N° Oferta: 365000396 Rev01

Anexos / Solución de encofrados

Doka Project Manager
Cajón By Pass - EWS Sr. Mario Díaz
Fono:02-4131600 9-
Bechtel Chile Ltda. 7565305
mario.diaz@doka.com
Avenida apoquindo #3885, Piso 16, Las Condes
www.bechtel.com
Doka Oficina de Ingenieria
Oferta N° 365000396 – Rev.01 Sra. Verónica Vivanco
Fono: 6149 3170
veronica.vivanco@doka.com

Oferta de encofrados

Sres: Bechtel Chile Ltda.

Presente

Santiago, 02-08-2017

Estimado Cliente.

Mediante la presente, agradecemos la solicitud de esta cotización y el interés mostrado en nuestros sistemas de
encofrado. Asimismo, y de acuerdo a vuestra solicitud, hago llegar a Ud. la valorización para el proyecto Cajón By
Pass EWS.
 N° Oferta: 365000396 Rev01

Anexos / Solución de encofrados

Sus requerimientos

Moldaje para muros y losas del proyecto “Cajón By Pass EWS”

Sus desafíos

Lograr avance deseado según plazo estimado de obra gruesa.

Lograr buena calidad de terminación de muros y losas.
Reducir material dañado y perdido.
Dotar a la obra de equipos que brinden mayor seguridad para prevenir accidentes.

Nuestra solución

Cantidades y sistemas de moldaje de muros y losa que garanticen el cumplimiento de los

requerimientos solicitados, que permitan obtener una buena calidad de terminación de muros.

Sistemas de encofrado Frami Xlife, que permite una buena calidad de muros mediante paneles con
placa Xlife logrando minimizar los trabajos de terminaciones.

Sistema de losa Dokaflex 1-2-4 optimizado con puntales Eurex con Cabezas de Descimbre y sistema
nemotécnico para el montaje (autonomía de planos y supervisor).

Equipos específicos diseñados para reducir los daños traspasados al cliente.

Sus beneficios

Ahorro en equipos dañados y material perdido

Reducción de % de equipo por cada solución.

Ahorro en gastos de maquillaje

 N° Oferta: 365000396 Rev01

Anexos / Solución de encofrados

A Solución de Encofrados

i1 Sistemas de encofrado para muros Doka

i2 Sistemas de encofrado para losas y vigas Doka

i3 Plataformas de Trabajo

i4 Cimbras y estructuras soportes Doka

i5 Plataformas de trabajo y de protección

i6 Componentes de los sistemas Doka

 N° Oferta: 365000396 Rev01

Anexos / Solución de encofrados

ARRIENDO

Peso Unitario Precio Unitario Misceláneo

N° Artículo Descripción Anillo Cajón Chaflán Total
[Kg] [CLP] Opcional
189264000 Viga de madera Doka H20 N 3,90m NE 19,5 55226,89 20 20 0
189269000 Viga de madera Doka H20 N 3,30m NE 16,5 46972,72 20 20 0
189971000 Viga de madera Doka H20 N 1,25m NE 6,125 31415,49 8 8 0
580005000 Riel multiuso WS10 Top50 1,50m 29,7 105114 28 28 0
580135000 Abrazadera H20 1,025 9553 140 140 0
581821000 Barra de anclaje 15,0mm galvanizada 0,50m 0,72 2103 348 348 112
581822000 Barra de anclaje 15,0mm galvanizada 0,75m 1,1 2839 56 56 0
581964000 Tuerca hexagonal 15,0 0,23 2882 8 8 2
581966000 Superplaca 15,0 1,08 8046 378 56 434 142
582651000 Prolongación Eurex 60 2,00m 21,25 213819 30 30 0
582658000 Puntal de ajuste Eurex 60 550 42,5 682607 30 30 0
582660500 Pie de puntal de ajuste Eurex 60 EB 7,95 70092 30 30 0
582665000 Cabezal Eurex 60 Top50 7,1 66190 30 30 0
586087400 Puntal Doka Eurex 20 top 300 14,33 51792 16 16 0
586174000 Cabeza de descimbrado H20 6,1 30262 16 16 0
588183000 Placa de presión Framax 6/15 0,8 2660 8 8 2
588406500 Elemento marco Frami Xlife 0,90x1,50m 46,5 285323 168 168 24
588410500 Elemento marco Frami Xlife 0,30x1,50m 24,83 189805 12 12 4
588424500 Elemento universal Frami Xlife 0,90x1,50m 61 328416 8 8 8
588433000 Grapa Frami 1,23 10838 40 580 620 240
588436000 Grapa de compensación Frami 3,6 45091 4 70 74 45
588438000 Gancho de desplazamiento Frami 7,45 97419 2 2 0
588439000 Riel de fijación Frami 0,70m 3,65 20703 35 35 10
588441000 Cuña Frami 1,1 12853 104 104 0
588442000 Ménsula Frami 60 7,7 76203 68 68 14
588447500 Elemento marco Frami Xlife 0,75x1,20m 33,5 211195 1 1 0
588448500 Elemento marco Frami Xlife 0,75x1,50m 41,3 275883 12 12 8
588463500 Elemento marco Frami Xlife 0,60x1,20m 29,5 233313 2 2 4
588464500 Elemento marco Frami Xlife 0,60x1,50m 35,5 232973 3 3 10
588465500 Elemento marco Frami Xlife 0,60x2,70m 60,5 358146 21 2 23 0
588472000 Esquina interior Frami 1,50m 20cm 30,7 236455 8 8 12
588477000 Soporte angular 10,7 76543 52 52 0
588479000 Conector universal Frami 5-12cm 0,43 5355 38 38 22
588945000 Cabeza EB 1,36 22948 30 30 0

