siguiente una hermosa disposicion para almorzar con
mas apetito y gusto.

Sueño despues de las Comidas.

Está en cuestion si es, jó no, provechoso para
promover la digestion el dormir un poco despues de
la comida. En varios paises se tiene esto por cos
tumbre, y no perjudica a la salud, si es que no
produce ventajas evidentes ; ademas la maturaleza
inspira el sueño y conduce por instinto al reposo.
Sin embargo, esta costumbre solo puede tener cavida
entre cierta clase de personas, y cualquiera que la
adopte, debe circunscribirla a un sueño corto de
pocos minutos; porque, si este es mas largo, sera
mayor la perdida por la traspiracion insensible, que
las ganancias que se supomen conseguidas con é,
pues las ventajas del incremento de la digestion no
compensan la perdida de las evacuaciones imper
ceptibles.
452 MEDICINA, JDOMIESTICA.

Los que quieran seguir esta costumbre, que es a

proposito para las personas de edad y delicadas, se
deberian colocar en una postura de reclinacion, y mo
horizontal; porque en esta el estomago gravita sobre
los intestinos, y por consecuencia la sangre está
empujada hacia la cabeza.

Agua.
El agua mejor es la que está pura, es leve y no tiene
color particular, mi gusto mi olor. Donde no se
puede beber agua pura de mamantial, fuente, rio, ó
lago, se debe cuidar de purgarla de las cualidades
nocivas, que le comunican las particulas estrañas, lo
cual se logra, hirviendola y filtrandola, y mucho
mejor, destilandola. Cualquiera substancia putrida
del agua se debe neutralizar o corregir, por medio de
algun acido. Asi pues, media onza de alumbre,
echada en noveinta y seis cuartillos de agua dulce
corrompida, la purifica, en dos horas, haciendola
trasparente y sin darle un grado sensible de astrin
gencia. El charcoal ó leña fresca quemada y pulveri
zada tambien tienen una eficacia grande para atajar
la tendencia putrida del agua. Del mismo modo se
pueden usar con ventaja el vinagre y otros acidos
fuertes.

Licores Fermentados.

Para que los licores fermentados sean utiles a la

salud, no deben ser demasiado fuertes : pues, de otra
manera, perjudican a la digestion, y debilitan el
cuerpo, en lugar de fortificarlo. Asi que, cuando
 MEDICINA DOMESTICA, 453

estan en este estado de fortaleza, y se bebe una

cantidad mui crecida de ellos, inflaman la sangre y
predisponen la naturaleza a una multitud de enfer
medades diferentes. En los climas frios, necesitan
los licores un grado mayor de fuerza, para ser adap
tables a los mas de los temperamentos; porque, si son
mui flojos, producen flato en los intestinos, y, si se
tuercen, se agrian mas en el estomago, tienen un
efecto pernicioso sobre la digestion, y son nocivos de
otros muchos modos. Si los licores fermentados
hechos para vender, fuesen preparados fielmente,
como hai razon para pensar lo contrario, y se guar
dasen hasta cierto tiempo, serian sin duda, bebidos
con moderacion la bebida mas grata y saludable ;
pero, cuando se siguen bebiendo, en circunstancias
en que se oponen a la salud, los efectos que producen
son necesariamente mas perjudiciales que beneficos
a nuestra naturaleza en general.

Cantidad de la Bebida.

Cualquiera sea la clase de bebida que se use, debe,

como el alimento usarse siempre en cantidades
moderadas.
Si nosotros nos governaramos por lo que la natura
leza nos dieta, solamente deberiamos beber, cuando
la sed nos estimulase, dejando la bebida, luego que
estubiesemos satisfechos; pero rara vez sucede esto,
por que muchos de nuestros licores en lugar de
mitigar la sed, estimulan el paladar. El agua pura
es la bebida mas esquisita de todas, pues no nos
exita a beber mas de la necesario. La estacion, el
454 MEDICINA DOMIESTICA.

tiempo, y la naturaleza de nuestros alimentos, con

el mas o menos egercicio, comtribuyen a variar la
proporcion de nuestra bebida, y hacen que no pueda
fijarse su cantidad. La sed es, sin embargo, una
guia mas cierta que el hambre para indicarmos lo
bastante ; y el que está acostumbrado a beber sola
mente agua, recibira poco daño, aunque alguna vez
traspase los limites de su cantidad comun, no be
biendo sino cuando lo exiga su naturaleza. Las
personas de una constitucion flematica tienen mas
inclinacion y mas oportunidad para beber, que no las
que son de un temperamento calido: mientras los
trabajadores, ó aquellos que hacen un egercicio
activo, deben beber mas que los que tienen una vida
sedentaria, y aun mas en el verano que en el
invierno.
No es la costumbre mas acertada la de beber im
mediatamente antes de la comida, porque el esto
mago se dilata de este modo, y no tiene aptitud para
efectuar sus funciones. Ademas, los jugos gastricos
se diluyen asi demasiado, obstruyendo en consecuem
cia la digestion. Tampoco es prudente el beber
mucho, durante la comida, porque se llena el esto
mago y no le queda capacidad para el alimento nece
sario. Cuando es agua la bebida, se puede usar con
provecho una porcion de vino, moderada; pero la
mezcla del vino con los licores fermentados puede
producir flato en las personas, cuyo estomago éin
testinos son algo debiles: efecto que tambien pro
cede de la mezcla del agua con los licores espresa
dos.
 MEDICINA DOMÉSTICA, 455

Alimento Animal y Vegetal.

La carne fresca es lo mas sano y nutritivo. Para
que conserve estas dos cualidades es menester que
se condimente, de modo que se conserve tierna y
jugosa. La carne de los animales domesticos es,
sobre todo, preferible a la de los de caza: porque
aunque esta sea en general mas hecha y digerible, no
contiene aquella gelatina dulce, aquellos jugos suaves
de que por lo comun esta impregnada la de los pri
D010TOS,
Algunos vegetales son tan duros y tan dificiles de
digerir, como las substancias animales; pero la
carne de un animal joven, con una cantidad propor
cionada de vegetales sanos, de suerte que sea con
forme al estomago, es la comida mas adecuada a
nuestra naturaleza.
El gordo o la grasa, aunque de calidad mas nutri
tiva que lo magro, es de digestion mas dificil: por
lo cual debe usarse con él una cantidad de sal sufi
ciente, que contribuye en gran manera a disolver la
grasa de la vianda, y a hacer esta de una digestion
menos dificil.

Acidos.

En el verano que está la sangre en mas peligro de

corromperse, por su disposicion, seria bueno aumen
tar proporcionalmente el alimento vegetal, y hacer
*uso de acidos, como vinagre, limones, maranjas, y
otros semejantes, con tal que no sean contrarios al
estomago y los intestinos, como sucede en aquellos
 456 MEDICINA DOMIESTICA,

en cuyos estomagos se engendra demasiado acido: lo

cual se puede conocer frecuentemente por una sen
sacion de hambre que aflige con un exeso" doloroso.
Para estos temperamentos son preferibles las subs
tancias y bebidas frescas a las substancias y bebidas
calidas.

CUALIDADES DE LOS AL IMIENTOS ANI

MALES Y VEGETALES
USADOS COMUNMENTE PARA LA COMIDA,
Buei.
La carne de un becerro de mediana edad, produce
un alimento fuerte y sabroso, y es mui a proposito
para los que trabajan mucho, ó hacen mucho eger
cicio. Esta carne sentará con frecuencia bien en
los estomagos, que no pueden digerir otra clase de
substancia, y su gordura es de una digestion casi tan
facil, como la de la ternera.

Ternera.

Este alimento es propio para las personas que con

valecen de alguna indisposicion, y aun se puede ad
ministrar a los que tienen calentura, cuando esta se
encuentra mui abatida; pero el alimento que presta la
ternera es menos nutritivo que el del mismo animal
en estado de madurez. Su gordura es mas ligera
que la de los demas animales, y no presenta tanta
disposicion para corromperse. La ternera es mui
buen alimento en casos de estreñimiento ; pero es
Ila menos propia de todas las carnes para destruir las
acedias del estomago.
 MIEDICHINA, DOMIESTICA, 457

Carnero,

El carnero de cuatro a seis años, cuando está mante

mido con pasto seco, tiene una carne exelente, que se
puede mirar como la clase media entre la firmeza del
buei y la blandura de la ternera. La parte magra
del carnero es la mas nutritiva y saludable ; pues el
gordo es demasiado indigesto. La cabeza de la res,
con especialidad cuando se le ha quitado la piel, es
sumamente tierma, y los pies, por razon de la mu
cha substancia gelatinosa que contienen, son nutriti
vos en estremo.

Cordero.

La carne de cordero no es tan nutritiva, como lo es

cuando tiene mas edad; pero es ligera, y mui ade
cuada a los estomagos delicados.

Puerco.

El puerco da un alimento esquisito y substancio

so; y los jugos de este animal, cuando se ha criado
como se debe, gozando de una ventilacion pura,
son nutritivos y saludables. Mas la carne de los
cerdos criados dentro de casa es dura y malsana.
El puerco es dañoso para los que padecen algun
mal en la piel.

Jamones curados al Humo.

El jamon es mas bien para un plato de capricho, que

para servir de comida. Todas las carnes saladas
tienen la cualidad de que sus fibras se endurezcan, y
X
458 MEDICINA DOMESTICA.

por consecuencia son de digestion mas trabajosa: si

a esta rigidez se añade el ahumarlos, el calor de la
chimenea hace que la sal se concentre, y que el
gordo de entre los musculos se ponga algunas veces
rancio.

Tocino.

Tambien es el tocino de una naturaleza indigesta, y

propenso á volverse rancio en los estomagos debiles;
pero es un alimento exelente para los que gozan de
buena salud, especialmente cuando se usa con aves ó
ternera, y aun cuando se mezcla con legumbres,
como coliflores, coles y otras berzas.

Carne de Cabra.

La cabra es dura e indigerible; pero la carne de

cabrito es tan tierna como deliciosa, y presta un
buen alimento.

Venado.

La carne de venado ó la de ciervo, y tambien la de

liebre es de calidad nutritiva, pero tiene el inconve
niente de ser mui propensa a la putrefaccion, y, sin
embargo es necesario que pase un poco de tiempo para
que se ponga tierna.

La Sangre de los Animales.

Mucha gente se sirve de la sangre de los animales,
como de un alimento; pero este no es bastante mu
tritivo sino se le añade alguna otra substancia:
porque la fuerza digestiva de nuestro estomago no
 MEDICINA DOMESTICA. 459 -

disuelve bien la sangre cuando la recibe sola,y por

lo mismo no puede sacar de ella todo el jugo que
necesita para el sustento.

Leche.

La leche tiene diferente consistencia, como tienen

consistencia diferente los animales que la producen.
Ni solamente son las leches distintas por ser de ani
males de diversa especie : el clima, los pastos y las
aguas comunican a este liquido diferentes propie
dades, que hacen la diversidad de esta substancia,
aun siendo de animales de la misma clase. La leche
de cabras y la de ovejas es substanciosa; pero no
en todos los paises puede servir constantemente de
alimento. La de burras es puramente medicinal; y
la de vacas es medicinal y nutritiva. Cuando el
estomago puede recibirla, produce los mejores efec
tos en las personas endebles, y que no digieren
otras substancias. Esta leche no se corrompe mui
pronto; pero se vuelve agria en el estomago, y es
causa de flatos, ardentias, dolores agudos,y de cur
sos, en algunas constituciones. La mejor leche de
esta especie es la de una vaca de tres ó cuatro años,
y que esté parida de dos meses. Esta leche es mas
ligera y mas acuosa que la de cabras y la de ovejas;
pero es, por otra parte, mas espesa y mas grave que
la de yeguas y la de burras, que tienen una consis
tencia mas aproximada a la leche humana.
La leche se coagula en todos los estomagos, por
causa de los acidos que siguen a la digestion; pero
los jugos digestivos vuelven a disolver la parte
X 2
460 - MEDICINA DOMESTICA,

caseosa, haciendola asi apta para servir de nutrí

mento. Es malo comer y beber cosa alguna aeida
con la leche, porque las substancias de esta clase se
opondrian a la debida digestion de ella.

Nata.

La nata de la leche es mui mutritiva; mas es dema

siado gruesa, y por lo mismo no la digiere bien un
estomago debil. Un egercicio violento, despues de
comerla, la convertira en manteca, en un tiempo mui
COrtO.

Manteca.

