A13m429 I1 A13m429 00000 Basmd02 0000 045 - 2 PDF

A13M429-I1-A13M429-00000-BASMD02-0000-045
A13M429-I1-A13M429-00000-BASMD02-0000-045
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE ADMINISTRACION Y SERVICIOS A PROYECTOS Rev. :4
BASES TÉCNICAS Página : 2 de 93
EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS CENTRO DE
DISTRIBUCIÓN DE MINERAL (CDM)
INDICE
1 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 5
2 OBJETIVO........................................................................................................................................... 6
3 DEFINICIONES .................................................................................................................................... 7
4 NORMAS Y CÓDIGOS.......................................................................................................................... 8
4.1 NORMATIVA NACIONAL ......................................................................................................................... 8
4.2 NORMAS DE HORMIGONES .................................................................................................................. 10
4.3 NORMAS DE ESTRUCTURAS .................................................................................................................. 10
4.4 NORMAS DE SEGURIDAD ...................................................................................................................... 11
4.5 DOCUMENTOS Y OTRAS NORMAS CODELCO........................................................................................ 11
4.6 NORMATIVA DE CODELCO-VP .............................................................................................................. 12
5 ASPECTOS GENERALES DEL ALCANCE ................................................................................................ 13
5.1 DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO .................................................................................................................. 13
5.2 CONDICIONES DEL SITIO ....................................................................................................................... 15
5.2.1 Ubicación Geográfica del sitio (Nodo 3500 y Saladillo) ................................................................ 16
5.2.2 Condiciones de Sitio....................................................................................................................... 16
5.2.3 Condición Sísmica .......................................................................................................................... 16
5.2.4 Accesos y Elevación ....................................................................................................................... 16
5.2.5 Circulación y Transporte ................................................................................................................ 17
5.3 HITOS RELEVANTES ............................................................................................................................... 17
5.4 INTERFERENCIAS DE CONSTRUCCIÓN .................................................................................................. 18
5.5 DETENCIONES ....................................................................................................................................... 19
5.6 TRABAJOS INCLUIDOS EN EL CONTRATO .............................................................................................. 20
5.6.1 Establecimiento de Planes y Procedimientos ................................................................................ 22
5.6.2 Consideraciones para la Construcción........................................................................................... 24
5.6.3 Examen del Terreno....................................................................................................................... 27
5.6.4 Deberes y Responsabilidades ........................................................................................................ 27
6 ASPECTOS A CONSIDERAR EN EL DESARROLLO DE LAS OBRAS ........................................................... 28
6.1 DIMENSIONES DE LAS EXCAVACIONES ................................................................................................. 28
6.2 DRENAJES ............................................................................................................................................. 32
6.3 TOPOGRAFÍA......................................................................................................................................... 33
6.4 PERFORACION Y TRONADURAS ............................................................................................................ 37
6.5 INSPECCIÓN DE OBRAS ......................................................................................................................... 43
6.6 VENTILACIÓN ........................................................................................................................................ 47
6.7 MANEJO DE MARINAS .......................................................................................................................... 48
6.8 ANTECEDENTES GEOLÓGICOS Y GEOTÉCNICOS ...................................................................................50
6.9 PAVIMENTOS ........................................................................................................................................ 50
6.10 SANEAMIENTO .................................................................................................................................. 50
7 APORTES O SUMINISTROS ................................................................................................................ 51
Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Se prohíbe su reproducción y exhibición total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile
Copyright © 2015 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
7.1 APORTES DE CODELCO-VP .................................................................................................................... 51

7.1.1 Alimentación ................................................................................................................................. 51
7.1.2 Alojamiento ................................................................................................................................... 51
7.1.3 Sector para Instalaciones de Faena............................................................................................... 53
7.1.4 Transporte Interno de Personal ..................................................................................................... 53
7.1.5 Caminos de Acceso ........................................................................................................................ 54
7.1.6 Oficinas en Saladillo ...................................................................................................................... 54
7.1.7 Acreditación .................................................................................................................................. 54
7.1.8 Policlínico....................................................................................................................................... 55
7.1.9 Seguridad Industrial ...................................................................................................................... 55
7.1.10 Mantención de Caminos................................................................................................................ 55
7.1.11 Patio de Almacenamiento (Bodegas) ............................................................................................ 55
7.1.12 Materiales ..................................................................................................................................... 56
7.1.13 Topografía ..................................................................................................................................... 56
7.2 APORTES DEL CONTRATISTA................................................................................................................. 56
7.2.1 Aportes Generales ......................................................................................................................... 56
7.2.2 Del Personal................................................................................................................................... 57
7.2.3 Instrucción y Capacitación del Personal ........................................................................................ 61
7.2.4 Transporte del Personal por el Contratista ................................................................................... 63
7.2.5 Instalación de Faena ..................................................................................................................... 65
7.2.6 Suministros .................................................................................................................................... 66
7.2.7 Instalaciones Temporales y Servicios ............................................................................................ 69
7.2.8 Empréstitos.................................................................................................................................... 71
7.2.9 Radio Comunicación ...................................................................................................................... 71
7.2.10 Telefonía Fija y Comunicación de Datos........................................................................................ 71
7.2.11 Plantas de Hormigón ..................................................................................................................... 72
7.2.12 Restos de Hormigón y Lavado de Camiones.................................................................................. 72
7.2.13 Manejo de Residuos ...................................................................................................................... 72
7.2.14 Combustibles ................................................................................................................................. 73
7.2.15 Baños Portátiles ............................................................................................................................ 73
7.2.16 Polvorín y Explosivos ..................................................................................................................... 74
7.2.17 Control de Acceso a Obras Subterráneas ...................................................................................... 75
7.2.18 Energía Eléctrica ............................................................................................................................ 75
7.2.19 Agua Industrial .............................................................................................................................. 76
7.2.20 Agua Potable ................................................................................................................................. 76
7.2.21 Mantención de Caminos................................................................................................................ 76
8 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD ...................................................................................... 76
9 SUSTENTABILIDAD Y MEDIO AMBIENTE ............................................................................................ 77
9.1 MEDIO AMBIENTE ................................................................................................................................ 77
9.2 PERMISOS SECTORIALES ....................................................................................................................... 78
9.3 COMUNIDAD ........................................................................................................................................ 80
10 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ............................................................................................. 80
10.1 INDUCCIÓN A TRABAJADORES NUEVOS ........................................................................................... 81

10.2 CAPACITACIONES A LOS ECF ............................................................................................................. 81
10.3 CAPACITACIONES ESPECÍFICAS ......................................................................................................... 81
10.4 LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR ..................................................................................................... 83
11 PROGRAMACIÓN Y CONTROL........................................................................................................ 86
12 CONTROL DOCUMENTAL POR EL CONTRATISTA ............................................................................. 86
12.1 GENERAL ........................................................................................................................................... 86
12.2 CODIFICACION DE PLANOS Y DOCUMENTOS .................................................................................... 87
12.3 ORGANIZACIÓN DEL CONTRATISTA .................................................................................................. 87
12.4 ETAPAS PARA GESTIÓN Y CONTROL DOCUMENTAL.......................................................................... 87
12.4.1 Etapa de Configuración ................................................................................................................. 87
12.4.2 Etapa de Desarrollo ....................................................................................................................... 88
12.4.3 Etapa de Cierre .............................................................................................................................. 89
12.5 CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS EN TERRENO ............................................................................... 89
12.6 DOCUMENTOS DE PROVEEDORES (VENDOR) ...................................................................................90
13 RELACIONES LABORALES ............................................................................................................... 92
14 LISTA DE ANEXOS ......................................................................................................................... 93
14.1 ANEXO A – LISTADO DE PLANOS Y DOCUMENTOS ............................................................................ 93
14.2 ANEXO B – LISTADO DE PARTIDAS..................................................................................................... 93
14.3 ANEXO C – BASES DE MEDICIÓN Y PAGO .......................................................................................... 93
14.4 ANEXO D – REQUISITOS DE CALIDAD PARA CONTRATOS .................................................................. 93
14.5 ANEXO E – SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL .............................................................................. 93
14.6 ANEXO F – PROCEDIMIENTOS RRLL................................................................................................... 93
14.7 ANEXO G – REQUERIMIENTOS EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE, COMUNIDAD, TERRITORIO Y
PERMISOS SECTORIALES .................................................................................................................................. 93
14.8 ANEXO H – PROGRAMACIÓN Y CONTROL ......................................................................................... 93
14.9 ANEXO I – CONTROL DOCUMENTAL......................................................................................................... 93

1 INTRODUCCIÓN
La División Andina de CODELCO Chile desarrolla sus operaciones mineras en la parte alta y
central de la Cordillera de Los Andes, V Región de Valparaíso, a 50 km al noreste de
Santiago, explotando el yacimiento minero de Río Blanco. Las instalaciones del Proyecto
“Nuevo Sistema de Traspaso Mina - Planta” se ubicarán en el Sector Nodo 3500, el cual se
encuentra en el sector mina Sur-Sur aproximadamente a 63 km de la ciudad de Los Andes. La
Planta Concentradora Cordillera existente, con instalaciones subterráneas, se encuentra entre
el sector mina Sur-Sur y el Sector Saladillo.
Figura N° 1.1 Mapa Ubicación
De acuerdo a lo estipulado en el “Plan de Desarrollo Andina Fase I (PDA F1)”, las

instalaciones del actual traspaso Rajo – Planta (Chancado Primario – Piques, Don Luis) serán
absorbidos por el crecimiento del rajo de la mina hacia el año 2018. Adicionalmente, para el
año 2022 se contempla el cierre de las operaciones de la mina subterránea III Panel, lo
anterior configura un escenario que se gráfica a continuación como Plan Sin Desarrollo.

ktpd Escenario PSD

100,0
90,0
80,0 93 ktpd
70,0
60,0
50,0 MINA RAJO PSD
40,0
30,0 56 ktpd
20,0 MINA
10,0
SUBT ERRANEA
0,0
2018 2021 2030
Figura. N° 1.2 Escenario PSD
El Proyecto “Nuevo Sistema de Traspaso Mina-Planta 94,5 ktpd”, tiene por objetivo
reemplazar la actual planta Chancado Primario Don Luis por una nueva Estación de
Chancado Primario, equipos de transporte de mineral y auxiliares, considerando las
excavaciones requeridas para el traspaso y los correspondientes acopios del mineral, para así
mantener los niveles actuales de procesamiento de mineral desde el rajo a la actual planta
Cordillera. Del mismo modo, el Proyecto asegurará una capacidad de procesamiento
suficiente, que permita compensar el cierre de la mina subterránea III Panel con producción
proveniente solamente del Rajo.
ktpd Escenario Traspaso

PEM 2018
100,0
90,0
94,5 ktpd
80,0
70,0 MINA RAJO TRASPASO
60,0
50,0
40,0
30,0
MINA
20,0
SUBTERRANEA
10,0
0,0
2018 2021 2030 2033
Figura N °1.3 Escenario Nuevo Sistema de Traspaso
2 OBJETIVO
El presente documento y sus anexos, corresponde a las Bases Técnicas (BT) que definen los
términos técnicos y el alcance de los trabajos para el Contrato de Construcción de
Excavaciones Subterráneas Centro de Distribución de Mineral (CDM) y Chancado Secundario 2
del Proyecto “Nuevo Sistema de Traspaso Mina - Planta” (en adelante Proyecto Traspaso)
administrado por la Vicepresidencia de Proyectos (VP) de CODELCO, en adelante
CODELCO-VP y que formará parte integral de los documentos y condiciones del Contrato.
El Contratista adjudicado deberá considerar como parte del Contrato a ser realizado, la
ejecución de todas las actividades y trabajos necesarios para desarrollar y concluir fiel y
oportunamente la totalidad del encargo, aun cuando no estén explícitamente aquí indicadas.
Estas Bases Técnicas se complementan, de acuerdo al orden de precedencia indicado en el

Contrato, con las Bases Especiales de Contratación (BEC) y Bases Generales de
Contratación (BGC) conformantes del Contrato.
3 DEFINICIONES
Los siguientes términos empleados en estas Bases Técnicas tendrán el significado que a
continuación se indica:
CONCEPTOS DEFINICIÓN
Proyecto Se refiere al Proyecto Nuevo Sistema de Traspaso Mina-Planta.
CODELCO-VP Vicepresidencia de Proyectos de CODELCO. Mandante.

Gerencia de Ingeniería y Constructibilidad de la Vicepresidencia de
VP–GIC
Proyectos.
CIO&G Centro Integrado de Operación y Gestión.
Hitos Es un determinado evento y su fecha de ocurrencia.
Hito de construcción que da cuenta que el Contratista ha finalizado
todos los trabajos de construcción y montajes, civiles, estructurales
Término de y electromecánicos, según planos y documentos del Proyecto y
Construcción ejecutadas satisfactoriamente las pruebas de construcción,
habiéndose completado la entrega del paquete de traspaso de
constructibilidad de las obras
Se refiere al lugar geográfico donde se ejecuta el Servicio materia
Faena, Obra, Lugar
de este Contrato, donde deben ser montados los equipos y
del Servicio
construidas las instalaciones.
Persona natural o jurídica, que en virtud de un acuerdo contractual,
Contratista se encarga de ejecutar obras o servicios, por su cuenta y riesgo y
con trabajadores bajo su dependencia.
Subdivisión de la Obra en trabajos comunes ya sea por ubicación
geográfica, estructura y/o por corresponder a una instalación
Partida
funcional definida. A su vez la Partida se puede subdividir en varias
sub-partidas.
Es cada una de las denominaciones o partidas consultadas en un
Ítem desglose o itemizado de presupuesto, que determinará el quiebre
del precio o la forma de pago, según corresponda.
Es el conjunto de planos que se elaboran una vez realizadas las
Planos “As Built” obras materiales del Contrato, en los que queda registrada la forma,
disposición y dimensiones finales efectivamente ejecutadas, con el
detalle de todas las modificaciones y adecuaciones hechas en los

planos de construcción. Favor referirse a procedimiento SGP-GFIP-
MD-PRO-005 Ingeniería en Terreno.
DAND División Andina, usuario final, el Cliente.
BGC Bases Generales de Contratación.
BEC Bases Especiales de Contratación.
BT Bases Técnicas de Licitación.
FAT Pruebas de Aceptación en Fábrica (Factory Acceptance Test).
SAT Pruebas de Aceptación en Terreno (Site Acceptance Test).
Pruebas de Aceptación de la Configuración (Configuration
CAT
Acceptance Test).
Punto de intersección en el cual alguna nueva línea pasará a formar
Tie In
de una línea existente.
SDI Solicitud de Información.
Planos de trabajo y como construido. Favor referirse a
Red Line
procedimiento SGP-GFIP-MD-PRO-005 Ingeniería en Terreno.
CTR Centro de Transferencia de Residuos Industriales.
LAG Demora o retraso de una actividad de programación.
4 NORMAS Y CÓDIGOS
En esta sección se adjunta un listado de Normas y Regulaciones legales que no
necesariamente son exhaustivas, normas y/o reglamentos CODELCO-VP y/o leyes vigentes
que deberán ser consideradas y cumplidas por el Contratista para y durante la ejecución del
Contrato. El Contratista deberá elaborar el programa de cumplimiento y realizar el seguimiento
en forma periódica, situación y acción que será revisada por CODELCO-VP.
4.1 NORMATIVA NACIONAL
x DFL Nº 458 de 1976. Ley General de Urbanismo y Construcciones.

x DS Nº 47 de 1992. Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (O.G.U.C.).
x DS N° 50 de 2003 y su Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado (RIDAA). Manuales de Normas Técnicas de Diseño de Instalaciones de
Agua Potable y Alcantarillado.
x DECRETO N° 66 (02/02/2007) “Aprueba Reglamento de Instalaciones Interiores y
Medidores de Gas”.
x Normas Chilenas del Instituto Nacional de Normalización (NCh.).
x Ordenanzas Locales de Construcción.
x DS N° 725/89 Código Sanitario.
x DS N° 977 de 1997 “Reglamento Sanitario de los Alimentos (Ministerio de Salud)”.
x DFL N° 1/89 “Determina las Materias que Requieren Autorización Sanitaria Expresa”.

x DS N° 148 de 2004 “Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos”.

x Ley 19.300. Ley de Bases Generales del Medio Ambiente
x Manual de Carreteras, Volúmenes 2, 3, 4, 5 y 6 del Ministerio de Obras Públicas, en su
versión vigente.
x DS N° 132 emitido por el Ministerio de Minería el 30 de Diciembre de 2002, publicado en
el diario oficial el 7 de Febrero de 2004 “Aprueba Reglamento de Seguridad Minera”.
x DFL N° 1 de 2002, Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Código del Trabajo.
x Ley 20.001 de 2005 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Regula el Peso
Máximo de Carga Humana.
x Ley N° 16.744 de 1968 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Establece normas
sobre Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales.
x Ley N° 20.123 de 2007 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Ley que regula el
trabajo en régimen de subcontratación, el funcionamiento de las empresas de servicios
transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios.
x Ley N° 18.270 de 1984 Ley de Tránsito modificada por Ley 20.580 que aumenta
sanciones por manejo en estado de ebriedad, bajo la influencia de sustancias
estupefacientes o sicotrópicas y bajo la influencia del alcohol, del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones.
x Ley N° 20.105 de 2006 del Ministerio de Salud Ley del Tabaco modifica Ley N° 19.419
en materias relativas a la publicación y el consumo del tabaco.
x Ley N° 20.005 de 2005, Ministerio del Trabajo y Previsión Social, tipifica y sanciona el
Acoso Sexual.
x Ley N° 20.607 de 2012 Ministerios del Trabajo y Previsión Social. Modifica el Código del
Trabajo y Sanciona el Acoso Laboral.
x Ley N° 20.096 de 2006 Ministerio Secretaría General de la Presidencia. Establece
Mecanismos de Control Aplicables a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono.
x Ley 17.798 de Control de Armas (en caso de la utilización de explosivos).
x DS Nº 72/85 Reglamento de Seguridad Minera, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado fue fijado mediante el D.S Nº 132 de 2002.
x DS 725 código sanitario.
x DS N° 67 de 2000, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Reglamento para
Aplicación de Artículos 15 y 16 de Ley 16.744, sobre Exenciones, Rebajas y Recargos
de la Cotización Adicional Diferenciada.
x DS N° 101 de 1968 modificado con D.S. N° 73 de 2006 del Ministerio del Trabajo y
Previsión Social. Reglamento para la Aplicación de la Ley 16.744, que establece normas
sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
x DS N° 109 de 1968 modificado con D.S. N° 73 de 2006 del Ministerio del Trabajo y
Previsión Social. Reglamento para la Calificación y Evaluación de los Accidentes del

Trabajo y Enfermedades Profesionales.
x DS N° 18 de 1982 del Ministerio de Salud. Certificación de Calidad de elementos de
Protección Personal contra Riesgos Ocupacionales.
x DS N° 3 de 1985 del Ministerio de Salud. Reglamento de Protección Radiológica de
Instalaciones Radioactivas.
x DS N° 40 de 1969 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Reglamento sobre
Prevención de Riesgos Profesionales.
x DS N° 54 de 1969 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Reglamento para la
Constitución y Funcionamiento de los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad.
x DS N° 76 del 2006 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Reglamenta la
aplicación del artículo 66 bis de la Ley N° 16.744, sobre la gestión de la seguridad y
salud en el trabajo de obras, faenas o servicios.
x DS N° 77 Reglamento Complementario de Control de Armas y Explosivos.
x DS N° 110 de 1968 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Escala para la
Determinación de la Cotización Adicional Diferenciada.
x DS N° 369 de 1996, Ministerios de Economía, Fomento y Reconstrucción, Reglamenta
Normas sobre Extintores Portátiles.
x Circular N° 2345 de Superintendencia de Seguridad Social. Imparte instrucciones
respecto de las obligaciones impuestas a las empresas por lo incisos cuarto y quinto del
artículo 76 de la Ley 16.744, en virtud de lo establecido en la Ley 20.123.
x Decreto 160/08 de Ministerio de Economía. Aprueba Reglamento de Seguridad para las
instalaciones y operaciones de producción y refinación, transporte. Almacenamiento
distribución y abastecimiento de Combustibles líquidos.
x DS N° 594/2000 del Ministerio de Salud. Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
x Decreto 78/10 Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
4.2 NORMAS DE HORMIGONES

Se debe cumplir normativa chilena y extranjera para dar cumplimiento a la fabricación y
montaje de estos materiales (ver especificaciones técnicas SGP-GI-ES-ESP-001 y
A13M429-I1-A13M429-00000-ESPMI02-0000-002).
4.3 NORMAS DE ESTRUCTURAS

Se debe cumplir normativa chilena y extranjera para dar cumplimiento a la fabricación y
montaje de estos materiales (ver especificaciones técnicas SGP-GI-ES-ESP-009 y SGP-
GFIP-ES-ESP-002).

4.4 NORMAS DE SEGURIDAD

x NCh. 348 Of. 1999 “Cierros Provisionales - Requisitos Generales de Seguridad”.
x NCh. 349 Of. 55 “Prescripciones de Seguridad en Excavaciones”.
x D.S. N° 148 de 2004 “Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos”.
x Decreto N°160 “Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de
Producción y Refinación, Transporte y Almacenamiento,
Distribución y Abastecimiento de Combustibles líquidos”.
x NCh. 1993 Of.98 “Prevención de Incendio en Edificios - Clasificación de los Edificios
según su Densidad de Carga Combustible Media y Densidad de
Carga Combustible Puntual Máxima”.
x NCh. 1916 Of.99 “Prevención de Incendios en edificios-Determinación de Cargas
Combustibles”.
x NCh. 389 Of. 74 “Almacenamiento de sólidos, líquidos y gases inflamables- Medidas
generales de seguridad”.
x NCh. 998 Of. 99 “Andamios-Requisitos generales de seguridad”.
x NCh. 1410 Of.78 “Prevención de Riesgos- Colores de Seguridad”.
x NCh. 1466 Of. 78 “Prevención de Riesgos en los trabajos de corte y soldadura con
gas- Aspectos generales.
x NCh. 19. Of. 79 “Prevención de Riesgos- Identificación de sistemas de tuberías”.
x NCh. 349 Of. 99 “Construcción. Disposiciones de seguridad en excavación”.
x DS 132. Reglamento de Seguridad Minera.
4.5 DOCUMENTOS Y OTRAS NORMAS CODELCO

x Carta de Valores de CODELCO.
x Reglamento Especial para la Implementación del Sistema de Gestión de Seguridad y
Salud en el Trabajo para Empresas CONTRATISTAS y SUBCONTRATISTAS de
CODELCO (RESSO versión 4, mayo 2015).
x Sistema de Gestión para la Seguridad, Salud en el Trabajo y Riesgos Operacionales
(SIGO).
x Política Corporativa Gestión de Seguridad, Salud en el Trabajo y Riesgos Operacionales
CODELCO – CHILE.
x Política Corporativa de Alcohol, Drogas y Tabaco en CODELCO.
x SGR-P-006 Administración de Riesgos.
x SGR-P-003 Gestión de Incidentes.
x SGR-P-002 Preparación y Respuesta ante Emergencia.

x SGR-P-005 Control de Documentos y Registros.
x SGR-P-004 Proyectos Diseño Construcción y Puesta en Marcha.
x SGR-P-008 Procedimiento Operativo de Fatiga y Somnolencia.
x Estándar y Guía de Repetición de Eventos.
x Directriz Corporativa sobre Mapas de Riesgos de Higiene Industrial (SGSS0-02).
x Norma Corporativa CODELCO N°24, (NCC24), Análisis de Riesgos en Materias de
Sustentabilidad para Inversiones de Capital de la Corporación y su Procedimiento de
Aplicación.
x Riesgo Críticos Corporativos.
x Estándares Control de Fatalidades (ECF) Codelco (Anexo E - SySO) 2
4.6 NORMATIVA DE CODELCO-VP

x Manual de Sistema de Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional, Ambiente y
Comunidad en la Ejecución de Proyectos (SGP-DDS-SUS-MAN-001) y los doce (12)
procedimientos estructurales.
x Procedimiento “Identificación y Verificación del Cumplimiento del Marco Regulatorio
Aplicable en Proyectos”, VCP CODELCO, (SGP-DDS-PRO-009).
x Tarjeta Verde.
x Manual de Gestión Sustentabilidad (Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente) -
“A07M421-EJE-0000-EN-MNL- 0001 -REV.2”.
x Procedimiento gestión del cambio (SGP-VP-GP-PRO-014) 2
x Guía de buenas prácticas de la VP para trabajos con:

9 Andamios (SGP-DDS-SSO-GUI-001).
9 Soldadura al arco (SGP-DDS-SSO-GUI-007).
9 Trabajo con equipos de levante (SGP-DDS-SSO-GUI-008).
9 Conservación auditiva (SGP-DDS-SSO-GUI-010).
9 Apilamiento y almacenamiento (SGP-DDS-SSO-GUI-014).
9 Escalas, escaleras y pasarelas (SGP-DDS-SSO-GUI-017).
9 Manipulación Manual y Ergonómica (SGP-DDS-SSO-GUI-019).
9 Administración del Cambio (SGP-DDS-SSO-GUI-020).
9 Cercos y barreras (SGP-DDS-SSO-GUI-022).
9 Señales, Avisos y Letreros (SGP-DDS-SSO-GUI-016).

5 ASPECTOS GENERALES DEL ALCANCE
5.1 DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO
El alcance de la presente licitación corresponde a:
1) Excavación Subterránea del nuevo Centro de Distribución de Mineral (CDM) del proyecto
traspaso, emplazado en la planta cordillera existente, que tiene como objetivo la
distribución de mineral desde la descarga de la futura correa regenerativa Haulage III a
los dos destinos siguientes:
2
x Tolva 3600
x Tolva SAG
Para lo anterior, se contempla como obras principales la excavación de una tolva de 30.000
toneladas vivas de capacidad, de diámetro 23 m y altura 55 m, su caverna inferior, su caverna
superior y cavernas de transferencia, desde donde se entregará el mineral a la tolva 3600 y
Tolva SAG
Como se mencionó, la tolva de 30 kt considera una caverna en su parte inferior, en la que se

instalarán los alimentadores y equipos necesarios para la distribución de mineral.
2) Excavación Subterránea del nuevo Chancado Secundario del proyecto traspaso

emplazado en la planta cordillera existente, que tiene como objetivo la distribución de
mineral desde la descarga de la futura correa regenerativa Haulage III a los dos destinos
siguientes:
2
x Tolva Grueso 1
x Tolva Grueso 2
Se contempla como obras principales Caverna Chancado Secundario, caverna Sala 4

eléctrica, caverna transferencia, sistema ventilación.
3
En la figuras 5.1.1 se muestra el alcance de las excavaciones subterráneas (en color verde)
del presente documento

Figura N° 5.1.1 Alcance Excavaciones Subterráneas -Vista Oeste (Desarrollos en color verde)
Las excavaciones a ejecutar consideran desarrollo horizontal, excavaciones mayores

(Cavernas) y desarrollo vertical; en diferentes secciones y que se detallan en el Anexo B
“Listado de Partidas”. Las obras a realizar consideran, entre otras, las siguientes:
x Excavación y fortificación de:

9 Tolva 30 kt.
9 Galerías para correas.
9 Galerías de Acceso.
9 Cavernas.
9 Chimeneas.
9 Desarrollos constructivos.
4
El Contratista deberá considerar el aporte de todos los recursos profesionales, equipos y

materiales, distintos a los explícitamente indicados por CODELCO-VP como de su aporte para
la completitud de los trabajos descritos en las presentes Bases Técnicas.
En el Listado de Partidas se detallan además, partidas referenciales de fortificación y

excavación que el Contratista deberá cotizar en caso que se requiera su utilización durante la
construcción de las obras subterráneas.