Valor Venta de Equipo [CLP] $ 14.828.638 $ 110.458.801 $ 8.498.352 $ 133.785.791 $ 25.019.603

Peso Equipos [Kg] 2.204 14.239 2.193 18.636 3.604
Superficie moldaje [m2] 39 266 32 337 69
Arriendo mensual Equipos [CLP]$ 272.847 $ 2.032.442 $ 156.370 $ 2.461.659 $ 460.361
Permanencia en obra [mes] 2 2 2 2 2
Arriendo Total Estimado [CLP] $ 545.694 $ 4.064.884 $ 312.739 $ 4.923.317 $ 920.721

ARRIENDO MEDIDOR DE CARGA

Precio Unitario
N° Artículo Descripción Cantidad Total
[CLP]
581834500 Medidor de carga de anclajes 300KN 2 2.532.796 5.065.592

Valor Venta de Equipo [CLP] $ 5.065.592

Arriendo mensual Eq. [CLP] $ 93.207
Permanencia en obra [mes] 2
Arriendo Total Estimado [CLP] $ 186.414

VENTA

Precio Unitario Precio Total

N° Artículo Descripción Cantidad Estructura
[CLP] [CLP]
581914000 Conector de barras estanco 15,0 175 4.151 726.425 Cajón
581914000 Conector de barras estanco 15,0 56 4.151 232.456 Chaflán
581120000 Anclaje de roca expansivo 15,0 56 5568 311.808 Chaflán
581881000 Barra de anclaje 15,0mm no-tratada 6,00m 5 21353 106.765 Chaflán

Total Compra $ 1.377.454

Descuento 25% $ (344.364)
Total Neto $ 1.033.091

SERVICIOS

Cantidad Precio Unitario Precio Total

N° Artículo Descripción
[Hrs] [CLP] [CLP]
903202000 Asistencia Técnica Doka 36 21.840 786.240
903401000 Soporte de Intructor de Encofrado en Obra 72 21.840 1.572.480

Total Servicios $ 2.358.720

Descuento 80% $ (1.886.976)
Total Neto $ 471.744
 N° Oferta: 365000396 Rev01

Anexos / Solución de encofrados

B Términos y Condiciones

Servicios adicionales:
• 25% descuento en equipo dañado.
• 25% descuentos en equipos perdidos.

Servicio de ingeniería:

El departamento de Ingeniería de DOKA Chile Ltda. desarrollará después de la adjudicación oficial del contrato,
entrega completa de planos de montaje para su proyecto (DIN A1
con escala 1:50): un total especificados según el detalle del ítem
“Servicios” de la oferta.

Los planos serán entregados o enviados en 2 copias de papel y en

formato digital (pdf o dwg) para su distribución en el proyecto.

Cualquier requerimiento adicional de planos los resolveremos con

gusto y debe ser solicitado por escrito. Las horas solicitadas tendrán
un costo de $21.000/hora y serán facturado mensualmente.
Se estima un consumo de 9 horas de ingeniería en el diseño y
elaboración de un plano DIN A1 con escala 1:50.