Algunos escritores han atacado el uso de la manteca,

como universalmente pernicioso ; mas por la misma
razon podrian desaprobar el de los aceites vegetales
qme sirven de mucho uso en las comidas de los cli
mas del medio dia, en donde parece que con este
obgeto los produjo beneficamente la naturaleza. La
manteca tiene, sin duda, como todas las materias
oleosas la cualidad de relajar, y de acedarse, si se
retiene mucho en el estomago; pero, comiendola
con moderacion, no producira semejantes efectos.
Con todo, debe observarse, que no es buena para las
constituciones biliosas. La consecuencia peor que
resulta de la manteca, cuando se come con pan, es
el que obstruye las descargas de la saliva en el acto
de la masticacion, por cuyo motivo no se digiere el
alimento con tanta facilidad. Para prevenir este
mal, se podria adoptar la costumbre de tomar, antes
de almorzar, algun pedacito de pan solo, y mascarlo
 NIEDICINA DOMESTICA, 461

bien, hasta que las glandulas salivarias queden ex

haustas, haciendo despues uso de manteca. Por este
medio se logrará que baje al estomago la cantidad de
saliva que se necesite para que se efectue la diges
tion.

9ueso.

Tambien reprueban muchos el uso del queso, como

estremadamente malsano. Ciertamente, no es mui
facil de digerir, y sobrecarga mucho el estomago,
cuando se come en cantidad crecida; pero si se toma
con moderacion, los jugos digestivos pueden disol
verlo, destruyendo su tenacidad, y estraer de esta
substancia un quilo saludable, aunque no mui nutri
tivo. Algunos gustan del queso tostado, pero esta
operacion lo hace todavía mas indigesto.

Aves.

La carne de las aves se diferencia en sus cualidades,

segun el pasto con que se mantienen. Las que co
men granos y bayas tienen, en general, una carne
mui buena; exeptuamdo los gansos y los patos que
son durisimos y de digestion dificil. Un pollo ó
polla da un alimento tierno y delicado, que se aco
moda perfectamente al estomago de aquellos, cuyas
facultades digestivas estan debilitadas ; pero de to
das las aves domesticas ninguna tiene carne mas mu
tritiva que el capon.

Pavos, &c.

Los pavos, gallipavos, y otras aves de carne fuerte,

462 . MEDICINA DOMIESTICA.

dan un alimento nutritivo; pero no son tan faciles

de digerir como las otras aves. Las partes mas
duras de todas las aves son aquellas que mas traba
jan, y asi, en los pajaros y aves que vuelan, las alas
son comunmente lo de digestion mas dificultosa, como
lo son las piernas en las aves de mayor cuerpo.

Aves de Caza.

Las aves de caza tienen, en general, una carne, que

aun cuando es mas digerible, es menos nutritiva
que la de los cuadrupedos, pues por su egercicio
constante, la tienen aquellas mas enjuta que estos.
Las aves que se alimentan de gusanos, insectos y
pescado, no son mui saludables.

Huevos.

Los huevos que ponen las aves son un alimento sano

y sencillo. Las claras de los huevos se disuelven en
una teñperatura tibia, pero el demasiado calor las
cuaja y endurece. La yema contiene mucho aceite
y es sumamente nutritiva, aunque fuertemente pro
pensa a la putrefaccion: por lo cual no son los hue
vos alimento analogo al estomago de las personas
debiles, y mucho menos, cuando no estan frescos.
El huevo duro ó frito es dificil de digerir, y si se le
añade manteca se hace todavia mas indigerible.
Cualquiera clase de huevos requiere una cantidad de
sal, proporcionada, que promueva su solucion en el
estomago.
Pescado.

Aunque muchas especies de pescado son de carne

 MEDICINA DOMÉSTICA, 463

ligera y docil, todas, en general, prestan menos ali

mento que los vegetales, y mucho menos que los cua
drupedos, siendo el pescado el que de todas las fami
lias del reimo animal tiene mas tendencia a la putre
faccion. El pescado del mar es por lo comun el
mejor, mas cuando está salado, aunque menos es
puesto a corromperse, es de una digestion mas tra
bajosa. Las salsas acidas, escabeches y salmueras
son los medios de conservarlo sin putrefaccion, y los
escabeches y las salsas espresadas el modo mejor de
comerlo, pues asi se corrige no solo la tendencia del
pescado a corromperse, sino la propension a relajar
de la manteca, que en algunas partes, se mezcla con
esta especie de alimento.

Ostras y Almejas.
Estos mariscos se comen crudos y aliñados ó condi
mentados, mas, del modo primero, son preferibles,
porque el calor disipa las partes nutritivas considera
blemente, y tambien el agua salada, que promueve
Ila digestion en el estomago. Si las ostras y almejas
no se comen con mucha moderacion, suelen gene
ralmente ser laxantes.
Pan.
El pan es el baculo de la vida: el pobre le debe la
mayor parte de su existencia, y entre los manjares
mas esquisitos y sabrosos nunca deja de verse el
pan a la cabeza de los alimentos vegetales. El pan
que se hace de trigo es el mas nutritivo. Se puede
comer con toda clase de substancia animal, para cor
 464 MEDICINA DOMESTICA.

regir su tendencia a la putrefaccion; aunque es mas

a proposito para comerlo con aquellas articulos, que
encierran mucho nutrimento en un pequeño volumen,
pues en este caso, sirve para dar al estomago un
grado oportuno de ensanche. Sin embargo, como
produce un quilo glutinoso y dispone al estreñi
miento, no se debe comer munca en cantidades muí
grandes. El pan debe estar bien fermentado y
cocido, para que pueda digerirse con facilidad : y
nunca deberia usarse hasta despues de veinticuatro
horas de haber salido del horno; de otro modo puede
causar varias dolencias; como flato, ardentia, des
velo y otras semejantes a aquellos que tienen un es
tomago endeble. La costumbre de comer pan con
manteca, cuando sale del horno, dejará solamente de
perjudicar a un estomago de fibra mui robusta y de
un poder digestivo mui fuerte.

Pastas.

Las pastas, cuando estan calientes, tienen los mis

mos daños que el pan al salir del horno, y comido
con manteca: aun las tostadas calientes, mas que
sean de pan duro, apenas dejan de producir los mis
mos efectos en los estomagos debiles. Una tostada
sola con manteca es el desayuno mejor y mas saluda
ble. El pan de trigo moreno, en que se mezcla
algun centeno, aunque no es tan nutritivo como el
que se hace de harina fina, es, no obstante, gustoso
al paladar, y saludable; pero propenso a volverse
agrio en los estomagos endebles.
 MEDIC1NA DOMESTICA., 465

Arroz.

El arroz contiene cierto mucilago nutritivo que ali

menta de un modo ventajoso. La utilidad de este
grano se conoce perfectamente en los paises en que
se ha generalizado su uso, y aum se estendera mas su
estimacion, cuando se desvanezcan las preocupa
ciones que algunos tiemen, sin fundamento, contra los
efectos y salubridad de esta planta. En algunas
partes, se cree vulgarmente que el arroz es perjudi
cial a los ojos, y este error es tal vez una de las
causas por que se emplea tan poco alli, apesar de ser
un articulo substancioso y economico. Es cierto que
este vegetal induce al estreñimiento ; pero este
defecto es facil de corregir, porque ademas de mo
tener esta tendencia, sino en ciertas constituciones,
la modera en estas mismas, con la adicion de algunas
especias, que sirven ademas para quitarle la parte
flatulenta, comun a todos los vegetales.

Papas ó Patatas.
Estas raices son de agradable y mui sano alimento,
y tan nutritivo, como el que dan las otras raices,
usadas en la comida. La especie farinosa es en
general la mas docil para la digestion, y cuando se
asan, ó cuecen al horno cualquiera de las produc
ciones que le pertenecen, tiene ventajas eficaces.
Deben comerse las patatas con alguna otra substan
eia animal, cuidando de echarles siempre sal, para
que hirviendo con ellas, pueda introducirse bien.
X 5
466 MEDICINA DOMESTICA,

Pesoles, o Guisantes y Habichuelas.

Los pesoles ó guisantes, las habichuelas ójudias, sí
se cuecen, cuando estan verdes, prestan un alimento
gustoso y saludable, y no son tan perjudiciales, como
cuando se han secado, que adquieren entonces mayor
tendencia a producir el flato, en lo cual se parecen a
los demas legumbres : y deben por lo mismo comerse
condimentadas con alguna especia.

Garbanzos.

El garbanzo es legumbre de suma utilidad en Es

paña, y sus ventajas deberian haber hecho mas gene
ral su uso. Es una de las substancias harinosas
mas nutritivas, y sirve para dar consistencia a los
caldos que producen las carnes animales, los cuales,
cuando se administran a los enfermos, y a las perso
nas de un estomago mui relajado, no deben ser mui
grasientos : el garbanzo no solamente los espesa sin
peligro, mas tambien neutraliza el fastidio que causa
el gusto demasiado oleoso del jugo de la carne. No
es tan flatulento como las habichuelas y arvejones,
aunque se usa comunmente curado; y debe ponerse
antes en remojo, con un poco de sal, para que se
ablande, y pueda comerse tierno. Se observa,
que los garbamzos mas ricos de un pais suelen
perder su cualidad en otro; y acaso sera el agua la
razon de esto. El agua de unas partes es por lo
comun diferente de la de otras, y asi como su efecto
en el estomago descubre la diferencia que el gusto,
 MEDICINA DOMESTICA, 467

tal vez, no percibe ; del mismo modo la dureza del

garbanzo, causa que lo hace desagradable, puede
mirarse como el resultado y prueba de otra cualidad
diferente del agua, cuyo principio nos es desco
mocido.

Ensaladas.

Las ensaladas se comen cocidas y crudas, y las yerbas

que se cuecen para purgarlas de algun sabor desa
gradable, ó para darles otro gusto, con otra forma
nueva, retienen sus cualidades respectivas; pero
pierden mucho de su tenacidad, y se hacen mas
soportables para los estomagos delicados. Las
plantas que se comen crudas solo pueden acomo
darse a los estomagos fuertes, con especialidad las
yerbas refrigerantes, pues todas, y particularmente
estas, requieren poder digestivo. Si se les añade
aceite y vinagre, son mui sabrosas a la verdad; pero
su uso continuo solamente lo pueden resistir los
estomagos mui robustos.

Espinaca.
La espinaca es de alimento suave y laxante ; pero
poco nutritivo. En los estomagos debiles puede pro
ducir acedias, y, con frecuencia, cursos. Para pre
venir estos efectos, se deben estrujar antes bien, y
mezclarlas, ó aderezarlas con un poco de manteca.

Esparragos.

El esparrago es un articulo de la comida el cual da

nutrimento, y promueve la segregacion de la orina;
468 MEDICINA DOMESTICA,

pero, como todas las producciones de la clase vege

tal, predispone un poco a la flatulencia.

Alcachqfas.
Esta planta tiene cualidades, semejantes a las dek
esparrago; mas parece que da mayor alimento, y
que es menos diuretica que este.

Berzas.

La berza no es mui nutritiva; pero es mui sabrosa,

cuando se añade a la carne, y no tan flatulenta como
las otras verduras. Es algo diuretica y laxante :
tiene mas tendencia a la putrefaccion, que las otras
substancias vegetales; y mientras se corrompe,
exhala un olor mui parecido, al que despide la carne
que se pudre. Lejos, sin embargo, de exitar la
putridez en el cuerpo humano, corrige el escorbuto
maligno, y sirve al que lo padece de alimento salu
dable.
Nabos.

Los nabos son nutritivos; pero de digestion dificil,

y flatulentos. Estos malos efectos se remedian, con
esprimirlos, estrayendoles toda el agua, antes de que
S03 (2OD1331,

2anahorias.

La zanahoria contiene un jugo mui nutritivo; pero

es la produccion mas flatulenta de toda la clase
vegetal.
Chirivias.

Esta planta es mas nutritiva y menos flatulenta que

 MEDICINA DOMÉSTICA, 460

la zanahoria. Cociendo las chirivias en dos aguas

diferentes, se hacen menos flatulentas; pero se dis
minuyen en proporcion las demas cualidades de estas
raices.

Peregil.
El peregil es de naturaleza estimulante y aromatica,
y es una planta esquisita para hacer salsas. Tiene
propiedad diuretica, y es preferible para todos, su
usos, cuando esta cocido.

Apio.
El apio es sano y fragante, aunque de digestion
dificil, cuando se come crudo: tiene propiedad
diuretica, y comunica esta a las sopas, a que sirve de
condimento.

Cebollas, Ajos, y Cebollinos.

Estas raices son estimulantes, y por esto ayudan a la
digestion, disuelven los humores crasos, y espelen la
flatulencia. Son, no obstante, mas adaptables a las
personas de constitucion flematica, y temperamento
frio, que a las que son de habitos ardientes y
biliosos.
Rabanos.

Los rabanos tienen la misma propiedad, que los tres

articulos anteriores, de disolver los humores crasos,
y exitan ademas la espulsion del aire que ocupa los
intestinos.
Manzanas.