Los trabajos incluidos en el Contrato comprenden la provisión de supervisión, mano de obra,

servicios técnicos y profesionales, herramientas, equipos, instrumentos, transporte, materiales
no suministrados por CODELCO-VP o Proveedores, los que se encuentran identificados en
Listado de Suministros (ver sección 8, de estas Bases Técnicas). Además, materiales
menores y fungibles, bodegaje, control de calidad, mediciones, entre otros; también,
instalaciones para el apoyo a la mano de obra, equipos en faena y todos los recursos que se
requiera para la ejecución de las obras indicadas, sin ser exhaustivo ni concluyente:
x Instalaciones de faena, movilización y desmovilización con devolución de las áreas a

plena satisfacción de CODELCO-VP. Además favor referirse a la sección 8 del Anexo G
“Requerimientos en Materia de Medio Ambiente, Comunidad, Territorio y Permisos
Sectoriales”.
x Suministro e instalación de elementos de control y seguridad, señalización (señalética) y
barreras establecidos por CODELCO-VP en su normativa de Prevención de Riesgos en
los procedimientos de tránsito vehicular interior mina subterránea de DAND y normativa
vial vigente en el país, en caso de contraposiciones en las normas se utilizará la más
restrictiva, previa aceptación de CODELCO-VP.
x Misceláneos
9 Retiro de excedentes de excavación y escombros, desechos, materiales en
desuso, otros; ubicados en áreas de trabajo, cualquiera sea su procedencia y su
traslado a botadero autorizado, donde serán dispuesto de acuerdo a
reglamentación vigente en DAND, es decir, serán acopiados por tipo, material,
calidad, cantidad y grado de contaminación. El Contratista debe contar con
aprobación previa, para hacer uso de botadero (formato DAND).
9 El Contratista deberá ejecutar toda actividad inherente a las partidas, hasta la
recepción de CODELCO-VP a entera satisfacción.
9 Gestionar todos los permisos necesarios antes las autoridades requeridas. Favor
referirse a lo indicado en sección 9.2 Permisos Sectoriales.
x Cumplimiento del programa de construcción.
9 Toda la topografía necesaria para el control de avance y asegurar la correcta
ejecución de las obras.
9 Verificación y validación de las redes topográficas existentes junto con el
transporte de coordenadas y elevaciones a cada frente, materializando los puntos
de control de forma tal de cumplir con lo indicado en los planos del Proyecto.
9 Aseguramiento y control de calidad, certificaciones, protocolos de todo tipo, y otros
requerimientos del sistema de calidad.
9 Entrega de las instalaciones a satisfacción de CODELCO-VP.
9 Planos “Red Line” y “As-Built”.
9 Cierre del Contrato.
5.2 CONDICIONES DEL SITIO

A continuación se indican algunas características del área de ubicación del Proyecto. Para
mayor detalle, por favor referirse al documento Condiciones del Sitio (A13M429-I1-AMEC-
00000-CRTME02-0000-002) indicado en Anexo A.
5.2.1 Ubicación Geográfica del sitio (Nodo 3500 y Saladillo)

En coordenadas locales UTM del sector Nodo 3500, el área está ubicada
aproximadamente dentro del cuadrante delimitado por las siguientes coordenadas:
Nodo 3500
COORDENADAS UTM
Norte 28800
Sur 28600
Este 24000
Oeste 23800
Altitud 3.500 m.s.n.m.
Tabla N° 5.1 Coordenadas Sector Nodo 3500
5.2.2 Condiciones de Sitio

x Temperatura Máxima : 20 °C
x Temperatura Mínima : -30 °C
x Presión barométrica : 60,1 KPa (media)
x Humedad relativa Máxima : 60 %
x Humedad relativa Mínima : 23 %
x Vientos : 180 Km/hr (Máxima registrada)
x Dirección predominante : NW-SE
x Precipitaciones : Escasa
x Radiación Solar : 500 W/m2
x Avalanchas : Sí
5.2.3 Condición Sísmica

El lugar del Proyecto se ubica en la zona 2, basado en la norma NCh 2369 Diseño Sísmico
de Estructuras e Instalaciones Industriales, considerando una amplificación de 1,25 al corte
basal como se define en la sección 5.8.1.3 de la Norma NCh 2369.
5.2.4 Accesos y Elevación

Tanto las instalaciones existentes como las proyectadas son accesibles por carretera
desde las ciudades más próximas: Los Andes, Valparaíso y Santiago.

Desde Los Andes, se llega por un camino pavimentado de dos pistas en buen estado, los
primeros 34 kilómetros por la Ruta Internacional N°60-CH hasta Río Blanco y luego 6
kilómetros por camino público tomando la variante hacia el Campamento Saladillo.
El acceso al área es a través del sector de la Planta de Superficie Saladillo mediante una
ruta de montaña, conocida como Camino Industrial, que conduce hasta la Planta Cordillera
(Concentrador Subterráneo) y continúa hasta la Mina Sur-Sur. Esta ruta es mantenida y
administrada por DAND.
La tabla a continuación resume las distancias relativas por carretera y caminos, tanto
desde Santiago como desde Los Andes, hacia los distintos sectores y también indica las
altitudes sobre nivel de mar de ellos:
Sector Distancia a Santiago Distancias a Los Altitud

(km) Andes (km) (m.s.n.m.)
Los Andes 78 ----- 820
Saladillo 116 38 1.530
Nodo 3500 136 58 3.500
Tabla N° 5.2 Distancias relativas a Santiago y a Los Andes y Altitud
5.2.5 Circulación y Transporte
Accesos Interiores a Faena desde Saladillo

Tipo de caminos: Granular
Condiciones en Invierno: Resbaloso por humedad y nieve
Pendiente máxima: 12 %
Ancho máximo permitido: 7m
Camiones con acoplado: Ingreso restringido
Vehículos menores, buses y otros: Ingreso restringido
En temporada de invierno: Ingreso restringido
5.3 HITOS RELEVANTES

Los hitos relevantes asociados al Contrato, aparecen indicados en la tabla siguiente:
Ítem Hitos Fecha [Días] 4

corridos*
5.3.1 Reunión de Arranque 02-01-2017 0
5.3.2 Entrega de Área e Inicio de Instalación de Faena 02-01-2017 0
5.3.3 Término de Movilización (Acreditación de Todos los 03-03-2017 60
Operadores de Equipos Mayores Y Completar
Acreditación de Dotaciones por Turno
5.3.4 Término Instalación de Faena 02-04-2017 90
5.3.5 Inicio Rapido Sector Castro 02-03-2017 60
1° disparo en Sector Castro (Excavaciones
Chancador Secundario)
5.3.6 Permiso Abastecimiento de Combustible Interior 27-03-2017 84
Mina
5.3.7 Permiso de Lubricantera 27-03-2017 84
5.3.8 Permiso Ventilación 27-03-2017 84
5.3.9 Permisos SEC 27-03-2017 84
5.3.10 1° Disparo Galería Constructiva Tolva 30 kt 03-04-2017 91
5.3.12 Inicio Excavación Caverna de Transferencia CDM 14-07-2017 193
5.3.13 Inicio Excavación Caverna Superior tolva 28-07-2017 207
5.3.14 Inicio Excavación Chimeneas CDM 13-09-2017 254
5.3.15 Termino Excavación Caverna Superior Tolva 26-06-2018 540
5.3.16 Término Tie in Minero CDM 25-08-2018 600
5.3.17 Término Tie in Minero Chancador Secundario 25-08-2018 600
5.3.18 Término Caverna Transferencia Chancador 28-11-2017 330
Secundario
5.3.19 Termino Tolva + Caverna Inferior 24-09-2018 630
5.3.20 Termino Chimeneas y Piques CDM + Chancador 25-07-2018 569
Secundario
5.3.20 Término de Contrato 04-10-2018 640
Tabla N° 5.3: Hitos
(*) Días corridos desde la fecha efectiva de adjudicación del Contrato.
El contratista deberá considerar que dependiendo de la metodología de construcción de

cavernas y Tolva a implementar, pudiera requerir la tramitación de nuevos permisos de la 2
autoridad. En caso de presentar diferencias con respecto a los permisos aprobados o en
tramitación por el proyecto.
El Contratista será responsable de detectar tempranamente cualquier riesgo que afecte o

retrase el cumplimiento de estos hitos relevantes, independiente de la responsabilidad, en tal
caso el Contratista deberá presentar e implementar un plan de contingencia para lograr
recuperar los plazos establecidos en el programa de obras.
Los hitos específicos, interfaces y otras fases relacionadas con el programa de este Contrato
estarán de acuerdo a estos hitos relevantes.
5.4 INTERFERENCIAS DE CONSTRUCCIÓN

El Contratista realizará sus labores en lugares donde terceros u otros contratistas podrán al
mismo tiempo, desarrollar otros trabajos con otros alcances y con las operaciones de DAND.
Por lo tanto la programación de sus obras deberán considerar las interferencias derivadas de
estas operaciones y con los trabajos de terceros.
Interferencias, con:
x Tráfico de vehículos livianos y tránsito de camiones mineros; en acceso Haulage II,

2
Rampa 3, túnel de extracción, acceso prechancado, Haulage III al portal Castro (una vez
conectado) y sus galerías del entorno.
x Tronaduras de terceros que trabajaran en el sector.
x Operación existente de la planta de procesos.
x Circuitos de ventilación auxiliar existentes.
x Instalaciones que eventualmente deben ser protegidas para iniciar las excavaciones o
roturas a sectores existentes.
x No existen restricciones de Acceso por portal prechancado y portal castro por motivos 2
de ingreso de turnos y/o explosivos de DAND
x Restricciones de acceso en túnel Haulage II debido al ingreso de turnos y explosivos.
Ver tabla 5.4.
DESCRIPCIÓN INICIO FIN

Ingreso Camionetas 07:00 07:20
INGRESO DE TURNO: Transporte de Pasajeros Buses 07:20 07:45
SALIDA DE TURNO C Buses 08:00 08:30
TRANSITO LIBRE EN AMBOS SENTIDOS 08:30 16:05

Ingreso de Buses Personal 9.80 16:35 16:50
SALIDA ADMINISTRATIVOS Buses 17:05 17:30
TRÁNSITO LIBRE EN AMBOS SENTIDOS 17:35 18:30

Ingreso Buses Colaboradores 18:30 18:45
Salida Buses Colaboradores 19:00 19:20
Ingreso Turno C Andina Buses 19:35 19:45
SALIDA TURNO A Solo transporte pasajeros. Buses. 20:00 20:30
Tránsito libre ambos sentidos 20:30 06:45
Día Viernes Ingreso Buses Personal 9.60 11:30 11:50
Salida de Buses Personal 9.60 12:00 12:30
SALIDA ADMINISTRATIVOS DIA VIERNES 2 13:00 13:20
Tabla N° 5.4: Horarios de Tránsito por el Túnel Haulage II
Todas y cada una de las interferencias que afecten al Contratista deberán quedar registradas
en el Informe Diario que deberá ser validado por el encargado de CODELCO-VP.
Al inicio del contrato no se estarán ejecutando excavaciones por otras empresas en sector
Cordillera Caverna Inferior, sin embargo en el sector Castro las obras en ejecución terminarán
el primer semestre del 2017
5.5 DETENCIONES
Los diferentes accesos a las obras de esta licitación, están afectados por un clima de alta
montaña, que requiere implementar diferentes procedimientos de tránsito durante todo el año,
especialmente en periodo invernal, por otra parte podrían existir otras situaciones que limiten
el acceso a las obras, por lo tanto el Contratista deberá incorporar en sus ciclos y programa
de construcción a entregar como parte de su oferta días en que no podrá acceder a su faena y
frentes de trabajo por limitaciones de acceso. Estos días se consideran de detención del
avance del Contratista. Estos días de detención por año no son continuos y se estiman en 35
días.
Estos días de detención deberán considerarse para efecto de planificación preliminar.
Los días de paralización deberán ser compensados, para lo cual el Contratista debe presentar
un precio por día de paralización quedando a disposición de CODELCO-VP los recursos
(mano de obra y equipos) involucrados en el costo.
5.6 TRABAJOS INCLUIDOS EN EL CONTRATO
El Contratista desarrollará el Trabajo bajo la administración de CODELCO-VP. Esto no limita

que el Contratista deba tener su propia supervisión.
El Trabajo a desarrollar por el Contratista incluirá, pero no estará limitado a lo siguiente:
x Planificar, organizar y registrar el detalle de las actividades de las faenas de construcción 2

del Contrato. La obra se ejecutará de una manera eficiente y coordinada con los distintos
frentes de obras. El Trabajo se planificará de forma de cumplir con las fechas
programadas de término de las actividades.
x Aplicar las más rigurosas medidas de seguridad y salud ocupacional con el fin de
desarrollar las actividades libres de riesgo a las personas, instalaciones y medio
ambiente. Se deben considerar y controlar todos los riesgos inherentes en el desarrollo
de las etapas del Proyecto y que regulan las actividades en la ejecución de todas las
obras.
x Respetar las consideraciones ambientales, indicadas en la sección 9 de estas Bases
Técnicas y Anexo G en especial, los compromisos ambientales indicados en las
resoluciones de calificación ambiental obtenida por el Proyecto, normativas ambientales y
estándares ambientales aplicables al Proyecto.
x Asegurar la aplicación del Sistema de Gestión de SySO definido por CODELCO-VP,
como también los elementos asociados. Se debe relevar la gestión que el Contratista
realice para que previo a toda actividad que ejecute, exista una análisis de riesgo (ya sea
en procedimiento, instructivo o ART) con la participación de todo el personal directa o
indirectamente involucrado.
x Los planos “Red Line” serán preparados por el Contratista en copia dura para revisión de
CODELCO-VP, luego de revisados y aprobados por CODELCO-VP, en el número que
éste indique, el Contratista generará los planos “As-Built” en formato electrónico y físico
(el formato, versión, layers, cantidad, etc., serán indicados por CODELCO-VP cuando
corresponda) y serán entregados a CODELCO-VP.
El Contratista deberá desarrollar un Plan de Ejecución del Contrato (PEC), en el que se debe
incorporar todos los planes que regirán para la buena práctica de construcción y montaje de
equipos e instalaciones del Proyecto, incluyendo el Aseguramiento de la Calidad, Permisos
Sectoriales que sean prerrequisitos para la Instalación de Faenas entre otros (para revisar los
potenciales permisos sectoriales aplicables revisar matriz referencial del Anexo G, sección
5.3), Comunicaciones, Organización, Servicios de Programación y Control de Costos.
En Anexo B “Listado de Partidas” se encuentra listado de las actividades comprometidas en la

construcción y que corresponde a cada una de las partidas a ser consideras por el Contratista.
Las obras incluidas en esta licitación deben ejecutarse cumpliendo lo establecido en los
planos del Proyecto, las especificaciones técnicas, las presentes Bases Técnicas y todos los
documentos de las Bases de Licitación, que incluyen la normativa de CODELCO-VP adjunta.
La metodología considerada por el Contratista para la ejecución de las excavaciones

subterráneas del Proyecto, deberá ser consistente con el programa de obras y los recursos
ofertados. Esta metodología deberá considerar todas las variables a fin de garantizar la
seguridad del personal que allí se desempeñe a través del cumplimiento obligatorio de los
Estándares Corporativos (ECF, EST, PESSO, RESSO, ART, Controles Críticos, etc.), el
cumplimiento del programa de obras y la integridad de las instalaciones existentes; para este
último punto se deberá considerar que la limitación por vibración, en los sectores con
instalación existente, es de 50 mm/seg y es de 20 mm/seg en sector con equipos (sectores
Tie-in), para estos últimos sectores se debe implementar un control de vibraciones de tal 2
forma de controlar la tronadura a través de la tecnología que el contratista estime necesaria
para proteger los equipos existentes en el área y un estudio de campo cercano que asegure el
nivel máximo de vibraciones para proteger el macizo rocoso.
El contratista deberá considerar que los cambios en la metodología de construcción de

cavernas y Tolvas, así como el uso de nuevas tecnologías pudieran requerir permisos 2
especiales de la autoridad. Trámite para los cuales el contratista deberá considerar sus plazos
de aprobación en su programa de ejecución.
Para las excavaciones el Contratista deberá realizar un uso racional y controlado de los
explosivos, con el fin de no producir sobre excavaciones; ello implica definir técnicas claras y
precisas para controlar el corte del contorno de los túneles y excavaciones, diseños y
simulaciones de los diagramas de perforación y tronadura que contemplen el control de daños
y monitoreo de vibraciones entre otros. Deberá someter estos diseños a consideración de
CODELCO-VP previo al inicio de los trabajos, así como considerar controles correspondientes
a los cambios y variaciones que se realicen. CODELCO-VP no será responsable por la sobre
excavación.
El Contratista podrá presentar equipos no mayores a cinco años, lo que debe ser demostrado
presentando una certificación del fabricante o representante de marca en Chile, el cual indique
el perfecto estado y funcionamiento de dichos equipos.
Será considerado en la evaluación técnica los años de uso de los equipos y aquellos equipos 2
que utilicen una tecnología de punta y que posean un óptimo rendimiento.
Para la perforación de los túneles del Proyecto se deberá utilizar equipos Jumbo
Electro-Hidráulico de uno, dos o tres brazos (dependiendo de las secciones a desarrollar), los 2

que deberán disponer de un sistema computarizado para el autocontrol de la perforación

(Bever Office o equivalente), que permite la entrega de datos de lo realmente ejecutado,
además será deseable pero de ninguna manera excluyente contar con un sistema tipo MWD
(Measure While Drilling) para el mapeo durante la perforación. Para secciones menores (por
ejemplo 4x4) el Contratista podría justificar el uso de equipos sin sistema computarizado para
el autocontrol dependiendo de la oferta tecnológica del mercado. El Contratista debe
contemplar la entrega a CODELCO-VP de los datos que entregan estos sistemas. Esta
información debe ser entregada en un plazo máximo de 2 días y debe ser revisada por
profesionales del personal clave del Contratista, de tal manera de generar o describir la
responsabilidad sobre la misma, así como la previsión y corrección oportuna de cualquier
desviación.
El Contratista deberá considerar un equipo robotizado para la aplicación del shotcrete y la

utilización de equipo manual será solamente en circunstancias muy especiales en que no sea
posible la utilización del equipo mecanizado, lo cual deberá ser solo en oportunidades
específicas y no como una constante. El Contratista deberá presentar a CODELCO-VP la
solicitud acompañada de un análisis y control de riesgos debidamente aprobada por la
autoridad del Contratista.
Los equipos a utilizar por el Contratista en la obras, deben tener las características del diseño
original, avalado por el respectivo catálogo del fabricante. Cuando el Contratista solicite el
ingreso del equipo a la faena, será CODELCO-VP quien verificará el cumplimiento de lo
anterior. Cualquier modificación al diseño original del equipo, debe ser concordada y aprobada
por CODELCO-VP, para tal efecto el Contratista debe presentar el respectivo análisis de
riesgos y la memoria de cálculo que respalde la modificación, avalada por el fabricante,
debiendo quedar establecido en la Gestión del Cambio. El incumplimiento de estos requisitos
faculta a CODELCO-VP para exigir el retiro en forma inmediata estos equipos desde la faena.
Todos los desarrollos de túneles y galerías deberán estar iluminados en toda su extensión
durante la construcción, de acuerdo a la normativa vigente, en condiciones tales que permitan
el adecuado desarrollo de los trabajos y circulación segura de las personas.
El Contratista debe considerar la habilitación de todos los servicios necesarios para los
desarrollos de los túneles mineros tales como redes de agua y aire, tendido de energía
eléctrica, construcción de canaletas de drenajes o instalación de ductos de drenaje para la
etapa de construcción, instalación de ventilación, señales de emergencia, etc. La instalación
de estos servicios, así como su mantención y/o reparación, mientras dure el Contrato, deben
cumplir con todos los estándares de seguridad exigidos por la legislación vigente y estándares
internos de CODELCO-VP. El Contratista deberá considerar que los servicios de iluminación
deberán quedar instalados para las etapas de montaje de la carpeta de rodado. Los diseños
para la instalación y soporte de las líneas de servicio indicadas deberán ser presentados
previamente a los especialistas CODELCO-VP para su aprobación.
Todas estas instalaciones y actividades deberán estar valorizadas dentro del precio unitario
de las correspondientes partidas.
5.6.1 Establecimiento de Planes y Procedimientos

Durante el desarrollo de los trabajos el Contratista deberá preparar, oportunamente y en la

etapa previa a ejecutar cada trabajo y/o actividad, todos los planes y procedimientos de
manera tal, que debe buscar la optimización de los programas, recursos de apoyo, entre
otros. Entre los planes se indica, sin que su mención sea exhaustiva ni limitante:
x Plan de interferencias e implementación.

x Plan de control de programa e hitos.
x Plan de procedimiento de trabajo seguro. (Máster de Procedimiento en base a la matriz
de riesgos.)
x Plan de pruebas hasta el término de la construcción (incluye protocolos de pruebas).
x Plan de gestión ambiental (a través del reporte Informe Mensual de Gestión Ambiental,
ver contenido de éste en Anexo G).
x Plan de movilización.
x Plan de desmovilización.
x Plan de calidad.
Los planes y procedimientos deberán ser emitidos antes de ejecutar los trabajos, con un
mínimo de diez (10) días hábiles de anticipación para todas y cada una de las actividades a
realizar; éstos serán revisados, comentados y de acuerdo a la definición del estatus,
podrán ser validados para ser emitidos o devueltos por CODELCO-VP para su corrección.
Los planes y procedimientos deberán ser preparados por profesionales del Contratista, los
cuales deberán estar debidamente calificados para esta actividad. Cualquier deficiencia en
esta etapa dará opción a que CODELCO-VP aplique las normas de requerir el retiro de
dicho personal y que sea reemplazado hasta que el Contratista logre una adecuada y
detallada planificación de las obras.
El Plan de Procedimientos debe, entre otros, ser actualizado constantemente en base a las
modificaciones que se realicen a la matriz de riesgos.
El Contratista debe considerar la confección de procedimientos principales, de los cuales

pueden desprenderse otros relacionados. Cabe destacar que para la confección de los
Procedimientos de Trabajo Seguro, deben considerar lo establecido en la Circular N° 32
del Proyecto (documento adjunto a las presentes bases de licitación y el cual se detalla en
Anexo E Requerimientos de SySO).
Los procedimientos deben ser confeccionados de tal manera que sean de fácil
entendimiento para los trabajadores, debiendo para ello evitar documentos excesivamente
extensos, sin embargo deben indicar claramente una metodología que entre otros indique:
x Quién realiza el trabajo.

x Con qué elementos/equipos debe ejecutarlo.
x Cómo debe realizar el trabajo.
x Los riesgos asociados y las medidas de control según normas y estándares tanto
propios del Contratista como los definidos por la corporación, debiendo privilegiar
siempre el criterio más exigente.

Si un procedimiento requiere necesariamente ser extenso y de difícil entendimiento se

deberá considerar la confección de manuales, cartillas, etc que simplifiquen el 2
entendimiento/capacitación de los trabajadores utilizando los medios audiovisuales que así
lo aseguren
Cada procedimiento/capacitación deberá ser evaluado por el contratista y dejar constancia

2
de la evaluación en la carpeta de vida de cada trabajador.
5.6.2 Consideraciones para la Construcción

El Contratista debe tener en cuenta que durante la ejecución de los trabajos estará
permanentemente sujeto a auditorias, coordinación y control del Contrato por parte del
equipo de Proyecto liderado por el Gerente de Proyecto de CODELCO-VP o sus
representantes.
A continuación, sin ser limitantes ni excluyentes, se especifican los requisitos que

CODELCO-VP y DAND pondrán énfasis en su cumplimiento por parte del Contratista, para
que éste las incluya como propias durante la ejecución de cada una de las actividades:
x Seguridad y Salud Ocupacional.

x Relaciones Laborales.
x Formatos de Documentación (protocolos).
x Estándares de Materiales.
x Aseguramiento de Calidad.
x Planos de trabajo (“Red Line”).
x Planos “como construido” (“As-Built”). 2
x Manuales.
x Planes y Procedimientos.
x Permisos Sectoriales.
x Compromisos ambientales y estándares ambientales corporativos.
x Programación y Control.
En el desarrollo de la construcción se debe tener presente a lo menos las siguientes

consideraciones y lineamientos de CODELCO-VP:
x Lo establecido en planos, especificaciones y documentos de proveedores o

fabricantes, suministrados por la Ingeniería.
x Dar cumplimiento a lo indicado en el Anexo G para requerimientos en materia de
medio ambiente y permisos sectoriales.
x Dar cumplimiento a lo indicado en el Anexo E para requerimientos en materia de
seguridad y salud ocupacional.
x El Contratista deberá ajustarse en toda su línea a los conceptos establecidos en los
sistemas de gestión de seguridad, salud ocupacional y sus documentos relacionados.
x El Contratista deberá realizar una planificación de los plazos de elaboración y
tramitación de los permisos sectoriales tanto temporales (ej.: asociados a Instalación
de Faenas) como definitivos (según alcance del Contrato), así como la tramitación y
obtención de éstos.
Además, el Contratista debe considerar en esta fase de Construcción, entre otras, las
siguientes actividades:
x Aplicar el Plan de Ejecución del Contrato (PEC).

x Preparar y proponer una estrategia para materializar las Obras de Construcción a
modo de minimizar el plazo de ejecución, sin perder de vista el objetivo global del
Proyecto enmarcado en costo, plazo, calidad y control de riesgos.
x Proponer a la administración del Contrato el listado de subcontratistas a participar (de
ser necesario) para aprobación de CODELCO-VP, los cuales deben ser los informados
durante el proceso de licitación.
x Dar cumplimiento y hacer cumplir a los subcontratistas las políticas y reglamentos
vigentes de CODELCO-VP y DAND, que rigen el acceso a las áreas de trabajo, el
cumplimiento de reglamentos de protección del medio ambiente durante la
construcción, los reglamentos de prevención de riesgo, reglamentos para evitar o
prevenir incidentes respecto de seguridad industrial, reglamentos de trabajo, el Plan de
Riesgos, Calidad y Medio Ambiente definidos en la normativa de CODELCO-VP.
El Contratista, deberá tener siempre presente, el cumplir y hacer cumplir a subcontratistas
y proveedores que:
x Todas las instalaciones del Proyecto que requieran conectarse a servicios y

principalmente para los procesos de Tie In, tales como: electricidad, sistema de
control, obras de arte, equipos y elementos, entre otros; deberán contar con la
coordinación, revisión y aprobación de CODELCO-VP o usuario de las instalaciones
existentes, previo a la conexión definitiva, lo cual debe ser solicitado por Carta a
CODELCO-VP con un plazo no inferior a sesenta (60) días corridos, con respaldo en
forma tan exhaustiva como fuese posible. De la misma manera las coordinaciones con
otros contratistas también debe avisarse con sesenta (60) días de anticipación. Lo
anterior deber quedar debidamente protocolizado.
x Por lo anterior, el Contratista debe presentar todos y cada uno de los antecedentes de
respaldo a lo solicitado, además de efectuar el seguimiento de dicha solicitud. Debe
considerar presentar carta de solicitud, programa exhaustivo de la o las actividades
incluidas en el Tie In, reunión con todos los involucrados y toma de minuta,
presentaciones, plan de bloqueo, plan de análisis de riesgo, plan de aseguramiento y
control de calidad, listado de equipos y herramientas de apoyo, listado de personal
involucrado, plan de comunicaciones, posicionamiento de equipos y herramientas en
terreno, lugares de acopio provisorio para desarmes durante la ejecución de los
trabajos, su posterior retiro, acopio seleccionado y ordenado en botaderos autorizados;
control y seguimiento de las actividades hasta la entrega documentada y oficial de las
actividades terminadas a CODELCO-VP y usuario.
x El Contratista debe demostrar que los procedimientos definidos y programas validados
para la materialización de la construcción, indiquen y demuestren que no impactan ni
alteran las condiciones de operación normal de las instalaciones comprometidas, en
caso contrario, el Contratista tendrá la obligación de realizar toda la gestión que
proceda para evitar dichas alteraciones, logrando así que los objetivos del Proyecto se
cumplan.
x Además, en los casos de Tie In, deberá considerar en su programación la entrega de

todos los antecedentes relacionados con él o los servicios a conectar, de manera que
los administradores de tales servicios puedan realizar las coordinaciones pruebas y
verificaciones internas correspondientes, previo a autorizar la conexión del servicio
solicitado. Especial atención tendrá el servicio de conexión a los puntos de energía
eléctrica, procedimiento que debe ser presentado oportunamente para ser visado
íntegramente por personal del área responsable del sistema eléctrico del Proyecto.
x El Contratista deberá realizar a sus empleados, periódicamente, un repaso de todos
los elementos asociados al Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional,
controlar que se dé cumplimiento a dicho sistema de gestión (mediante auditorías al
menos trimestrales), procedimientos y requerimientos de las tareas de montaje, como
también a sus subcontratistas y proveedores, utilizando los medios necesarios con
presentaciones virtuales en sistema de videos, infografías o 3D activado, con el fin de
lograr índices de accidentabilidad menores a la meta que fije CODELCO-VP. Para esto
último, el Contratista deberá disponer en sus frentes de trabajo o cercanos a éstos,
lugares habilitados para dar charlas, capacitaciones, reflexiones, etc., debidamente
habilitados con sistemas de parlantes, data, telones y sillas en cantidad suficiente para
albergar a los trabajadores que laboren en el área.
x Realizar y supervisar los servicios topográficos para el trazado general y en detalle de
las obras para los cálculos de las cantidades contratadas y mediciones de
cuantificación, cuando sean aplicables, en especial para los respaldos en
presentaciones de estados de pago.
x Registrar todo cambio “como construido” en el Proyecto en su posición o configuración
final de las obras, entre otras, instalaciones bajo tierra, de ítems eléctricos, de
instrumentación y de cañería en los planos de construcción para confeccionar los
planos “Red Line” y “As-Built”.
x Realizar, supervisar y controlar las pruebas no destructivas de Inspección y Calidad,
manteniendo registros de inspección, en caso de ser solicitado con fines de
cumplimiento de garantías o para demostrar el cumplimiento de los trabajos de
acuerdo a las certificaciones, planos, especificaciones o instructivos.
x Realizar y registrar los rendimientos propios y de los subcontratistas para detectar
eventuales desviaciones de los programas de trabajo, proveer asistencia a los
subcontratistas, según sea el caso, para desarrollar nuevos programas para mantener
o recuperar los atrasos. Realizar reuniones semanales con subcontratistas para
discutir los progresos, áreas problema y revisión de los programas de trabajo para un
nuevo período.
x Preparar la documentación relacionada con la aceptación de cada actividad por parte
de CODELCO-VP, incluyendo todos los registros del Contrato, especialmente la
información relacionada con materiales o equipos excedentes de obra, estado de pago
final y otros necesarios para el cierre del Contrato.
x El Contratista no estará facultado para definir cambios a la ingeniería y cuando se
requiera una revisión o aclaración a los diseños de ingeniería, los temas serán
presentados (por SDI Solicitud de Información) lo antes posible a CODELCO-VP. La 2
SDI es un documento de requerimiento de información técnica a nivel de ingeniería, no
se aceptará su uso como procedimiento de cambios de alcance o similar. También
tendrá la responsabilidad del manejo de toda la documentación técnica en su poder, y

de la generación de los planos en “Red Line” y finalmente en “As-Built”.

