Determinación

Cienc. Tecnol. Mar, 29 (2): 23-26, 2006de hidrocarburos alrededor de la isla Robison Crusoe 23

DETERMINACIÓN DE HIDROCARBUROS EN MUESTRAS DE AGUA Y SEDIMENTOS

ALREDEDOR DE LA ISLA ROBINSON CRUSOE*

DETERMINATION OF HYDROCARBONS IN SEDIMENT AND WATER SAMPLES

AROUND THE ISLAND OF ROBINSON CRUSOE

CHRISTIAN BONERT1,
LUIS PINTO2,
RAÚL ESTRADA1

1
Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile,
Errázuriz 254, Playa Ancha, Valparaíso, Chile.
E-mail: cbonert@shoa.cl
2
Departamento de Oceanografía, Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas,
Universidad de Concepción, Casilla 160-C, Concepción, Chile.
E-mail: luispinto@udec.cl

RESUMEN

Entre el 30 y 31 de octubre de 2000, se efectuó un muestreo de agua de mar y sedimentos en

las siguiente áreas de isla Robinson Crusoe (archipiélago Juan Fernández): bahía Cumberland, caleta La
Vaquería, bahía Tres Puntas y caladero Las Rosas, para determinar hidrocarburos (HC) antropogénicos.

Se detectó hidrocarburos (hc) dispersos/disueltos en agua de mar en el área de Las Rosas, la

cual se estima que estaría asociado con las actividades de embarcaciones menores que utilizan moto-
res fuera de borda. Sin embargo, dicha contaminación responde a situaciones muy aleatorias, por lo
cual, esto no implica contaminación crónica. No obstante, se estima que la actividad pesquera ar tesanal
puede ser un impor tante factor de intrusión de hc antropogénicos en torno a la isla.

Palabras claves: Contaminación marina, hidrocarburos.

ABSTRACT

On October 30th and 31th, 2000, samples of seawater and sediments were collected to determine
levels of anthropogenic hydrocarbons (HC) within four areas of Robinson Crusoe Island (in the Archipelago
Juan Fernández): Bahía Cumberland, Caleta La Vaquería, Bahía Tres Puntas and Caladero Las Rosas.

Presence of anthropogenic dispersed/dissolved hydrocarbons in seawater were detected in the

area of Caladero Las Rosas. This finding could be associated with the small boat commercial fishing
activity that utilize off-board motors. However, sampling through a longer period of time is required to
evaluate whether cronic contamination exists in the area. Artisan commercial fishing could be impor tant
in the accumulation of anthropogenic hc in sediments around the island.

Key words: Marine pollution, hydrocarbons.

INTRODUCCIÓN tantes; los denominados hidrocarburos alifáticos

Los hidrocarburos (hc) de origen petrogénico
son considerados de naturaleza tóxica bajo la pers-
pectiva ambiental ya que afectan las tramas tróficas
y la biodiversidad marina (Albers, 1994). Dentro de
esta clasificación se encuentran dos grupos impor-
de cadena lineal (parafínicos) que contienen entre
8 y 23 carbonos (Murphy & Morrison, 2002). El
segundo grupo importante corresponde a los hi-
drocarburos aromáticos policíclicos (HAP), muchos
de los cuales poseen un efecto cancerígeno y
teratogénico (Kennish, 1997).

* Proyecto CONA-C6I 00-03.