Las manzanas son un alimento vegetal sano, y en

4?O MEDICINA 1DOMESTICA.

muchos casos pueden aplicarse como medicinas, para

ticularmente, en las enfermedades del pecho, y en
las dolencias que resultan de la flema. Pero senta
rían mejor al estomago, si se comieran asadas ó coci
das. Las manzanas mas a proposito para comerse
crudas son las mas aromaticas.

Peras.

Las peras se aproximan mucho, en la semejanza de

sus efectos, a las manzanas dulces; son, sin embargo,
mas laxantes, y tienen mayor tendencia al flato que
esta fruta.
Cerezas.

Las cerezas, cuando se acomodan al estomago, son,

en general, saludables, y producen algun beneficio en
muchas enfermedades, y con especialidad, en
aquellas de una naturaleza putrida.

Ciruelas.

Esta fruta es nutritiva, y tiene ademas cualidades

atenuantes y laxativas; pero son propensas a produ
cir flato. Si se comen frescas, y antes de que esten
curadas, ocasionan colicos y dolores de tripas, con
especialidad, cuando se comen demasiadas. "

Melocotones.

El melocoton no es de gran nutrimento ; mas con

tiene mucho jugo, y es util por las dolencias
biliosas.
Albaricoques.
Los estomagos endebles padecen acedias cuando
 MEDICINA DOMÉSTICA, 471

los ocupa esta fruta, porque el albaricoque fermenta

mui pronto ; pero tiene mas pulpa ó carne consis
tente que los melocotones. Si no lastiman el esto
mago los albaricoques, son refrigerantes, y tienden a
corregir la disposicion a la putrescencia.

Crespinas y Frambuesas.
Cuando estas frutas estan maduras tienen cualidades
semejantes a las de las cerezas, y cuando se comen
verdes son agradablemente frescas.

Madroños.

Son estos gustosos y frescos ; y en caso de piedra se

cree saludable esta fruta.

Pepinos.
Los pepinos son refrigerantes, y sabrosos, y mui
agradables en la estacion del calor; mas para pre
venir la ardentia que causan en el estomago, se de
ben estrujar, despues de estar cortados a rebanadas,
y aderezar con vinagre y sal, añadiendoles un poco
de pimienta.

Te.

Mientras unos condenan el uso de esta planta exotica

en los terminos mas vehementes y menos calificados,
otros ponderan su inocencia, y hasta se adelantan a
asegurar que posee virtudes saludables y aun estraor
dinarias. La verdad parece que se encuentra en
medio de estos estremos; si bien se observa una
diferencia esencial en los efectos del te verde, del
 472 MEDICINA DOMESTICA,

negro y el perla : de los cuales es el primero mas a

proposito y adecuadó para afectar los nervios del
estomago que no el ultimo, con especialidad si se
toma sin leche, ó sin pan y manteca. No se puede
negar qne el te, si se toma en mucha cantidad, ó una
hora mas tarde de lo regular, produce desvelo; pero,
si se usa con moderacion, y se templa, con la
adicion de la leche ó el pan y manteca, no descubre
ninguna tendencia perjudicial sensible, antes bien
alivia poderosamente la opresion del estomago y los
dolores de la cabeza. Debe siempre hacerse con
cierto grado de fortaleza, porque si se toma dema
siado flojo debilita ciertamente el estomago. Como
el gusto astringente del te se acomoda mui mal con
su fuerza laxante, se ha trabajado mucho, para
probar que esta propiedad consistia mas en el agua
caliente que en la yerba, pues no impregnandose el
agua con el te necesario, para corregir su propia
tendencia a la relajacion, la producia en efecto,
imputandose injustamente, segun los que sostienen
esto, cualidad alguna dañosa, capaz de producir tal
efecto. Sin embargo, el te, como los demas articu
Ilos de lujo, tiene sus daños, y cuando estos se
verifican con algun mal resultado, no debe atribuirse
este a cualidades originales, intima y necesariamente
uñidas a la planta.

Cafe.
Se ha convenido en que el cafe promueve la digestion,
y reanima los espiritus animales, y ademas de esto,
se le atribuyen varias cualidades, como la de espeler,
 MEDICINA DOMÉSTICA, 473

el flato, remediar los vahidos de cabeza, atenuar la

viscosidad de los humores, y dar incremento a la
circulacion de la sangre, y por consiguiente a la
traspiracion; pero, si el cafe se toma demasiado
fuerte, ataca a los nervios, causa vigilia, y temblor
de manos; aunque es mui apto para incitar al sueño
a algunas personas de constitucion flematica. Cierta
mente, el cafe es mas adecuado para los tempera
mentos de esta clase que para aquellos que son de
cuerpo flaco y de temperamento seco, a quienes
parece que perjudica.
Una taza sola de cafe, tomada despues de comer
para exitar la digestion, producira mejor su efecto,
sin azucar ni leche ; pero, si se toma a otra hora,
debe tener una y otra cosa, o se le puede poner, en
vez de leche, nata, que ademas de hacer mas agra
dable la bebida, mitigará la accion del café contra el
sistema nervioso.

Chocolate.

El chocolate es una composicion nutritiva y saludable,

tomandolo con moderacion, y no usandolo con
frecuencia; pero es regularmente contraria a aquellos
estomagos, a quienes no sientan bien los alimentos
vegetales. La adicion de la vainilla y de otros
ingredientes, con que se da un gusto mas grato al
chocolate, y un olor aromatico, lo hacen demasiado
calido, y asi ataca a ciertas constituciones y exita
sintomas nerviosos, y con particularidad, dolores
de cabeza.
474, MEDICINA DOMDESTICA.

REGLAS PARA PRESERVAR, LA VIDA Y LA

SALUD.

Conservense los pies sin humedad, y defiendase

bien del frio la cabeza estando en la cama.
No se cometan exesos en la comida.
Bebanse con moderacion los licores calidos y
generosos, y no se usen los ardientes.
Nadie debe salir de su casa en ayumas.
El aire de la noche se debe mirar como una peste
en los climas humedos, y en todos se deben prevenir
sus malos efectos.
La humedad del cuerpo se debe enjugar a un calor
lento.
Estas cortas y sencillas reglas conservarán la
salud, en mejor estado que las medicinas mas
eficaces y probadas.

Reglas del Doctor Boerhave.

Este grande hombre dejó a la posteridad, como un
legado las reglas sencillas y constantes que siguen, y
que son el compendio y substancia de toda la vasta y
profunda ciencia que este medico ilustre adquirio en
toda su larga y utilisima vida. “Mantenganse los
pies templados, la cabeza fresca, y el cuerpo corriente.”
Si estas reglas se observan contantemente, rara vez
se necesitaran los conocimientos y ausilios de los
profesores.

Ropa.
El proporcionar la ropa con escrupulosa esactitud a
 MEDICINA DOMESTICA, 475

las fluctuaciones diarias de la temperatura, requiere

una atencion tan minuciosa, que nadie puede poner
su mente en observar con rigor la variedad de
mudanzas que esto necesitaba; pero todos pueden
llevar a efecto las reglas del vestido, reducidas a
“ no quitarse mui pronto la ropa de invierno, ni la de
verano demasiado tarde.” La negligencia en observar
estas precauciones ha costado la vida a muchos miles.
La perfeccion del vestido, considerado puramente
como tal, consiste en ajustar el cuerpo sin oprimirlo.

Flanela.

De todo lo que va junto a la carne, nada parece que

es mas ventajoso que la lana. La flanela estimulando
suavemente la piel, produce el benefico resultado de
mantener los poros en estado de una traspiracion
favorable. Las evacuaciones de la traspiracion son
uniformes con la flanela; pero no lo son con el
lienzo, cuando se ensucia con la humedad de la piel.
Se percibe la diferencia de efectos de la flanela y el
lienzo, cuando se hace un egercicio vivo : si el
cuerpo está cubierto de la primera, aunque se
aumente necesariamente la traspiracion, la materia
espelida pasa por la flanela a la atmosfera ó al aire, y
la piel queda enjuta y templada. Si se hace igual
egercicio, llevando una camisa de lienzo, la traspi
racion se aumenta, como en el otro caso ; pero la
materia traspirada, en vez de pasar y disiparse en la
atmosfera, se estanca en el lienzo, y no solo tapa los
poros, sino que tambien causa una impresion desa
gradable.
476 MIEDICINA DOMESTICA.

La flanela tiene otra ventaja que merece que se

considere. Como no retiene el humor que arroja la
piel, las personas que usan de ella, por mas que
suden, pueden salir al aire sin refriarse, con tal que
resguarden la cabeza. Las camisas de lienzo no
producen el mismo efecto, pues conservando la
materia traspirada, ocasionan cierta sensacion de
frio, seguida muchas veces de un costipado violento
y tal vez de consecuencias mui fatales.
La primera vez que se usa la flanela, produce una
sensacion incomoda, que se pasa mui pronto. La
piel de los que la usan, suele, por causa de la frotacion
continua de la flanela, estar encarnada y como en
inflamacion; pero no se crea por eso, que produce
erupciones cutaneas; a el contrario, manteniendo
los poros abiertos, y dando incremento a la traspi
racion, tiende mucho a destruir la causa de las
erupciones cutaneas, que provienen principalmente
de la irregularidad de las evacuaciones por los poros.
La prevencion que algunos tienen contra la flanela
pegada al cutis, nace, en gran parte, de los efectos
que produce cuando no se muda con la frecuencia
necesaria; pero esta objecion debe hacerse no contra
la flanela, sino contra el que la usa.
Es menester que conozcamos, que las ventajas
espresadas recomiendan la flanela del modo mas fuerte,
como un preservativo para la salud, particularmente
a los que estan siempre espuestos a todas las varie
dades del tiempo. Tiene ademas la ventaja de ser
util en todas las estaciones, y de suplir la falta de la
ropa esterior. Sus efectos se han esperimentado en
 MEDICINA DOMIESTICA, 477

varios casos y en algunos han sido estraordinaria

mente beneficos. Ha producido muchas ventajas, en
Ilos casos de gota, y con particularidad, en los de
habitos reumaticos. Ha sido, en las toses obstinadas
en que amagaba la consuncion, un, remedio altamente
oportuno: en fin, merece una aplicacion mas general
y un uso mas estenso, de el que hasta el dia ha
obtenido.

AMedias.

Las medias de algodon, aunque son generalmente de

abrigo, no son saludables, a no mudarselas con
mucha frecuencia: porque, cuando se empapan en la
materia traspirada, no dejan pasar mas por ellas, y
asi se acumula una substancia glutinosa que obstruye
los poros de la piel. La media de seda, si no tiene
debajo otras de estambre, retarda la traspiracion.
Lo mismo se debe decir de las medias de hilo. En
una palabra, con respecto a traspiracion, no hai
mejor media que la de lana; pero el tono y lo moda
no pueden ya adoptar lo que ha despreciado el uso
COIUII),
Sea cualquiera la forma del vestido, no deberan
usarse ligas ni ligaduras apretadas, pues ademas de
ser perjudiciales a los musculos de la parte a que se
aplican, tambien retardan la circulacion.
El mantener los pies calientes es materia de mucha
importancia; porque si no, se acumula acia la cabeza
la sangre, y todo el cuerpo sufre una sensacion de
frio perjudicial a la traspiracion.
 478; MEDICINA DOMIESTICA,

Sombreros.

La opinion general de la antigüedad está en favor del

precepto de cubrir ligeramente la cabeza: y a la
verdad, parece bastante para abrigarla la cubierta
que la defiende, y que solo necesita algun reparo
cuando está sin pelo, ó cuando el aire es mui sutil y
penetrante. El ir con la cabeza descubierta al aire,
cuando el tiempo está seco, la fortifica; aunque seria
menester, para hacer esto con seguridad, acostum
brase desde niños a ir de este modo. Ninguna
persona, sin embargo, sea cualquiera su edad, debe
espomerse sin sombrero a los rayos del sol, en tiempo
caloroso, pues la consecuencia seria una inflamacion
ó alguna otra afeccion del cerebro. Los sombreros
negros defienden poco del ardor del sol, porque en
Ilugar de refectar sus rayos, los concentran y disponen
a herir con mayor fuerza la cabeza. Los sombreros
blancos, ó de otro color, son preferibles a los negros
en la estacion ardiente, y mas utiles para los que
tienen que andar mucho al sol.

Aire.

Nada es mas pernicioso que el aire que se respira en

un lugar donde se junta un numero considerable de
personas ; con especialidad, si el sitio no puede tener
una ventilacion suficiente, y si al aliento de la con
currencia se agregan los vapores de una multitud de
luces, y la absorcion del aire vital, por los fuegos que
caldean los sitios de grande concurso. De aqui
 MEDICINA DOMESTICA, 479

resultan los trastornos y desmayos a que estan

espuestas en tales parages las personas delicadas, y
de constitucion endeble. Estas deben huir, cuanto
Iles sea posible, del aire de las grandes cindades; el
cual es tambien nocivo para los asmaticos y con
suntivos, como para las mugeres que padecen de
histerico, y los hombres que tienen debilidad de
nervios. Cuando estos sujetos no pueden vivir fuera
de las ciudades populosas, deben, al menos, salir de
ellas con la frecuencia que puedan, a fin de respirar
el aire libre, y, si les fuere posible, deberían pasar la
noche, en la situacion mas saludable de estramuros.