x El contratista podrá proponer a su costo cambios de Ingeniería que generen impactos
positivos, a través de Solicitud de Cambio (SDC) el cual será validado técnicamente 2
por las áreas de Ingeniería y construcción así como la evaluación del impacto en
tiempo y plazo que genere dicho cambio.
5.6.3 Examen del Terreno

El Contratista deberá examinar cuidadosamente el terreno sobre el cual se desarrollarán
las obras, las áreas disponibles para la instalación de faenas, verificando dimensiones,
características y ubicación de construcciones y servicios existentes, instalaciones
provisorias, condiciones locales en que se ejecutarán los trabajos, descarte de afectación
ambiental (a través de las entregas de área, ver detalle en la sección 8 del Anexo G),
facilidades para los accesos de maquinaria y otros aspectos pertinentes a la construcción
de las obras.
También debe tener presente y prevenir a su personal, en no acceder a lugares que

desconoce o no forma parte del Contrato.
Se deberá contar con la debida autorización para acceder a lugares especiales de ser
estrictamente necesario.
Será una exigencia el anexar al permiso de excavación, el informe de escaneo del suelo
realizado por el Contratista a su costo, antes de realizar el movimiento de tierra en sectores
intervenidos y previa entrega de áreas correspondientes. Esto con la finalidad de detectar
cables eléctricos, cañerías u otro elemento que pueda dañar y provocar un accidente.
El Contratista, previo al inicio de trabajos en un área o sector, debe entregar al

Administrador de Contratos CODELCO-VP el levantamiento de los riesgos involucrados e
indicar las medidas de control para dichos riesgos, poniendo énfasis en los estándares
propios del Contratista o los de CODELCO-VP, debiendo prevalecer el criterio más
exigente.
5.6.4 Deberes y Responsabilidades

El Contratista deberá considerar en el desarrollo de las obras, altos niveles de Seguridad,
Salud Ocupacional y Calidad en la ejecución de las mismas, por lo que será responsable
por lo siguiente:
x Tener en faena a tiempo completo, un equipo de expertos en prevención de riesgos a

cargo de un experto en seguridad, de acuerdo a las exigencias solicitadas en Anexo E
“Seguridad y Salud Ocupacional”. Además entregará la cantidad, el tipo y la categoría
del personal asignado a la obra, debiendo considerar en su organización el cabal
cumplimiento al sistema de gestión de seguridad y salud ocupacional de CODELCO-
VP.
x Revisar y verificar toda la información entregada por CODELCO-VP y obtener toda la
información adicional que se requiera para cumplir con las obligaciones contractuales.
x Dar cumplimiento a la planificación, programas y objetivos del trabajo para cubrir los
aspectos del Contrato, de acuerdo a las exigencias solicitadas en Anexo H

“Programación y Control”. El programa contenido en software Primavera Project
Planner se presenta con análisis de ruta crítica y periódicamente actualizado, siempre
en acuerdo con CODELCO-VP. El Programa de Trabajo Oficial, para esta etapa del
Contrato, es el acordado con CODELCO-VP.
x El Contratista preparará y presentará los informes diarios, semanales y mensuales y
asistirá a las reuniones de avance de acuerdo a los requerimientos establecidos en el
Contrato. Además de mantener permanente y completamente informado de las
materias relacionadas con las obras a CODELCO-VP. La información requerida en
cada uno de estos informes será acordada por el contratista y CODELCO-VP lo cual 2
podrá ser modificada en frecuencia y detalle por CODELCO-VP en caso de requerir
mayor análisis y/o detalle de información de los avances.
x El Contratista debe considerar el cumplimiento de todos los procedimientos para
obtener los permisos del personal para acceder al área del Proyecto. Esto implica la
realización de exámenes pre-ocupacionales a todo el personal, con cargo para el
Contratista. Adicionalmente el personal que deba conducir dentro del área de la planta
requiere exámenes adicionales, para obtener un carné de operador interno. Es de
exclusiva responsabilidad del Contratista tomar todas las precauciones y anticiparse
con la tramitación de acceso de su personal al proyecto, los atrasos producidos por
este motivo serán imputables al Contratista.
6 ASPECTOS A CONSIDERAR EN EL DESARROLLO DE LAS OBRAS
6.1 DIMENSIONES DE LAS EXCAVACIONES

Para definir aspectos relativos al dimensionamiento de las excavaciones subterráneas se
definen los siguientes conceptos:
x Sección libre o útil: es la sección final requerida para servir de acuerdo a la

funcionalidad de la excavación. Las dimensiones de esta sección final asumen que el
sistema de soporte y carpeta de rodado especificados para la excavación ya se
encuentran instalados.
x Sección excavada: es la sección a desarrollar en roca que incluye los espacios para la
instalación del sistema de soporte y carpeta de rodado que requiere la sección libre
definida.
En las siguientes tablas se indican las secciones libres de las excavaciones a realizar en los
distintos sectores, por lo que el Contratista deberá considerar la sección excavada de acuerdo
al tipo de soporte definido para cada tramo de galería y la carpeta de rodado respectiva.
Las cubicaciones referenciales de los desarrollos de las obras asociadas al estudio se indican
en la Tabla 6.1.

ITEM DESCRIPCION SECCIÓN UNID. CANT. 4

CENTRO DISTRIBUCION DE MINERAL (CDM)
B.1.1.1.1 Excavación Túnel Haulage III roca tipo 2 8,5 x 11,7 (var) m3 3.414,0
B.1.1.1.4 Excavación Caverna Superior Tolva 30 Kt tipo 2 14,0 x 22,2 (var) m3 16.062,0
B.1.1.1.5 Excavación Tolva 30 kt tipo 2 Ø 3,5- Ø 23 m3 23.013,2
B.1.1.1.6 Excavación Caverna Inferior Tolva 30 kt - Tipo 2 Ø 31 m3 11.699,0
B.1.1.1.7 Excavación Galería Constructiva Superior Tolva 30 Kt tipo 2 6,0 x 5,0 m 147,2
B.1.1.1.8 Excavación Galería Constructiva Intermedia Tolva 30 kt tipo 2 6,0 x 5,0 m 55,8
B.1.1.1.10 Galeria Constructiva Correa 01 tipo 2 6,0 x 5,0 m 54,2
B.1.1.1.12 Excavación Galeria Correa Correa 01 tipo 2 6,5 x 5,0 m 178,7
B.1.1.1.13 Excavación Galeria Correa 02 Tipo 2 6,5 x 5,0 m 19,1
B.1.1.1.15 Excavación Galeria Correa Correa 03 tipo 2 5,0 x 4,0 m 17,1
B.1.1.1.19 Excavación Fronton Inyección Superior Galeria Correa 01 tipo 2 4,0 x 4,0 m 20,3
B.1.1.1.20 Excavación Fronton Inyección Inferior Galeria Correa 01 tipo 2 6,0 x 5,0 m 24,1
B.1.1.1.23 Excavación Frontón Extracción Inferior Caverna Superior tipo 2 4,0 x 4,0 m 9,4
B.1.1.1.24 Excavación Frontón Extracción Superior Caverna Superior tipo 2 4,0 x 4,0 m 10,5
B.1.1.1.25 Excavación ERB Extracción Haulage III tipo 2 8,0 x 6,5 m 11,6
B.1.1.1.27 Excavación ERB Inyección Superior Galería Correa 01 tipo 2 8,0 x 6,5 m 11,6
B.1.1.1.28 Excavación ERB Inyección Superior SS.EE tipo 2 8,0 x 6,5 m 11,6
B.1.1.1.32 Excavación Galería Ventilador Extractor Principal Tramos 1 y 3 tipo 2 6x5 m 57,0
B.1.1.1.33 Excavación Ventilador Extractor Principal Tramo 2 tipo 2 6x6 m 25,0
B.1.1.1.34 Excavación Galería Conexión Sala Ventiladores Extractores Principales tipo 2 4x4 m 12,0
B.1.1.1.35 Excavación Frontón estación de Bombeo CDM tipo 2 6x6 m3 347,0
B.1.1.1.36 Excavación Galería extracción principal saldo tipo 2 6x5 m 10,0
B.1.1.1.37 Excavación Galería Despresurización Tolva 30 kt tipo 2 4x4 m 18,4
B.1.1.1.38 Excavación Frontón Inyección superior sala Electrica tipo 2 4x4 m 81,6
B.1.1.1.39 Excavación ERB Inyección inferior Sala electrica tipo 2 6x5 m 6,5
B.1.1.1.40 Excavación Ensanche escalera correa 01 tipo 2 4x1 m3 48,5
B.1.1.1.41 Excavación Caverna transferencia Correas 01 - 02 tipo 2 13,3 X 12,5 (var) m3 4.941,0
B.1.1.1.42 Excavación Caverna transferencia Correa 02 - 03 tipo 2 12,1 X 9,0 (var) m3 2.446,8
B.1.1.1.43 Excavación Frontón de maniobras Caverna Transferencia Correas 02- 03 tipo 2 5x4 m 8,0
B.1.1.1.44 Excavación Frontón Extracción Caverna Transferencia Correas 02-03 tipo 2 4x4 m 18,8
B.1.1.1.45 Excavación Frontón Extracción Superior Haulage III tipo 2 4,0 x 4,0 m 4,7
B.1.1.1.46 Excavación Frontón Extracción Inferior Haulage III tipo 2 6,0 x 5,0 m 10,9
B.1.1.1.47 Excavación Frontón Inyección Galería Constructiva Intermedia Tolva 30 kt tipo 2 4,0 x 4,0 m 37,4
CHANCADO SECUNDARIO
F.1.1.1.2 Excavación Galeria Correa 04 tipo 2 6,5 X 5,0 m 330,2
F.1.1.1.3 Excavación Galeria Correa 05 tipo 2 5,0 x 4,0 m 78,3
F.1.1.1.4 Excavación Galeria Correa 06 tipo 2 5,0 x 4,0 m 105,0
F.1.1.1.5 Excavación Fronton Maniobra Correa 04 tipo 2 5,0 x 4,0 m 10,0
F.1.1.1.9 Excavación Fronton Extracción Inferior Galeria Correa 05 tipo 2 4,0 X 4,0 m 5,6
F.1.1.1.10 Excavación Fronton Extracción Galeria Correa 06 tipo 2 4,0 X 4,0 m 16,9
F.1.1.1.11 Excavación Caverna de Transferencia Chancado Secundario tipo 2 21,0 x 13,0 m3 4.296,0
F.1.1.1.12 Excavación Caverna Alimentador CH2 10,0 x 10,0 m3
F.1.1.1.13 Excavación Galería Inyección Correa 04 tipo 2 6x5 m 8,0
F.1.1.1.14 Excavación Acceso Caverna Chancado Secundario tipo 2 6x5 m 154,8
F.1.1.1.15 Excavación Frontón Inyección Chancado Secundario tipo 2 6x5 m 6,0
F.1.1.1.16 Excavación ERB. Inyección Chancado Secundario tipo 2 8 x 6.5 m 8,5
F.1.1.1.17 Excavación Caverna Chancado Segundario tipo 2 21 x 18 x 31 m3 13.295,0
F.1.1.1.18 Excavación Sala Electrica Chancado Secundario tipo 2 30 x 8 x 6,5 m3 1.447,0
F.1.1.1.19 Excavación Galería Extracción Chancado Secundario tipo 2 4x4 m 38,4
F.1.1.1.20 Excavación Frontón Extracción Inferior Chancado Secundario tipo 2 4x4 m 8,0

ITEM DESCRIPCION SECCIÓN UNID. CANT.
CHANCADO SECUNDARIO
F.1.1.1.21 Excavación Frontón Extracción Inferior Sala Electrica tipo 2 4x4 m 37,6
F.1.1.1.22 Excavación ERB Extracción galería Correa 05 tipo 2 8,0 x 6,5 m 11,6
F.1.1.1.23 Excavación Acceso Caverna de Transferencia Chancado Secundario tipo 2 6,0 X 5,0 m 20,3
F.1.1.1.24 Excavación Galería Ventiladores Extractores Norte Cordillera tipo 2 5x4 m 35,0
F.1.1.1.25 Excavación Galería Ventiladores Extractores Norte Cordillera tipo 2 6x5 m 28,0
F.1.1.1.26 Excavación Galeria extracción cordillera tipo 2 5x4 m 94,4
F.1.1.1.27 Excavación ERB Extracción Caverna Transferencia Correas 02 - 03 tipo 2 8,0 x 6,5 m 11,6
F.1.1.1.28 Excavación Caverna Sala electrica Superior tipo 2 13 x 7.5 m3 4.889,0
F.1.1.1.29 Excavación Galeria Acceso Sala Eléctrica Inferior tipo 2 6,0 X 5,0 m 44,7
F.1.1.1.30 Excavación Frontón de Maniobras Sala Electrica Inferior tipo 2 5,0 x 4,0 m 10,2
F.1.1.1.31 Excavación Frontón Estación De Bombeo Chancado Secundario tipo 2 6,0 X 6,0 m 6
F.1.1.1.32 Excavación Galeria Conexión Peatonal Chancado Secundario tipo 2 4,0 X 4,0 m 73,4
F.1.1.1.33 Excavación Galeria Conexión Peatonal Superior Tolva 3600 tipo 2 4,0 X 4,0 m 2,2
F.1.1.1.34 Excavación Galeria Conexión Peatonal Inferior Tolva 3600 tipo 2 4,0 X 4,0 m 29,4
F.1.1.1.35 Excavación Frontón Extracción Correa 04 tipo 2 4,0 x 4,0 m 22,1
F.1.1.1.36 Excavación Galería Ventiladores Extractores Sur Cordillera tipo 2 5,0 x 4,0 m 25
F.1.1.1.37 Excavación Galería Ventiladores Extractores Sur Cordillera tipo 2 6,0 X 5,0 m 28,1
F.1.1.1.38 Excavación Galería Conexión Ventiladores Extractores Cordillera tipo 2 4,0 x 4,0 m 13,3
HAULAGE III SECTOR CASTRO Y SISTEMA DE VENTILACION NODO 3.500
I.1.1.1.1 Excavación Túnel Haulage III roca tipo 2 7,5 X 6,0 m 150,0
I.1.1.1.2 Excavación Túnel Haulage III roca tipo 3 7,5 X 6,0 m 27,0
I.1.1.1.3 Excavación Ensache de Calefactores tipo 2 13 x 7.5 m3 1.247,0
I.1.1.1.4 Excavación Ensache desarenador tipo 2 4,0 x 6,0 m3 530,0
I.1.1.1.5A Excavación Galería Ventilador Inyector Este tipo 2 6,0 x 6,0 m 75,5
I.1.1.1.5B Excavación Galería Ventilador Inyector Oeste tipo 2 6,0 x 6,0 m 75,5
I.1.1.1.6A Excavación Galería Tablero De Control Este tipo 2 4,0 x 4,0 m 11,3
I.1.1.1.6B Excavación Galería Tablero De Control Oeste tipo 2 4,0 x 4,0 m 11,3
I.1.1.1.7A Excavación Acceso Peatonal Inyección Este tipo 2 5,9 x 2,5 m 2,5
I.1.1.1.7B Excavación Acceso Peatonal Inyección Oeste tipo 2 5,9 x 2,5 m 2,5
I.1.1.1.9 Excavación Acceso Mantención Chancado Secundario tipo 2 7,5 x 6,0 m 131,2
I.1.1.1.10 Excavación Acceso Sala Eléctrica Superior tipo 2 6,0 X 5,0 m 15,0
Tabla ° 6.1 Cubicaciones Desarrollos (Cavernas y horizontales)
Las cubicaciones referenciales de los desarrollos verticales de las obras asociadas al estudio
se indican en la Tabla 6.2.
ITEM DESCRIPCION SECCIÓN UNID. CANT.
CENTRO DISTRIBUCION DE MINERAL (CDM)

B.1.1.2.1 Excavación Chimenea Inyección Galeria Correa 01 Tipo 2 ‫ ׎‬3,0 m 18,0
B.1.1.2.3 Excavación Pique Descarga Tolva SAG Tipo 2 ‫ ׎‬1,5 m 25,0
B.1.1.2.5 Excavación Chimenea Extracción Haulage III - Tipo 2 Ø3 m 80,7
B.1.1.2.6 Excavación Chimenea Inyección SS.EE - Tipo 2 Ø3 m 68,8 4
CHANCADO SECUNDARIO
F.1.1.2.1 Excavación Chimenea Extracción Correa 05 tipo 2 Ø2 m 17,9
F.1.1.2.2 Excavación Pique Descarga Tolva Gruesos 2 tipo 2 Ø 1,5 m 10,0
F.1.1.2.3 Excavación Chimenea Extracción Chancado secundario tipo 2 Ø3 m 21,2
F.1.1.2.4 Excavación Chimenea Inyección Chancado secundario tipo 2 Ø3 m 34,5
F.1.1.2.5 Excavación Chimenea Conexión Peatonal Tolva 3600 tipo 2 Ø 1,5 m 4,7
F.1.1.2.6 Excavación Chimenea Extracción Caverna Transferencia Correas 02 - 03 tipo 2 Ø2 m 20,3
Tabla N° 6.2 Cubicaciones Desarrollos Verticales

El Contratista deberá tener en consideración que será responsable del mantenimiento de las
obras que se le ha encomendado construir, hasta la entrega de la totalidad de las obras a
satisfacción de CODELCO-VP.
Las excavaciones que requiera el Contratista producto de su metodología de construcción,

tales como estocadas de acopio intermedio, frontones de inversión entre otros, deberán ser
presentadas con los respaldos de Ingeniería que sean necesarios, a CODELCO-VP para su
2
aprobación indicando el impacto positivo de dichas obras las cuales serán desarrolladas a
costo del contratista.
Los elementos de fortificación considerados en el diseño de las excavaciones consisten

esencialmente en pernos cementados, malla de acero galvanizada, hormigón proyectado sin
fibra, mallas de acero electrosoldadas y marcos metálicos. En las Especificaciones Técnicas
de referencia se indican las pruebas y controles a que deben someterse los elementos de
fortificación.
Para la definición del sostenimiento se utilizará la metodología del índice Q de Barton (versión
2013), ajustada de acuerdo a los criterios acordados entre DAND y CODELCO-VP, la que
asocia una configuración de fortificación a un rango de calidad de roca; esta fortificación se
considera como requerimiento mínimo para la estabilización de la sección excavada.
La definición de la fortificación se basa en una tronadura que minimiza el daño al macizo

rocoso, una acuñadura completa y una oportuna evaluación geotécnica-geomecánica de la
frente y que los elementos de fortificación están trabajando de acuerdo a diseño.
Utilizando la metodología mencionada se realizará una cartilla para caracterizar la calidad de

la roca excavada, la que será acordada entre las partes antes del inicio del desarrollo del
túnel. Con esta cartilla, después de cada disparo el Contratista en conjunto con CODELCO-
VP, realizarán un reconocimiento de la frente para caracterizar el tipo de roca excavada y
según esta clasificación se colocará el tipo de soporte que corresponda a dicha categoría o
clase de roca.
En caso que no haya acuerdo entre el Contratista y CODELCO-VP respecto al tipo de roca
excavada, primará el criterio de CODELCO-VP, manteniendo la responsabilidad de la
estabilidad de la frente y del túnel sobre el Contratista. El sostenimiento definitivo será definido
por CODELCO-VP, y comunicado como instrucción a través del Libro de Sostenimiento de
Obra.
El Contratista será responsable de mantener la seguridad de las personas, equipos y la

2
estabilidad de las excavaciones en toda la longitud del túnel, con el sostenimiento definitivo.
El Contratista deberá considerar para efectos de cotización que la fortificación deberá ser
instalada a hasta la frente de la labor.

El Contratista debe mantener una supervisión permanente de toda la fortificación instalada, en

todas las excavaciones a lo largo del túnel, informando de inmediato a CODELCO-VP de
cualquier alteración como deformaciones, grietas o deterioro de la fortificación instalada.
Para efectos de estimación de los costos, rendimientos, programa de construcción y avances,

el Contratista deberá considerar las cantidades de las distintas categorías que se indican en el
itemizado de presupuesto.
El Contratista deberá considerar en sus precios unitarios los ciclos para las diferentes
condiciones del Proyecto, tipo de roca y fortificación asociada, longitud y tiempos de
perforación, perforaciones de reconocimiento, carguío de explosivo, tronadura, ventilación,
acuñadura, extracción del material removido, tiempos de supervisión personal VP, tiempos de
fortificación, conforme al tipo de soporte y otras operaciones que conformen su ciclo de
excavación o avance.
El contratista debe dar todas las facilidades para que personal de Codelco VP inspeccione en
cualquier momento los trabajos que se están realizando
Respecto a la acuñadura, la operación manual con barretillas podrá ser usada siempre y
cuando las condiciones de terreno, sección y dimensiones de la galería, no signifiquen un
riesgo para las personas. Para galerías con una altura superior a 4 metros se deberá utilizar
acuñadores mecanizados; para alturas menores a 4 metros, la acuñadura se hará en forma
manual usando canastillos y plataformas de acuerdo a las normas de CODELCO-VP. La
utilización del jumbo o una excavadora con martillo como acuñador queda prohibida.
El Contratista deberá considerar en su ciclo operativo los tiempos de fraguado mínimos del
shotcrete y los pernos, para que estos alcancen la resistencia necesaria antes de autorizar el
ingreso de personal al área de trabajo, en forma segura. El tiempo de fraguado dependerá de
la lechada y shotcrete utilizado por el contratista (áridos, aditivos, etc), exigiéndose un valor de 2
resistencia mínima de 1.5 Mpa independiente del tipo de roca y para pernos helicoidales debe
ser de 6 toneladas por metro (tracción).
Este tiempo de fraguado deberá ser demostrado con el respectivo ensayo de aceptación,
previo al inicio de las obras. No se permitirá el desarrollo de las excavaciones hasta haber
determinado, mediante ensayos, la dosificación que permite lograr la resistencia mínima
suficiente para autorizar el ingreso en forma segura al frente de trabajo, con lo cual se validará
el tiempo de fraguado.
Este ensayo será permanente durante el Contrato, debiendo realizarse con una frecuencia
mínima que será acordada por ambas partes y cada vez que se cambie de proveedor de
alguno de los materiales.
6.2 DRENAJES
El Contratista deberá mantener durante la etapa de construcción en todos sus desarrollos
una cuneta lateral, para canalizar y evacuar las aguas como parte del drenaje definitivo del
proyecto. Además deberá presentar un Proyecto de drenaje para la excavación de las obras a

ejecutar, considerando las infiltraciones que pudieran provenir del terreno y de sus propias
operaciones, como perforación u otros trabajos.
El Contratista deberá presentar un proyecto de drenaje que contemple la evacuación oportuna

de las aguas desde las frentes, utilizando todos los elementos que requiera para ello, ya sean
cañerías, bombas, sistemas de válvulas de retención, estanques o frontones para drenaje. El
sistema de drenaje propuesto deberá considerar el tratamiento del agua de las frentes en
superficie, es decir, la decantación de sólidos en suspensión y retiro de grasas y aceites, para
recircularla y reutilizarla al interior de los túneles.
El proyecto de drenaje debe considerar un flujo esperado de agua por infiltración de

aproximadamente 15 lt/seg. En su Oferta Técnica el Contratista deberá explicar cómo
enfrentará flujos de infiltración más allá de lo esperado, considerando a su costo la extracción
de hasta 60 lt/seg por concepto de aguas afloradas o de infiltración.
En caso de la descarga de drenajes a sectores en interior mina, estos puntos serán indicados
por CODELCO-VP, sin desmedro de lo anterior se establece que:
x Las aguas afloradas o producto del proceso minero deben ser tratadas en plantas
decantadoras y los lodos tratados según procedimientos vigentes, como residuos
peligrosos.
x En cada sector el Contratista deberá considerar un espacio para la instalación de
plantas que servirán para el tratamiento de las aguas de perforación.
x Recirculación para agua de perforación, previo tratamiento de decantación de grasa y
aceite, siendo estos últimos manejados como residuos sólidos peligrosos (bins,
tambores, etc.).
x Las aguas previamente tratadas en las plantas decantadoras y no recirculadas, deben
ser conducidas al Chancador Terciario, los lodos deben ser tratados según
procedimientos vigentes, es decir llevarlos mediante camiones a los espesadores de
relaves.
x El transporte de los residuos sólidos peligrosos debe ser hasta el km 15 en el CTR
(Centro de Transferencia de Residuos). Las condiciones de transporte son: etiquetados,
enzunchados, paletizados, y con film.
6.3 TOPOGRAFÍA
Se utilizará la vinculación geodésica oficial del Proyecto, basada en el Sistema de
Coordenadas Locales de la Mina Rajo de DAND, reducidas al Nivel 3500. CODELCO-VP
entregará en terreno los puntos de referencia (PR) monumentados en superficie. Será
obligación del Contratista verificar con topografía propia, la validez de la información,
mantener, proteger y reponer estos PRs y sus referencias bases.
Antes de iniciar el desarrollo de las obras, el Contratista y CODELCO-VP acordarán los

protocolos que corresponda y definirán los estándares y procedimientos que aplicarán para el

Contrato, teniendo presente todos los Procedimientos de Conducción Topográfica que

sustentan el autocontrol y aseguramiento de la Calidad.
A partir de las referencias bases establecidas, el Contratista deberá trasladar mediante

métodos reconocidos y técnicas topográficas de precisión las referencias hacia las frentes de
trabajo materializando nuevos PRs., de acuerdo al orden de precisión requerido y ejecutará
todos los trazados específicos que requieran las obras, siendo por tanto responsable de todas
las mediciones para la ejecución correcta de los trabajos.
El Contratista será responsable del replanteo de las obras del Contrato, de acuerdo a los
planos válidos para construcción, también se debe mantener control topográfico sobre los
acopios y/o botaderos, así como su representación tridimensional del avance mensual.
El replanteo y los levantamientos indicados deberán ser recibidos por CODELCO-VP, a plena
conformidad. CODELCO-VP en su calidad de cliente final, revisa y sanciona que los
resultados requeridos hayan sido alcanzados, cumpliendo los mínimos estándares exigidos
por las Bases y por la correcta aplicación de las técnicas de medición, hecho del cual se
dejará constancia oficial en los protocolos topográficos respectivos, los cuales serán
revisados, aprobados o rechazados en los términos que se indican en los documentos
contractuales y que se encuentre definido por las buenas prácticas profesionales.
Esta recepción corresponde a una verificación de la geometría, metodología y elementos

auxiliares empleados. La responsabilidad de la correcta implantación de las obras durante
todo su desarrollo hasta su término, es del Contratista.
Sin perjuicio de lo anterior, CODELCO-VP se reserva el derecho a efectuar revisiones

topográficas parciales o totales de las obras, con el objetivo de verificar convenientemente el
adecuado desarrollo de los trabajos.
Cabe destacar que las revisiones topográficas que efectúe CODELCO-VP no eximirán de
modo alguno al Contratista de su exclusiva responsabilidad en la ejecución total y correcta de
los trabajos. El Contratista asumirá toda responsabilidad de cualquier chequeo topográfico
que sea producto de un trabajo topográfico deficiente, a juicio de CODELCO-VP.
Si durante el desarrollo del Trabajo se presentara algún error en la posición, niveles,

dimensiones o alineación del trazado, el Contratista deberá corregirlo a su cargo, a completa
satisfacción de CODELCO-VP. La comprobación de cualquier línea, pendiente o nivel por
parte de CODELCO-VP no liberará de modo alguno al Contratista de su responsabilidad por la
exactitud de estos.
El Contratista estará obligado a disponer y proporcionar, durante toda la ejecución de los

trabajos, el personal de topografía y los alarifes que se requiera o que CODELCO-VP solicite,
para la correcta y oportuna ejecución de los trabajos.
El Contratista deberá proveer todo el instrumental topográfico normal, certificado, con la

precisión adecuada al tipo y envergadura de la obra, tales como estaciones totales,
taquímetros, prismas, scanner, niveles, miras, jalones, otros. Incluirá además, los materiales

fungibles anexos a los trabajos de topografía, como por ejemplo: lienza, pintura, clavos
topográficos, taladros hilti, soportes para PR de nivelación.
Equipos Topográficos:
Estación Total:
x Medición de Distancias – cualquier superficie (rebote) 400 m.
x Medición de Distancias – largo alcance > 10000 m.
x Precisión de las Medidas del Orden de 1 mm + 1.5 ppm.
x Mínima Distancia de Medición 1.5 m.
x Método Sistema de Análisis (coaxial, laser visible).
x Medición de Distancias –Prisma.
x Prisma Circular (GPR1) 3500 m.
x 3 Prismas Circulares (GPR1) 5400 m.
x Mini prisma (GMP101) 2000 m.
x Diana reflectante (60mm x 60mm) 250 m.
x 1 Software incorporado para control de túneles. (permite subir y bajar información
relacionada al módulo de túnel desde equipo – PC y viceversa).
Nivel Topográfico
x Precisión: 1,2 mm en 1 km de nivelación cerrada / 0,8 mm en medición a 30 m.
x Compensador: precisión 0,3”.
x Cumplen las normas ISO9022 – 33- 5 e IP 57 para ambientes húmedos.
x Aumento Óptico: 30x.
x Medición Angular: limbo graduado en 400 gon, lectura 1°, estimación: 0,25°.
Todo el instrumental de topografía del Contratista precisará ser nuevo o en óptimo estado de
funcionamiento, el Contratista deberá entregar los certificados que acrediten tal situación al
inicio de los trabajos y debe realizar chequeos periódicos de calibración, que verifiquen las
condiciones del equipo, cada 6 meses como máximo y cada vez que tenga un evento de
golpe y su verificación diaria de terreno así lo indique.
Los certificados de calibración de este instrumental deben ser emitidos por un laboratorio
acreditado en los ensayos específicos a realizar para la mantención de los instrumentos y
deberán presentarse a CODELCO-VP para su revisión y aprobación en forma previa al inicio
de los trabajos y periódicamente según requerimiento del Proyecto, durante el periodo de
ejecución de las obras. No se aceptarán certificaciones de proveedores de equipos.
El instrumental del Contratista rechazado por CODELCO-VP deberá ser reemplazado de

inmediato por un equipo de similares características, sin derecho a reclamo alguno por parte
de éste.
El Contratista mantendrá un registro topográfico de las obras, en los que se indicarán los
trabajos ejecutados, las mediciones efectuadas, los problemas que puedan presentarse, los
resultados obtenidos, las aprobaciones de CODELCO-VP y toda otra anotación que sea
necesaria u obligatoria dejar registrada, todo de acuerdo con el Plan de Calidad del
Contratista. Los registros serán periódicamente revisados por CODELCO-VP o por quien
CODELCO-VP designe.
El Contratista estará obligado, además a efectuar todos los levantamientos topográficos,

líneas de terreno, cálculos, cubicaciones, planos y diagramas que sean necesarios durante la
ejecución de las obras, con el objetivo de determinar con la mayor precisión el alcance,
volúmenes o situaciones de obra que requieran el análisis, estudio y/o aprobaciones de
CODELCO-VP.
Además, deberá efectuar todas las actividades topográficas que se requieran en actividades
de actualización y correcciones del Proyecto.
A continuación se identifican algunas de las actividades de control topográficas a realizar en

forma sistemática para el control de las Obras.
x Verificación y control de mediciones de los equipos topográficos (diario).

x Verificación de puntos de referencia (PRs).
x Transporte de coordenadas de avance, planimétrico y altimétrico (gradiente).
x Replanteo de eje proyectado de los túneles, armadas, deflexiones de curvas
horizontales y de alzada, cambios de pendiente y balizaje de avance.
x Levantamiento de perfiles transversales cada 2 metros en túneles rectos y cada 1
metro en desarrollos curvos. Los perfiles de control deben ser levantados y
presentados a CODELCO-VP a continuación del ingreso después de cada disparo.
x Replanteo de la gradiente a la frente, instalación del balizaje de avance (Pk) cada 10
m y marcación de las paradas para instalación de pernos de fortificación.
x Control de fortificación por tipo de roca, ubicación de pernos, cantidad de pernos y
malla instalada.
x Control de superficie y espesor de shotcrete por tipo de roca.
x Control para la instalación de estructuras, obras civiles y nivelación en procesos de
montajes.
x Control del diseño para depósitos de marinas, levantamientos mensuales y
cubicaciones in situ.
x Control de avance semanal, se generará un cuadro de coordenadas con los avances
a la frente en cada túnel, siendo éste en lo posible levantado al eje geométrico del
túnel al nivel de la gradiente, en secciones completamente excavadas.
x Confección de SDI para las consultas de ingeniería y modificaciones al Proyecto.
x Los equipos de perforación deberán ser automatizados, con tecnología de punta, los
cuales posean tanto un sistema de control de la perforación y MWD (measure while
drilling), como un sistema de control topográfico, para el correcto control de la
perforación de avance y fortificación.
x Para el control topográfico el jumbo automatizado deberá poseer un sistema de
escáner que permite evaluar el perfil excavado y fortificado.
x Todos los desarrollos deberán llevarse con una placa que indique su kilometraje cada
30 metros o a una distancia acordada previamente con CODELCO-VP.
x Otros.