24 Revista Ciencia y Tecnología del Mar, Vol. 29 (2) - 2006
Como consecuencia del incremento en el uso
del petróleo y sus derivados, la probabilidad de
detectar estos tipos de hidrocarburos en el am-
biente acuático se ha extendido incluso a luga-
res alejados de las grandes zonas urbanas y
fabriles como las islas del Pacífico Sudeste (Ke
et al., 2002). La introducción crónica de hc al
medio acuático en islas alejadas de centros ur-
banos está asociada al trasvasije de petróleo y
derivados para uso insular y actividades
pesqueras de embarcaciones menores con mo-
tor fuera de borda.
Bonert et al. (2005) detectaron la presencia
de hc disueltos/dispersos en agua de mar en el
área costera de Hanga Roa y Vinapu en isla de
Pascua sugiriendo que dichos compuestos tenían
su origen en vertimientos crónicos como conse-
cuencia de las actividades de embarcaciones que
transitan por dichas caletas y a la presencia del
terminal petrolero ubicado en Hanga Vinapu.
No existe información publicada sobre hc en
otras islas del territorio chileno. Con el propósito
de continuar el estudio de estos compuestos, y en
el contexto del programa CIMAR 6 Islas, se realizó
un estudio de línea de base para determinar la pre-
sencia y concentraciones totales de HAP en agua
de mar e hc parafínicos en sedimentos costeros
superficiales alrededor de la isla Robinson Crusoe.
En esta isla el abastecimiento de combustibles se
efectúa mediante tambores, descartándose de esta
manera la posible contaminación por filtración de
79°00' W
Cta. La Vaquería
Ba. Tres Puntas
Robinson Crusoe
Isla Santa Clara
Fig. 1: Áreas de muestreo de agua y sedimento.
Fig. 1: Water and sediment sampling area.
conductos submarinos. Por otra parte, se despren-
de de un estudio realizado entre noviembre de 1980
y marzo de 1982 por Arana & Toro (1985) sobre la
pesquería de la langosta en el archipiélago de Juan
Fernández, que el número de embarcaciones que
circula en torno a la isla es considerablemente
mayor que en isla de Pascua. Basados en esta
información se espera que en áreas costeras de la
Isla Robinson Crusoe con mayor tráfico de embar-
caciones, las concentraciones totales de HAP di-
sueltos/dispersos en agua de mar sean mayores y
se observen patrones de hidrocarburos parafínicos
asociados a combustible diesel en sedimentos
someros cercanos a la actividad pesquera.
Para estos análisis se efectuó un muestreo
entre el 30 y el 31 de octubre de 2000 en cuatro
áreas seleccionadas, correspondientes a bahía
Cumberland, bahía Tres Puntas, caleta La Vaque-
ría y caladero Las Rosas (Fig. 1). Mediante buzo
y embarcación menor se recolectó agua de mar
para análisis de HAP y sedimentos super ficiales
para determinar la presencia de hidrocarburos
de tipo parafínico. Los análisis instrumentales
se realizaron en el Laboratorio Oceanográfico del
Ser vicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Ar-
mada (SHOA). Las muestras de agua para análi-
sis de HAP, fueron tomadas en super ficie con
botellas de vidrio color ámbar de 2,5 litros y, la
cuantificación se efectuó en un espectrofotofluo-
rímetro SHIMADZU modelo RF-540 con una ranu-
ra de 5 nm para el monocromador, midiendo la
intensidad de la emisión de los HAP del petróleo
50'
34'
Ba. Cumberland
36'
Isla 33°38'S
40'
Las Rosas
42'
44'
 Determinación de hidrocarburos alrededor de la isla Robison Crusoe 25

a 360 nm y una frecuencia de excitación fijada Tabla I. Concentración de HAP dispersos/disueltos en

en 310 nm, según las recomendaciones propues- agua de mar, en torno a la isla Robinson
tas por la Comisión Oceanográfica Interguberna- Crusoe, expresado en µg/l equivalente a
mental (COI, 1984). Las concentraciones fueron criseno.
expresadas en microgramos equivalentes de cri- Table I. Disolved/dispersed PAH concentration in
seno por litro de agua de mar (µg/l). seawater around the Island of Robinson
Crusoe, expressed in µg/l equivalent to
La determinación de hc parafínicos se efec- crisene.
tuó mediante cromatografía gaseosa, cuya me-
todología ha sido estandarizada por la Comisión
Oceanográfica Intergubernamental, perteneciente Área µg/l
a la UNESCO (UNESCO, 1982).
Bahía Cumberland 1,00
La extracción de los hc totales se efectuó con 0,32
pentano sobre la muestra mineralizada con KOH
en metanol. Los hc se eluyeron utilizando una co- 0,33
lumna de óxido de aluminio. Los alcanos (hidrocar-
buros parafínicos) se separaron de los compues- 0,20
tos aromáticos mediante elusión con pentano. 0,37