Ventilacion.

El aire estancado por mucho tiempo es en estremo

nocivo para la respiracion, y muchas veces inmedia
tamente fatal. Tal es el de las minas, bombas,
algibes, sotanos, cuevas, &c. Debe por lo mismo
tenerse la mayor precaucion para entrar en semejantes
sitios, despues que han estado mucho tiempo cerrados.
El aire de algunos hospitales, el de las carceles,
buques, &c. participa de esta naturaleza malsana y
pestilencial; por lo cual no deben estar estos lugares
desprovistos de ventiladeros. Sera acertado emplear
algunas de las maquinas, inventadas para espeler el
aire corrompido, y remplazarlo con otro fresco y
puro, y mo solamente en estos sitios, sino tambien
en aquellos en que se reune gran concurrencia.
Se ha descubierto que muchas plantas tienen la
propiedad de purificar el aire en pocas horas, cuando
se ponen a los rayos del sol; pero al contrario, de
 48O MIEDICINA DOMESTICA,

noche, ó a la sombra con rompen el aire comun de la

atmosfera. Por esta razon, es perjudicial tener
flores ó macetas, ó cualquiera planta en la habitacion
donde se duerme.

Ventilacion de las Iglesias.

Todo edificio publico óprivado requiere cierta precau
cion, cuya omision es causa de la poca salubridad de su
aire. Las mas de las iglesias estan cerradas la
mayor parte del tiempo : no se ventilan con fuegos,
y rara vez se abren sus ventanas; mientras el poco
aseo y el descuido de fregar sus suelos contribuyen a
corromper mas la atmosfera de su interior. Por esta
causa son humedas, frias, y mui perjudiciales para
las personas de una constitucion endeble : asi se
observa comunmente que nadie pasa por una catedral
ó iglesia grande, sin percibir una sensacion de frio,
sumamente fuerte aun en el rigor del verano.

Ventilacion de las Casas.

El deseo de hacer las casas resguardadas y calientes,

general en todos los climas frios, aunque muí
conforme en la apariencia á la comodidad de los
habitantes, no es de modo alguno favorable a la salud,
a menos que no se tenga un esmero constante en
ventilarlas todos los dias, dando entrada al aire puro
por las ventanas y las puertas. Seria mui util agitar
de cuando en cuando las puertas de las habitaciones,
a fin de que la atmosfera estancada y fija, y por eso
mas dispuesta a corromperse, pudiera removerse y
poner en accion las particulas y miasmas mefiticos,
 MEDICINA DOMIESTICA, 481

cuya agregacion y estancamiento comtaminan la atmos

fera comunicando al aire sucesivamente su malicia.
La costumbre de hacer las camas temprano es,
apesar de la decencia y comodidad, indudablemente
malsana : lo mejor seria desbaratarlas y ponerlas al
fresco para que se ventilasen.
El dormir muchos en una misma pieza, como en
los hospitales y cuarteles sucede, perjudica la salud,
y no deja de ser tan dañosa casi la necesidad de
dormir dos ó mas en un aposento pequeño, princi
palmente si las camas estan demasiado juntas.
Las casas situadas en lugares bajos y pantanosos,
ó cerca de lagunas de agua estancada, son tambien
insalubres: pues participan de los vapores putridos
de estos sitios. Para remediar este mal, deberian
sus habitantes, si deseáran conservar la salud, usar
de una dieta mejor, que la que necesitan aquellos que
viven en parages mas secos y elevados.

Sepulturas.

La costumbre de enterrar los cadaveres en los templos

y en cementerios, colocados en medio de las pobla
ciones numerosas, ha sido demasiado comun, y aun lo
es en las paises frios. Las epidemias han producido
en algunas partes de España lo que la razon y las
repetidas instancias de los profesores no pudieron
conseguir, pues, aunque en casi todas las ciudades
estan los cementerios lejos de la poblacion, no
dejaban, sin embargo, de sepultarse dentro de la
ciudad y en los mismos templos, los restos de
aquellos seres, a quienes el interes y el fanatismo
y
482, MEDICINA DOMESTICA.

tributan, aun despues de la muerte, un homenage

mercenario. La piedad para los muertos mo debe
ser funesta a los vivos, ni los honores del sepulcro se
han de hacer consistir en costumbres mocivas. Si se
considera cuan cerca de la superficie de la tierra se
depositan los cadaveres, y como deben iufestar el
aire los vapores mortiferos que exhalan los sepulcros,
se conocera pronto la influencia que tendran en la
atmosfera, que, por otra parte, está bien impregnada
de miasmas, las emanaciones de un cementerio,
situado dentro de los muros de la ciudad. Aun es
mas trascendental el efecto que producen las sepul
turas en los templos, donde a la falta de ventilacion
se añade esta nueva causa para hacer el aire mas
corrompido y funesto. Los gobiernos sabios deberian
prohibir todas estas practicas, como lo hizo en otro
tiempo el de Francia, donde se sintieron terrible
mente los resultados de costumbre tan perjudicial,
como inutil.

Fumigacion, &c.
Nada hai mas pestilencial y destructor en la natura
leza que el aire corrompido: se deben, pues, emplear
todos los recursos posibles para prevenir este mal,
necesitandose toda la diligencia y actividad de un
esmero eficaz, a fin de cortar ó destruir la corrupcion
de este fluido indispensable. Si el aire esterior es
puro y sano, solo se ha menester abrir las puertas y
ventanas de una casa, para que esta se ventile y
purifique; pero en los lugares de gran concurrencia,
donde habita mucha gente, y en los parages sucios ó
 MEDICINA DOMESTICA, 483

enfermizos, ó, en fin, donde quiera que se acumulen

vapores mefiticos, se deben adoptar medios mas
poderosos de purificacion, como fumigaciones de
aceite de vitriolo y nitro, ó rocios oportunos de
vinagre. El preservativo mas importante de todos
contra el aire corrompido, y por consecuencia contra
las enfermedades putridas, es la limpieza, y pulcritud,
no solamente en la ropa, sino en las personas, las
casas y las calles, por que no pueden calcularse los
efectos perniciosos que siguen al abandono y negli
gencia en estas materias, tam necesarias a la salud y
aun a la moral, bajo cualquiera punto de vista que se
consideren estos principios.

Vapores Nocivos.
Para prevenir los resultados de los vapores permi
ciosos de las bombas, subterraneos, licores en fer
mentacion, &c. es menester que se procure dar
ventilacion a los lugares donde se estancan, ya por
medio de ventiladores, o de hogueras, ó ya abriendo
las puertas y las ventanas de la estancia en que se
acumulan, o echando en ellas cal, recien quemada ó
molida.
Las alcubillas, bovedas, cañerias y albañales, que
tienen mucho tiempo y han estado cerradas un largo
periodo, generalmente estan ocupadas de vapores,
que mui pronto son fatales a las personas que los
respiran. La propiedad, que estos vapores tienen,
de apagar la llama, indica los medios, con que se
puede evitar su encuentro, y por consiguiente, los
YQ
484 MEDICINA DOMÉSTICA.

daños que ocasiona el esponerse a ellos sin precaucion

y sin reparo. Asi que, cuando se abren estos
parages con objeto de limpiarlos ó componerlos, y
antes de que persona alguna baje a ellos, se debe
bajar poco a poco una vela encendida por medio de
una cuerda; y, si llega sin apagarse a la superficie
del agua ó de la materia que ocupa el fondo, puede el
trabajador entrar con seguridad; pero, si la luz se
apaga, sin otra causa, y continúa apagandose cuantas
veces se baja, entonces el aire de aquel sitio es
sumamente nocivo, y se deben adoptar las medidas
siguientes.

Para disipar los Vapores Nocivos de las Alcubillas, &c.

Busquense unos fuelles de herrero, fijandolos despues
en una tarima de madera, de modo que obren con la
misma igualdad que en una fragua. Colocado este
aparato sobre el borde de la alcubilla, se adaptará al
piton de los fuelles el estremo de un tubo de cuero ó
raqueta (la manga de una bomba de incendio) y
echando dentro de la alcubilla, hasta un pie cerca
del fondo la otra estremidad del mismo tubo.
Si la alcubilla, albañal, cañeria, &c. estubiese tan
infestada de vapores pestilenciales, que la luz no
pudiera estar encendida a corta distancia de la embo
cadura, despues de soplar media hora con los fuelles,
la vela habra de arder en el fondo, y entonces podra
el trabajador comenzar su tarea sin la mas remota
dificultad.
Está bien claro que la misma operacion dara el
 MEDICINA DOMESTICA, 485

mismo resultado en las cuevas y bodegas subterraneas,

y en todo sotano ó lugar, sin ventilacion y sujeto a la
humedad.
Las personas, que por su oficio estan continua
mente entre cantidades crecidas de licores fermen
tantes, o que trabajan en estancias cerradas y al
fuego de leña, esperimentan a menudo, dolores de
cabeza, vabidos, pesadez, y otros efectos desagra
dables que resultan de los vapores nocivos exalados
por estas materias: y ademas suelen padecer con
frecuencia en la salud, y comprometen su vida, per
maneciendo mucho tiempo en esta clase de empleos.
En algunos casos no puede evitarse el riesgo, sino
saliendo al aire puro, al empezar a sentir la pesadez
ó el dolor de cabeza, ó lavandose la cara y el
cuello con agua fria, y bebiendo un vaso de
este liquido. Los que trabajan con fuego de leña
han de cuidar, para prevenir sus malos efectos,
de no sentarse cerca de la lumbre, o de encenderla
en hornilla de chimenea; y cuando no puede hacérse
tal cosa, deben procurar que la puerta esté abierta,
colocando en el cuarto una buena cuba de agua
de cal.

Precauciones para los Plateros y Doradores, &c.

Deben saber todos los que trabajan con carbon de
leña y estan espuestos a la maligna influeneia de sus
vapores, particularmente los plateros, doradores,
refinadores, &c. que comprometen su salud y su
vida, si no evitan cuanto les sea posible el encuentro
de estos vapores. Pueden conseguir esto, en parte
486 MIED1CINA DOMIESTICA.

poniendo un lebrillo, ó cualquiera otra vasija llama

cerca del brasero donde tienen la lumbre.
La cal ataca fuertemente los gases mefiticos que
envuelve, y despide el carbon cuando se quema,
conservando asi la pureza del aire. Luego que se
cubra la superficie del agua de cierta telilla ópelicula,
se debe cambiar con otra agua nueva la que está en
el lebrillo óvasija.