Los planos que se desarrollen deberán ser entregados en formato digital y tendrán indicadas
las cotas de los respectivos desarrollos y excavaciones.
El Contratista deberá presentar una metodología para controlar la verticalidad de las cajas de
cavernas y silos, que además permita el autocontrol operativo.
6.4 PERFORACION Y TRONADURAS

En materia de perforación y tronaduras, el Contratista deberá tener especial consideración en
todo lo indicado en el presente punto. Lo anterior sin perjuicio de lo que las normas y la ley
indiquen al respecto.
En todas las excavaciones de las obras se utilizará tronadura de contorno que permita
asegurar superficies finales lisas, un piso parejo, minimizando la sobre excavación y
fracturamiento de la roca de contorno, evitando afectar el macizo rocoso del entorno, así como
la estabilidad de la obra.
El Contratista debe definir un modelo de daño para cada tipo de roca presente en los distintos
sectores, según modelos vibracionales de campo cercano (Holmberg & Pearson) y campo
lejano (Devine), para ello, debe considerar la ejecución de todas las pruebas que se
requieran, de tal forma que puedan diseñar las tronaduras asegurando un buen control de las
vibraciones, objetivos que deben ser controlados en cada tronadura. Utilizando el criterio de la
VPP crítica, se debe considerar como restricción no superar la vibración en la cual se crean
nuevas fracturas. Además, debe contar con el instrumental necesario para monitorear,
controlar y ajustar los modelos de vibraciones cada vez que sea necesario o requerido por
CODELCO-VP (tanto para monitoreo en campo cercano como en lejano).
El Proponente deberá cuantificar el nivel de daño de la siguiente roca de dos formas:
x En forma cualitativa a través de indicadores, tales como: % sobreexcavación o

subexcavación (respecto de sección teórica), mapeo de porcentaje de medias cañas,
número de moldes de cuñas desprendidos, entre otros.
x A través de forma cuantitativa a través de mediciones vibracionales de velocidad de
partícula, verificando valores máximos admisibles para infraestructura sensible y la roca.
El Proponente deberá considerar en su metodología de trabajo que para las tronaduras en

sectores próximos a instalaciones existentes, tales como: luminarias, cañerías de agua,
servicios eléctricos, instalaciones operativas y cualquier otro existente; la instalación de todos
los tapados de protección que se requieran para resguardar las instalaciones de proyección
de rocas y onda aérea (el que debe ser aprobado por CODELCO-VP). Además, acortar el
avance del disparo y realizar tronaduras controlada en etapas, es decir, subdividir la sección a
excavar en tronaduras pequeñas e independientes (realizadas en distintos eventos), cuando
éstas se encuentren muy próximas a las instalaciones. Considerando el uso de explosivos de
baja potencia, utilización de tiempos de retardos que aseguren que no se acoplarán las
vibraciones por carga detonada (validada por monitoreos en terreno), aumento de la densidad
de perforación, disminución significativa de los factores de carga que se aplican a las
excavaciones subterráneas normales, calcular, estimar y controlar la onda aérea y todo lo
necesario para asegurar los resultados esperados.
Lo anterior involucra la realización de una campaña de monitoreo de onda aérea, vibraciones

en campo cercano y lejano, frecuencias dominantes y validación con los criterios de daño para
estructuras (Norma Sueca, Española, etc.). Instalando geófonos sobre la estructuras a
proteger y de esta manera determinar y validar los modelos que permitan definir la máxima
carga por unidad de retardo y modelos para control de vibración en las instalaciones
mencionadas.
Además, el Proponente deberá evaluar las frecuencias dominantes que pueden generar
daños, ya que, las dos principales respuestas de una estructura respecto a las vibraciones
dependerán del nivel de la frecuencia, para rangos de frecuencias altas los componentes
individuales de las estructuras vibran, dicho movimiento es conocido como la “respuesta
midwall”; en el caso de tener rangos de frecuencias bajas, se puede producir un movimiento
total de la estructura, debido a su frecuencia natural baja de oscilación. En otras palabras, el
daño se origina debido a que la frecuencia de onda, producida por una tronadura, resulta ser
igual a la frecuencia natural de dicha estructura; esto originaría la máxima absorción de
energía por parte de la estructura y aumentarían las probabilidades de que se puedan causar
daños en la misma.
En caso de producirse algún daño a las instalaciones existentes, el Contratista debe reponer e
instalar de inmediato cualquier instalación o equipos que resulten dañados como
consecuencia de las tronaduras, asumiendo los costos y plazos generados por mal control de
sus tronaduras.
En zonas de falla, o en las que la roca presente baja competencia, el Contratista deberá
considerar acortar la longitud de avance, aumentar la densidad de perforación, disminuir los
factores de carga, utilizar explosivos de menor potencia e ideales para cualquier condición de
la frente, dejar tiros sin carga que faciliten la rotura de la roca durante la tronadura, si es
necesario realizar tronadura controlada en etapas, es decir, subdividir la sección a excavar en
tronaduras pequeñas e independientes (realizadas en distintos eventos) y todas las medidas
que correspondan para asegurar la estabilidad del frente hasta que el sostenimiento de roca
necesario sea colocado.
En casos especiales de pilares reducidos con galerías existentes, se podrá recomendar

3
realizar una fortificación previa para minimizar el riesgo.
En la excavación de cavernas, se debe tener especial cuidado en los tiros de contorno de la

3
excavación definitiva respetando las indicaciones anteriormente expuestas. Además, se debe
mantener una fortificación adecuada para los sectores temporales. Es importante eliminar la
existencia de pilares de roca reducido durante la operación de desarrollo de la caverna con
galerías que se propongan en la secuencia constructiva.
a) General
En toda excavación en que se requiera diseño de explosivo, el Contratista debe contar con
la consultoría o asesoría de un profesional experto en seguridad, y con el personal
debidamente autorizado para uso y manipulación de explosivos, quienes deben tener sus
certificaciones de manipulador y programador calculista de explosivos al día. Además
deberá ceñirse estrictamente a la normalización y reglamentación legal existente, y a la

reglamentación propia de CODELCO-VP y DAND que se adjunta con los documentos de la
licitación.
Además deberá asegurar que su subcontrato de ingeniería, o como lo estime conveniente,

considere el servicio de ingeniería de tronaduras, con personal técnico calificado para 3
asesorar en este proceso. Este requerimiento deberá estar incluido en su oferta técnica y
en la oferta económica.
Antes de efectuar una tronadura, deberán haberse tomado todas las medidas de seguridad
para la protección de personas, bienes y obra.
El contratista deberá hacer entrega al especialista de tronadura de forma temprana (con el

tiempo necesario para implementar algún cambio operacional en el diseño, idealmente 24 3
horas) la información de la implementación en terreno del diagrama de perforación, con el
objetivo de verificar la necesidad de ajustes a la misma perforación o al carguío del
explosivo
Entre otros aspectos a determinar y controlar se cuentan:
x Procedimientos de Perforación y Tronadura, en los cuales se debe identificar el

número, diámetro, ubicación y profundidad de los barrenos, en un Diagrama de
Disparo.
x Distribución de la carga.
x Cantidad, tipo y potencia de los explosivos en cada barreno y en cada disparo.
x Secuencia de salida de los tiros, carga y tiempos de retardos a utilizar.
x Carga máxima por retardo.
x Factores de carga.
x Tipo de explosivo y densidad.
La cantidad de explosivo que se use en la tronadura deberá ser la mínima compatible con
las necesidades de una buena fracturación de la roca y que asegure el mínimo daño
posible en el resto del macizo rocoso. Además, el Contratista debe entregar previo al inicio
de los trabajos, para revisión y comentarios de CODELCO-VP, las medidas que
implementará para asegurar que no se produzca daños inaceptables en el macizo rocoso o
afecten las posibles instalaciones y equipos existentes que sean sensibles a vibraciones,
sin que esto represente un costo adicional al desarrollo de las labores.
Sólo se podrán efectuar tronaduras cuando el personal y equipos hayan sido protegidos a
fin de evitar accidentes o daños.
El Contratista deberá notificar inmediatamente a CODELCO-VP, si aparece agua a presión

en cualquier barreno que se perfore. Si se encuentra agua a presión en cualquier barreno,
el Contratista deberá presentar el procedimiento constructivo a CODELCO-VP, para el
agotamiento, drenaje y canalización del agua, y no se procedería a realizar la tronadura, a
menos que lo apruebe CODELCO-VP.

b) Información que se debe entregar respecto a las Tronaduras
Antes de iniciar la excavación y cada vez que proponga alguna modificación de los
métodos de excavación, el Contratista deberá poner en conocimiento de CODELCO-VP
detalles completos de los procedimientos de perforaciones y disparos que se propone
emplear, incluyendo croquis de los diagramas de perforación y tronadura, planillas de
carguío con su respectiva variables de diseño, cálculo y archivos gráficos (CAD), con la
ubicación de los tiros. En éstos deberá indicar el número, ubicación y longitud de los
barrenos, los detalles de los barrenos de corte, cantidad y potencia de los explosivos en
cada barreno y en cada disparo, secuencia del encendido, carga y tiempo a usar en las
tronaduras con retardo, y cualquier otra información que CODELCO-VP considere
conveniente para auditar las medidas tomadas, a fin de lograr superficies excavadas sanas
y regulares. De igual forma, se deben confeccionar para la evacuación del área afectada
por cada tronadura, la carta de loros respectiva, la cual debe ser revisada y comentada por
CODELCO-VP.
c) Proceso de Tronadura
x Antes de iniciar la etapa de perforación, el Contratista deberá entregar al Supervisor

de Minería CODELCO-VP, el diseño de la malla de perforación y tronadura y/o
diagrama de disparo, anexando todos los antecedentes técnicos que validen dicho
diseño y el cumplimiento de los objetivos propuestos, vale decir, simulación de la
tronadura, factores de carga, secuencia de salida, nivel de vibraciones esperados,
cantidad de explosivo por retardo, etc. Estos antecedentes que permitirán que el 3
Supervisor de Minería y especialistas de CODELCO-VP valide y autorice el vale
para el retiro de explosivos y coordine con la Supervisión DAND la tronadura.
x Con al menos 24 hrs. de anticipación al horario de la tronadura, el Contratista deberá
entregar a la Supervisión de Minería CODELCO-VP, los antecedentes de la
tronadura: Supervisor responsable de la tronadura, área afectada por la tronadura
(halo de evacuación), carta de loros, y la hora de inicio de la evacuación.
x Es responsabilidad del Contratista la evacuación y postura de loros para el cierre y
control del área, retirando a todo el personal, vehículos y maquinarias que estén
dentro de las distancias establecidas en el halo de evacuación.
x El Contratista deberá entregar los Factores de Carga por tronadura, controlando las
densidades del explosivo (certificación de la calibración del camión fabrica) y el
consumo en Kg. de explosivo por retardo, con el objetivo de controlar los niveles de
vibración, principal fuente de daño, considerando el modelo de daños por
vibraciones.
x En el caso de tronaduras para la construcción de cavernas y tolvas, el contratista
deberá presentar la metodología constructiva, indicando secuencia de tronaduras, 3
desde el inicio hasta el término de su construcción de esta.
d) Tipos de Tronadura
x La tronadura a utilizar en la construcción de las excavaciones será del tipo

controlada, la que tiene el propósito de minimizar los daños a la masa rocosa, más
allá del perfil final de la excavación y de disminuir la sobre excavación y preservar el

perfil de ella de acuerdo a lo indicado en el Proyecto.
x En principio, se utilizará un espaciamiento relativamente cercano de las perforaciones
de contorno, con carga reducida y serán disparadas como un último disparo limpio
después de la ronda principal.
x Si el método de tronadura indicado por el procedimiento es diferente, produce
excesiva sobre excavación, no logra superficies finales estables y regulares, o existe
el peligro de producir daños en estructuras adyacentes, éste deberá ser modificado y
notificado a CODELCO-VP, aún en el caso que dicho procedimiento original, esté
aprobado.
x Se deberán utilizar detonadores electrónicos para la excavación de cavernas, cono
3
tolva 30 kt, cuello superior tolva 30 kt (este último según el método constructivo a
utilizar) y para los desarrollos que presenten roca de calidad geomecanica tipo 4 o
inferior o condición estructural desfavorable.
e) Almacenamiento y Manejo de Explosivos
x El explosivo que sea necesario usar será suministrado de acuerdo a lo descrito en el

punto 7.2.16 de estas Bases Técnicas, donde el Contratista Adjudicatario debe
trasladarlos a sus distintos frentes de trabajo, previa presentación de un vale control
de explosivos el cual será visado por el Supervisor de Minería de Codelco VP. Cada
solicitud debe estar respaldada por el respectivo diagrama de disparo a todo evento y
el análisis de vibraciones correspondiente. El transporte de explosivos y su
almacenamiento (si corresponde) será de cargo del Contratista Adjudicatario.
x El Contratista deberá respaldar el consumo de explosivos con los protocolos de
perforación y planillas de carguío, además de los diagramas de disparos respectivos
que serán considerados en la evaluación técnica de la propuesta. Adicionalmente, al
cierre de cada semana, deberá presentar un balance de consumo de explosivos con
sus respectivos respaldos (vales de consumo). En caso de ser requerido en cualquier
momento por Codelco VP, el Contratista Adjudicatario deberá explicar el uso,
condición, lugar o cualquier otro dato respecto del consumo de explosivos.
x El Contratista Adjudicatario deberá conocer y respetar todas las normas legales
vigentes, así como las normas internas de DAND para el transporte, uso y manejo de
explosivos.
x El Contratista deberá presentar, además, un certificado de inscripción como
consumidor habitual de explosivos de la Guarnición Militar, y las licencias de
manipuladores de explosivos que corresponda. El Contratista debe considerar el
transporte a polvorín Km. 13 o Mina Rajo según corresponda de los residuos de
explosivos, para su eliminación a cargo del proveedor. El Contratista debe considerar
no realizar traslados de explosivos durante los cambios de turno de DAND.
f) Evacuación y Aseguramiento del Área
Todos los accesos al lugar de las tronaduras, deberán ser resguardados mediante personal
instruido por el Supervisor (“loros vivos”) y según lo establecido en el Reglamento de
Seguridad Minera.

La Carta de Loros deberá contener en forma clara y precisa lo siguiente:
x Croquis del área involucrada en el disparo.

x Radio de seguridad de evacuación de equipos.
x Radio de seguridad de evacuación de personas.
x Identificación precisa del sector del disparo.
x Responsable del disparo.
x Responsable de la evacuación.
x Listado de ubicación de loros muertos.
x Listado de ubicación de loros vivos.
x Listado de empresas relacionadas con el disparo.
x Listado de empresas afectadas por el disparo.
x Hora de inicio de la evacuación de equipos y personas.
x Hora de inicio del disparo.
Se deberán adjuntar las inducciones específicas a los loros vivos y responsables de la

tronaduras.
g) Ruidos
Los ruidos no deben exceder los rangos definidos por el D.S. 146 establecidos para Zona
IV, la cual corresponde a suelos con uso industrial, con industria inofensiva y/o molesta. Se
establece el nivel máximo permisible de presión sonora corregido (NPC) en dB(A) lento en
70, las 24 horas del día.
h) Protección de las Zonas de Trabajo
Se deberán tomar todos los resguardos para asegurar a todo el personal, los equipos e
instalaciones existentes en las zonas de tronaduras, además de la estabilidad de las
excavaciones y de las obras adyacentes.
Inmediatamente después de cada tronadura, se deberá “acuñar” y remover todo el material

suelto de las superficies excavadas, debiendo mantener permanentemente esas
superficies libres de rocas sueltas o peligrosas. De acuerdo a la legislación vigente, Se 2
deberá “acuñar” cualquier superficie que sea inestable o insegura, o proceder a afirmar los
bloques de roca sueltos según lo que indique Codelco VP. El Contratista debe efectuar el
“acuñado” y la remoción de los materiales sueltos aun cuando éstos se encuentren fuera
de los límites de excavación especificados en los planos del Proyecto.
i) Geometría de las Secciones Excavadas y Alineamientos
Para verificar todos los parámetros geométricos de la excavación se emplearán métodos

topográficos convencionales. Se deberán instalar placas u otros dispositivos de control
topográfico. Estas estaciones de control se ubicarán a una distancia de 50 m como máximo
entre sí.

No obstante, si CODELCO-VP así lo dispusiera, se podrá emplear métodos o una plantilla

para verificar las dimensiones exactas de la sección transversal excavada. El Contratista
debe proceder al corte o remoción de cualquier protuberancia que impida el paso de esta
plantilla.
j) Límites de Excavación
Los perímetros de la excavación se ajustarán a las dimensiones internas especificadas en

los planos y especificaciones de las presentes Bases Técnicas y sus anexos.
La línea de contorno de excavación mostrada en los planos, debe ser considerada por el
Contratista para la colocación de los diferentes elementos de soporte.
El Contratista adecuará los diagramas de disparo a objeto de no producir sobre excavación

excesiva respecto de la línea teórica de excavación.
6.5 INSPECCIÓN DE OBRAS

CODELCO-VP realizará la inspección a las obras que ejecute el Contratista o designará a
otras entidades para realizar esta función.
El Contratista debe considerar que CODELCO-VP realizará periódicamente controles

exhaustivos de avance físico y de la calidad constructiva de los trabajos ejecutados. En lo que
respecta a la frente de trabajo, el Contratista deberá entregar las facilidades, para que
CODELCO-VP disponga de treinta minutos en cada ciclo de excavación (previa coordinación
con el Contratista y justo luego del término de la ventilación y acuñadura), para efectuar un
levantamiento geotécnico de la frente, la que deberá ser entregada debidamente acuñada y
asegurada. El tiempo de esta inspección deberá ser considerado en los rendimientos del
Contratista y en los precios unitarios ofertados.
El Contratista debe tener presente que CODELCO-VP podrá solicitar deshacer cualquier
trabajo de éste, si no se cumple con las especificaciones técnicas, plano de referencia,
procedimiento de trabajo o con la calidad solicitada por CODELCO-VP y comprometida por el
Contratista en su oferta técnica.
Los trabajos que se tengan que rehacer, por cualquier de los motivos anteriores, serán de
exclusivo costo del Contratista y no justificarán aumentos de plazo.
El Contratista deberá conocer y será responsable de cumplir con la legalidad vigente,

ordenanzas, normativas y/o reglamentos relativos al ámbito de la Seguridad, Higiene Industrial
y Medio Ambiente. En forma específica, deberá conocer y dar cumplimiento estricto y
sistemático al D.S. Nº 132 y D.S. Nº 594 y las demás normas indicadas en Anexos D y F de
estas Bases Técnicas.
El Contratista deberá cuidar que la documentación empleada respecto de los temas de

Seguridad, Calidad y Medio Ambiente, sea la última versión, puesto que este tipo de
documentación puede sufrir modificaciones a lo largo del tiempo de ejecución del Contrato.

El Contratista deberá mantener vigente un plan de aseguramiento de calidad que considere lo

siguiente:
x Control de avance y cumplimiento de líneas de diseño proyectado de todas las obras

subterráneas.
x Control de líneas de centro y gradiente y su materialización en terreno.
x Control de geometría de excavación minimizando sobre excavación y sub excavación.
x Cumplimiento de las especificaciones de la fortificación y su correcta implementación.
x Control de materialización de marcaje diagrama de tronadura y de paradas radiales
fortificación.
x Control de estabilidad obras subterráneas y monitoreo del comportamiento del macizo
rocoso en terreno y sobre elementos de sostenimiento (deformaciones, presiones y
tensiónes in-situ). A13M429-I1-AMEC-31000-INFMI02-2610-003 (Diseño de
instrumentación geomecánica Planta Cordillera); A13M429-I1-AMEC-31000-ESPMI02-
2610-008 (Especificación instrumentación Geotécnica).
x Verticalidad de las paredes en cavernas.
Se considera parte del alcance mantener un control de vibraciones con geófonos triaxiales
montado sobre placa de fijación para monitorear vibraciones inducidas por tronadura en el
entorno cercano (o colindante) a infraestructura sensible -existente.
Basado en los primeros disparos de avance de construcción y retro-análisis de las vibraciones

y el daño ocasionado en infraestructura aledaña (según inspección geotécnica), se definirán
velocidades críticas admisibles, en función de: las relaciones PPV, distancia, cantidad y tipo
de explosivo, diámetro de perforación y características geomecánicas del macizo rocoso.
Como valor máximo referencial un valor admisible (que deberá ser validado), para estructuras
de hormigón existente no debe superar 50 mm/seg y para estructuras de hormigón en
construcción no se deberá superar 20 mm/seg. en subestaciones eléctricas se considera
como límite de aceleración crítica 5g además de las limitantes indicadas en la especificación
técnica A13M429-I1-AMEC-31000-ESPMI02-0000-002, numeral 6.1.3.4.
De similar manera se controlará el daño por tronadura en aquellas zonas en donde no existe
infraestructura aledaña, orientado a verificar eficiencia de tronadura y PPV Max inducido,
resultados que deberán ser correlacionados con el fracturamiento inducido para cada unidad
geotécnica (UG) y en aquellas zonas definidas como singularidades geológicas/estructurales.
La periodicidad de la medición deberá ser definida en terreno, según área en que se
encuentren los trabajos.
Complementariamente se requiere realizar inspecciones geotécnicas (previa y post) del daño

en todas las áreas en donde se realice desarrollo de túneles, orientado a caracterizar:
Sobreexcavación y Subexcavación (según línea teórica de excavación), Blocosidad
Removible, Agrietamiento al Shotcrete y/o Concreto. Los valores y/o la condición de
aceptación, serán:
x Sobreexcavación: No superior a un 15% de diferencia respecto de sección libre y nunca

3
superior a 25 cm de diferencia lineal, medido en forma radial desde el punto centro del
túnel intersección de la línea de gradiente y línea Centro.
x Subexcavación: Se considera inaceptable, debiendo el Contratista tomar las medidas

que corresponda para evitar esta situación. En caso de producirse sub excavación, el
contratista deberá tomar medidas inmediatas para su corrección y a su entero costo, sin
cobro ulterior a CODELCO-VP.
x Blocosidad (Removible): Según inspección visual se observa en tramo excavado,
ausencia de bloques y/o lajas tanto en techo como en paredes con potencial de deslizar
y/o caer, hacia el interior de la excavación.
x Agrietamiento en la roca, Shotcrete y/o concreto: Solo se aprecian escasas grietas y/o
fisuras (con espesor < a 0,1 mm con una extensión limitada en pared y techo de
excavación) en roca, shotcrete y/o concreto. En ningún caso, se observan presencia de
desprendimientos y malla expuesta.
x La recuperación del piso terminado es responsabilidad del Contratista independiente del
volumen de sobrexcavación.
Durante la etapa de Construcción, será responsabilidad del Contratista el monitoreo

geomecánico de las excavaciones, siguiendo las directrices señaladas en la especificación
técnica A13M429-I1-AMEC-31000-ESPMI02-2610-007 “Especificación Técnica
Instrumentación Geotécnica”, cuya base describe un control de convergencia, basado en la
comprobación de secciones transversales en los túneles, tomando en cuenta las siguientes
consideraciones en las secciones de medición:
x Cada 50 m. de túnel en sectores con colXPQDGHURFDEDMDDP\RHQVHFWRUHV

con calidad de roca Tipo 3,4 y 5, se instalará una sección de medición y control de
convergencias con tres puntos de medición en la sección de avance (0.25B, 0.5B y
0.75B, siendo B ancho de sección) más otros dos (en hastiales, 1 por caja por sobre la
línea de gradiente).
x Cada 100 m. de túnel en sectores con calidad de roca Tipo 1 y 2, manteniendo mismos
puntos de medición en la sección (antes indicado).
x En zonas que presenten un estado tensional y un control estructural desfavorable o en
sectores de mala calidad geotécnica, se requerirá del control de evolución de las cargas
sobre el soporte mediante colocación de dos celdas de presión a ambos lados de la
clave de la sección (una en cada lado).
x Si se verifican deformaciones (%) significativas de acuerdo a criterio de aceptación
indicado en A13M429-I1-AMEC-31000-ESPMI02-2610-007, el Contratista, deberá
colocar secciones intermedias para acotar adecuadamente la zona con problemas, se
deberá definir requerimiento de instalación de celdas de carga (entre otros) y se deberá
evaluar la causa y tomar las acciones de reforzamiento que corresponda.
En estas estaciones el Contratista deberá monitorear permanentemente las obras para

detectar anomalías e identificar de modo temprano comportamiento no deseados, brindando
seguridad a las personas a partir de una alerta temprana que asegure la acción y aplicación
que corresponda.
La instrumentación, el software y los análisis, serán responsabilidad y costo del Contratista.

