58 literatura Norteamericana T.S. Eliot La tradicién y el talento individualPoemas y Ensayos Grandes Encayisss COORDINACION DE HUMANIDADES Programa Eaicorial T., ELIOT Ensayos escogidos Seleeién y prlogs Pura Lipes Colom & !DAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO México, 2000LA TRADICION ¥ EL TALENTO INDIVIDUAL* 1 t En el dmbito de las letras inglesas ara ver hablamos detradici6n, aunque ocasionalmente aplicames el tér- rino al deplorar su ausencia. No podemds «eferr nota “latradicin”o a "una tadicin’s a lo sumo, em pleamos el adjetivo al decir que la poesia de Fulana ex “eadicionl” 0 incluso “demasiado tradicional”. Rara ver, pues, aparece [a palabra, salvo en una frase de cen sura. De otro modo, es vagamente aprobatoria, con la implicacién, en cuanto a 1 obra aprobada, de cierta placenters reconscruccia arqueolégics, Apenas se puede hacer de la palabra algo grat alos ofdosingle- ss sn esta cmoda referencia ala apaciguance ciencia de la arqueologia. Ciertamente, ¢s poco probable que 1a palabra aparezca'en relacién a auestras apreciaciones de es critores vives o muertos. Toda nacién, toda eaza, no sélo cuenta con sus propios giros menzales creativas, sino con sus gros eritcas yes incluso mds olvidadiza de las defciencias y limitaciones de sus habieos crit cos, que de los de su genio creative. Conocemos 0 creemos conocer el mécodo 0 hibico critica de los franceses, a partir de la enorme cantidad de exci tor exticos publieada en fancéss y coneluimos (somos