La lectura de los extractos se efectuó en un Caleta La Vaquería 0,61

cromatógrafo de gases Hewlett-Packard 5890 Se-
rie II, provisto de un inyector “con/sin división”,
una columna capilar de sílice fundida de 25 me-
tros x 0,32 mm, 0,52 µm de fase estacionaria
de Poli(5% difenil - 95% dimetil siloxano), un de-
tector de ionización a la llama (FID) a una tempe-
ratura de 300 oC y 280 oC para el inyector. El
programa de temperatura del horno comienza a
los 40 oC (4 min.) con un incremento de 10 oC/
min., finalizando a 270 oC (15 min.) (UNESCO,
1982). Los hc fueron determinados sobre la base
del tiempo de retención y el factor de respuesta
de los estándares.
En la Tabla I se presentan los resultados de
las concentraciones de HAP en agua de mar ob-
tenidas en el presente estudio. En todas las
muestras se detecta la presencia de HAP por
espectrofotofluorescencia; sin embargo, el ran-
go de concentración es bajo. Sólo un valor en
bahía Cumberland y otro en el sector caladero
Las Rosas presentan concentraciones más ele-
vadas (1,0 y 2,77 µg/l, respectivamente). Estos
valores puntuales determinados en lugares cer-
canos a los de baja concentración demuestran
la heterogeneidad y gran variabilidad de los re-
sultados que tienen relación con la naturaleza
hidrofóbica de los HAP produciendo parches de
ellos en microcapas super ficiales (Gianguzza et
al., 1997). De ésto se deriva la importancia de un
diseño experimental que abarque un mayor núme-
ro de muestras para entender la distribución espa-
cial de estos compuestos. De todas maneras la
detección de hidrocarburos en agua, es propio de
áreas de vertimiento crónico de hc como conse-
cuencia de las actividades de las pequeñas embar-
caciones con motor fuera de borda.
0,13
0,70
0,10
Bahía Tres Puntas 0,18
0,20
0,36
Caladero Las Rosas 0,53
0,34
2,77
Se podría concluir que la detección de hc
dispersos/disueltos en agua de mar en el área
de Las Rosas estaría asociada con las activida-
des de embarcaciones menores que utilizan
motores fuera de borda propios de la pesquería
de la langosta de la isla. Cabe señalar, que a no
ser que se esté frente a una contaminación cró-
nica, como por ejemplo una fuga permanente de
hidrocarburos desde un depósito, situación que
no es en este caso, la detección de hidrocarbu-
ros en el medio ambiente acuático responde a
situaciones muy aleatorias, por lo cual, las mues-
tras con mayor concentración de HAP en agua,
no implica contaminación crónica.
Por otra par te, aún cuando se detectó esca-
sa presencia de hc en las muestras de sedimen-
tos y en avanzado estado de degradación (Fig. 2),
se estima que la actividad pesquera artesanal pue-
de ser un importante factor de intrusión de hc an-
tropogénicos entorno a la isla Robinson Crusoe.
26 Revista Ciencia y Tecnología del Mar, Vol. 29 (2) - 2006
Fig. 2: Cromatogramas de las estaciones bahía Cumberland, caleta La Vaquería, bahía Tres Puntas y caladero
Las Rosas.
Fig. 2: GC chromatograms from stations Bahía Cumberland, Caleta La Vaquería, Bahía Tres Puntas y Caladero
Las Rosas.
AGRADECIMIENTOS
Se agradece al Comité Oceanográfico Nacio-
nal por sus gestiones para la materialización del
Crucero CIMAR 6 Islas.
REFERENCIAS
ALBERS, P. H. 1994. Petroleum and individual
polycyclic aromatic hydrocarbons, in: Handbook
of Ecotoxicology, Hoffman et al. (editors), Lewis
Publishers, Boca Raton, Fl. 330 pp.
ARANA, P. & C. TORO. (1985). Distribución del
esfuerzo, rendimiento por trampa y composi-
ción de las capturas en la pesquería de la
langosta de Juan Fernández (Jasus frontalis),
en Arana, P. (Editor), Investigaciones Mari-
nas en el Archipiélago de Juan Fernández.
Editorial Universitaria.
BONERT, CH., L. PINTO & R. ESTRADA. (2005).
Cuantificación de contaminantes orgánicos (hi-
drocarburos e hidrocarburos clorados) en mues-
tras de agua y sedimentos, en torno a la isla de
Pascua. Cienc. Tecnol. Mar, 28(1): 121-124.
FARRINGTON, J. W., N. M. FREW, P. M.
GSCHWEND & B. W. TRIPP. (1977). Estuarine
and Coastal Marine Science, vol. 5, p. 797,
Kluwer Academic Publishers.
GIANGUZZA, A.; E. PELIZZETTI & S. SAMMARTANO
(eds.). 1997. Marine Chemistr y. An
Environmental Analytical Chemistry Approach.
Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, The
Netherlands. 407 pp.
KE, L.; Y. S. WON & N. F. TAM. (2002) Fate of
PAH contamination in a mangrove swamp in
Hong Kong following an oil spill. Mar. Pollut.
Bull, 45: 339-347.
KENNISH, M. J. 1996. Practical Handbook of
Estuarine and Marine Pollution. CRC Press,
Boca Raton, Fl. 525 pp.
MURPHY, B. L. & R. D. MORRISON (eds.). 2002.
Introduction to Environmental Forensics.
Academic Press, California. 560 pp.
UNESCO. 1982. COI. Determinación de los Hi-
drocarburos del Petróleo en los Sedimentos.
Manuales y Guías Nº 11.
UNESCO. 1984. COI. Manual para la Vigilancia
del Aceite y de los Hidrocarburos del Petró-
leo Disuelto o Disperso en el Agua del Mar y
en las Playas. Manuales y Guías Nº 13.