El Contratista deberá asegurar que el eje de las excavaciones corresponde al indicado en la

sección teórica. En caso de existir desviaciones constructivas deberá reparar la geometría del
diseño a su costo.
Para cumplir con estos objetivos de calidad de las excavaciones, el Contratista deberá
presentar a consideración de CODELCO-VP previo al inicio de sus trabajos, al menos los
siguientes procedimientos y planes:
x Procedimiento Resurvey (Poligonales de Precisión).

x Procedimiento de mensura, líneas de centro y gradiente y su materialización.
x Procedimiento de Planos As Built de Excavación Subterránea.
x Procedimiento de marcaje con pintura y/o en el caso de los Jumbos láser de diagrama
de tronadura.
x Plan de mantención y calibración del sistema láser.
x Procedimiento de perforación y tronadura y control de implementación de diseños en
terreno.
x Plan de mantención del sistema de perforación y paralelismo del jumbo.
x Procedimiento de posicionamiento del jumbo respecto de referencias topográficas.
x Diagrama de tronadura según tipo de roca.
x Plan de mantención de equipos de carguío de explosivo.
x Procedimiento de retiro de marina y acuñadura.
x Plan de mantención del equipo acuñador.
x Procedimiento de Fortificación (P-M-Sh-Cables-SHfibra-Marcos).
x Procedimiento de marcaje con pintura y/o en el caso de los Jumbos láser de paradas de
fortificación.
x Plan de inspección y ensayos de shotcrete y resinas.
x Plan de mantención de equipos de fortificación.
x Plan y procedimiento de instrumentación geotécnica en túneles y cavernas.
x Plan de mantención de equipos de carguío y transporte.
x Reglamento de transporte, manipulación y almacenamiento de explosivo.
x Plan de instrumentación y monitoreo geotécnico de las excavaciones (según ref.
A13M429-I1-AMEC-31000-ESPMI02-2610-007).
El Control de Calidad del hormigón, hormigón proyectado y áridos empleados debe efectuarlo
el Contratista y deberá hacerlo con un laboratorio acreditado bajo NCh 17025 y con
experiencia en minería de al menos 3 años, el cual deberá estar inscrito como Laboratorio
Oficial en el MINVU (Ministerio de la Vivienda y Urbanismo) y deberá estar aceptado por
CODELCO-VP. Este subcontrato de laboratorio deberá ser auditable, además, no se permitirá
laboratorios de autocontrol interno (personal del contratista que realicen los controles).
Dependiendo de la cantidad de ensayos, se deberá considerar la instalación del laboratorio en

faena el cual deberá cumplir los requisitos de la NCh 17025.
El plan de inspección y ensayos del shotcrete, deberá considerar ensayos en razón del
desempeño y durabilidad de la mezcla, indicar los criterios de aceptación y rechazos, indicar
la frecuencia y tipos de ensayo, de acuerdo a normativas extranjeras (EFNARC, austriaca).
La frecuencia de estos controles, los aspectos a certificar y las técnicas de muestreo a utilizar,
se definirán de acuerdo a las especificaciones técnicas para la obra o según las normas
vigentes.
Los informes con los resultados de los controles realizados deberán entregarse al
Administrador del Contrato, por parte de CODELCO-VP, de acuerdo a la frecuencia declarada
en la Oferta Técnica.
CODELCO-VP se reserva el derecho de duplicar muestras para ensayarlas en otros

laboratorios de control.
Los ensayos especiales, tales como pruebas de arranque de pernos de fortificación, deberán
ser realizados también por instituciones u organismos acreditados y concordados con el
Administrador del Contrato. Para efectos de valorización en la oferta económica, se considera
pruebas para un 3% del total de los pernos de fortificación instalados, con la restricción que
no se podrán avanzar más de 100 metros sin haber realizado las pruebas al 3% de los
pernos instalados.
El costo de estos servicios serán de cargo del Contratista, por lo tanto deberá incluirlo dentro
del precio entregado en su oferta económica y considerar en su propuesta los recursos
necesarios para la ejecución de estos trabajos.
No será motivo de justificación de atraso y no se podrá solicitar ningún tipo de compensación,

cuando la inspección exija el cumplimiento de las condiciones establecidas contractualmente,
tanto en especificaciones como en planos. El Contratista deberá mantener copias de los
documentos en sus oficinas de terreno y deberá instruir a todo su personal sobre las
especificaciones mencionadas en Anexo A.
6.6 VENTILACIÓN
Para efectos de ventilación de labores subterráneas se deberá dar estricto cumplimiento a las
normas legales vigentes. El Contratista deberá presentar para aprobación de CODELCO-VP
un proyecto para ventilación de las obras subterráneas a ejecutar, el cual debe considerar los
criterios de diseño de ventilación de la ingeniería e indicar los equipos que empleará en la
ejecución de las obras, el personal que trabajará en los túneles y su estrategia de excavación
y avance. El proyecto de ventilación debe estar respaldado por un profesional especialista y
deberá ser presentado a CODELCO-VP para su revisión antes del inicio de las excavaciones
subterráneas.
El Contratista deberá disponer de un sistema de ventilación capaz de evacuar en el menor

tiempo posible, los gases tóxicos o perjudiciales provenientes de las tronaduras y de los
equipos, asegurando una atmósfera de trabajo subterránea con índices de gases nocivos bajo
el máximo permisible y de acuerdo al DS N° 132 y DS N°594.
Todos los materiales y equipos empleados en la ventilación de los trabajos subterráneos,

serán de costo del Contratista, al igual que los instrumentos para realizar los controles
posteriores a cada tronadura o cuando se requiera, también se deberá mantener un Programa

de Control con el equipamiento correspondiente para verificar la efectividad del sistema de

ventilación instalado.
El Contratista deberá informar de las separaciones mínimas que se tendrán entre el mayor
equipo propuesto y los ductos de ventilación.
El aire fresco para este desarrollo y para el desarrollo de las excavaciones sector Planta
Cordillera, se inyectará desde la galería del prechancado existente.
El Contratista debe considerar para los desarrollos, en su sistema de ventilación, calefactores

portátiles o fijos, con la finalidad de evitar congelamientos en invierno. También debe contar
con un servicio de aforos de flujos para evaluar la ventilación de sus frentes en desarrollo y
entregar esta información en un informe bimensual a CODELCO-VP.
El contratista deberá considerar que su sistema de ventilación es independiente al sistema

2
instalado para otros trabajos en el área. El aire fresco podrá ser tomado desde el Portal
Castro y/o Acceso Prechancado
6.7 MANEJO DE MARINAS
Las marinas de las excavaciones en el área de la Planta Cordillera deberán llevarse al

2
botadero Ventana Haulage por el Portal Prechancado o por el Haulage II. Los camiones
deberán ir encarpados en caso de utilizar la ruta Haulage II.
El manejo de los botaderos será responsabilidad del Contratista y deberá generar un registro
topográfico mensual de distribución de la marina y llenado de cada botadero. El Contratista
debe llevar un estricto control de la cantidad de material extraído y dar cumplimiento el
Permiso Sectorial del Botadero Ventana Haulage, el cual debe ser solicitado el Contratista
oportunamente (ver detalle de la trazabilidad que se debe llevar en el Informe Mensual de
Gestión de Medio Ambiente).
Dentro del control de los botaderos, se deben considerar el vaciado de camiones en

superficies horizontales o con inclinaciones máximas a las exigidas por el fabricante del
equipo que vaciara en estos botaderos. Dicha inclinación debe ser considerada en un solo eje
y no en ejes combinados (longitudinales y transversales). De igual manera el vaciado debe ser
realizado siempre dentro de éstos y los bordes deben considerar como mínimo lo establecido
en el DS 132.
Los caminos secundarios y de acceso a los portales deberán ser mantenidos por el
Contratista a su costo, lo que incluye la limpieza general y el retiro de nieve. Camino
secundario se considera desde camino industrial (mantención a cargo de la División), a los 2
respectivos portales Castro o Prechancado.
La mantención de los pisos de los túneles y rutas de marina, en el interior de la mina

subterránea serán de costo del Contratista.

El contratista deberá hacer descripción detallada como parte de su oferta, de la estrategia a

utilizar para el retiro de las marinas, considerando las distancias informadas desde los
portales al botadero más la distancia desde los portales a sus desarrollos, deberá declarar la
distancia media de transporte considerada, la manera en que fue calculada, su influencia en el
ciclo minero y la medidas de mitigación a emplear.
Figura N° 6.7.1 Ruta de marina desde portal prechancado (1 km)
Las marinas de las excavaciones en el sector del haulage III también deberán llevarse al
botadero Ventana Haulage por el Portal castro y deberán ir en camiones encarpados.
En la siguiente figura se presenta una de las rutas de marinas a utilizar desde portal castro
hasta Botadero Ventana Haulage por sector barriga

Figura N° 6.7.2 Ruta de marinas desde portal castro (6.9 km)
6.8 ANTECEDENTES GEOLÓGICOS Y GEOTÉCNICOS

Los tipos de fortificación subterránea han sido determinados con la información disponible y
representan la fortificación que asegura la estabilidad de las excavaciones subterráneas por
ejecutar, y con la cual los proponentes deberán evaluar su propuesta.
Si durante la excavación se presentaren singularidades como fallas, zonas de contacto u

otras, el Contratista deberá proponer o sugerir cambios a la fortificación, de acuerdo a su
conocimiento y experiencia, en el entendido que asegure la estabilidad de las excavaciones.
CODELCO-VP evaluará y sancionará la propuesta.
6.9 PAVIMENTOS
Las obras asociadas al pavimento proyectado al interior de los túneles correa son las
2
siguientes:
x Pavimento de hormigón H-35, sector tránsito vehicular.

x Radier de hormigón H-10, sector correas.
x En la diferencia de altura entre el fondo de la excavación del túnel y el nivel de apoyo
del pavimento de hormigón, se colocará como relleno de nivelación hormigón pobre
con un espesor mínimo de 100 mm sobre las protuberancias.
6.10 SANEAMIENTO

Como obra de drenaje y saneamiento al interior de los túneles correa, se proyecta una
canaleta longitudinal ubicada en un costado de cada túnel La canaleta tendrá las siguientes 2
características:
x Canaleta de hormigón 20 x 30 cm con rejilla ARS-10.

x Hormigón de la canaleta H-30. Se debe hormigonar contra la roca limpia en su base
(sin polvo).
x Las sobre excavaciones en el sector de la canaleta deben ser rellenadas con el
mismo hormigón H-30.
x En el encuentro de la canaleta con el pavimento se debe colocar una junta de
dilatación con un sello según recomendaciones del Manual de Carreteras en su
volumen 5 sección 5.410.310 y 5.410.311.
x La pendiente longitudinal de las canaletas es igual a la pendiente de diseño del túnel.
7 APORTES O SUMINISTROS
A continuación se definen los servicios e instalaciones necesarias para que sea posible la
construcción del Proyecto Traspaso de acuerdo a estándares de CODELCO-VP.
7.1 APORTES DE CODELCO-VP
7.1.1 Alimentación
En lo que se refiere a la alimentación del personal del Contratista y con el fin de asegurar
un estándar común para todos los participantes en los trabajos de terreno, CODELCO-VP
mantendrá un acuerdo marco con una empresa especialista, con la que convendrá las
exigencias de calidad, cantidad, logística, plazos y costo por los servicios de alimentación
en terreno; ya sea en el casino o comedores debidamente habilitados en las cercanías de
los lugares de trabajo.
Los horarios de alimentación, en los diferentes casinos o comedores deberán coordinarse

con CODELCO-VP para evitar tiempos de espera, pues son lugares compartidos con otras
empresas que realizan servicios en el área industrial.
El servicio de alimentación será contratado por CODELCO-VP, pero con cargo a cada
Contratista. En general, todo el personal del proyecto desayunará y cenará en el casino
central habilitado en el campamento de Saladillo. Para el almuerzo se deberá considerar el
comedor de Prechancado y del Km 27,5.
7.1.2 Alojamiento
CODELCO-VP aportará las instalaciones y servicio de campamento en Saladillo para

alojamiento del personal del Contratista y de sus subcontratistas. El servicio de
campamento consistirá en alojamiento y lavado de ropa. No se permitirá que el personal
que desempeñe sus labores en terreno aloje en otros lugares. Será responsabilidad del
Contratista la gestión oportuna de sus requerimientos en esta materia, los que deberá

coordinar con el Área de Relaciones Laborales de CODELCO-VP, siendo de su cargo las

habitaciones reservadas y no utilizadas.
Los proponentes no deberán considerar restricciones de cupos de campamento para la

elaboración de su oferta.
Sistema de turnos compatibles con el sistema hotel del campamento Saladillo. Personal
Directo de acuerdo a ley laboral vigente y lineamientos de RRLL (ver Anexo F).
El Contratista deberá utilizar los servicios descritos en cláusulas 7.1.1 y 7.1.2 de estas
Bases Técnicas, para lo cual deberá firmar su propio Contrato con la empresa proveedora
del servicio. Así, la empresa que otorga los servicios facturará directamente al Contratista
los servicios de alimentación y alojamiento prestados a su personal y al personal de sus
sub-contratistas.
Cualquier aumento de dotación, por sobre la cantidad indicada en la propuesta, sólo se

otorgará dependiendo de la capacidad de alojamiento que se disponga en el campamento
en dicho momento y no será obligación de CODELCO-VP proveer alimentación y
alojamiento al personal, más allá de lo indicado en la propuesta, si no dispone de dicha
capacidad. El Contratista deberá resolver esta situación sin costo para CODELCO-VP,
respaldado y asesorándose por CODELCO-VP, para el cumplimiento del estándar de
alojamiento y alimentación establecido.
Las tarifas del Servicio de alojamiento y alimentación, que deben consignar los
proponentes para esta licitación, están establecidas en la Tabla siguiente:
SERVICIOS Unidad SALADILLO

Desayuno Unidad $ 1.470
Almuerzo Unidad $ 2.415
Cena Unidad $ 2.415
Hotelería* Hombre- Día $ 5.700
Total HD Contratistas $ 12.000
OTROS Unidad COSTO

Chocas Frías Unidad $ 2.700
Colaciones Terreno Reemplazo Unidad $ 3.000
Tabla 3: Listado referencial de precios
Considerar que estos precios son referenciales, neto sin IVA, sin reajuste, vigentes hasta
Septiembre 2018 según contrato con el proveedor, pasada esta fecha el Contratista deberá
consultar nuevos valores.
En cada Estado de Pago el Contratista deberá presentar un Certificado de No Deuda

emitido por empresa prestadora de servicio de Campamento. El no pago oportuno de estos
servicios generará el pago directo de CODELCO-VP al proveedor del servicio, este
proceso será regulado de acuerdo a lo establecido en el punto 16 de las BGC "Cobro

Revertido".
7.1.3 Sector para Instalaciones de Faena
CODELCO-VP proporcionará sector(es) para instalaciones de faena, las cuales se 2

encontraran excavadas al inicio del contrato.
Es responsabilidad del Contratista sacar los permisos sectoriales asociados a las

instalaciones de faena, especialmente a los sanitarios para instalaciones de faena que
permanezcan en el sector por más de 6 meses consecutivos.
Figura N° 7.1.3.1 Sector para instalación de faena
El contratista deberá entregar como parte de su oferta técnica un detalle del equipamiento 3
considerado para su instalación de faena. El cual deberá estar de la misma forma detallado
en su oferta económica.
7.1.4 Transporte Interno de Personal
El servicio de transporte de personal, interno en obra, es decir, desde el campamento a la

instalación de faenas (o a las cercanías de los portales cuando exista factibilidad) y
viceversa, será un servicio aportado por CODELCO-VP. El traslado externo de los
trabajadores contratistas será responsabilidad de cada empresa. Para transporte en
túneles y otros requerimientos de transporte del Contratista ver punto 7.2.4.
No se permite la circulación peatonal de trabajadores por caminos en las áreas de mina e

industriales del Proyecto, ni la presencia de personal solicitando transporte no autorizado
en los mismos. En caso de detectarse alguna de estas situaciones, al infractor,
debidamente identificado, le será revocada su autorización de ingreso, sin ulterior
responsabilidad de CODELCO-VP.
La movilización que requiera el Contratista y aportada por CODELCO-VP, deberá ser
coordinada en forma oportuna con CODELCO-VP de manera que no se produzcan atrasos
en el traslado del personal por falta de cupos ante aumentos no programados de su
dotación. El Contratista deberá presentar mensualmente una actualización de su programa
de dotación de personal para los 3 meses siguientes, información con la cual, CODELCO-
VP estimará la cantidad de recursos a aportar para la movilización de personal.
Como parte de su oferta técnica el contratista deberá entregar un detalle de la

3
organización, equipamiento y actividades consideradas para los primeros 6 meses del
contrato.
7.1.5 Caminos de Acceso
a) A Saladillo Se accederá a través de la ruta 60 CH “Los Andes-Mendoza” y la ruta E-

767 “Rio Blanco-Saladillo”, hasta el sector de Saladillo.
b) Nodo 3500: Acceso desde Saladillo por el camino industrial, pasado los sectores
indicados anteriormente. La Plataforma Nodo 3500 se ubicará en la cota 3500 msnm,
inmediatamente al norte del actual rajo de DAND y al inicio del valle del Río Blanco.
Dicha plataforma albergará el nuevo edificio de chancado, el sistema de transporte
subterráneo que conectará el sistema de chancado con la planta de beneficio de
mineral Cordillera de DAND, más la infraestructura auxiliar de apoyo a la operación
del sistema de chancado y la subestación eléctrica Nodo 3500.
c) Mina Rajo: Subiendo desde Saladillo y luego del Nodo 3500, se llega al área Mina
Rajo. La distancia aproximada desde Saladillo a la Mina Rajo, por el camino
industrial, es de 30 km.
7.1.6 Oficinas en Saladillo
Se dispondrá, sin costo para el Contratista de una Oficina en el edificio Los Cipreses
ubicado en Saladillo, esta corresponde a un departamento que puede ser acondicionado
por el Contratista. Es una exigencia que el personal de la administración superior,
operaciones y dirección del contrato, tengan asiento en las instalaciones de faena cercanas
al frente de trabajo. El Contratista es responsable de realizar a su costo la instalación de
mobiliario, las reparaciones, up-grade, mantención y aseo del mobiliario.
No existe en estas oficinas servicio de telefonía ni servicio de redes e internet, su

implementación será de cargo del Contratista.
7.1.7 Acreditación
El servicio de acreditación del personal será entregado por CODELCO-VP, sin cargo para
el Contratista. Dicho servicio se entregará de acuerdo al procedimiento “Acreditación en
Línea de Trabajadores de Empresas Contratistas y Subcontratistas” - SGP-GASP-RLL-
PRO-004 y “Requerimiento de Relaciones Laborales para Contratistas y Subcontratistas.” -
SGP-GASP-RLL-BAS-001.
Una vez que el Contratista ha entregado la carpeta completa de cada trabajador, el
proceso de acreditación demora dos días. Los procesos de acreditación de otros aspectos
y especialidades, como la obtención de la licencia interna de conducir camioneta u operar
un equipo son posteriores y dependen de cada área donde se desempeñen las actividades
(área industrial, mina rajo o mina subterránea).
7.1.8 Policlínico
CODELCO-VP tendrá a disposición y sin costo para el Contratista, un Policlínico de

atención médica primaria en Saladillo y salas de primeros auxilios periféricas ubicadas de
acuerdo a las necesidades operacionales en el Sector Industrial de DAND.
7.1.9 Seguridad Industrial
La protección de las instalaciones del Contratista, así como de sus obras, será de su propia
responsabilidad.
El servicio será contratado por CODELCO-VP y estará a cargo de su departamento de

Relaciones Laborales. La finalidad de este servicio es:
x Controlar el acceso y salida del personal pertenecientes al Proyecto.

x Control de ingreso y salida de materiales.
x Vigilancia en Oficinas CODELCO-VP y Patios de almacenamiento de CODELCO-VP.
x Reguardo y cumplimiento de las normas internas.
x Resguardo del orden en sector de campamento.
Si algún Contratista quisiera tener un servicio propio de guardias, a su costo, para

resguardar sus instalaciones, tendrá que coordinar con el encargado de Relaciones
Laborales del proyecto, el tipo de servicio a contratar.
7.1.10 Mantención de Caminos
Será responsabilidad de CODELCO-VP el mantenimiento del camino industrial. Mientras

que los caminos secundarios y de acceso a la obra deberán ser mantenidos por el
Contratista a su costo.
7.1.11 Patio de Almacenamiento (Bodegas)
El Contratista debe considerar tener equipos de maniobra para descargar los suministros
que llegan al Proyecto, además del carguío de los camiones cuando se requiera transporte
al frente de trabajo

Durante el período de almacenamiento el Contratista deberá realizar la mantención de los

equipos que debe montar, lo que debe estar indicado en el Plan de Ejecución del Contrato.
El Contratista deberá contar con plan para la contención oportuna de derrames asociados
al carguío de sustancias peligrosas.
Para el almacenamiento de materiales se debe considerar el sector indicado en el punto

7.1.3
En caso que el contratista requiera una mayor superficie, el Proyecto podrá facilitar una
plataforma en el sector Los Lumes por el periodo de un año pero esta deberá ser
administrada por el contratista (Guardias, iluminación, etc.) y deberá mantener el camino
de acceso.
7.1.12 Materiales
CODELCO-VP no proporcionará ningún material, salvo los explícitamente indicados en las

Bases de Licitación. El Contratista, debe considerar todos los servicios, suministros y
materiales necesarios para llevar a cabo las obras encomendadas.
7.1.13 Topografía
CODELCO-VP proporcionará los puntos de referencia (PR) o de control topográfico para el

replanteo de las obras, de acuerdo a lo establecido y descrito en los Planos del Proyecto.
Sin perjuicio de lo anterior, será de cargo del Contratista definir, materializar nuevos PR.
Ver sección 6.4 de estas Bases Técnicas.
7.2 APORTES DEL CONTRATISTA
7.2.1 Aportes Generales
Dirección, supervisión técnica y administrativa, elementos anexos y complementarios, así

como toda acción y actividad de cualquier naturaleza que se requiera para la completa y
correcta ejecución del Trabajo, de acuerdo a lo indicado en estas Bases Técnicas y en los
Planos y documentos del Contrato.
Equipos de Protección para el Personal, los que deberán ser aprobados por
Sustentabilidad CODELCO-VP antes de comenzar la movilización del Contratista. Se debe
cumplir con la Resolución N°445 del 11 de Marzo de 2009 del Instituto de Salud Pública de
Chile.
El Contratista debe entregar facilidades de transporte dentro y fuera de la obra. En la obra

se permitirán solamente vehículos apropiados para el tipo de obra y que hayan sido
aprobados por Seguridad y Salud Ocupacional de CODELCO-VP. Los requisitos para los
vehículos livianos se encuentran definidos en Anexo E “Seguridad y Salud Ocupacional”,
documento “Estándares de Control de Fatalidades punto 4”.
El Contratista deberá disponer en cada punto de trabajo de estaciones de emergencias, las

cuales deben estar dotadas, entre otros, de camillas para el traslado de los trabajadores
lesionados, las cuales deberán permitir el rescate de altura. El Contratista deberá disponer
de un botiquín de primero auxilios con todos los elementos indicados en el DS N°132
Instalaciones de Primeros Auxilios.
Todas las inspecciones laborales serán por cuenta del Contratista, en coordinación con
CODELCO-VP.
Los permisos requeridos para la operación del Contratista en la obra, serán de cargo y
gestión de éste.
7.2.2 Del Personal
El Contratista deberá contar con personal calificado y competente, con la suficiente

preparación, grado de especialización y experiencia que este tipo de trabajo y los equipos
específicos utilizados requieren. El Contratista deberá presentar los antecedentes de todos
los operadores de equipos autopropulsados mayores y menores, y gestionará con
CODELCO-VP sus acreditaciones.
La certificación de las competencias de las personas deberá ser realizada con empresas
certificadoras validadas a la fecha por CODELCO-VP, en particular para los operadores de
equipos específicos, éstos deberán ser certificados en la marca y modelo de cada uno de
los equipos para los que el operador se encuentra acreditado.
El Contratista, durante la ejecución de las obras, deberá mantener en obra a su personal
clave ofrecido y cada reemplazo, temporal o definitivo, vacaciones o ausencias, deberá
poseer características técnicas similares o superiores, siendo sometido a la aprobación de
CODELCO-VP.
En su oferta técnica, el Contratista deberá informar cómo se distribuirían los turnos de
trabajo de los funcionarios de personal clave, en especial, su participación en los turnos
nocturnos.
Para asegurar el éxito de los trabajos, la organización superior de terreno, que informe en
su organigrama, deberá contar a lo menos con los siguientes profesionales claves, con
dedicación exclusiva:
Se debe especificar de mejor forma las funciones de todas las personas de personal clave,
estableciendo en forma más detallada las funciones esperadas y responsabilidades del
cargo.
Todos los profesionales deben ser titulados y los profesionales titulados en el extranjero
deberán presentar sus títulos debidamente homologados por la institución legalmente
establecida para ello en Chile.
Administrador del Contrato:
Será el representante del Contratista en este Contrato, de dedicación exclusiva, con
presencia permanente en las oficinas de terreno. Deberá ser Ingeniero Civil, con 15 años
experiencia en proyectos de construcción y 5 años experiencia en Administración de
Contratos en obras similares a los trabajos que se desarrollen en el presente Contrato.

Jefe de Oficina Técnica:

Su responsabilidad será, entre otras, asistir al Administrador del Contrato en las
actividades específicas de programación y control de proyecto, como en las materias de
administración propias del Contrato, además de llevar el archivo técnico y la topografía.
Deberá ser Ingeniero Civil, con 10 años de experiencia en proyectos de construcción y al
menos 5 de ellos en el cargo.
Jefe de Terreno:
Su responsabilidad será, entre otras, asistir al Administrador del Contrato en las
actividades específicas de la obra y a cargo de la dirección del encargo en terreno. Deberá
ser Ingeniero Civil, con 15 años de experiencia en proyectos de construcción y al menos 10
de ellos en el cargo.
Jefe de Turno:
Su responsabilidad será, entre otras, asistir al Jefe de Terreno en las actividades
específicas de la obra y a cargo de área de trabajo. Deberá ser Ingeniero Civil o Ejecución
en Minas, con 10 años de experiencia en proyectos de construcción y al menos 7 de ellos
construcción de excavaciones subterráneas. Con experiencia en el sistema de gestión para
3
el uso del sistema de autocontrol computarizado con el que estén dotados los equipos de
perforación (jumbo) a utilizar, topografía de apoyo y mantención de este sistema.
Jefe de Frente (Supervisor):
Su responsabilidad será, entre otras, asistir al Jefe de Turno en las actividades específicas
de la obra y a cargo de equipos de trabajo. Deberá ser Ingeniero de Ejecución en Minas,
con 5 años de experiencia en construcción de excavaciones subterráneas; o Técnico de la
Especialidad de Minas, con 10 años de experiencias en construcción de obras
subterráneas. Con experiencia en el sistema de gestión para el uso del sistema de 3
autocontrol computarizado con el que estén dotados los equipos de perforación (jumbo) a
utilizar, topografía de apoyo y mantención de este sistema.
Jefe de Programación y Costos:
Deberá ser Ingeniero Civil o de Ejecución, con 8 años de experiencia en proyectos de
construcción y al menos 3 de ellos en el cargo con experiencia en las áreas de
programación y costos. Se deberá asegurar turno continuo en la función para dar
continuidad en la preparación y entrega de informes a CODELCO-VP.
Geomecánico:
Deberá ser un profesional con al menos 5 años de experiencia en obras subterráneas (Ing.
3
Minas, Ing. Civil,Ing. Geólogos), con experiencia en la observación y el control de terreno,
como también en la aplicación de técnicas de análisis y modelamiento de inestabilidades
del macizo rocoso que permiten minimizar el riesgo de ocurrencia de eventos que
comprometan a las personas e instalaciones.
Su responsabilidad será, entre otras: Realizar el registro de parámetros geomecánicos,
control de cumplimiento de diseños de excavaciones y fortificación, control de estabilidad e
instrumentación, estado de fortificación instalada, control de daño por tronadura. Validar o
ajustar el tipo de sostenimiento a aplicar de acuerdo a la clasificación del tipo de roca
encontrada en cada disparo.
Jefe Seguridad y Salud Ocupacional:

El profesional deberá cumplir con el perfil descrito en el Anexo E de SySO de las Bases
Técnicas. El perfil requerido y sus actividades están detallados en el anexo mencionado.
La experiencia de dicho profesional estará en función a la dotación según la siguiente tabla
referencial:
Dotación promedio Experiencia Como Jefe de

1
Prev. de Riesgos
Solicitada Total
Más de 100 trabajadores 15 años 8 años
Menos de 100 trabajadores 10 años 5 años
Menos de 25 trabajadores 5 años 2 año
Los casos especiales serán analizados y autorizados por el Jefe de SySO de CODELCO-
VP.
El Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional (SSO), entre otras responsabilidades, será el
encargado de asesorar a la administración del Contratista para el cumplimiento del marco
legal aplicable a las obras en construcción, a los requerimientos y normativas de
CODELCO-VP, en especial al SIGO y el RESSO, como también asegurar la
implementación de los riesgos y controles críticos. Deberá velar por que los índices de
seguridad cumplan, como mínimo, con las exigencias de CODELCO-VP. Deberá fiscalizar
el cumplimiento de los estándares y requerimientos durante el desarrollo de las actividades
de construcción. Deberá cumplir con el perfil descrito en el Anexo E de SySO de las Bases
Técnicas. El perfil requerido y sus actividades están detallados en el anexo mencionado.
Prevencionista de Riesgos por turno:
Deberá cumplir con el perfil descrito en el Anexo E de SySO de las Bases Técnicas.
El profesional debe poseer el Título de Ingeniero de Ejecución en Prevención de Riesgos y
con calificación de Experto Profesional en Prevención de Riesgos del Servicio de Salud.
Debe poseer una experiencia profesional mínima de cuatro (5) años, de los cuales al
menos dos (2) años como Experto en Prevención de Riesgos en contratos de similar
naturaleza a la contratada.
Jefe de Medio Ambiente, Comunidad y Territorio (Sustentabilidad):

Ver requerimiento y/o perfil asociado del profesional en el Anexo G.