Para impedir que el Alumbrado sea Nocivo a los

Asmaticos.
Se desatiende con frecuencia en la vida domestica el
humo del alumbrado; pero, cuando este es de aceite,
con especialidad, si está repuntado, o rancio, perju
dica mucho a las personas asmaticas que lo respiran.
Puede prevenirse este mal, empapando una esponja
de tres ó cuatro pulgadas de diametro en agua pura
y suspendiendola sobre la llama, de modo que esté
perpendicular a ella y a pocas pulgadas de distancia :
esta substancia absorbera todo el humo que despide
una luz durante la noche, y despues, lavandola en
agua caliente, quedará en aptitud de servir de

LA SALUD DEL POBRE,

Los siguientes estractos, hechos de un papel eserito

por el Doctor Ferries, de Manchester, contienen
avisos mui provechosos para preservar la salud en las
ciudades populosas, y en las que tienen muchas fabri
cas y laboratorios.
 MEDICINA DOMESTICA. 487

1. Debe huirse de habitar en cuartos humedos,

porque estos destruyen la comstitucion y acortan la
vida. La baratura de los alquileres no recompensa
los malos efectos de una habitacion enfermiza. Para
entrar en una casa nueva mo se mira mas que su
limpieza: y esto es un error fatal. Las casas recien
fabricadas retienen la humedad, mas de dos años, y
los cuartos en que se habita, son por lo general tan
humedos como el fondo de una alcubilla. En tal
morada, está cualquiera espuesto a contraer fiebres
malignas, que abaten al paciente; y reumatismos de
larga duracion, que inhabilitan al pobre para su
trabajo.
2. Al tomar una celda ópequeño cuarto, se debe
procurar que las ventanas esten bien reparadas,
antes de entrar a habitarlo, y si fuere posible seria
mui provechoco enjalbegarlo. Todo el que viva
en una estancia cuyas ventanas esten rotas, ó mal
avenidas, necesariamente contraera resfriados y otras
enfermedades. "
3. Las habitaciones interiores de las casas son
obscuras y no tienen circulacion, y las que dan al
norte no son mas claras ni mejores, y cuando soplan
los vientos del norte, que en todas partes son peli
grosos, se aumentan sus inconvenientes. Lo mejor es
vivir en las habitaciones que dan al sur : siendo mui
importante, que los pobres que tienen, como sucede
por lo comum, familias numerosas, la repartan, y no
la amontonen toda, en un cuarto que esté al norte, ó
en el interior de la casa.
4. La limpieza de las personas y de las casas,
488 MEDICHINA DOMESTICA.

cuanto lo permitan los respectivos oficios de los

pobres, debe ser una de las primeras atenciones de
estos. Mejor es perder un poco de tiempo en asear
la casa, y ponerse curiosos, que ver toda una familia
enferma y postrada, por trabajar constantemente en
medio de la inmundicia, y el desaseo. Seria mui
saludable el sacar los colchones y la ropa de la cama
para que se aireasen una ó dos veces a la semana.
5. Deben lavarse los niños de pies a cabeza con
agua fria, antes de emviarlos a trabajar por la mañana.
Ha de cuidarse de que tengan los pies enjutos, y
nunca se deben dejar salir antes de que almuerzen,
aun cuando no tengan mas que una corteza de pan y un
poco de agua. Los muchachos que tienen los pies
humedos, y salen temprano en ayunas, pocas veces
dejan de contraer fiebres y resfriados malignos.
6. En todos los países bien organizados, donde la
civilizacion y la cultura hacen respetable la clase
infeliz de la sociedad, hai establecimientos erigidos
por la beneficencia publica para acoger a los pobres
enfermos. En paises tales, cuando cualquiera sepa
que alguno de sus vecinos padece una enfermedad
grave, y no se han tomado medidas para que se tras
lade a un hospital, ó se le suministren los socorros,
con que se acostumbran aliviar a los enfermos pobres,
hará un bien a la humanidad, avisando a los estable
cimientos de beneficencia, para que lo ausilien, y no
se haga trascendental al mismo tiempo, su dolencia,
y tal vez degenere en contagio.
7. Debe tenerse la mayor precaucion para comprar
ropa usada ó de lance, y lo mismo trastos de bara
 MEDICINA DOMESTICA, 489

tilo ó almoneda, pues todo esto puede venir de casas

infestadas, y traer consigo el contagio. Toda cosa
comprada de este modo se debe lavar ó ventilar,
antes de usarla, o darle entrada en la casa. -
8. Los enfermos pobres, y sus familias suelen con
frecuencia pedir asistencia a sus vecinos : el negarles
este consuelo es en verdad cruel; pero es mui
terrible el esponer la salud de una familia. Jamas
deben visitarse los enfermos por mera curiosidad.
Si necesitan que se ayude a los que los asisten, en
hacer la cama, lavarlos y moverlos, se tomará la
precaucion de atarse un pañuelo, atravesado por la
cara, y en disposicion que cubra la boca y la mariz,
para evitar que las exhalaciones que despide un
cuerpo enfermo se introduzcan por estas partes. La
persona que haya tenido contacto con el paciente, ó
se haya empleado en ayudar a su familia en estas
qperaciones debe, al retirarse a su casa, lavarse con
agua fria manos y cara, y no tocar a alguno de su
familia hasta que hayan pasado dos ó tres cuartos de
hora.
9. Las siguientes circunstancias perjudican la
salud constantemente : el vivir en cuartos interiores,
cerca de cloacas, ó albañales abiertos: o en cuartos
bajos, en calles donde reina la humedad, y no hai
aseo : ó en callejones estrechos, cerca de mataderos
y carnicerias, donde se corrompe la sangre estancada,
y los intestinos despiden particulas nocivas, y, lo que
tal vez es mas pernicioso que todo, el vivir juntos y
amontonados en habitaciones sucias, donde no puede
gozarse ni de la luz ni del aire.
Y5
490 , MEDICINA DOMESTICA,

10. Es demas el advertir a la clase pobre, que

muchas de sus enfermedades tienen su origen en las
tabermas.
11. Es necesario observar, que muchas veces
contraen los pobres enfermedades, por trabajar junto
a los que acaban de salir de ellas. Seria mui humano
y al mismo tiempo ventajoso, el juntar entre todos
una cantidad, para que se mantuviera el convaleciente
por espacio de quince dias : asi el enfermo se reco
braria, y podria volver sin peligro al trabajo, y los
sanos se libertarian del riesgo de contraer su en
fermedad.

Egercicio.
El egercicio fortifica los solidos, y promueve la
circulacion regular de los fluidos. La debilidad de
nervios y la obstruccion de las glandulas atacan
infaliblemente a los que han estado mucho tiempo
en inaccion, y seria fastidioso enumerar los efectos
terribles que proceden de estas dos causas. Pocas
enfermedades atacan a la especie humana, que no
puedan provenir de la falta de movimiento, y cuando
alguna se ha arraigado en una persona sedentaria es
mui dificil de espeler. No solamente la inaccion es
por si misma causa de muchas enfermedades, sino
que tambien, cuando se hace habitual, produce la
vigilia, que de la misma manera es perjudicial a la
salud, y produce efectos mui malos.

Paseos.

No hai clase de egercicio para preservar la salud

 MIEDICINA DOMESTICA, 491

como el paseo, pues da la accion mas general a todos

los musculos del cuerpo. Las personas valetudinarias
deben pasear a caballo. Es increible casi la fuerza
que este egercicio da a la constitucion, y no solo
paseando un poco de tiempo, sino haciendo largos
viages ; en los cuales se logra ademas la ventaja de
la mudanza de aires perpetua. Muchos han conse
guido por este medio reparar el estado estremo de
debilidad en que se hallaban, adquiriendo un grado
de vigor que ninguna medicina del mundo podia
haberles producido. Pero es de grande importancia
advertir, que cuando se viage por la salud, lejos de
sumirse en reflecciones profundas, sera necesario
distraer la imaginacion, con la sociedad agradable de
algun amigo ó compañero, y buscar los placeres de
Ila vista, que en ningun pais ni en estacion alguna
dejan de ofrecerse a los ojos del que los desea, y
contempla las producciones todas de la creacion.
En este egercicio, como en todos los demas, se
debe ir por grados, empezando poco a poco, y nunca
precipitando el fin.

Egercicio despues de las Comidas.

El egercicio inmediatamente despues de las comidas
es dañoso, con especialidad, para los que son de una
fibra irritable y nerviosa constitucion, los cuales
estan sujetos a eructos, vomitos y ardentias. El
instinto de los animales inferiores confirma la esacti
tud de esta observacion : porque despues de pastar
se inclinan al reposo naturalmente. En todo caso,
mo debe hacerse egercicio alguno violento, hasta que
 492 MEDICINA DOMIESTICA,

se haya terminado la digestion, la cual requiere

generalmente tres o cuatro horas despues de una
comida fuerte.

Diferentes Clases de Egercicio.

El egercicio se debe dividir en dos clases; la de
egercicio activo, y la de egercicio pasivo. A la
primera clase pertenece el que se hace, paseando a
pie y a caballo, corriendo, saltando, nadando, bailando,
&c. y el pasear en carruage, el navegar, las fric
ciones, &c. pertenece a la segunda clase.
La clase de egercicio mas activo conviene a la
juventud, a los de edad mediana, y particularmente a
los que son corpulentos, como tambien a los que no
tienen evacuaciones proporcionadas a la cantidad del
alimento y bebida que usan. El egercicio pasivo, por
el contrario, es a proposito para los niños, y personas
de edad, para los que son delicados y endebles, y
especialmente para los asmaticos y consuntivos.

Lectura en el Paseo.

El leer paseando, ademas de ser peligroso por el

riesgo de tropezar y caer, es impropio en si mismo,
y causa detrimento en los ojos. Este habito no
solamente priva de los principales efectos del paseo,
sino que es origen de una mamera insegura de andar,
y de cierto modo desairado de llevar el cuerpo.
Produce las consecuencias mas dañosas sobre la vista
el leer andando, pues como el foco de la luz está en
una constante agitacion, el vibramiento que causa en
los rayos fatiga estraordinariamente la retina.
 MEDICINA DOMESTICA. 493

Baile.

El baile moderado es un egercicio saludable, con

especialidad en el invierno :; pero los bailes violentos
producen con frecuencia resultados perjudiciales. El
sacudimiento de tantos musculos como estan en
accion, y la inspiracion precipitada de una atmosfera
caliente, en concurrencias considerables, exitan una
circulacion en la sangre, tan rapida que es igual a la
que sufre el cuerpo en estado de fiebre. Cuando se
añade a esto el beber licores, que, si son calidos, dan
incremento a la circulacion, y, si son frios la atajan
de repente, no debemos estrañar el ver, que las
personas que cometen exesos tales, arrojan esputos
de sangre y contraen consunciones funestas, resultado
inevitable de la imprudencia y demasias.

Paseo en Carruage.
El pasear en un carruage es un egercicio conducente
a la salud, pues el traqueo lento y suave de él, pro
mueve la circulacion de la sangre ; pero, si se
desean conseguir todos los buenos efectos de esta
clase de egercicio, se ha de procurar que los movi
mientos no sean tan parados, que no hagan impresion
en la maquina: y por la misma razon no debe estar le
caja del carruage suspendida con demasiado esmero
sobre las sopandas ólos muelles. Los coches, berlimas,
y demas carruages cerrados deben tener una ventanilla,
al menos, abierta siempre, a fin de que el aliento de
las personas que van dentro de ellos no corrompa ó
vicie demasiado el aire.
 494 - MEDICINA DOMESTICA.

Navegacion.
El navegar es el egercicio mas eficaz, entre todos los
pasivos. Los que no estan acostumbrados a él,
esperimentan al principio mareos, nauseas y vomitos,
bajo cuyo aspecto, es utilisimo para los que tengan el
estomago impuro. Algunos hai que no esperimentan
estos sintomas, antes bien sienten buen apetito ;
pero no podria ser dañoso a estos mismos el limpiar
el estomago con una dosis de media tacita de agua
del mar. El navegar es provechoso para los que
padecen consuncion ; pero no deben recurrir a este
remedio demasiado tarde : pues cuando este desorden
llega a progresar hasta cierto estado, se hace incura
ble. Siempre que se escupa sangre, los vaivenes de
un buque no pueden dejar de ser necesariamente
nocivos. Las personas de fibra relajada, las nervi
osas, y con particularidad las hipocomdriacas alcan
zarán, con este egercicio, ventajas estraordinarias.

Lectura. .

La lectura "en voz alta ha sido recomendada por los

fisicos antiguos, como un egercicio exelente : y se le
puede añadir a esta especie el egercicio de hablar.
Uno y otro son mui ventajosos para los que no
tienen tiempo, ni ocasion para otros egercicios. El
hablar demasiado recio, sin embargo, despues de
comer, es malo para los pulmones, y para los organos
de la digestion. El canto promueve de un modo
notable la circulacion de la sangre, por medio de el
efecto que el movimiento vibratorio produce en los
 MEDICINA DOMÉSTICA. 40s

pulmones y en los intestinos de la region inferior.

Aquellos artesanos, que en sus ocupaciones seden
tarias cantan para alegrar la mente, contribuyen sin
intencion, por este medio, a preservar su salud.

Instrumentos de Aire.

Los instrumentos de aire son mas o menos perjudi

ciales para los pulmones, que se debilitan y lastiman,
con la aspiracion del aire, y la tension continua de
estos organos, demasiado prolongados, cuando se
dilatan. Por eso, los que tocan mucho la flauta, el
clarinete, la trompa, &c. si tienen pulmones de
biles, padecen a menudo tos, escasez de respiracion,
escupen sangre, y terminan con una consuncion
pulmonar. Al soplar estos instrumentos, se detiene
la circulacion de la sangre, por la parte de los pul
mones, y se agolpa toda a la cabeza, predisponiendo
de este modo a la apoplejia.

Friccion.
La friccion es uno de los egercicios mas suaves y
utiles que se conocen, y se hace frotando el cuerpo,
con la mano, con una flanela, y hasta con un cepillo
fino, cuya frotacion es la mejor. Los antiguos re
comendaron mucho este egercicio, y al presente los
habitantes de la India lo tienen en grande estima
cion. Todo el cuerpo se debe sujetar a esta opera
cion, pero con especialidad, el vientre, la espina, y
los brazos y las piernas. La friccion limpia la piel,
resuelve los humores estancados, promueve la tras
piracion, fortifica las fibras, y aumenta el calor y la
496 MEDICINA DOMESTICA.

energia de todo el cuerpo. Es un remedio exelente

para la gota, el reumatismo, la perlesia y la opila
cion. No puede ser exesiva toda recomendacioní, en
favor de este remedio, para aquellos que tienen una
vida sedentaria, ó padecen de hipocondria, ó no
hacen buenas digestiones, no pudiendo hacer un
egercicio suficiente: una friccion diaria, con parti
cularidad en el vientre, substituira a otros medios, en
cuanto a disolver los humores crasos, que se for
man en los intestinos, de resultas del estancamiento,
y para fortalecer tambien los vasos. Al frotar el
vientre se debe cuidar de mover la mano en di
reccion circular, que es la mas conforme al movi
miento de los intestinos, y a su accion natural. Esta
operacion se debe hacer por la mañana, en ayunas, ó
antes de levantarse, debiendo durar cada vez algunos
minutos.