Profesional Ingeniero Medio Ambiente, con experiencia mínima 5 años en proyectos
mineros, con dedicación exclusiva a velar por el fiel cumplimiento de los compromisos
ambientales y gestión del Plan de Manejo Ambiental en el Proyecto Traspaso. Este
profesional no puede tener duplicidad de funciones con el tema de seguridad (para lo cual
deberá haber el personal idóneo según Anexo G “Requerimientos en Materia de Medio
Ambiente, Comunidad, Territorio y Permisos Sectoriales”), debiendo para esto proporcionar
otro profesional a cargo del tema de seguridad.
Jefe de Aseguramiento y Control de Calidad:
Ingeniero Civil, Constructor Civil o profesional superior, a lo menos 10 años de experiencia
general, 8 años en proyectos similares y 5 años en cargos similares. Deberá poseer
capacitación específica en el área de Calidad (al menos ISO 9001, nivel Auditorías e
Implementación de SGC). Deseable ISO 17025.
Su responsabilidad será preparar, implementar, administrar y monitorear el Plan de Gestión
de Calidad del Contrato.
Inspectores Aseguramiento y Control de Calidad:
Ingeniero, Constructor Civil o Técnico, a lo menos 7 años de experiencia en proyectos de
construcción y 3 años en el cargo
Su responsabilidad será auditar y controlar el Plan de Inspección y Ensayos y el Plan de
Gestión de Calidad del Contrato, realizar los controles de calidad en terreno, verificar que
la protocolización se realice de acuerdo a los trabajos, participar junto con el laboratorio en
los ensayos, apoyar en el armado de paquetes de traspaso de construcción, control de
actividades operativas orientadas a asegurar la calidad de las obras.
Jefe de Topografía
Ingeniero Geomensor, con a lo menos 15 años de experiencia en proyectos de
construcción y 5 años de experiencia especifica en construcción de túneles.
Su responsabilidad será administrar los recursos y la información topográfica, planificar las
tareas diarias, verificar, replantear, controlar, cubicar, construir y respaldar las obras de
acuerdo a los planos de diseño y estándares del proyecto, dando estricto cumplimiento a
los estándares de calidad para los equipos e instrumentos y a los estándares de seguridad
para el personal propio de topografía.
Jefe de Relaciones Laborales:
Su responsabilidad será preparar, implementar, administrar y monitorear el Plan de
Relaciones Laborales del Contrato. Deberá ser Profesional o Técnico en RR.HH. o con
especialidad en Administración de recursos humanos, con una sólida formación en una de
las siguientes áreas: Administración de Recursos Humanos, Contador Auditor o Técnico en
Administración de Empresas, con conocimiento de la legislación laboral aplicable, manejo
de sindicatos y administración de convenios colectivos. Deberá contar con un acabado
conocimiento actualizado de remuneraciones, contratos de trabajo, finiquitos, legislación
laboral vigente, negociación colectiva formal e informal y capacitación, con reconocida
experiencia comprobada de administración de personal en empresas de alta dotación. Se
exigirá una experiencia profesional general en el cargo no menor a 5 años y mínimo 10

años en contratos de construcción en proyectos de la gran minería.
Se requiere asegurar su permanencia 100% en obra (Saladillo y/o frentes de trabajo).
Todo el personal será evaluado constantemente y podrá ser retirado del terreno del
Proyecto a petición de CODELCO-VP.
Operador de Jumbo
Operador certificado, con a lo menos 5 años de experiencia específica en la operación de
jumbos de características similares. Adicionalmente los operadores deberán estar 3
certificados en el uso del sistema de autocontrol computarizado con el que esté dotado el
jumbo, según ítem 5.6 de estas bases.
7.2.3 Instrucción y Capacitación del Personal
El Contratista debe asegurarse que todas las actividades a desarrollar en la construcción

de las obras tengan su correspondiente procedimiento o instructivo, y éstos sean
ampliamente conocidos por su personal. El Contratista deberá dar cumplimiento a lo
establecido en el Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional de CODELCO
(SIGO), el cual en su implementación considera lo siguiente:
Implementación SGSST
Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional - Vicepresidencia de Proyectos
Ley 16.744 Establece los 12 elementos

Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales que conforman el del SGSST,
DS 594 estableciendo para cada uno
Condiciones Sanitarias y Ambientales en lugares de trabajo los requerimientos y directrices
Generales para su implementación
DS 72 (Mod. DS 132)
Reglamento de Seguridad Minera
Ley 20.123
Trabajo en régimen de Subcontratación, el funcionamiento
de las Empresas de Servicios Transitorios,
y el contrato de trabajo de servicios transitorios
DS 76 (Mod. DS 132)
Reglamenta el art 66 bis de la Ley de Subcontratación,
sobre la gestión de seguridad y salud en el trabajo en obras,
faenas o servicios que indica
Visión
Objetivos
bjetivos Año 2015: Implementación de 6 procedimientos Estructurales
ratégicos
estratégicos Año 2016: Implementación de los 6 procedimientos estructurales restantes
Política
olítica
Manual del SGR
Procedimientos estructurales
Estándares / instructivos corporativos Estándares Corporativos

(ECF, EST, LID, SC, APRENDIZAJE)
Reglamentos Divisionales / VP
Documentos desarrollados por cada proyecto,
Procedimientos / Instructivos / Prácticas específicas del para la ejecución de las actividades
área

Los procedimientos deberán ser entregados oportunamente a CODELCO-VP de modo que

estén disponibles a tiempo para la ejecución de la obra (tiempo promedio 10 días por parte
de CODELCO-VP).
Esta documentación deberá ser presentada y aprobada por CODELCO-VP antes de iniciar
la construcción, actualizando sus revisiones cuando aplique. CODELCO-VP podrá realizar
observaciones y comentarios a dichos documentos y en caso que éstos sean de carácter
crítico y no garanticen la seguridad y salud del personal, podrá solicitar cambios incluso no
autorizando el inicio del trabajo previo a que los problemas detectados sean subsanados.
La presentación de los procedimientos debe ser realizada conforme a la matriz de riesgos,
la cual debe considerar todas las actividades que el Contratista desarrollará.
Adicionalmente y como medio de programación, los programas trisemanales a ser
presentados al área de Programación & Control de CODELCO VP deberán mostrar los
procedimientos a ser confeccionados con una antelación de tres semanas, lo cual permitirá
gestionar en forma temprana estos documentos.
El Contratista deberá presentar e implementar planes de emergencia para manejar
situaciones graves, tales como accidentes mayores, derrumbes, sismo de gran
envergadura, fenómenos climáticos, entre otros. Deberá realizar los simulacros de
emergencia que exige la normativa indicada en los Anexos de estas Bases Técnicas y de
acuerdo a las instrucciones que en cada oportunidad entregue CODELCO-VP.
Todo el personal del Contratista tendrá la obligación de conocer los procedimientos y
sistemas de alarma, las vías de evacuación de su área de trabajo y los refugios instalados
para casos de emergencia. Además, deberá estar familiarizado con el uso correcto del auto
rescatador, lo que debe ser confirmado por el Departamento de Prevención de Riesgos.
Todo lo anterior deberá estar debidamente respaldado en la carpeta personal de cada
trabajador, mediante registros de capacitación, resultados de pruebas tomadas al personal,
entre otros. El contratista llevará un registro de fácil acceso con las capacitaciones y 2
procedimientos aprobados por el personal el cual podrá ser solicitado en cualquier
momento por CODELCO-VP.
El personal del Contratista deberá contar con toda la capacitación de Detalles exigida por
las normas internas de CODELCO-VP, contenidas en Anexo “Marco Regulatorio Aplicable”,
la legislación vigente y el Procedimiento “Ingreso de Personas, Vehículos y Equipos a
División Andina”: SGI-P-GE-063 Rev.05, entre otros:
x Derecho a saber.
x Curso general de seguridad.
x Curso de Inducción Andina (Charla Hombre Nuevo).
Adicionalmente a la capacitación mínima exigida, el Contratista deberá mantener

actualizado un plan de capacitación propio, acorde a los trabajos a realizar en el desarrollo
de las obras a ejecutar, que considere los aspectos de seguridad, de calidad, de medio
ambiente y responsabilidad social. Especialmente se considerará la proposición de planes
de capacitación, para el personal, que apunten al autocontrol sobre los aspectos de
aseguramiento y control de la calidad en la ejecución de las obras, para cautelar el
cumplimiento de los diseños y especificaciones de la ingeniería del Proyecto.

El proceso de acreditación se detalla en el procedimiento SGP-GASP-RLL-PRO-004.
7.2.4 Transporte del Personal por el Contratista
En caso de requerir transporte especial para acceder a interior túneles, el Contratista debe
considerar a su costo la implementación.
Se debe considerar vehículos 4x4 para túneles y sectores de montaña con pendientes
pronunciadas.
Para el caso de obras en túneles, los buses transportarán al personal hasta su instalación
de faena en superficie o a las cercanías del portal dependiendo de su accesibilidad y desde
ese lugar, ingresarán en un vehículo de menor tamaño (Minibús), aportado por el
Contratista. Los vehículos a emplear deben estar de acuerdo al análisis realizado por
personal Experto en Prevención de Riesgos del Contratista.
Todos los vehículos y equipos que ingresen al Proyecto deben ser acreditados, conforme
los ECF N°3 y 4, además de los propios requisitos que exige DAND mediante SGI-P-GE-
143 de fecha 18 de Junio 2015.
Para el caso de camionetas, a continuación se presentan las especificaciones técnicas que
deben cumplir estos vehículos. Adicionalmente, todo vehículo debe tener la llamada “caja
invierno”.
1. Dispositivo detección de fatiga y somnolencia.
2. Aire Acondicionado.
3. Bolsas de aire, conductor y copiloto.
4. Barrera para proteger los pasajeros de la carga.
5. Sistemas de contención de carga.
6. Antigüedad no superior a 5 años ó 150.000 km para camionetas, furgones y
automóviles, ampliable a 7 años y 200.000 km presentando certificación anual del
fabricante.
7. Antigüedad no superior a 5 años ó 400.000 km para buses, minibuses y camiones no
mineros, ampliable a 10 años ó 600.000 km previa presentación anual del fabricante.
8. Cinturones de seguridad para todos los asientos.
9. Apoya cabezas para todos los asientos.
10. Barra antivuelco interna y externa para camionetas, para camiones ¾ y camiones en
general, se exige barra antivuelco en las cabinas.
11. 2 (dos) cuñas.
12. Sin asientos con orientación lateral.
13. Sin neumáticos recauchados.
14. Neumáticos de repuesto deben estar instalados en Pick up de la camioneta, no se
aceptan instalados bajo el pick up ó afianzados en la barra antivuelco.
15. Bocina.
16. Alarma sonora de retroceso.
17. Logo empresa en ambas puertas delanteras.
18. N° de identificación de vehículo, instalados en ambos costados y portalón.
19. Limpiaparabrisas.
20. Luz de día.
21. Sistema de monitoreo de velocidad (GOS).
22. Seguro para tuercas (araña).

23. Vehículos de doble tracción sujetos a evaluación de riesgos.
24. Parabrisas inastillables y láminas contra impactos en vidrios laterales.
25. Certificación Técnica anual.
26. Extintor de 4 Kg ó dos de 2 Kg c/u.
27. Color del Vehículo liviano de alta visibilidad.
28. Cinta reflectante en ambos lados y portalón.
29. Estrobo Metálico.
30. Una pala.
31. Equipo Base Radial Bidireccional, los mas empleados por DAND son:
Radio Base es Motorola PRO 5100.
Radio Personal Motorola PRO 5150.
32. Camiones ¾ y camiones en general deben contar con una lanza de remolque y una
barra antivuelco interior en la cabina.
33. Buses y Mini buses deben contar con lanza de remolque y certificado SEREMI de
Transporte y Telecomunicaciones.
REQUISITOS ADICIONALES MINA RAJO

1. Pértiga con luz intermitente y banderola de 4.6 mts de altura mínimo del suelo a la
punta.
2. Baliza de color azul.
3. Foco faenero.
4. Letrero de ingreso a la mina rajo, con porta letrero abatible, se pueda operar desde
piso.
REQUISITOS ADICIONALES MINA SUBTERRANEA
1. Baliza de color amaranto.
2. Extintor de 10 kg (polvo químico y seco).
3. Sello verde (gases) son tomados los días lunes, miércoles y viernes de 8:30 a 12:00
hrs en Portal Haulage II (Empresa SGS).
4. Corta Corriente.
Los medios de transportes contratados por las EECC para el traslado der sus trabajadores
fuera del Proyecto por situaciones de cambios de turnos y/o descansos, deben cumplir con
las mismas exigencias del Estándar correspondiente (ECF N° 4).
Para los equipos que operaran en el área Subterránea no existen elementos a considerar
en invierno distintos al estándar general de esta área. Mientras que todo vehículo o equipo
2
que se desplace en superficie deberá cumplir y estar dotado con los elementos
establecidos en el Reglamento Invierno que son:
x ARVA (Aparato de rescate de Víctimas de Avalanchas) o Pewer Peep con frecuencia

457 Khz encendido en posición de emisión
x Rueda de repuesto
x Gata y llave de ruedas
x Cadenas con rompehielos (mínimo 3)

x Tensores en número suficiente (mínimo 6)
x Pala
x Cuñas (2)
x Estanque de combustible lleno
x Estrobos (1)
x Botiquín
x Sistema de Calefaccion operativo
x Pértiga y/o Baliza
x Sistema limpia parabrisas
x Radio de Comunicaciones con canal 4,5,6 y 9
7.2.5 Instalación de Faena
El Contratista deberá considerar la totalidad de las construcciones e instalaciones

temporales requeridas para la ejecución de las obras, incluido su equipamiento. Se deberá
considerar talleres, bodegas de almacenamiento de materiales, baños, oficinas para su
personal, sala de reuniones, pañoles y otros. Será responsabilidad del Contratista el
diseño, la construcción y el suministro de la totalidad de estas instalaciones. Además, será
responsable de su operación, aseo, vigilancia, mantención y posterior desarme, retiro y
reposición del terreno a su condición original.
Para las instalaciones de faenas subterráneas, CODELCO-VP entregará las galerías
excavadas y fortificadas. El Contratista deberá construir los radieres de acuerdo a su
requerimiento.
El Contratista deberá considerar instalaciones temporales en el área, diseñadas para alta
cordillera y deberán contar con las condiciones ambientales, de seguridad, sanitarias y de
higiene conforme al Código Sanitario, Decreto Supremo 132, Decreto Supremo 594 y
normas de CODELCO-VP.
Es de responsabilidad y costo del Contratista obtener todos los permisos y autorizaciones
para todas las instalaciones y/o construcciones que realice en áreas de CODELCO-VP.
Deberá también presentar los Proyectos de especialidades asociados a la instalación de
faena: permisos de edificación, eléctricos TE1, combustibles TC4 y pararrayos, si
corresponde, sistemas contraincendios, servicios higiénicos u otras instalaciones y equipos
que requieran permisos de la autoridad.
El Contratista deberá efectuar, a su costo, la limpieza y orden de todos los frentes de
trabajo durante la ejecución de las obras. Esta obligación incluye también las instalaciones
de faenas, áreas de portales y otras que utilice.
Una vez terminada la obra, el Contratista deberá levantar sus instalaciones de faenas,
limpiar y despejar completamente las áreas de trabajo y sus instalaciones y ejecutar los
trabajos para reponer y restaurar los terrenos utilizados, con objeto de dejar dichos
sectores en condiciones similares o mejoradas respecto a su estado al inicio de la faena. El
control de entrega y recepción de áreas se llevará a cabo de acuerdo a lo establecido en
los estándares de CODELCO-VP.
Para instalaciones de faena en superficie, estas deben cumplir con resistencia a carga de
nieve de 1950 Kg/ m2.

Las instalaciones exteriores deben ser protegidas con pararrayos.
Toda instalación de faenas debe ser previamente aprobada por VP mediante un plano
preparado por el Contratista, en caso ser indicado los planos deberán estar respaldados
por una memoria de cálculo. En este plano se debe identificar las zonas de oficinas, baños,
extintores, oficina CODELCO-VP, SPA, estacionamientos, señalética, vías de evacuación,
zonas de encuentro en caso de emergencia. Toda instalación de faena debe considerar la
segregación con barreras duras para separar el tránsito de personal y del tránsito de
vehículos.
La segregación antes indicada es obligatoria en todos los frentes de trabajo.
Los frentes de trabajo principales deben contar con un letrero de 3m x 5m y de acuerdo al
estándar DAND, donde se informe sobre las obras del proyecto Traspaso, el cual debe ser
instalado al inicio de los trabajo. Esta señalética no es para fines particulares del
contratista, sino del proyecto. El contenido deberá ser acordado con Construcción de
CODELCO-VP.
El Contratista en sus instalaciones de faenas debe considerar dos módulos habilitados
para personal CODELCO-VP. Esta instalación debe considerar:
o Energía eléctrica mediante grupos generadores o conexión a red eléctrica existente.
o Climatización.
o Dispensador de agua potable frio/caliente (botellones).
o Baño.
o Mantención (cafetería y agua) y aseo.
o Permanecer durante todo el periodo de construcción.
Las instalaciones en general deberán cumplir con los estándares CODELCO-VP y
legislación vigente, permisos sectoriales, certificaciones de instalaciones de servicios, entre
otros.
Se debe considerar casas de cambio de capacidad suficiente y de acuerdo a la legislación
vigente.
En su metodología, el Proponente deberá explicar detalladamente, incluyendo plazos,
como abordará la Movilización y la Instalación de Faenas.
7.2.6 Suministros
Equipos, herramientas, materiales y mano de obra que se requieran para la ejecución a

cabalidad de las distintas partidas del Contrato y en los términos que se estipulan en los
Planos y documentos del Contrato, exceptuando los suministrados por CODELCO-VP
según se explicita en Sección 7.1. Todos los materiales suministrados por el Contratista
deben tener los certificados de calidad de un organismo oficial, previamente a su
instalación y/o construcción. Asimismo, todo instrumento utilizado en el Trabajo también
deberá tener su certificado de calibración vigente, según la frecuencia que indique el
fabricante del instrumento. CODELCO-VP se reserva el derecho de exigir los certificados
cuando sea necesario, por lo que estos deben encontrarse siempre en la instalación de
faenas del Contratista.
El Contratista debe considerar, el suministro de todos los materiales y elementos, en forma

integral, indicados como suministro bajo su responsabilidad. Además, debe suministrar,
todos los elementos menores y fungibles, típicos a este tipo de Obras Industriales Mineras.
El Contratista debe proveer del servicio de montaje, mantenimiento y desmontaje de
andamios y otros medios de acceso al Trabajo, de acuerdo a los estándares aceptados
para estos equipos.
El Contratista proporcionará y operará todas los equipos de movimiento de tierra, grúas de
levantamiento de carga, grúas horquillas y otros equipos necesarios para el manejo,
transporte, carga, descarga de materiales y equipos y además proporcionará el personal
capacitado para el manejo seguro de estos. El Contratista mantendrá procedimientos para
el control de estas actividades los que podrán ser verificados por CODELCO VP.
El Contratista debe considerar, el suministro de todos los materiales y elementos (en forma
integral), entre estos, complementariamente y sin perjuicio de los suministros de aporte del
Contratista mencionados en Anexo C “Bases de Medición y Pago”, lo siguiente:
9 Hormigones en todos sus tipos y calidades.
9 Materiales para rellenos.
9 Acero de refuerzo.
9 Las Armaduras o enfierraduras (incluye detallamiento y doblado).
9 Mallas de tierra.
9 Insertos de todo tipo de material. Se excluyen los de aporte de CODELCO-VP.
9 Pernos de anclaje. Se excluyen los de aporte de CODELCO-VP.
9 Materiales fungibles tales como: oxígeno, acetileno, discos de corte, solventes,
electrodos de soldadura, trapos para limpieza, teflón, otros necesarios para trabajos de
cañerías.
9 Suministro y fabricación de estructuras auxiliares que se excluyen de los aportes de
CODELCO-VP.
9 Suministro y fabricación de soportes y colgadores estándares para cañerías, incluye
soportes de hormigón (armado) e insertos para todo rango de diámetros.
9 Empaquetaduras, sellos, pernos, espárragos, tuercas y golillas para todos los
diámetros requeridos para el Proyecto.
9 Pinturas para touch up cañerías, identificación de cañerías por código de colores y
señalética.
9 Pintura para touch up de estructuras y equipos.
9 Cables de cobre desnudos para mallas de tierra, conexiones de equipos y estructuras
a mallas de tierra.
9 Moldes y cargas para soldadura cables de tierra, por termofusión.
9 Suministro e instalación de todos los elementos de fijación y conexiones eléctricas:
Pernos, golillas, riel tipo Unistrut, conectores, borneras etc.
9 Escalerillas, soportes de montaje de escalerillas y conduits acero galvanizado y PVC.
9 Todo elementos de anclaje tales como: tacos y pernos de expansión, clavos tipo Hilti,
pernos químicos, otros.
9 Sellos para pasadas de cables por losas, muros y cielos (incluye sellos ignífugos).
9 Marcadores y amarras para cables.
9 Equipos de alumbrado.
9 Tapas en plancha diamantada o parrillas de liso para trincheras y canaletas al exterior
de salas eléctricas.
9 Cajas de conexiones y paneles.
9 Grout de todo tipo.
9 Mufas.
9 Cámaras Eléctricas y equipos de alumbrado durante la construcción.
El Contratista deberá proveer de los sistemas de vigilancia, control, administración y
protección de los materiales suministrados por el Contratista o que se encuentren en su
poder tanto los que se encuentran en sus instalaciones como los de terreno, de acuerdo
con los procedimientos de administración, almacenamiento y seguridad, previamente
aprobados por CODELCO-VP. Siendo responsabilidad del Contratista informar
periódicamente el inventario, señalando y/o alertando los materiales con riesgo de
agotamiento de stock y su plazo de suministro.
Almacenamiento de todos los materiales de acuerdo con las instrucciones de los
fabricantes, las buenas prácticas de la industria y directrices adicionales indicadas por
CODELCO-VP.
El Contratista apoyará con personal y equipo de descarga la recepción del suministro de
CODELCO-VP que se entregue directamente en obra. También ejecutará el transporte;
carga y descarga de suministros desde la bodega de proyecto. Para la gestión de
suministros el Contratista debe considerar el desarrollo de:
9 Plan de requerimiento de suministros según el programa de construcción.
9 Plan de protección y resguardo de equipos y elementos suministrados por CODELCO-
VP.
9 Apoyo a la recepción y posterior control de equipos y elementos, bajo estándares de
aseguramiento de calidad.
9 Inspección de componentes y elementos, de su alcance en bodega de proyecto, previo
a su retiro a obra.
9 Una vez que se hayan recepcionados los equipos y elementos adquiridos por
CODELCO-VP para el Proyecto, con apoyo de personal en la inspección y equipos en
descarga, por parte del Contratista; en ese mismo momento CODELCO-VP podrá
hacer entrega de estos al Contratista. Una vez retirados de bodega por el Contratista,
este será responsable de la recepción y resguardo de todos los equipos y elementos
suministrados; como también los suministros propios, en el lugar del Proyecto;
además, del apropiado almacenamiento, mantenimiento y de su inventario
georreferenciado en el área del Proyecto, hasta su posterior despacho interno al lugar
de la ejecución de las obras. Además, será responsable de velar por la integridad de
los equipos, elementos y accesorios hasta la entrega a CODELCO-VP de la totalidad
de la construcción.
9 Diseñar un adecuado sistema de control, concordado con el de CODELCO-VP, de lo
que ha recibido para el Proyecto, principalmente para aquellos equipos o elementos
que son responsabilidad de entrega por parte de CODELCO-VP. Coordinar con
CODELCO-VP sobre suministro o falta del mismo, efectuar los reclamos por mermas y
daños y controlar los Materiales Excedentes de Obra al término del Contrato, dado que
se requiere de dicho control, para el caso en que el propio Contratista desee retirar, del
recinto Industrial, los elementos de suministro propio.
9 En caso que un equipo por retirar de la bodega de CODELCO-VP, presente fallas
evidentes y que deba ser devuelto al proveedor; el Contratista presentará la

documentación correspondiente y completa, con evidencia efectiva, para que
CODELCO-VP realice la gestión con el proveedor y así el equipo pueda ser reparado o
cambiado a la brevedad, según proceda.
9 El Contratista, una vez recibidos los equipos o elementos, cuya responsabilidad de
entrega es por parte de CODELCO-VP (para el proyecto), será de su exclusiva
responsabilidad, la custodia, el resguardo y mantenimiento de los mismos; obligándose
a reparar, reponer o reemplazar, equipos o elementos que resulten dañados o se
declare pérdida de estos por parte del propio Contratista. También, se deja expresa
constancia que el Contratista no podrá, modificar, adecuar, ajustar por terreno, piezas
o parte de ellas, que hayan sido suministradas como piezas o elementos de fábrica, sin
haber dado el correspondiente aviso y tener la aprobación previa de CODELCO-VP o
sus representantes, que las piezas o elementos pueden ser intervenidas o adecuadas
a las condiciones de terreno. Para realizar cualquier modificación o adecuación debe
existir un documento o protocolo escrito y con firma autorizada al respecto, ya que se
compromete las condiciones de garantía y seguros del Proyecto.
9 El Contratista deberá mantener el balance de materiales requeridos para montaje
respecto a lo suministrado, además deberá coordinar con CODELCO-VP las
necesidades de materiales con suficiente tiempo para permitir obtenerlos, y gestionar
las autorizaciones de CODELCO-VP, que de ser necesario, para proceder con el
suministro del balance de materiales requerido para completar los trabajos parte del
alcance.
El Contratista debe devolver a CODELCO-VP todos los excedentes de equipos, materiales,
repuestos, y las herramientas especiales para montaje y mantenimiento, realizando y
presentando para ello, toda la documentación e inventario de los elementos y herramientas
en su condición original. Se deberá hacer devolución inventariada de las herramientas y
aquellos elementos sobrantes suministrados por CODELCO-VP o sus proveedores; a
modo de ejemplo: cables, cañerías, válvulas incluyendo los posibles despuntes; y en
general el Contratista debe hacer devolución de todo material excedente a CODELCO-VP.
CODELCO-VP se reserva el derecho de recuperar todo suministro a través de mecanismos
de descuentos definidos en los documentos del Contrato, todo equipo, parte, pieza,
repuesto, material u otro elemento que siendo entregado por CODELCO-VP, no sea
devuelto por el Contratista.
7.2.7 Instalaciones Temporales y Servicios
Sistemas de generación eléctrica necesarios para la ejecución del Trabajo. La generación

de energía eléctrica para construcción en terreno está permitida siempre que dicha energía
sea obtenida a través del uso de unidades de generación eléctrica, diesel, correctamente
instaladas y acústicamente aisladas. El sistema de distribución, los sistemas de alumbrado
y el tendido eléctrico del Contratista se instalarán de acuerdo a normas vigentes,
estándares de CODELCO-VP y procedimientos del Proyecto, y se mantendrán en
condiciones satisfactorias. Los cables de transmisión provisorios usados por el Contratista
deberán ser instalados de acuerdo a normas vigentes, estándares de CODELCO-VP y
Procedimientos del Proyecto.
Todas las instalaciones eléctricas dentro de los edificios temporales, las cuales se harán de
acuerdo con las normas vigentes, estándares de CODELCO-VP y Procedimientos del