PARA PRESERVAR, LA VISTA.

1. Ninguna persona debe ponerse en donde hiera

sus ojos el resplandor de la luz ni estar un momento
en absoluta obscuridad.
2. Evitese el leer letra menuda, y el fatigar los
ojos mirando objetos mui pequeños.
3. No se lea a la luz del crepusculo, y, si se pa
dece de la vista, ni con luz artificial.
4. Los ojos mo se deben fijar sobre objetos
brillantes, con particularidad por la mañana al levan
tarse. El sol no debe entrar a estas horas en el
aposento, y la luz se ha de ir admitiendo por grados.
 MEDICINA DOMESTICA, 497

Por las mismas razones ni las paredes, ni los mue

bles de la estancia donde se duerme deberian ser
blancos ó de color resplandoroso. El color verde es
el mas favorable para los que tienen la vista delicada
y asi debe ser el de las cortinas de su habitacion y de
su cama. La naturaleza confirma este hecho, porque
la luz del dia va derramandose por grados, y el pri
mer color que ofrece a nuestra vista es el color
verde.
5. Los que tienen la vista de alcance, deberian
leer con menos luz, y aproximarse a los ojos el
libro, mas de lo que naturalmente necesitan : mien
tras los que tienen la vista corta deberian procurar
leer siempre tan lejos como pudieran del libro. Por
este medio, que parece una paradoja, conseguirian
unos y otros fortificar su vista, que cada vez se des
mojara mas, por el metodo contrario.

Anteqjos.
Sea cualquiera la causa de la decadencia que cada
uno esperimente en su vista, en las siguientes reglas
hallarán todos, con una consideracion propia, y sin
otro ausilio, el medio de conocer por si mismos,
cuando necesitan ó no usar de los amteojos, ya para
ayudar esta facultad, ya para preservarla.
1. Cuando necesitamos apartar a una distancia
considerable de los "ojos algun objeto pequeño, para
verlo distintamente.
2. Cuando hayamos menester de mas luz que
antes, como por egemplo, colocar una vela entre el
objeto y la vista. L". -
498 MEDICINA DOMESTICA.

3. Si, al mirar con atencion un obgeto cercano, la

vista se pone confusa, o si parece que hai cierta dis
minucion ó mezcla delante de ella.
4. Cuando las letras pequeñas parece que se
menean y confunden, y cuando mirandolas con aten
cion constante aparecen dobles ó triples.
5. Cuando los ojos con mui poco egercicio se
fatigan, de modo que nos es preciso cerrarlos a me
mudo, como para aliviarlos de la carga de mirar dife
rentes objetos.
Siempre que concurran estas circunstancias, o al
guna de ellas, sera menester el socorro de los anteo
jos, que facilitarán la vista, y atajarán algun tanto su
perdida sucesiva; pues no recurriendose en tiempo
a este reparo, la debilidad se aumentará considerable
mente, y la vista se empeorará con los efuerzos que
haran los ojos para distinguir bien los objetos.

Cristal Verde.

Un cristal verde, puesto encima del libro que lee una

persona de vista debil, le producira un beneficio
grande, y no se vera obligada a dejar contra su vo
luntad la lectura en la parte mas interesante. Un
pedazo de cristal verde, fino y claro, de la marca de
una cuartilla de papel poco menos, ó mas, pues el
tamaño no tiene mas importancia que la comodidad,
servira mejor que unos anteojos del mismo color.
Un joven de unos diez y seis años, que aprendia a
tocar la flauta, y que por la debilidad de la vista,
tenia que pintar la musica de verde, para poder tocar
una nota, probó cuando este recurso no era ya su
 MEDICINA DOMESTICA, 499

ficiente, a usar anteojos verdes; pero su ensayo fue

infructuoso. Estando un dia en el jardin, puso so
bre el libro un pedazo de cristal verde, y observó que
podia leer sin el menor obstaculo: buscó despues un
cristal a proposito, y en el dia puede estar tocando
una hora, con el mayor gusto y facilidad.

LOS DIENTES.

La conservacion de los dientes en un obgeto de la

mayor importancia, y que merece todas las conside
raciones imaginables, si se observa la necesidad que
tenemos de ellos, para preparar el alimento y fa
cilitar la digestion. Mui pocas personas, hablando
en general, tienen cuidado de lavarse la boca por la
mañana; lo cual deberia hacerse todos los dias, y
aun despues de haber comido cualquiera cosa. Las
substancias animales dejan siempre alguna acrimo
mia, y las vegetales cierta acidez, con que una y otra
clase de alimento lastiman la dentadura. El enjua
garse la boca frecuentemente, y con agua fresca, no
solamente es necesario para conservar los dientes
aseados, sino tambien para fortificar las encias, cuya
adhesion a estos huesos es sumamente importante, si
se quiere mantener la dentadura sana y firme.

Escarbar los Dientes.

El escarbar los dientes con propiedad es mui util para

su conservacion ; pero el metodo comun de hacer esto
no es de modo alguno favorable al intento. Cuando
se tenga que hacer la operacion de rascarse los
500 MEDICINA DOMESTICA.

dientes, se debera esta egecutar con todo cuidado,

afin de no perjudicar las encias, y para hacerla con
mas seguridad y acierto ha de verificarse al espejo.

Polvos para la Dentadura.

Muchos de los que cuidan su dentadura, procurando
conservarla con la debida pulcritud, suelen por su
demasiada oficiosidad perjudicarse, en vez de conse
guir su objeto. El frotarse los dientes todos los dias
con polvos dentifricos y con un esfuerzo violento,
como hacen estos, no solo echa a perder el esmalte
del hueso por el exeso de la friccion, sino que las
tima las encias, aun mas que el abuso del monda
dientes. Las exageraciones y encomios que hacen
algunos charlatanes de sus polvos dentifricos, y las
cualidades por que generalmente se elogian en los
periodicos, y sus anuncios, dan mucho que sospechar
acerca de su veracidad; y ademas, hai razon bastante
para creer que siempre se mezcla con estos polvos
algun ingrediente corrosivo. La combinacion que
sigue es superior a las demas por sus cualidades y
seguridad: esta consiste en la mistura de dos partes
de polvos de raspas de peces y una parte de quina,
cuya composicion no solamente limpia la dentadura
sin dañarla sino tambien la afianza preservando la
firmeza de las encias.
Ademas de las ventajas que el aseo de los dientes
produce para la masticaciom, se logra tambien con
esta limpieza que el aliento no incomode tanto al
olfato. El hedor de la boca nace muchas veces del
estomago, los pulmones y algunas de los intestinos y
 MEDICLNA DOMESTICA. 501

pero no deja nunca de producirlo el mal estado de la

dentadura, ya por la caries de los huesos, ya por las
particulas impuras que ocupan sus cavidades, que
infestan el aliento mas puro, y agravan el hedor de
una respiracion fetida y corrompida.

Flojedad de los Dientes.

Cuando los dientes se menean por causa de alguna
violencia esterior, como caida, golpe, ó el mal uso de
los instrumentos al arrancar un hueso dañado, se
pueden afirmar otra vez regularmente, apretando bien
la encia, y conservandola apretada, por medio de
ligaduras de catgut, yerba india, ó de seda emcerada,
no debiendo el paciente tomar otra cosa que liquidos,
hasta que esten los dientes ya seguros. Si los
dientes se menean por causa del sarro, nada podra
afianzarlos hasta que se destruya el motivo, y este se
debe quitar mui luego, porque de otro modo no tiene
resultado este remedio. La mobilidad de la denta
dura se atribuye a menudo al escorbuto, pero sin
exactitud. Cuando las encias por su esponjosidad
son causa de que la dentadura vacile, no hai remedio
mejor que el de escarificar ó sangrar las encias,
hasta que los dientes queden fijos, para lo cual se
repetira la operacion, dejando correr la sangre,
siempre y cuanto sea necesario. Los astringentes
suaves, como la tintura de quina, producen en este
caso resultados mui buenos; pero los fuertes causan
perjuicio.
Suciedad de los Dientes.

Los dientes algunas veces se ponen amarillos o me

502. MEDICINA DOMESTICA.

gros, sin que se advierta en ellos ninguna materia

estraña capaz de producir este color; y otras veces
se ponen sucios, y dan mal olor a el aliento, de re
sultas del mucus ó moco natural de la boca, ó de
permanecer entre ellos por mucho tiempo algun re
manente de la comida. La causa mas frecuente de
la suciedad de los dientes es el tartaro, que al pare
cer proviene de la saliva, del cual se cubren casi del
todo, formando aquella costra que llamamos sarro, y
que, introduciendose despues por entre el hueso y la
encia, penetra de tal modo, que causa la perdida de la
dentadura. Tal es la causa mas comun de esta per
dida, y cuando se quiere ocurrir a sus efectos, si
está mui arraigada, ó si los dientes estan cubiertos
de otra cualquier materia mucho tiempo, se necesita
el ausilio de los imstrumentos, para poderlos limpiar
bien ; pero una vez limpios han de mantenerse asi, y
esto se puede lograr fregandolos con un pedacito fino
de lana en forma de cepillo, mojado en vinagre desti
lado, y enjuagandose despues la boca con agua pura.

Para Limpiar los Dientes.

Cuando los dientes se limpian con instrumentos, el
que hace la operacion debe apretar con un pedazo de
Ilienzo o con un guamte la punta del diente, de
manera que lo tenga sugeto, empujandolo contra su
raiz con los dedos de una mano, mientras con la otra
concluye su obra, cuidando de no rascar demasiado
fuerte, no sea que ó se afloje la dentadura ópierda
el esmalte. Concluida esta operacion, se ha de
fregar esta con un cepillo o un pedacito de esponja,
«.
 MEDICINA DOMIESTICA, 503

y quina y cremor de tartaro: lo cual se seguira ha

ciendo algunos dias; pero limpiandose despues los
dientes en la forma que se ha prevenido.
Muchos se han engañado, creyendo que el color
opaco que cubre algunas veces la dentadura era la
falta del esmalte. En este caso, debe limpiarse la
boca, del mismo modo que si fuera sarro lo que
cubriera los dientes. Siempre que tal color apa
rezca, lo cual sucede despues de algun tiempo, repi
tase la operacion.
Comunmente se usan cepillos y esponjas para
lavarse los dientes: la esponja es mas a proposito,
porque ni gasta el esmalte del hueso, ni separa la
dentadura.

Enfermedades de los Dientes.

Las causas que producen las enfermedades de los

dientes pueden ser la esposicion del nervio del hueso
por la falta de esmalte, la inflamacion de la parte, ó
partes de su contacto, la simpatia, cuando estan
afectados mervios distantes, como de los ojos, el
oido, el estomago o el utero como acontece en el
estado de preñez. Despues de haber sufrido una
vez el dolor de muelas, se debe temer que vuelva,
esponiendose al frio, bebiendo liquidos calientes,
usando de mondadientes, &c., "
No puede fijarse regla para la cura de esta enfer
medad. Aun mo se ha descubierto un remedio que
modere el dolor, en todos los en que se aplica ; sin
embargo, se suele hallar alivio con las substancias
acres aplicadas a los dientes o muelas, para destruir
504 MEDICINA DOMESTICA.

Ila irritabilidad del nervio, como se logra con fre

cuencia por medio del opio, espiritu de vino, alcanfor,
y los aceites de esencias aromaticas. Cuando se han
frustrado estos remedios, se ha recurrido con venta
jas a los causticos aplicados detras de la oreja, a des
truir el nervio por medio de un uso prudente de
acidos fuertes, o al fuego, aplicado frecuentemente
a la parte con un alambre encendido.
Cuando aparezca en el diente una pinta o mancha
megra, se procurará quitar, si esta solamente sobre
la superficie; pero, si pasa al traves del esmalte, y se
introduce en el espesor del hueso, lo mejor sera de
jarla.
Se tendra el mayor cuidado de que no entre el aire
en el mas pequeño agujero que se advierta en los
dientes ó muelas: para cuyo objeto se emplea co
munmente con buen resultado el estaño, el plomo ó
una lama de oro, que protege el diente afectado del
aire y la libra del dolor por algunos meses y aun
años; no obstante, en algunas ocasiones no produce
efecto y suele tambien aumentar el tormento. Cuan
do se quieran rellenar las cavidades de un diente
ó muela, ó como se dice comunmente, emplomar, se
debera hacer la operacion en los intervalos que
calman los dolores, pues de otro modo causaria
mucha incomodidad, procurando que todo el hueso
se rellene, para lo cual se debe usar de un instru
mento de punta un poco roma.

Modo de Limpiar y Preservar la Dentadura.

El medio mas seguro de limpiar y preservar la den
 MEDICINA DOMESTICA, 505

tadura, conocido hasta ahora, es el de ponerse todas

las mañanas un poco de sal en la boca, teniendolo
debajo de la lengua mientras que se disuelve.

ACCIDENTES GENERALES,

No hai condicion ni estado entre los hombres, que

pueda libertarlos de una variedad inmensa de acaeci
mientos, a que estan siempre espuestos, a pesar de
la mas constante prevision y vigilancia. Es de
sumo interes por lo mismo no olvidar nunca, que en
cualquiera accidente es uno de los mejores ausilios
la serenidad. Por falta de sangre fria o presencia de
animo muchos han perdido la vida, y se han hecho
irreparables los estragos que ha producido un acci
dente imprevisto. La imaginacion sobrecogida por
el terror, ó el susto no puede crear recursos, inven
tar medios para atajar los males, ó para salvarnos
y salvar las personas que mos rodean, y se hallan en
el mismo peligro. Lo repetimos, la serenidad es la
prueba de sabiduria mas completa que puede darse
cuando nos envuelve algun riesgo, y debe hacerse
todo lo posible por adquirirla, para proceder en todo
lance apurado, con frescura, juicio, y buen efecto.

Para evitar los Daños de una Alarma en el Teatro.

Es imposible dar una relacion verbal a la multitud

en los momentos de alarma en un teatro ó cualquiera
otra concurrencia cerrada : por euya razon se debe
ria poner una tabla negra donde pudiera escribirse la
noticia del accidente, que originára la inquietud del
 506, MEDICINA DOMESTICA,

concurso, ó inventar otro medio para que adquiriera

luego un conocimiento del origen de la alarma, y
cada cual tomase sus medidas ó se tranquilizara.
En todo caso, lo mas prudente seria permanecer sen
tado hasta que se supiera la verdadera causa del tu
multo.

MEDIOS DE VIVIR, MUCHO TIEMPO.

Debe sentarse por principio, que la decendencia de

padres sanos, y una buena constitucion son elemem
tos con que debe contarse para esperar una vida
larga. A esto se debe añadir un nutrimento bueno
en la infancia, porque la manera de tratar esta edad
es mui importante por su influjo posterior en toda la
vida del hombre.
El vivir, respirando siempre un aire puro y sano,
es circunstancia esencial para dilatar la existencia.
Hai en todos los paises lugares señalados y famosos
por su salubridad; pero, en general, es saludable el
habitar en parages de suelo seco, y distantes de todo
sitio pantanoso y encharcado. Si la posicion en que
se vive está en parte elevada donde se pueda ventilar
mejor la morada que se ocupa, es ventajosa para la
salud, y mas ventajosa si está vecina a la mar.
La duracion de la vida depende en mucho de la dieta,
y por consiguiente no se necesita advertir que este
es el articulo que debe mirarse con mayor esmero y
escrupulosidad. La mezcla de las substancias ani
males y vegetales para el alimento es la mas a pro
posito para lograr una vida larga, si bien hai egem
 MEDICINA DOMIESTICA, 507

plares de personas que han vivido muchos años,

sustentandose con la segunda clase de substancias;
pero la dieta de vegetales solos no se acomoda mucho
a la constitucion humana, con especialidad cuando
esta es endeble y delicada, y las personas que la usan
son generalmente incapaces de resistir un gran sacu
dimiento ó un egercicio agitado.
La templanza es mui ventajosa para la duracion
de la vida, ni esta consiste solamente en la calidad o
cantidad de los alimentos y bebida, observada con
un escrupulo estravagante, sino en la moderacion en
una y otra cosa, y la abstinencia de todo exeso ha
bitual. La voluptuosidad y la luxuria son perjudi
ciales en estremo.
El trabajo regular y el egercicio diario prolongan
la vida y conservan la salud; porque ademas de sus
efectos inmediatos sobre el cuerpo, facilitan y asegu
ran el sueño, requisito mui esencial para mantenerse
con robustez. El madrugar es casi comun en
todos los que han llegado a una edad avanzada, y esta
costumbre tiene influencia saludable.
La uniformidad de la atmosfera, particularmente
con respeto al calor, frio, gravedad y luz, contribuye
a la conservacion de la existencia de una manera muí
eficaz. Por esto mo deben ser mui favorables a la
duracion de la vida aquellos paises en donde el baro
metro y el termometro estan sujetos a variaciones
repentinas.
Sobre todo nada prolonga la yida como una cons
tante moderacion en todas las cosas, de donde se
Z 2
 508 MEDICINA DOMESTICA.

infiere que la dilataeion de la existencia está intima

mente ligada a la virtud y el saber.
El metodo mejor para llegar a un termino dilatado
en la carrera de la vida es el de mirar por la salud;
pero sin aprension ni ansiedad, procurando con
servar la serenidad y el sosiego de la imaginacion, en
todas las vicisitudes.

INCENDIOS.

Para estinguir el Fuego de las Chimeneas.

Cuando una hornilla ú hogar se incendiare, se debera
echar sobre el fuego una espuerta de estiercol mo
jado. Asi se apagará la llama en menos de un mi
nuto; pero se ha de cuidar que no esté seco el es
tiercol, a fin de que la llama no se aumente, y sea el
daño mas grande con este nuevo pabulo.
Se ha esperimentado que este metodo no sola
mente es util para las chimeneas estrechas, sino tam
biem para las anchas y espaciosas. Cualquiera otra
materia capaz de ahogar la llama, producira los mis
mos resultados, con tal que esté bastante humeda,
para que no arda, cuando se recaliente, y aumente el
incendio con su llama.

Para hacer el Papel Incombustible.

Cualquiera papel sea escrito, impreso, pintado, o de
otra manera, en mojandolo en una solucion de agua
de alumbre bien cargada, y poniendolo a secar,
ueda despues incombustible. La prueba se hace,
 MEDICINA DOMESTICA. , 509
arrimando a una luz una tira de este papel. Si no
sale bien la prueba, se repetira la inmersion, hasta
que se sature completamente el papel, cuyo color y
calidad no se perjudican, antes por el contrario, se
mejoran, con la solucion del alumbre.

Precauciones qae deben tener las Mugeres, cuando

se les Incendia la Ropa.
Hai egemplos estraordinarios de personas, que
por una rara presencia de espiritu se libertan
de males mui terribles en medio de los peligros del
fuego. Pero como por lo comun no todos tienen la
misma serenidad, y ven con su imaginacion sobre
cogida riesgos mas inminentes de lo que ellos son en
si, sera mui util el dar las siguientes reglas para que
con ellas se pueda tener una conducta mas segura y
provechosa.
1. El llamar pidiendo socorro en caso de fuego es
el primer efecto de nuestro instinto comun; pero
hagase por medo de la campanilla, gritos, golpes,
&c., y nunca abriendo la puerta de la habitacion,
pues el aire esterior, entrando en la pieza donde está
el fuego, aumentaria la llama inmediatamente, con
una rapidez que hace mas dificil el sofocar el in
cendio.
2. El primer cuidado ha de ser el de separar la
ropa encendida, y apoderarse del agua mas inme
diata para verterla sobre la parte que se quema.
3. Si no tubiere resultado ninguna de estas opera
ciones, seria menester que la infeliz que sufre este
accidente, se sentára en el suelo, persuadida de que
510 MEDICINA DOMIESTICA,

en esta postura las llamas de la parte inferior de sus

vestidos se atajan con mas facilidad, y que mante
niendose de pie, comunican el fuego a la parte
superior : y ademas, si se mueve, necesariamente se
aviva el incendio con la agitaciom del aire.
4. En los cuartos donde acostumbran estar las
señoras, con especialidad en el invierno, y en los
paises donde se usan braseros ó copas, deberia haber
alguna alfombra ó zamarra, que ademas de ser un
mueble de abrigo, en ocasiones de esta naturaleza
sirve de muchisima utilidad. En donde haya alguna
de esta cosas, se pondra sobre la ropa incendiada,
apretandola bien al rededor del cuerpo de la persoma
que esta en peligro.
5. Se recomienda a las personas a quienes se les
encienda la ropa el que inmediatamente se envuelvan
con una alfombra, y en su defecto, con una manta.
6. Cualquiera circunstante, ó la persona que venga
al socorro de la que tiene la ropa encendida que ha de
meter la mano hasta la camisa y levantando la ropa de
repente y cerrandola sobre la cabeza, logrará sofocar
la llama. Esta operacion debe hacerse en mui pocos
segundos, y en muchos casos nada sera mas a pro
posito, ni eficaz para atajar el incendio. FLa per
sona, a quien se hace esta operacion, ha de taparse
la cara con las manos, para evitar cualquiera ofensa,
y lo mismo el pecho, lo que puede verificar, cer
rando los brazos cuanto alcance sobre esta parte.
7. Si no tubiere la muger que se halla en este
eonflicto persona alguna que la socorra, ella misma
se puede aliviar infinito, si conserva serenidad, y
 MEDICINA DOMESTICA, 511

echandose toda la ropa por la cabeza, se arroja sobre

ella, para apagarla con su peso, no dejando respira
dero a la llama.
8. A todo el mundo se debe enseñar, que la
llama sube acia arriba siempre, y que por lo mismo el
permanecer de pie, siendo lo mas frecuente el pren
derse fuego a los vestidos por la parte de abajo, es
dar ocasion al incendio para que se comunique con
mas facilidad; por lo que el pecho, la cara y la cabeza,
que son las partes que reciben toda la llama, deben
sufrir daño mayor, continuando en esta postura.
Asi, pues, la persona a quien ataque este accidente,
y o por la edad, la salud, ó cualquiera otra razon, no
pueda practicar ninguna de las instrucciones preve
midas, se tendera en el suelo, y se echará a rodar
bien estirada 5 con lo cual evitará mucho tormento y
salvará la vida. Si no se apaga enteramente el
fuego de este modo, al menos se retardan sus pro
gresos, se defienden pecho, cara y cabeza de toda
injuria, y se da tiempo para que acuda socorro.
9. Sir Ricardo Phillips, discurriendo sobre el
principio de la ascension del calor y la llama, dividio
un pedazo de muselina en dos é hizo el esperimento
decisivo que sigue :
Prendio fuego a uno de estos dos pedazos, que
estaba en una postura elevada, y que el fuego consu
mio en medio minuto, subiendo la llama a uma altura
como de dos pies con una grande intensidad.
Despues encendio el otro pedazo, puesto en una
direccion horizontal; pero este gastó en consumirse
de una a otra punta cerca de diez minutos: la altura
512 MEDICINA DOMESTICA.

de la llama no pasó jamas de media pulgada; y pudo

estinguirse a cualquiera instante con la yema de los
dedos, ó apretando eon la mano. De este esperi
mento resulta, que el vestido de las mugeres estando
perpendicular y formando un grupo elevado, se
quemará en menos tiempo que una vara de la misma
tela, colocada en una posicion horizontal.
Asi que, luego que una muger ó un niño sienta que
se le ha pegado fuego a la ropa, se debe echar al
suelo, y despues apagar esta con la mano ó llamar
quien le ausilie, para que mo tenga consecuencias
funestas el peor de todos los acontecimientos.

Modo de curar las 9uemaduras.

Sin aguardar a que el paciente esté desnudo, se debe

remojar la parte que el fuego ha lastimado, metien
dola en agua fresca, ó si no se puede meter en este
liquido, echandosela por cima de la ropa, hasta que
esta se empape, y se reciba en la llaga. Mientras
uno quita el vestido a la persona herida, otro ha de
estarle echando continuamente sobre la quemadura ó
escaldadura agua fresca, leche, suero, ó cualquiera
otro liquido refrigerante que mas pronto se pueda
haber a la mano; pero si se ha perdido la piel,
la cerveza, el vinagre, y toda aplicacion pungente
solamente sirve para inflamar la parte escoriada.
Luego que se pueda obtener agua, se debe aplicar
profusamente y sin intermision, mientras el paciente
se desunde, y hasta que se mitigue el dolor. Si
la parte injuriada no se puede poner en una vasija de
agua; se le puede aplicar un trapo empapado en ella,
 MEDICINA DOMESTICA. 513

y no se quitará de la llaga, porque tiene por objeto

el evitar que el aire penetre. Se ha de mojar un
paño grande doblado con muchos pliegues, y escur
rido despues un poco, se aplicará a la quemadura,
conservando el fresco por medio de una adicion
oportuna. Si al cabo de media hora se mitiga el
dolor, se dejará la aplicacion del agua fresca; pero
a la mas leve indicacion de incomodidad se recurrira
al mismo remedio. El paño se cambiará, siempre
que empieze a ponerse tibio, y para prevenir que la
inflamacion tome cuerpo, se tendran dos servilletas
para irlas remplazando con la mayor prontitud.