Proyecto. Incluye las conexiones y desconexiones desde el suministro de energía eléctrica
para dichas instalaciones, su transformación a un voltaje más bajo y su distribución.
También se deben incluir las protecciones contra descargas atmosféricas y mallas de tierra
provisoria.
Abastecimiento de agua potable para la obra, el cual deberá ser obtenido de proveedores
autorizados de acuerdo a las disposiciones sanitarias indicadas por el SS (Servicio de
Salud) y los estándares del Proyecto. La distribución a los puntos de consumo deberá
realizarse en recipientes apropiados acompañados por elementos contenedores
adecuados para agua potable que mantenga los botellones aislados del sol y el polvo,
disponibilidad de vasos desechables y recipiente contenedor de basuras.
Instalaciones temporales, incluidas las casas de cambio, de acuerdo con todos los
requerimientos del Contrato, Normas de Seguridad y Normas Internas CODELCO-VP; se
considera la entrega, operación y mantenimiento de las instalaciones temporales. Las
instalaciones sanitarias de los edificios funcionarán con agua no potable y el efluente será
recolectado y almacenado provisoriamente en estanques de retención para ser dispuesto
en lugares autorizados y por empresas autorizadas para tales efectos. El servicio será por
cuenta del Contratista.
Servicios de aseo, almacenamiento y retiro y disposición de los residuos generados. Todos
los baños utilizados se mantendrán constantemente en condiciones higiénicas y cumplirán
con todos los reglamentos de higiene aplicables, de CODELCO-VP y otras regulaciones.
No deben generar olores. En las áreas de construcción y fabricación deben usarse baños
químicos portátiles cerrados, siempre que estos sean mantenidos y aseados en forma
diaria. Antes del término de faena, todos los baños serán retirados del lugar y sus áreas
serán desinfectadas y rellenadas.
El Contratista no recibirá por parte de CODELCO-VP ningún tipo de infraestructura o
elemento para tener acceso para la transmisión de voz, datos y telefonía. Por lo cual el
Contratista deberá asumir a su cargo toda tramitación y gastos ante las Empresas
pertinentes para contar con dichos servicios en su instalación de Faena.
Los sistemas de aire comprimido y gases de todo tipo serán suministrados por el
Contratista en caso de ser necesario.
Mantenimiento en forma regular de caminos temporales y áreas de estacionamiento, y
riego de las veces que sea necesario como una medida para mantener controlada y mitigar
la emisión de polvo. Al término del Contrato, el Contratista removerá y restaurará las áreas
ocupadas por los caminos temporales y las áreas de estacionamiento.
Equipos necesarios para el manejo, transporte, carga y descarga de materiales y otros
suministros. Los equipos serán inspeccionados y aprobados por CODELCO-VP previo a su
ingreso al Proyecto. No se aceptarán equipos de levante de más de 10 años de
antigüedad, y para cada maniobra, el Contratista presentará un Procedimiento de Trabajo,
que incluya una memoria de cálculo en caso que sea necesario, para aprobación
CODELCO-VP. El Contratista iniciará sus maniobras sólo cuando el Procedimiento de
Trabajo haya sido aprobado por CODELCO-VP.
Dentro de los aportes del Contratista, se incluye el suministro, montaje, mantenimiento y
desmontaje de andamios de acuerdo a estándar de CODELCO-VP y DAND y otros medios

de acceso al Trabajo, los que deberán ser inspeccionados y aprobados por CODELCO-VP
previo a su ingreso al Proyecto.
En relación al alumbrado temporal, de preferencia se trabajará en horario normal con luz
diurna. No obstante, el Contratista debe proveer y operar los sistemas y/o equipos
correspondientes para trabajar durante el día y la noche en forma segura, si corresponde el
caso, independientemente de las condiciones de iluminación circundantes. Los
requerimientos de luminosidad deben estar asociados al tipo de actividad a realizar y lo
indicado en el D.S. N° 594/2000 “Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en los Lugares de Trabajo” para dicha actividad.
Contenedores y servicios para el carguío, transporte, remoción y disposición de desechos y
escombros de la construcción. El Contratista deberá realizar un contrato con la empresa
especializada e informar a la Gerencia de Construcción, por escrito, de cualquier necesidad
de disponer de desechos peligrosos antes de retirarlos de la obra.
El Contratista deberá considerar la ejecución de medidas de control de polvo (plan de
humectación) en el caso que sea necesario.
Sistemas de protección contra la intemperie y cualquier método requerido para permitir la
continuación del Trabajo durante períodos de mal tiempo.
7.2.8 Empréstitos
El Proyecto no cuenta con empréstitos autorizados, por lo tanto, el Contratista a su costo

debe gestionar el suministro de áridos desde fuera de las instalaciones de DAND. El sitio
elegido debe contar con las autorizaciones legales y certificaciones de calidad acordes a
normativas vigentes.
7.2.9 Radio Comunicación
El Contratista deberá proporcionar una radio a cada experto en prevención de riesgos y

cada supervisor en terreno. En adición a los canales de comunicación internos del
Contratista, éste deberá reservar en las radios canales para: durante el tránsito en el
camino industrial; durante el tránsito en mina rajo y mina subterránea; otro canal
exclusivamente para emergencias. Las radios que debe adquirir el Contratista son marca
Motorola DGP 6150 con soporte para “IP Side Connect” u otros tipos de radios similares y
compatibles.
El Contratista debe considerar a su costo, entregar 2 equipos de radio para uso de la

supervisión de CODELCO-VP.
Dentro de los túneles se tiene considerado la solución típica con cable radiante, el cual es
instalado por el mismo Contratista que excavará las obras subterráneas. Esta instalación
debe ser reparada, si fuese necesario, por el Contratista de montaje principal del área.
7.2.10 Telefonía Fija y Comunicación de Datos

CODELCO-VP no cuenta con este tipo de servicios en los frentes de trabajo, por lo tanto,
el Contratista debe realizar los trabajos necesarios para su habilitación.
7.2.11 Plantas de Hormigón
El suministro es a cargo y responsabilidad del Contratista.
El Contratista es absolutamente libre de elegir el proveedor que corresponda sea éste el

presente en DAND u otro que desee. Cualquier proveedor elegido debe cumplir en
completitud con todas y cada una de las normativas vigentes inherentes al uso de este
material.
Actualmente, la planta de hormigón en el Km 13 está operativa y la distancia a Mina Rajo

es de 28 Km aprox. Es el único lugar dentro de DAND para obtener el hormigón, pero es
responsabilidad del Contratista gestionar con el proveedor la habilitación de la planta que
requiera durante la ejecución de sus trabajos, en los volúmenes requeridos. En caso de
que dicha planta no pueda abastecer de hormigón al Contratista, será su responsabilidad el
normal abastecimiento de éste desde un proveedor autorizado, cuyos antecedentes deben
ser enviados a CODELCO-VP para su consideración.
7.2.12 Restos de Hormigón y Lavado de Camiones
Para la disposición de los sobrantes de hormigón, en cada frente de trabajo, el Contratista

debe considerar a su costo habilitar piscinas debidamente protegidas y aisladas del
terreno. Como mínimo una vez al mes, el Contratista debe considerar el retiro y transporte
de los restos de hormigón a sectores autorizados en el Botadero El Morado. La ubicación y
condiciones de las piscinas deben ser aprobadas por CODELCO-VP, es responsabilidad
del Contratista solicitar informar este requerimiento para que se le entreguen los
antecedentes necesarios para el desarrollo de dichas piscinas.
Se debe considerar que al momento de realizar el lavado de camiones o descarte de

hormigón, al solidificarse este material puede formar volúmenes no manejables con la
maquinaría considerada para el Contrato por lo que el Contratista deberá organizar las
piscinas de tal manera de evitar esta situación o bien colocar los recursos su costo para
subsanar estas áreas.
Es responsabilidad del contratista habilitar estos puntos de lavado con toda la normativa
asociada a Seguridad y Salud Ocupacional, en especial al cumplimiento de los ECF.
7.2.13 Manejo de Residuos
En cada instalación de faena, el Contratista debe considerar un espacio por separado para
la disposición transitoria de residuos industriales no peligrosos, residuos domésticos y
residuos peligrosos, debidamente identificados los cuales deben ser accesibles para ser
retirados por camiones habilitados para ello (ver detalle en Anexo G).
Para efecto de las presentes bases, CODELCO-VP cuenta con un servicio de retiro de
residuos en los frentes de trabajo sin costo para el Contratista, siempre y cuando, se
cumpla con los requerimientos indicados en el Instructivo de Coordinación de Retiro de

Residuos (A13M429-I1-A13M429-00000-INSMA06-0000-003). En caso de que no se
cumplan condiciones descritas en el Instructivo y no se pueda realizar el retiro, el
Contratista podrá ser sancionado. Opcionalmente, en el caso que el servicio de
CODELCO-VP no pueda dar abasto o la frecuencia comprometa los plazos del programa
de construcción, el Contratista podrá llevar a su costo los residuos al Centro de
Transferencia de DAND, cumplimiento de los requerimientos del Instructivo citado.
Sin perjuicio de lo anterior para el manejo de los residuos remitirse al Anexo G

“Requerimientos en Materia de Medio Ambiente, Comunidad, Territorio y Permisos
Sectoriales”, en la Sección 5.2 asociado al Manejo de Residuos.
En el caso del manejo de riles como por ejemplo son las aguas servidas de los baños
químicos, el retiro y tratamiento de las aguas contaminadas es de responsabilidad de cada
Contratista que las genera (ver en complemento Anexo G, asociado al cumplimiento de los
compromisos ambientales).
Las Facilidades para depósito de desechos son las siguientes:
x Descarte de resto hormigón inerte: Se llevarán a Botadero El Morado, cumpliendo

con el instructivo de DAND y resolución Botadero SNGM. (7,5 m3 máximo mensual)
x Residuos Domésticos, RINP, RESPEL: DAND realiza retiro desde los frentes de
trabajo en caso de haber accesibilidad, también existen la posibilidad de transporte a
costo del contratista directamente al CTR. Se debe cumplir con instructivo:
Coordinación de Retiro de Residuos VP y mantener registro de los retiros de residuos
(papeletas).
x Limpieza Baños Químicos: Se debe contratar a costo de la empresa contratista una

empresa autorizada para la limpieza y disposición final. Mantener registros de la
limpieza y del ingreso de los residuos a disposición final.
7.2.14 Combustibles
Para la obtención del suministro de combustible necesario para la ejecución de las obras,
el Contratista puede usar el servicio que cuenta actualmente DAND en la estación
expendedora en Saladillo, con la Copec S.A. (contacto: Rodrigo Catalán, Asistente
Comercial Copec, fono: +56322324314 email: rcatalan@copec.cl).
Es de responsabilidad del Contratista la habilitación de este servicio, como también el

costo del suministro además del transporte y distribución a los frentes de trabajo.
En caso de abastecimiento de combustible mediante privado se debe contar con los

permisos sectoriales aplicables.
7.2.15 Baños Portátiles

Para mantener un estándar adecuado en todos los puntos de trabajo, cada Contratista
deberá contar con un contrato de abastecimiento, transporte y mantenimiento de baños
portátiles químicos, que reglamentariamente cumpla con lo establecido en el Decreto
Supremo N° 594 de 1999 y sus actualizaciones. El servicio deberá contar con los permisos
sectoriales para transporte de residuos líquidos y para disposición final y/o tratamiento de
aguas servidas, y deberá cumplir con lo estipulado en Anexo E “Seguridad y Salud
Ocupacional”. El Contratista debe mantener un estricto control de los registros de limpieza,
instalación y retiro de los baños químicos utilizados.
7.2.16 Polvorín y Explosivos
CODELCO-VP realizará las coordinaciones necesarias para que el Contratista pueda

retirar explosivos y accesorios, para las faenas de tronadura, desde los polvorines
existentes en el Km. 13 del Camino Industrial de DAND. Para estos efectos, el Contratista
deberá establecer relación comercial directa con el operador vigente de los polvorines.
El Contratista deberá detallar los explosivos y accesorios que considere utilizar para los
trabajos de acuerdo a su programa de trabajo. Este programa deberá mantenerse
actualizado. Si los explosivos que el Contratista considera utilizar difieren de los indicados
como disponibles en el listado, deberá solicitarlos al menos con 30 días de anticipación a la
necesidad de uso, para poder cumplir con el abastecimiento.
Será responsabilidad del Contratista el cumplimiento de los requisitos para el transporte y

manipulación de explosivos, indicados en el D.S. Nº 132/04 “Reglamento de Seguridad
Minera – Ministerio de Minería” y los requerimientos indicados en el D.S. Nº 400/78
(modificado 2005), que fija Texto Refundido, Coordinado y Sistematizado de la Ley 17.798
Sobre Control de Armas, Ministerio de Defensa Nacional.
Para privilegiar el uso de explosivos de baja generación de gases, CODELCO-VP ha

definido el empleo de emulsiones. No está permitido el empleo de detonadores eléctricos.
El explosivo y los accesorios que el Contratista utilice serán de su cargo y costo, así como
su retiro desde el polvorín, transporte a la frente y devolución de sobrantes.
En caso que durante la ejecución del Contrato cambie el proveedor de los explosivos de
DAND, el Contratista deberá establecer una nueva relación comercial con el nuevo
operador de los polvorines y en caso de variación de las tarifas originales, éstas se
ajustarán mediante una orden de cambio al Contrato, para lo cual se incorporará un ítem
que muestre las diferencias reales que se produzcan.
El Contratista podrá utilizar, si lo estima conveniente por su metodología de desarrollo y

cumpliendo con las exigencias de las Bases de Licitación, otros proveedores de explosivos
y materiales de detonación. Para hacer esto, deberá informar a CODELCO-VP, con 60 días
al menos de anticipación a que requiera comenzar a utilizarlos, indicando las condiciones
que ha pactado con su proveedor y el programa de consumo.
Dada las condiciones actuales de operación de los polvorines de DAND, será DAND la que

realice la compra en este caso, entregándose los explosivos al Contratista en los

Polvorines ya mencionados. DAND realiza la compra a explosivos de ENAEX y EXSA
Perú, que son explosivos licitados por la Corporación. En lo que se refiere a explosivos de
la empresa actual, tal como se indicó en párrafos anteriores, se puede hacer la relación
comercial directa. La administración de Polvorines la realiza la empresa proveedora.
El Proyecto procederá con la aplicación de los cobros revertidos respectivos, en caso de

requerir regularizar la situación de pago, de acuerdo a lo establecido en el punto 16 de las
BGC. En este caso la responsabilidad sobre el precio del explosivo será íntegramente del
Contratista, no aplicando el reajuste indicado para el caso en que el suministro es del
proveedor de DAND.
El permiso de consumidor habitual tramitado ante el organismo competente debe ser

realizado por el Contratista, previo al consumo de explosivos, debiendo cautelar los plazos
y requerimientos asociados a dicho permiso.
7.2.17 Control de Acceso a Obras Subterráneas
El Contratista a su costo debe implementar control de acceso a cada uno de los frentes de
trabajo subterráneos. Estos controles deben contar con personal que controle, restrinja el
acceso y registre el ingreso y/o salida de personas. Estos controles deberán ser
presentados a CODELCO-VP para su aprobación.
7.2.18 Energía Eléctrica
La energía eléctrica (500 kVA) a ser distribuida en los frentes de trabajo, será suministrada
por CODELCO-VP en media tensión (4,16 kV) desde la sala Eléctrica Cordillera ubicada en
la Rampa de acceso Haulage III. Codelco podrá realizar mediciones de consumo con el fin 2
de asegurar el uso racional de la energía eléctrica.
El Contratista debe entregar un proyecto base de sus instalaciones eléctricas, para cada
frente de trabajo, indicando sus consumos y demanda máxima de energía, capacidad de
sus equipos, características de sus subestaciones y de las redes de distribución.
En todas las instalaciones y montajes eléctricos, el Contratista deberá considerar la

reglamentación de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, del
SERNAGEOMIN que corresponda y las normas de CODELCO-VP al respecto, adjuntas a
estas Bases Técnicas. Todas las instalaciones eléctricas, equipos y materiales deben
cumplir con lo indicado en el DS N° 132 y sus modificaciones, con NCh 4-2003 y todas las
que apliquen a estas instalaciones y deberán contar con los permisos respectivos, que
deberá tramitar el Contratista y respaldar mediante pronunciamientos oficiales de la
autoridad que corresponda.
Toda instalación, empalmes y/o montajes deberán ser previamente autorizados por
CODELCO-VP para su uso. Como norma se exigirá que los equipos, tableros, botoneras,
switchgear, breakers, cables y, en general, todo lo relacionado al sistema eléctrico, se
encuentre y mantenga en perfecto estado, desde el inicio hasta el final de la obra.

En caso de utilizarse generadores eléctricos se deben utilizar bandejas de contención

metálica, aterrizada a tierra en caso de estar unida a la carcasa del equipo y contar con el
peralte necesario para evitar rebalses, debe estar cercado y con la señalética
correspondiente (ver complementariamente Anexo G).
Para el caso de tableros y botoneras, la ubicación de éstos debe ser tal, que no se vean
afectados por daños a causa del tránsito de vehículos/equipos, debiéndose privilegiar la
preparación de sectores (nichos) en galerías subterráneas.
7.2.19 Agua Industrial
El consumo medido de agua industrial será sin costo para el Contratista la cual será 2
suministrada en sector Rampa 3
El Contratista deberá efectuar los correspondientes análisis físico-químicos del agua y

asegurar la calidad requerida, de acuerdo a las especificaciones de sus propios equipos.
El sistema de transporte y almacenamiento de agua será provisto por el Contratista. Este

se ha definido como un sistema que cuente, entre otros elementos, con estanques,
cañerías y bombas, esto último, si la operación lo requiere. CODELCO – VP suministrará
agua desde punto ubicado en rampa 3, el contratista como parte de su oferta deberá
indicar sus necesidades de caudal de agua.
De no ser suficiente el agua suministrada al contratista, éste deberá complementar el

abastecimiento con camiones aljibes, con una frecuencia que deberá estar acordada con
CODELCO-VP, de tal forma de que no se produzca congestión vehicular en el sector de la
Cachimba, que perjudique las obras de operación normales de DAND. La Cachimba se
ubica aproximadamente en el Km 28 del Camino Industrial.
El Contratista debe considerar que en invierno puede haber restricciones para el retiro de
agua.
7.2.20 Agua Potable
El agua para consumo humano en los frentes de trabajo, debe ser considerada como
aporte del Contratista en cantidad de acuerdo a la legislación laboral y sanitaria.
7.2.21 Mantención de Caminos
Los caminos secundarios y de acceso a los portales deberán ser mantenidos por el
Contratista a su costo, lo que incluye la limpieza general y el retiro de nieve.
La mantención de los pisos de los túneles y rutas de marina, en el interior de la mina

subterránea serán de costo del Contratista y por lo tanto deberán estar incluidos en los
precios unitarios de transporte de marina.
8 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD

CODELCO ha establecido un compromiso por el cumplimiento de estándares de eficacia y

eficiencia en la gestión de Proyectos, que se refleja en la Política y Objetivos de Calidad de
CODELCO-VP. A partir de estas directrices el Contratista deberá elaborar y aplicar una
estrategia, que permita gestionar adecuadamente los factores críticos de calidad del proyecto.
Para este efecto, el Contratista deberá establecer, documentar, implementar y mantener un
sistema de Gestión de la Calidad que recoja los requisitos presentado en el documento
“Requisitos de Calidad para Contratos” N°SGPGFCPM-DC-BAS-001, adjunto en esta Base.
Los entregables para esta licitación se encuentran descritos en el documento antes
mencionado, como así también las bases de apoyo para el desarrollo de los trabajos
encomendados (favor referirse a Anexo D “Requisitos de Calidad para Contratos”), según el
siguiente detalle:
x SGP-GFCPM-DC-BAS-001 Requisitos de Calidad para Contratos.

x SGP-GFCPM-DC-BAS-002 Requerimientos de calificación de Laboratorio de Autocontrol en
Obra.
x SGP-GFCPM-DC-BAS-003 Requerimientos de Calidad para Calificación Proveedores e
Instaladores de Hormigón.
x SGP-GFCPM-DC-BAS-004 Requisitos de Calidad para Calificación de Procesos de
Soldaduras.
x SGP-GFCPM-DC-BAS-005 Requisitos para Verificación de la Calidad y Ensayos.
x SGP-GFCPM-DC-BAS-006 Requisitos para Calibración de Equipos de Inspección, Medición
y Ensayos.
x SGP-GFCPM-DC-BAS-007 Requisitos para Registros y Matriz de Protocolos.
x SGP-GFCPM-DC-BAS-008 Requisitos para Caminatas, Inspecciones y Cierre de Detalles
de Terminación.
x SGP-GFCPM-DC-BAS-009 Requisitos para Armado de Paquetes de Traspaso por
Construcción.
x SGP-GFCPM-DC-BAS-010 Requisitos de Calidad para el Shotcrete de Fortificación.
Como parte de la implementación del sistema de Gestión de la Calidad, no se debe perder de

vista que el término constructivo de las obras incluye la entrega completa del paquete de
traspaso de construcción de las obras
9 SUSTENTABILIDAD Y MEDIO AMBIENTE

El Contratista deberá desarrollar, implementar y ejecutar un Plan de Medio Ambiente para los
Servicios, de acuerdo a lo indicado en Anexo G de las presentes Bases Técnicas.
9.1 MEDIO AMBIENTE

El Proyecto Traspaso se rige por las Directrices Corporativas de CODELCO Chile y por las de
la Vicepresidencia de Proyectos. De acuerdo a estas directrices, la Sustentabilidad agrupa
todas las materias referidas a Medio Ambiente, Territorio y Comunidad, en conjunto a lo
asociado a Permisos Sectoriales, materias que deben ser abordadas y manejadas por el
Contratista o Subcontratista en la fase de Construcción de las obras indicadas en el alcance
de las presentes bases.
El detalle de los requerimientos de Sustentabilidad está contenido en los siguientes

documentos:
x Anexo G: Requerimientos en Materia de Medio Ambiente, Comunidad, Territorio y Permisos

Sectoriales.
x Estándares Corporativos de Medio Ambiente y Comunidad
x Guía de Aplicación de Estándares Ambientales
Sin perjuicio de lo anterior, para efectos de evaluar la propuesta técnica del proponente éste
deberá considerar los siguientes aspectos:
x El Contratista deberá entregar en su fase de planificación un Plan de Gestión Ambiental, el

cual deberá considerar:
9 Identificar y evaluar los aspectos ambientales y sus medidas de control.
9 Identificar los compromisos ambientales aplicables, de acuerdo a los compromisos
adjuntos en el Anexo G “Requerimientos en Materia de Medio Ambiente, Comunidad,
Territorio y Permisos Sectoriales”.
9 Tanto los aspectos ambientales como las medidas de control indicadas en el punto
anterior deben abordar al menos todos los compromisos ambientales derivados de la
RCA 143 que son aplicables al alcance del Contrato, mediante el cual se aprobó el
Proyecto Traspaso. Para revisar los compromisos ambientales ver Anexo G.
9 Identificar la legislación ambiental aplicable y la forma de su cumplimiento.
9 Identificar en su plan la identificación de permisos sectoriales a tramitar. Para verificar
los permisos potenciales, como referencia revisar el Anexo G.
Cabe señalar que al momento de la adjudicación del Contrato dicho plan deberá presentarse
al área de Sustentabilidad CODELCO-VP para su revisión y posterior implementación. Los
registros que permiten demostrar el cumplimiento de los compromisos ambientales y la
aprobación y/o gestión de los permisos sectoriales tramitados, deberán ser entregados
mensualmente en forma y calidad y serán objeto de su evaluación de su desempeño en el
ámbito de la Sustentabilidad.
Es responsabilidad del contratista el manejo de los neumáticos que se generen como residuos
de acuerdo a la normativa ambiental vigente, es decir transporte y disposición final autorizada
fuera de las instalaciones de CODELCO
9.2 PERMISOS SECTORIALES

El Contratista será responsable de elaborar y tramitar los permisos sectoriales asociados a
sus servicios e instalaciones con control del área de Sustentabilidad de CODELCO-VP.
Respecto a las instalaciones de obra y definitivas del Proyecto, cuando corresponda, el
Contratista deberá proporcionar oportunamente toda la información técnica necesaria para la
elaboración de los expedientes que se requiera tramitar en materia de permisos sectoriales y
otras autorizaciones internas.
Los permisos deberán ser identificados y planteados claramente en el programa, lo que no

significa que se excluya si no están indicados.
Al inicio del servicio, el Contratista deberá entregar al área de Sustentabilidad una matriz de
identificación de permisos asociados a su faena, la cual deberá contar con al menos los
siguientes campos:
x Nº de identificación del permiso.

x Permiso sectorial.
x Instalación aplicable.
x Autoridad competente.
x Normativa aplicable.
x Plazo de elaboración.
x Plazo de tramitación.
x Gestión de Permisos (fechas de ingreso y aprobación).
x Estado del permiso*. (aprobado, en trámite, en elaboración, no corresponde aun).
x Respaldos.
x Compromisos asociados.
Estado del Permiso:
x Permisos Aprobados: Permisos que se encuentran obtenidos con resolución emitida por
el servicio gubernamental correspondiente.
x Permisos en Trámite: Permisos que se encuentran ingresados en el organismo sectorial a
la espera de observaciones y/o resolución aprobatoria.
x Permisos en Elaboración: Permisos que se encuentran en desarrollo para su próximo
ingreso a trámite.
x Permisos que aún no corresponde tramitar: Permisos que según cronograma de
proyecto, aún no aplica iniciar su trámite.
El Contratista deberá mantener en todo momento y dispuesto para su revisión, carpetas
físicas con los permisos sectoriales y copias en digital, de manera de enfrentar auditorías
internas y fiscalizaciones por parte de la autoridad.
En el anexo G de sustentabilidad se solicitan todos los permisos sectoriales potencialmente

aplicables de manera referencial, de manera que el contratista los identifique de acuerdo a su
operación. Sin perjuicio de esto, a continuación se indican los permisos críticos:
1. Inscripción Consumidor Habitual de Explosivos
2. Certificado de inscripción anual de explosivos (renovación anual), este se debe

entregar en la Oferta.
3. Licencias de Programador Calculista
4. Manipulador de Explosivos

5. Polvorín móvil
6. Autorización Polvorín
7. Autorización de vehículos para transporte de explosivos
Sin perjuicio de lo mencionado en este Anexo G, el Contratista debe elaborar toda la

información en forma y condiciones para la presentación de los permisos SERNAGEOMIN
que sean requeridos, como ejemplo permisos de ventilación, electrificación, fortificación,
abastecimiento de combustible interior mina, proyecto de lubricantera, entre otros que sean
requeridos.
9.3 COMUNIDAD
Favor referirse a lo indicado en Anexo G “Requerimientos en Materia de Medio Ambiente,
Comunidad, Territorio y Permisos Sectoriales”.
10 SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

CODELCO-VP ha fomentado un equipo de hombres y mujeres comprometidos con su
liderazgo en la Industria Minera de Chile, es por ello que el primer valor corporativo
corresponde al RESPETO A LA VIDA Y DIGNIDAD DE LAS PERSONAS.
Consecuente con lo anterior, para CODELCO-VP y las empresas colaboradoras y

proveedoras, se considera que ninguna actividad justifica que se asuman riesgos no
controlados que atenten contra la salud o la seguridad.
Es por ello que el Contratista, sin perjuicio de las obligaciones que le impone la legislación
vigente en materia de higiene y seguridad, estará especialmente obligado a asegurar, tanto
respecto de su personal como de sus Subproveedores, el cumplimiento de las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes sobre seguridad y salud en el trabajo, como las internas de
CODELCO-VP. Adicionalmente deberá tomar todas la medidas necesarias para proteger
eficazmente la vida y salud de sus trabajadores, en los términos que establece la legislación
vigente, en todo trabajo o faena que ejecute, debiendo establecer para ello los procedimientos
adecuados que aseguren la ejecución de los trabajos sin accidentes, aún en aquellos casos
en que no existan reglamentos, normas o controles específicos para la faena que está
realizando para CODELCO-VP.
Para estos efectos el proveedor deberá contar con su propio Sistema de Seguridad y Salud
Ocupacional en el trabajo basado en el (SIGO), el cual entre otros considera como estándares
los establecidos en el Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional para empresas
contratistas y subcontratistas (RESSO), el PESSO, los procedimientos estructurales,
Normativa aplicable y el Manual de Gestión de Sustentabilidad (Seguridad, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente) N° A07M421-EJE-0000-EN-MNL-0001 Rev.2.
Los elementos que deben ser incluidos en la gestión de Seguridad y Salud Ocupacional para
el desarrollo del Contrato serán detallados en el Anexo E “Requerimientos en Materia de

Seguridad y Salud Ocupacional”.
A continuación y para un mejor entendimiento en materia de acreditación y capacitación

previa al inicio de actividades por parte de los trabajadores, se destacan los siguientes
elementos.
10.1 INDUCCIÓN A TRABAJADORES NUEVOS

El Contratista deberá asegurar la asistencia de todo su personal, tanto propio como
subcontratista, al Curso Inducción Hombre Nuevo, que impartirá CODELCO-VP, ya sea con
recursos propios o bajo responsabilidad del Contratista a través de una OTEC. En ambos
casos los contenidos serán definidos por CODELCO-VP.
Adicionalmente el personal que por el desarrollo de sus actividades deba ingresar a la mina
subterránea, debe asistir a Curso ODI y Subterránea y Concentradora
El programa de realización de estos cursos es el siguiente:

ITEM ACTIVIDAD FRECUENCIA RESPONSABLE EJECUTOR DIA LUGAR HORA
Centro de
Iván Segovia
1 Curso induccion hombre nuevo Semanal SSO VP Lunes capacitación 8:30 - 17:30
(68985422)
Saladillo
Centro de
Curso ODI y Subterránea y Concentradora Iván Segovia
2 Semanal SSO VP Martes capacitación 8:30-12:30
(DAND) (68985422)
Saladillo
Centro de
Sergio Burgos capacitación
3 Curso induccion hombre nuevo Semanal SSO VP Miércoles 8:30 -17:30
(77473775) Avda.Argentina
148 Los Andes
Centro de
Iván Segovia
4 Curso induccion hombre nuevo Semanal SSO VP Jueves capacitación 8:30 -17:30
(68985422)
Saladillo
Centro de
5 Curso ODI y Subterránea y Concentradora (DAND) Semanal SSO VP Jueves 8:30 - 12:30
148 Los Andes
A su vez el Contratista deberá implementar un sistema de inducción para trabajadores nuevos

y deberá aplicar lo indicado en el RESSO.
10.2 CAPACITACIONES A LOS ECF

El Contratista debe considerar las capacitaciones respectivas definidas en el Estándar de
Control de Fatalidades, antes que el personal desarrolle actividades en el cual aplica dicho
estándar. Para ello es relevante la que prepare una matriz de las capacitaciones requeridas
en base a los cargos, de tal manera de poder establecer de mejor manera los plazos definidos
previo al inicio de actividades del personal.
10.3 CAPACITACIONES ESPECÍFICAS

Será responsabilidad del Contratista dar cumplimiento a los requerimientos básicos
establecidos en la normativa legal vigente, el corporativo y divisional respecto a las
capacitaciones necesarias de su personal.
Como guía y sin ser taxativo ni excluyente, se adjunta una matriz de capacitaciones:

MATRIZ DE CAPACITACIÓN
CAPACITACIÓN PARA TODO EL PERSONAL PREVIO CAPACITACIÓN OBLIGATORIA ( SEGUN CARGO) PREVIO A LA
INGRESO AL AREA MINA SUBTERRANEA EJECUCION DE LAS TAREAS
CARGOS
Inducción de Proyecto Uso de auto rescatador,
Traspaso ( RI) refugios y salidas de Curso de Aislación, Bloqueo y Permisos de Trabajo ( ECF 1. A2-A3) SS- CC- OO-MM- R
emergencia. (ECF12. A4)
Capacitación teórico/práctica relacionada con trabajo en altura
ODI Subterránea (DS. 40) Tipos de gases presentes en física. Revisión y uso de Sistema Personal de Detención de Caídas. SS- CC- MM-R-Op1
labores subterráneas, sus Uso herramientas en altura ( ECF 2. A3-A4-A5)
métodos de detección y
Primeros Auxilios( DS. 132) Capacitación y certificación en armado de andamios(ECF2. A6) M7
control ( ECF17. A2)
Planes de Emergencia ( DS. Uso de EPP básico, según área Capacitación en la Metodología Investigación de Accidentes
AC-JO-JT-SS
132) y especifico EPR- EPA ( EST3. de Codelco ( EVITA) (RI)
B.2.2. Ruido y Sílice)
Sistemas de combate y control de Teórico/ práctico de uso de Jaulas( RI) SS-CC-MM (*)
incendio en equipos (ECF12. A2)
Alcohol, drogas y tabaco (EST 8. Permisos Especiales ( RI) JO- JT- SS-CC-R-Op1
Riesgos de Avalancha ( B.1.2)
Peligros, medidas de control) Protecciones y guardas de equipos e instalaciones (ECF 8. A1) JO- JT- SS-CC-OO-M3-M4
(ECF18. A3) Fatiga y Somnolencia (EST6. B2)
Evaluación de Riesgos e Trabajos con explosivos según requerimiento legal (ECF10. A3) JO- JT- S1-C1-Op4-Op5-M1-M2-S7
Identificación de Peligros ( Riesgos Biopsicosociales ( EST7.

IPER) ( PE) A1) Manejo defensivo en Alta Montaña (**) (ECF3. A4)(ECF4. A4) OO
Prevención enfermedades Instrumentos de detección de Examen Psicosensotécnico Riguroso (**) (DS. 132)( ECF4. A3) OO
profesionales (EST2. A3) (EST3. gases y oxígeno deberán ser
A1) instruidos en su operación. Competencia de acuerdo a marca y modelo ( NI 270) OO
(ECF17. A3)
Hipobaria Intermitente
Teórico/ Práctico Mina Subterránea (**) (ECF3. A1) OO
Crónica ( DS. 594) Ergonomía (EST4. B1)
Teórico Mina Rajo Abierto (**) (ECF3. A1) OO
Riegos a la exposición ocupacional Geomecánica Básica y
a radiación UV ( DS. 594) Emergencias (ECF11. A3)
Uso de herramientas portátiles y manuales ( ECF5. A3) MM
Confección ART de tarea y ODI Especifico de Sustancias
controles críticos ( Circular N° 5)
Teórico Práctico de Rigger por Organismo Competente (ECF7. A3) R
Peligrosas ( ECF9. A1-A4-B2)
Práctica conducción área industrial (**) (RI)
ECF: Estándar de Control de Fatalidades PE: Procedimiento Estructural
EST: Estándar de Salud en el Trabajo NI: Nota Interna Saneamiento/ acuñadura y fortificación (ECF11. A2) M1-M2
RI: Requisito Interno Codelco DS: Decreto Supremo
EPA: Equipo de Protección Auditiva (*): Debe ser evaluado para determinar la cantidad de personas a entrenar.(MM)
EPR: Equipo de Protección Respiratoria (**): Requerimiento también para conducir camionetas
CODIFICACION DE CARGOS
Administrador de Contratos ( AC) Administrativos ( AD)
Jefe de Operaciones ( JO) Rigger ( R)
Jefe de Turno ( JT)
Supervisor Minero (S1)
Supervisor Mecánico ( S2)

Capataz Minero ( C1)
Supervisor Eléctrico (S3)
Capataz Mecánico ( C2)
Supervisores de Área Supervisor OOCC( S4) Capataces de área
(SS): Considera todas las disciplinas (CC ) : Considera todas las disciplinas Capataz Eléctrico ( C3)
Topógrafo ( S5)
Capataz OOCC( C4)
Geomecánico ( S6)
Seguridad ( S7)
Camión Pluma/ grúa ( Op1)
Acuñador ( Op2) Maestro Minero Primera (M1)
Roboshot ( Op3) Maestro Minero Segunda ( M2)
Scoop ( Op4) Maestro Mecánico ( M3)

Operadores de Equipos
(OO): Considera todas las disciplinas Manipulador ( Op5) Maestros Maestro Eléctrico ( M4)
(MM): Considera todas las disciplinas
Jumbo ( Op6) Alarife ( M5)
Dumper ( Op7) Maestro OOCC( M6)
Retroexcavadora ( Op8) Andamiero( M7)

10.4 LICENCIA INTERNA DE CONDUCIR

Toda persona que para el desarrollo de sus actividades requiera conducir u operar en el
proyecto, debe contar con una licencia interna de conducir, la cual será emitida por el área de
RRLL & Logística previa revisión de los antecedentes por el área de SySO del Proyecto.
Tanto los requerimientos y lineamientos para la obtención y renovación de estas licencias, en

base al tipo de vehículo/equipo a conducir/operar se encuentran establecidas en el Instructivo
para la Obtención de Licencia Interna incluido en el Anexo N° 10 (Anexo E SySO). Para un
mejor entendimiento se adjunta el siguiente Flujograma según el tipo de licencia y el área a
operar.
a) Flujograma General

b) Flujograma para Obtención Licencia Mina Rajo
c) Flujograma para Obtención Licencia Subterránea

El proceso de entrega de antecedentes se realizará vía plataforma on-line, en donde se le

otorgará un perfil a quienes designe el Contratista para subir dichos antecedentes de solicitud
de licencia interna (ver flujogramas), posteriormente el área de SySO de CODELCO-VP
validará o rechazará la información subida al sistema, indicando la razón del rechazo si
corresponde. De existir conformidad con la información anterior, el área de RRLL & Logística
emitirá un correo electrónico a quien(es) hayan subido la información dando aviso para el
retiro de la licencia interna.
Este sistema tiene como objetivo agilizar el proceso de revisión y entrega de dicha licencia,
sin embargo el tiempo que el Contratista se tome en la recopilación de los antecedentes
requeridos, como también de la asistencia y aprobación de los cursos asociados según tipo y
área en donde conducirá/operará vehículos/equipos, será de su exclusiva responsabilidad.
A continuación se muestra una gráfica que muestra en promedio la demora en el proceso de

obtención de licencia:
Global - Promedio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Tiempo Mínimo
(días)
Licencia Municipal 1 1
Examen Psicosensométrico 2 2
Examen de Altura Geográfica 2 2
Externos
Hoja de vida conducción 1 1
Certificado Teórico - Práctico 13 13
Certificado Práctico en terreno 3 2
Curso Unificado Conducción 2 2
Curso Conducción Mina Rajo 2 2
Curso Conducción Mina Subterránea 2 2
Examen Práctico VP 2 2
Examen Práctico EECC 3 2
Práctico VP - Subterránea 2 2
Internos
Inducción Hombre Nuevo VP 2 2
Currículum 1 1
Manifiesto 1 1
Reconocimiento del área 3 3
Anexo de contrato (marca y modelo) 2 2
Anexo 8 2 2
Los tiempos indicados anteriormente pueden ser reducidos en base a la programación que
realice la empresa en torno a la secuencia a seguir para la realización de los cursos, como
también en la obtención de los antecedentes externos requeridos.
Los cursos asociados según área son realizados de acuerdo al siguiente detalle:

ITEM ACTIVIDAD FRECUENCIA RESPONSABLE EJECUTOR DIA LUGAR HORA
Lunes o Martes
Sergio Burgos
1 Exámen práctico conducción Mina Subterránea. Semanal SSO VP (según se Mina Subterránea 8:30 - 14:00
(77473775)
requiera)
Centro de
2 Curso Unificado conducción(teórico) Semanal SSO VP Relator ACHS Martes capacitación 13:30 - 17:30
Saladillo
Unidad Victor Muñoz,
3 Exámen práctico unificado conducción Semanal Miércoles Saladillo 8:30 - 12:30
Transporte VP Juan Duran
Centro de
Iván Segovia
4 Curso conducción Mina Rajo(Teórico) Semanal SSO VP Miércoles capacitación 13:30 - 17:30
(68985422)
Saladillo
Centro de
5 Curso conducción Mina Subterránea(Teórico) Semanal SSO VP Jueves 13:30 - 17:30
148 Los Andes
Centro de
Iván Segovia
6 Curso conducción Mina Subterránea(Teórico) Semanal SSO VP Viernes capacitación 8:30 - 12:30
(68985422)
Saladillo
Centro de
7 Curso conducción Mina Rajo (Teórico) Semanal SSO VP Viernes 8:30 - 12:30
148 Los Andes
En términos generales, el proceso de acreditación y capacitación, el cual incluye las

capacitaciones por parte de CODELCO-VP y las propias del Contratista no debiese exceder
de los 27 días para el caso de los operadores de equipos y camiones. Para el caso de
personal no operador dicho plazo disminuye a 10 días.
11 PROGRAMACIÓN Y CONTROL
El Contratista proveerá la documentación (programas, reportes, planos, cálculos, protocolos,
fichas técnicas, procedimientos, certificaciones, etc.) requerida para la ejecución de este
alcance y lo requerido por los planos y especificaciones técnicas. Los requerimientos de
Programación y Control se encuentran detallados en Anexo H de estas Bases Técnicas.
12 CONTROL DOCUMENTAL POR EL CONTRATISTA
12.1 GENERAL
El Contratista deberá emitir al inicio del Contrato el Listado de Entregables y su programa de

emisión, el que deberá estar en concordancia con los plazos de ejecución del presente
trabajo.
El desarrollo de los diversos trabajos que involucra este contrato de construcción, deberán
estar enfocados a cumplir con la emisión oportuna de todos los documentos, en la secuencia
determinada en el programa de emisión de entregables, que sea aprobado por CODELCO-
VP.
Los mínimos entregables que deberá entregar el Contratista para realizar el trabajo serán
establecidos con CODELCO-VP, según el alcance y requerimientos definidos.
12.2 CODIFICACION DE PLANOS Y DOCUMENTOS
Los entregables deben cumplir con la codificación definida por CODELCO-VP en el

documento Procedimiento de Codificación de Documentos para Proyectos - DCVCP-0000-
GFIP-00000-PRCGD02-0000-001 (SGP-GFIP-GD-PRO-001), entregarse tanto en formato
impreso firmado, como en formato digital escaneado con firmas y en el software original
(nativo) en que fueron generados. La entrega de documentos debe ser formalizada con una
Nota de Entrega (Transmittal). En caso de entregables que no se encuentren clasificados, se
debe solicitar la entrega de la codificación a CODELCO-VP.
Toda la documentación técnica originada durante el desarrollo del presente contrato de

construcción, sean planos, documentos, manuales u otros tipos de documentos propios del
desarrollo de este servicio, será gestionada a través de la Plataforma de Gestión Documental
de CODELCO-VP, denominada SGDOC.
SGDOC corresponde al Sistema de Gestión Documental de CODELCO-VP, utilizado para la

Gestión de Contenidos y para la administración de Documentos durante todo su ciclo de vida;
es decir, desde su creación o recepción, pasando por su procesamiento, distribución,
mantención y almacenamiento hasta la disposición final.
12.3 ORGANIZACIÓN DEL CONTRATISTA
El Contratista deberá contar con los recursos profesionales necesarios y suficientes para
gestionar y controlar eficientemente la documentación generada durante el desarrollo de este
Contrato, tal que permita asegurar que la documentación se encuentre siempre actualizada y
disponible para su uso.
La cantidad de personal debe ser la adecuada, con dedicación total o parcial y con
experiencia en la materia, será propuesta por el proponente, de acuerdo a su experiencia y
cantidad de entregables definidos para el Proyecto.
El proponente deberá entregar, tanto en la oferta (licitación) como en el Manual de
Procedimientos del Proyecto (en el caso de adjudicarse el Contrato), un organigrama para la
gestión y control documental, que sea claro en su estructura y dependencia, así como también
en la definición de los roles y responsabilidades de los profesionales que lo componen.
El organigrama a presentar en la propuesta debe contener nombre, apellido, RUT y

compromiso escrito (de preferencia notarial) de que el personal clave ofrecido está con
disposición a participar y el Contratista dispuesto a considerarlo a incorporarlo y en qué fecha,
así como una oferta de trabajo del Contratista para dichas personas.
12.4 ETAPAS PARA GESTIÓN Y CONTROL DOCUMENTAL
12.4.1 Etapa de Configuración
Para cumplir con el ingreso de la documentación al Sistema Documental CODELCO

SGDOC, el Contratista deberá disponer de al menos un PC con conexión a internet. Los

requerimientos mínimos de la(s) máquina(s) requerida(s) son:
x Windows XP o Windows 7.
x Internet Explorer versión 8 y 9 (con modo de compatibilidad).
x JAVA 6 update 30 – 33, pero no superior.
x Permisos de administrador en el equipo de trabajo para realizar configuraciones del
visor de anotaciones.
El Contratista deberá asegurar las condiciones técnicas para la correcta conexión a

SGDOC.
CODELCO-VP capacitará al personal de Control de Documentos del Contratista en el uso

del SGDOC.
El Contratista deberá emitir el “Manual de Procedimientos para la Gestión y Control

Documental” del Proyecto, el cual deberá ser aprobado por el Gerente del Proyecto
(CODELCO-VP).
El Contratista deberá contar con un sistema informático de Gestión/Control Documental

que cumpla con los estándares de seguridad, confiabilidad y disponibilidad, típicamente
utilizados en la industria.
El Contratista deberá contar con la infraestructura adecuada para un correcto desarrollo de

las actividades documentales (espacio físico adecuado y seguro, equipos PC, impresoras y
plotters).
12.4.2 Etapa de Desarrollo
El Contratista deberá cargar en tiempo real directamente en SGDOC la documentación que

emita. El ingreso de la documentación deberá realizarse en archivo nativo (fuente) y en
PDF firmado para todas las revisiones que se emitan. En el caso de documentos
desarrollados con software específicos, éstos deberán ser transformados a formato PDF
desde su archivo fuente, de tal forma que el documento quede editable.
Los formatos requeridos para los archivos nativos son los siguientes:
x AutoCAD (DWG).
x Word.
x Excel.
x Power Point.
x Primavera.
x MS-Project.
x (PDF) obtenidos directamente a partir del formato nativo.
Para el caso de planos, los archivos nativos deberán ser ingresados al sistema Documental
CODELCO SGDOC, consolidados sin referencias externas. Los archivos que se ingresen
sin lo anteriormente descrito, serán rechazados y devueltos para su corrección.
Para el caso de los planos, la carga de archivos electrónicos se deberá complementar con
la entrega de copias duras en formato A1 para revisión 0 o superior, debidamente firmadas.
El plazo para revisar los entregables, por parte de CODELCO-VP, y su reemisión una vez
comentados, deberán ser acordados entre el Contratista y CODELCO-VP. Lo anterior,
también aplicará para los horarios de entrega.
La documentación generada por el Contratista no se considerará oficial si no ha sido

firmada por las jefaturas autorizadas para el Estudio o Proyecto.
El Contratista deberá emitir el Listado de Entregables actualizado cada vez que se realicen
cambios en dicho documento.
El Contratista deberá emitir semanalmente al Jefe ó Gerente del Proyecto (CODELCO-VP),

el listado de documentos emitidos durante la semana inmediatamente anterior.
El Contratista será responsable de administrar y controlar la documentación Vendor que

reciba e ingresarla al Sistema Documental de CODELCO-VP una vez que se encuentre
Certificada. CODELCO-VP se reserva el derecho de revisar algunos planos Vendor, previo
acuerdo con el Contratista. Para esta documentación no se aplicará el Procedimiento de
Codificación de Documentos y se utilizará sólo el código del Vendor.
Sólo en el caso que el número de entregables sea inferior a 100 unidades, CODELCO-VP
podrá consensuar con el Contratista un medio distinto al indicado precedentemente para la
entrega de la documentación electrónica. Si así fuere, la carga en el Sistema Documental
de CODELCO-VP se realizará por el equipo de Gestión/Control Documental interno del
Proyecto (equipo VP operativo).
12.4.3 Etapa de Cierre
x El Contratista deberá emitir el Listado Final de Entregables que se desarrollaron

durante el proyecto o ejecución de las obras.
x Una condición para iniciar el cierre del Proyecto es que la información (documentos y
planos), correctamente clasificada, haya sido transferida en su totalidad al Sistema
Documental de CODELCO SGDOC. El responsable de la validación de la completitud
de la documentación será el Jefe o Gerente del equipo CODELCO-VP.
x El Informe Final o de Cierre del Proyecto que prepare el Contratista, deberá incluir a lo
menos lo siguiente:
- Plan de retención y recuperación de registros asociados al Contrato.
- Planos: Un ejemplar firmado en su formato original.
- Documentos: Un ejemplar firmado.
12.5 CODIFICACIÓN DE DOCUMENTOS EN TERRENO

El Contratista y sus Subcontratistas deberán codificar toda la documentación técnica que

emitan de acuerdo a lo establecido en el Procedimiento de Codificación de Documentos para
Proyectos DCVCP-0000-GFIP-00000-PRCGD02-0000-001. El nombre de los archivos
electrónicos deberá ser codificado de la misma forma, incluyendo su revisión en el último
digito. El hecho de codificar los entregables del Proyecto de acuerdo al estándar CODELCO-
VP no imposibilita a que el Contratista codifique los documentos con su propio estándar o
nomenclatura. Sin embargo, cualquier referencia entre éstos se deberá realizar utilizando el
código CODELCO-VP.
12.6 DOCUMENTOS DE PROVEEDORES (VENDOR)
El Contratista deberá codificar los planos Vendor que estén bajo su administración de acuerdo
al estándar definido por la VP en el Procedimiento de Codificación DCVCP-0000-GFIP-00000-
PRCGD02-0000-001 (SGP-GFIP-GD-PRO-001). Además, deberá ingresar a SGDOC la
documentación que vaya quedando en estado “Certificado”.
El Proveedor deberá entregar la totalidad de la documentación Certificada, emitiendo un

Dossier Certificado, Manuales y otro documento de la siguiente manera:
x Copias de Planos en formato A3 o A1 según corresponda.

x CD con archivos nativos (DWG) consolidados sin referencia a otros planos, Incluyendo
PDF de cada plano.
x LOG en formato Excel que detalle la totalidad de los documentos y planos entregados
con sus respectivos hipervínculos.
La documentación deberá ser enviada en carpetas blancas triple anillo, con membrete y lomo.
El Contratista deberá codificar toda la documentación técnica que emita de acuerdo a lo

establecido en el Procedimiento de Codificación de Documentos para Proyectos (SGP-GFIP-
GD-PRO-001) DCVP-0000-GFIP-00000-PROGD02-0000-001. El nombre de los archivos
electrónicos deberá ser codificado de la misma forma, incluyendo su revisión en el último
digito. El hecho de codificar los entregables del proyecto de acuerdo al estándar CODELCO-
VP no imposibilita que el Contratista codifique los documentos con su propio estándar o
nomenclatura. Sin embargo, cualquier referencia entre éstos se deberá realizar utilizando el
código CODELCO-VP.
El Contratista deberá ingresar la documentación al Sistema Documental CODELCO-VP, de

acuerdo a lo indicado Procedimiento de Gestión Documental de Ingeniería para Estudios y
Proyectos (SGP-GFIP-GD-PRO-009).
El Contratista será responsable de la entrega en forma simultánea de la documentación en el

Sistema Documental de CODELCO-VP, tanto PDF firmado como archivo nativo, desde la
Revisión B en adelante.
Para cumplir con el punto anterior, el Contratista deberá asignar los recursos humanos
necesarios para la Gestión y Control Documental, de acuerdo a su experiencia, para que esta
actividad no sea un motivo de atraso en el Proyecto.
El Contratista será responsable de mantener el archivo físico de los documentos emitidos en

todas sus revisiones, el que será entregado a CODELCO-VP al término del Contrato.
Toda entrega y recepción de información y documentos técnicos hacia y desde CODELCO-VP

se deberá realizar por medio de Control de Documentos, en base a notas de envío (NDE)
Transmittal, según lo que corresponda y se defina.
El Contratista dará todas las facilidades para que él o los Control(es) de Documentos sean
capacitados en el uso del sistema Documental de CODELCO-VP. El Contratista deberá
considerar en su staff un encargado del Control de Documentos y todo el personal necesario
con dedicación total o parcial y con experiencia en la materia, quienes, sin perjuicio de las
labores propias que en esta materia se le asigne, deberá realizar el ingreso y actualización de
la información emitida y despachada al Proyecto, en la base de datos de la Biblioteca
Documental que CODELCO-VP dispone para los Proyectos Corporativos.
La gestión en esta materia es realizada a través de una aplicación computacional creada

SGDOC que utiliza un motor relacional de Base de Datos que permite almacenar registros
electrónicos asociados a un perfil de forma que los registros puedan ser clasificados bajo una
característica común y sean de fácil recuperación.
La capacitación de dicho personal en el manejo de esta herramienta, será de cargo del

Proyecto estimándose 8 horas cronológicas para esta actividad.
El Contratista deberá considerar para la correcta administración y control de los entregables

del Proyecto las siguientes bases y procedimientos de Gestión Documental de CODELCO-VP:
x Guías para la elaboración de Bases Técnicas de gestión documental de Estudios y

Proyectos (SGP-GFIP-GD-GUI-001). Se usará el nuevo Sistema de Gestión Documental
de CODELCO-VP SGDOC (Documentum) que se usará vía conexión web, no será
necesaria conectividad a la red CODELCO-VP. Los permisos, accesibilidad, instrucción y
capacitación al SGDOC serán proporcionados por CODELCO-VP al inicio del Contrato.
x Procedimiento de Codificación de Documentos para Proyectos (SGP-GFIP-GD-PRO-
001).
x Procedimiento Gestión Documental de Ingeniería para Estudios y Proyectos (SGP-GFIP-
GD-PRO-009).
x Especificación Técnica de Entregables de Ingeniería (DCCVCP-000-VCPGI-00000-
ESPMD02-0000-001).
x Control de Documentos en terreno (SGP-GFCPM-SGC-PRO-001).
Al inicio del Proyecto se deberán reunir ambas partes para revisar y establecer los métodos
de comunicación. CODELCO-VP preparará una inducción y capacitación para el personal de
Control de documentos del Contratista.
El Contratista deberá preparar y entregar el Manual de Procedimientos para el Proyecto
considerando como base los estándares de CODELCO-VP indicados anteriormente, en donde

refleje el método de trabajo y la comunicación en las etapas de diseño, revisión, construcción

y puesta en marcha, así como también para el cierre y entrega final del Contrato.
13 RELACIONES LABORALES
Favor referirse a los Procedimiento de CODELCO-VP incluidos en Anexo F:
x SGP-GASP-RLL-BAS-001: Requerimiento de Relaciones Laborales para Contratistas y

Subcontratistas.
x SGP-GASP-RLL-INS-003: Condiciones Estándares de Empleo de Empresas Contratistas
y Subcontratistas.
x SGP-GASP-RLL-INS-005: RRLL para Condiciones Mínimas de Habitabilidad para
Residenciales y/o Hostales.
x SGP-GASP-RLL-PRO-001: Procedimiento Control Laboral y Retenciones Laborales.
x SGP-GASP-RLL-PRO-003: Procedimiento Transporte de Personal.
x SGP-GASP-RLL-PRO-004: Acreditación en Línea de Trabajadores de Empresas
Contratistas y Subcontratistas.
x SGP-GC-RLL-INS-002: Instructivo Campamento y Casino.
14

LISTA DE ANEXOS
14.1 ANEXO A – LISTADO DE PLANOS Y DOCUMENTOS
14.2 ANEXO B – LISTADO DE PARTIDAS
14.3 ANEXO C – BASES DE MEDICIÓN Y PAGO
14.4 ANEXO D – REQUISITOS DE CALIDAD PARA CONTRATOS
14.5 ANEXO E – SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
14.6 ANEXO F – PROCEDIMIENTOS RRLL
14.7 ANEXO G – REQUERIMIENTOS EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE, COMUNIDAD,

TERRITORIO Y PERMISOS SECTORIALES
14.8 ANEXO H – PROGRAMACIÓN Y CONTROL
14.9 ANEXO I – CONTROL DOCUMENTAL


A13m429 I1 A13m429 00000 Basmd02 0000 045 - 2 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

A13m429 I1 A13m429 00000 Basmd02 0000 045 - 2 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

A13M429-I1-A13M429-00000-BASMD02-0000-045

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

7.1 APORTES DE CODELCO-VP .................................................................................................................... 51

10.1 INDUCCIÓN A TRABAJADORES NUEVOS ........................................................................................... 81

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Figura N° 1.1 Mapa Ubicación

De acuerdo a lo estipulado en el “Plan de Desarrollo Andina Fase I (PDA F1)”, las

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

ktpd Escenario PSD

Figura. N° 1.2 Escenario PSD

ktpd Escenario Traspaso

Figura N °1.3 Escenario Nuevo Sistema de Traspaso

Estas Bases Técnicas se complementan, de acuerdo al orden de precedencia indicado en el

Proyecto Se refiere al Proyecto Nuevo Sistema de Traspaso Mina-Planta.

CODELCO-VP Vicepresidencia de Proyectos de CODELCO. Mandante.

detalle de todas las modificaciones y adecuaciones hechas en los

4.1 NORMATIVA NACIONAL

x DFL Nº 458 de 1976. Ley General de Urbanismo y Construcciones.

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

x DS N° 148 de 2004 “Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos”.

Previsión Social. Reglamento para la Calificación y Evaluación de los Accidentes del

4.2 NORMAS DE HORMIGONES

4.3 NORMAS DE ESTRUCTURAS

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

4.4 NORMAS DE SEGURIDAD

4.5 DOCUMENTOS Y OTRAS NORMAS CODELCO

x SGR-P-002 Preparación y Respuesta ante Emergencia.

4.6 NORMATIVA DE CODELCO-VP

x Guía de buenas prácticas de la VP para trabajos con:

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

5 ASPECTOS GENERALES DEL ALCANCE

5.1 DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO

El alcance de la presente licitación corresponde a:

Como se mencionó, la tolva de 30 kt considera una caverna en su parte inferior, en la que se

2) Excavación Subterránea del nuevo Chancado Secundario del proyecto traspaso

Se contempla como obras principales Caverna Chancado Secundario, caverna Sala 4

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Las excavaciones a ejecutar consideran desarrollo horizontal, excavaciones mayores

x Excavación y fortificación de:

El Contratista deberá considerar el aporte de todos los recursos profesionales, equipos y

En el Listado de Partidas se detallan además, partidas referenciales de fortificación y

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Los trabajos incluidos en el Contrato comprenden la provisión de supervisión, mano de obra,

x Instalaciones de faena, movilización y desmovilización con devolución de las áreas a

5.2 CONDICIONES DEL SITIO

5.2.1 Ubicación Geográfica del sitio (Nodo 3500 y Saladillo)

5.2.2 Condiciones de Sitio

5.2.3 Condición Sísmica

5.2.4 Accesos y Elevación

Este documento es propiedad de CODELCO Chile

Sector Distancia a Santiago Distancias a Los Altitud

5.2.5 Circulación y Transporte

Accesos Interiores a Faena desde Saladillo

5.3 HITOS RELEVANTES

Ítem Hitos Fecha [Días] 4

(*) Días corridos desde la fecha efectiva de adjudicación del Contrato.

El contratista deberá considerar que dependiendo de la metodología de construcción de

El Contratista será responsable de detectar tempranamente cualquier riesgo que afecte o

5.4 INTERFERENCIAS DE CONSTRUCCIÓN

x Tráfico de vehículos livianos y tránsito de camiones mineros; en acceso Haulage II,

DESCRIPCIÓN INICIO FIN

SALIDA DE TURNO C Buses 08:00 08:30

TRANSITO LIBRE EN AMBOS SENTIDOS 08:30 16:05