Para salir de una Casa Incendiada.

Es de grande utilidad el tener preparada una cuerda

ó soga, suficientemente larga para llegar al suelo; la
cual en caso de incendio, sino hubiere otro medio de
escapar, se atará a donde pueda mantenerse firme
para descolgarse por la ventana, y para asegurar y
facilitar la fuga, se haran nudos en la cuerda a
distancia de un pie, ó poco mayor, y un lazo en un
estremo para poderla enganchar.
No hai cosa mas acomodada para librarse de
accidente tan horroroso, que el valerse de esta
cuerda, que con sus nudos ó descansos sirve de
escala para bajar hasta la calle. Los niños y los
enfermos se deben descolgar atados por debajo de los
brazos. Tal es el medio de escapar de un incendio,
cuando la puerta ó la escalera está ocupada del fuego:
es poco dispendioso, y deberia ser un mueble del
menage de una casa.
514 MEDICINA DOMESTICA.

El medio mejor de salvarse, despues del que se ha

prescrito, es el de echar toda la ropa y colchones por
la ventana, y arrojarse en seguida sobre ellos a la
calle; con tal, sin embargo, que la elevacion no sea
mui considerable. Antes de tocar este recurso, se
tentará el escape por la escalera y la puerta; y si
aquella no está destruida completamente, ó esta
solamente ocupada por el humo, se puede bajar sin
peligro, cuidando de evitar la sofocacion, poniendose
la mano en la boca, y envolviendose con una manta
para evitar el chamuscarse.

LONDRES:
IMPRESO por CARLOS WOOD,
Poppin's Court, Fleet Street.
 OBRAS ESPAÑOLAS

PUBLICADAS POR EL SR. ACKERMANN,

Que se hallan en su Repositorio de Artes, Strand, Londres,

y en su Establecimiento de Megico;
Asimismo en Colombia, en Buenos Aires, Chile, Perú, y
Guatemala

EL MENSAGERO, por D. Jose BLANco White. Toda la

coleccion.
MUSEO UNIVERSAL de CIENCIAS y ARTES, por J. J.
nde MoRA. El segundo numero del segundo tomo saldra a
luz en Primero de Abril de 1826, bajo un plan totalmente
diverso de los anteriores.
NO ME OLVIDES, Coleccion de Composiciones por J. J.
DE MorA. Cada año a principios de Enero se publíca un
tomo de esta Coleccion, adornado con exelentes laminas.
VIAGE PINTORESCO a las Orillas del GANGES y del
JUMNA en la India; con 24 Estampas, un Mapa y Viñetas,
y la esplicacion en Castellano.
CARTAS sobre la EDUCACION del BELLO SEXO, por
una Señora Americana.
MEMORIAS de la REVOLUCION de MEGICO, y de la
Espedicion del General Mina. Escritas en Ingles por
RobinsoN, y traducidas por J.J. DE MorA, con el retrato
de Mina y un Mapa.
GIMNASTICA del BELLOSEXO, con 11 estampas finas.
DIOS ES EL AMOR MAS PURO, mi Oracion y mi
Contemplacion. Con muchisimas Estampas, y Oraciones
para la Misa. Traducido por D. José de Urcullu.
EL ESPAÑOL, por BLANco Whirte; toda la Coleccion.
TEOLOGÍA NATURAL, o Pruebas de la Existencia
 OBRAS ESPAÑOLAS,

y de los Atributos de Dios, por PALEY, traducida por

el Dr. D. J. L. De VILLANUEVA.
LAGASTRONOMIA, ó los Placeres de la Mesa, Poema
en Cuatro Cantos, traducido del Frances, por D. Jose. De
URcULLU. Segunda Edicion, corregida y aumentada.
GRAMATICA INGLESA, dividida en 22 Lecciones, por
D.Jose DE URCULLU.
CATECISMO de GRAMATICA LATINA, por J. J. De
MoRA.
DESCRIPCION ABREVIADA del MUNDO, Dos Volu
menes que comprenden la Descripcion de Persia, con 30
Laminas iluminadas; escrita en Ingles por F. SHoBERL,
y traducida al Español por J. J. De MorA.
NOTICIAS de las PROVINCIAS. UNIDAS del RIO de
la PLATA, por D. Ignacio Nuñez. Esta obra contiene un
cuadro historico de la ultima revolucion de Buenos Aires,
una coleccion de datos Estadisticos sobre aquellas provin
cias, y algunos documentos oficiales sumamente intere
santes. Con un Mapa de las Provincias Unidas. 1 volumen
en 8vo.
ELTALISMAN, cuento del tiempo de las CRUZADAs,
por el Autor de Waverley, Ivanhoe, &c. Traducido al
Castellano con un discurso preliminar. 2tomos en 8vo.
IVANHOE, Novela por el Autor de Waverley y del
Talisman.
CUENTOS de DUENDES y APARECIDOS: compuestos
con el obgeto espreso de desterrar las preocupaciones
vulgares de Apariciones. Adornados con seis estampas
áluminadas. Traducidos del Ingles por D. Jose DEURCULLU.
LA SOLEDAD, por YouNG; traducida al Castellano.
CUADROS de la HISTORIA de los ARABES, por J. J.
DE MORA. Dos Tomcs.
LECCIONES de MORAL, VIRTUD, y URBANIDAD,
por D. J. DEURcULLU.
El PADRENUESTRO del SUIZO, ilustrado enuna Serie
de Estampas, con sus Esplicaciones,
 PUBLICADO POR EL SIR, ACK ERMAN N.

CATECISMO de Geograria.
QUIMICA.
AGRICULTURA.
INDUSTRIA RURAL Y EcoNOMICA.
----- HISTORIA DE LOS IMPERIOS ANTIGUos.
- HISTORIA DE GRECIA.
-------- HISTORIA ROMANA.
– HISTORIA DEL BAJO IMPERIO.
HISTORIA MoDERNA, Parte I.
-- HISTORIA MODERNA, Parte II.
---- ASTRONOMIA.
-- GRAMATICA CASTELLANA.
---- ECONOMIA POLITICA.
------ MITologia, por D. J. De URcULLU.
- ARITMETICACOMERCIAL, por el mismo.
—–-— MorAL, por el Dr. D. J. L. DE VILLA
NUEVA.
GEOMETRIAELEMENTAL,porD. JoseNUNEz
ARENAS.
El Tercer Año del NO ME OLVIDES.
MANUAL de MEDICINA DOMESTICA.
CATECISMO de HISTORIA NATURAL, por D. Jose de
URCULLU.
VIAGE PINTORESCO por las Orillas del RIN.
VIAGE PINTORESCO por las Orillas del SENA.
TRESCIENTAS SENTENCIAS ARABES; Quinientas
Maximas y Pensamientos de los mas célebres Autores
Antiguos y Modernos; y Cincuenta Pensamientos Origi
nales del que ha redactado los anteriores.
ELEMENTOS de la CIENCIA de HACIENDA, por
D. Jose CANGA ARGUELLES.
OBRAS LIRICAS de D. LEANDRo FERNANDEz de
MORATIN.
OBRAS. POSTUMAS de D. Nicolas FERNANDEZ DE
MoRATIN.
RECREACIONES GEOMETRICAS, con Laminas y una
 OBRAS ESPAÑOLAS.

Cajita que contiene Figuras de Madera, traducido por

D. J. DE URCULLU.
RECREACIONES ARQUITECTONICAS, con Laminas y
una Cajita que contiene Figuras de Madera, traducido por
D.J. DEURCULLU.
MUESTRAS de LETRA INGLESA, en cuatro cuadernos.
TRAGES de BODA de las Principales Naciones de la
Tierra.
HIMNOA BOLIVAR, poesia de J.J. DE MoRA; musica
del Caballero Castelli.
HIMNO a VICTORIA, por los mismos.
HIMNO a BRAVO, por los mismos.
NO ME OLVIDES, Cancion por los mismos.
LA MARIPOSA, Cancion por los mismos.
AMOR ES MAR PROFUNDO, Bolero a duo, por los
mismos.
EL PESCADOR, Cancion por los mismos.
TRIUNFO de la INDEPENDENCIA AMERICANA,
Estampa Alegorica.
VISTA de LIMA por el Lado de Este.
VISTA de las MONTAÑAS PRINCIPALES del MUNDO.
REGISTROS para LIBROS, en 10 estampas.
UN MAPA GRANDE de la Republica de MEGICO.

EN PRENSA.

ELEMIENTOS de ESGRIMA.
ELEMENTOS de EQUITACION, que contienen un
tratado sobre las diferentes castas de caballos, sus enfer
medades, y proporciones.
HISTORIA ANTIGUA de MEGICO por CLAvigErao
traducida al Castellano por J. J. de Mora, con exelentes
Laminas y un Mapa.
 CORREO

LITERARIO Y POLITICO DE LONDRES

PERIODICO TRIMESTRE,
PARTICULARMENTE DESTINADO A LA AMERICA QUE FUE
ESPAÑoLA, EN EL CUAL SE PRESENTA UN cUADRo su
CINTO DE ACAECIMIENTOS POLITICOS, Y DE COMPOSI
CIONES Y NOTICIAS RELATIVAS A LA LITERATURA Y A
LAS ARTES.
PROSPECTO,
EL MENSAGERO DE LONDRES anuncia al público
literario, en su ultimonumero, el fin de su brillante carrera.
EL CORREO LITERARIO Y POLITICO debe consi
derarse como el sucesor de aquel Periodico.
El Titulo indica el plan que se propone seguir el Autor.
La primera Parte sera dedicada a la Literatura, dando una
distinguida preferencia a las composiciones ligeras que,
sin fatigar el espiritu, recrean la imaginacion. Analisis y
estractos de las mejores obras literarias que se publiquen
en Europa durante el trimestre; pormenores geograficos y
descriptivos sobre los paises mas interesantes del globo;
ensayos sobre asuntos de Bellas Letras, de Moral, y de
Historia; cuentos ynarraciones morales; poesias ineditas,
tales seran los materiales de que se compondra está primera
parte. Sera muigrato al autor continuar la Coleccion de
Americanos célebres que ha empezado el Mensagero : mas
para esto es necesario que le suministren retratos origi
nales, y pormenores biograficos sus amigos de Ultramar.
La segundaParte ofrecera un resumen veridico y sucinto
de todas las principales ocurrencias politicas del trimestre.
Dos reglas que seran escrupulosamente observadas, se ha
propuesto el Autor, en la redaccion de esta segunda partes
primera, no dar noticia alguna que no se halle sancionada
por la notoriedad. Segunda, no añadir de suyo ninguna nota
ni comentario.
 OBRAS ESPAÑOLAS.

Destinado a circular en todo el Continente de America,

que antes fue Español, este Periodico, consultará el gusto
dominante en aquellos paises. Todo lo quepueda interesar,
instruir y recrear a los habitantes de aquellos Estados,
hallará en sus columnas un lugar preferente.
Cada numero se compondra de cerca de cien paginas de
impresion, yde ochoestampas grabadas e iluminadas con el
mayor esmero. Las ultimas representarán las modas mas
recientes de Paris y Londres.
Se publicará este Periodico por trimestres, y saldra un
numero el dia primero de Enero, Abril, Julio, y Octubre.
Su precio será inferior al del Mensagero.
Lo Publica R.ACKERMANN, en su Repositorio de Artes
en Londres, 101, Strand, y en su Establecimiento de
Megico; asimismo en Colombia, en Buenos Aires, Chile,
Peru,y Guatemala.

Nota: 59

EL Editor de esta Obra ha sabido que se estan

inmprimiendo en Francia todas las que ha publicado
en lengua Castellana, con el designio de intro
ducirlas en América, y venderlas á precios mas
cómodós, como es facil hacerlo cuando no hai que
pagar los originales. Los Congresos de las Re
publicas Americanas le han asegurado la propiedad
literaria, y es de esperar que el público justo é
ilustrado de aquellos paises, la confirme, reusando
todo estimulo y favor á una violacion tan escandalosa
de un derecho sagrado. El Editor ha tomado la
precaucion de comunicar su catálogo á las oficinas
de las Aduanas, á fin de que se impida la entrada de
estas ediciones ilegales.
 - - . . .

*--"·

----L

U1 y 1,

TJ .
* TDDDDDDDDT ,