Servicio de instrucción:
Doka Chile Ltda. pondrá un Instructor de Encofrados experimentado a su
disposición y la cantidad de visitas se menciona en el ítem “Servicios” de la oferta.
En estas visitas instruirá y asesorará al personal de obra en el uso adecuado y
eficaz de los encofrados DOKA.

En caso que su proyecto requiere nuestro apoyo técnico en otras ocasiones, se

deberá solicitar por escrito y se cobrará con un costo de $21.000/hora más los
costos de viajes y/o alojamiento respectivos.

Garantía de equipos (GS):

La garantía de equipos considera la limpieza y regeneración de equipo de arriendo DOKA al término del arriendo
con la cancelación del Costo Fijo Inicial (CFI). Este precio incluye una limpieza completa del equipo sucio con
hormigón hasta 5mm espesor puntualmente.
Se considera una mantención adecuada con hidrolavadora por parte de la constructora durante el arriendo.

➢ Ahorra espacio y costos en obra

➢ Reducción del costo de arriendo por evitar la limpieza inexperta en obra
➢ Reduce pérdidas en obra por almacenar equipos no utilizados

La garantía de equipos no incluye los siguientes puntos:

• Pérdidas de equipos
• Daños irreparables por uso o cuidado inadecuado
• Cortes o perforaciones en placas
• Daños de vigas H20 que disminuyen su capacidad de carga (cortes, quiebres, desastillamiento)
• Partes de acero o aluminio dobladas o abolladas
Los puntos excluidos serán facturados según el listado de Reparaciones y Repuestos Doka Chile Ltda.
Por favor revise nuestra oferta en detalle. Su Project Manager designado responderá con gusto sus dudas o
consultas para darle la solución que Usted requiere para el buen desarrollo de su proyecto.
 N° Oferta: 365000396 Rev01

Anexos / Solución de encofrados

Desde ya nuestra grata invitación de visitarnos en nuestra planta para conocer nuestro personal, equipos y servicios
personalmente y formar un equipo de trabajo basado en la experiencia y confianza mutua.

Saluda atentamente

DOKA Chile
Encofrados Limitada

______________________ ___________________
Mario Díaz F. Verónica Vivanco
Comercial de Encofrados Técnico en Encofrados
 Anexos / Adicionales
C Adicionales / otros documentos
A. Oferta Comercial:
Nuestra oferta se basa en los antecedentes entregados por la
constructora y las características técnicas de nuestros sistemas de
encofrados.
La propuesta indica precios de arriendo referenciales por m² por cada
solución. Sin embargo, el contrato de arriendo de DOKA Chile Ltda.
es por modalidad de piezas y partes, a los que se aplicará una tasa
de arriendo mensual.
Adicionalmente al arriendo mensual, debe pagarse una sola vez un
valor llamado “Costo Fijo Inicial” (CFI) por concepto de limpieza y
mantención de los equipos (no incluye daños por uso indebido de los
equipos), que es un 0,0% del valor de venta de los equipos
despachados al proyecto.
Este monto no corresponde a una suma alzada, y dependerá
finalmente de las cantidades y plazos definidos por la constructora.
Términos y Condiciones
I. Generalidades
1. Estas condiciones generales de suministro, venta y/o alquiler forman
parte de todos los contratos de venta o arrendamiento concluidos por
Doka. Estás condiciones generales complementan a las condiciones
particulares de la oferta.
2. No tendrán validez condiciones generales divergentes de la obra
parte contratante sin que fuera necesaria nuestra oposición expresa.
3. En caso de que alguna estipulación de las presentes condiciones
generales de suministro, venta y/o alquiler no resultase válida por las
razones que fuesen ello no afectará a la validez de las demás
disposiciones.
II. Cierre del contrato
1. Los contratos, modificaciones y disposiciones adicionales así como
los pactos que complementen las presentes disposiciones generales,
se deberán estipular por escrito así también un pedido no cursado
anteriormente.
2. Las declaraciones emitidas por nuestros representantes precisan
para su validez de nuestra confirmación por escrito.
III. Precio y pago
1. Nuestros precios no incluyen I.V.A. o cualquier otro impuesto
repercutible y son determinados por Doka Chile.
2. De no haberse convenido expresamente los plazos de pago, se
exigirá el pago por adelantado de 50% para reservar el material y 50%
contra entrega y sin descuento.
3. Si en un caso concreto estuviéramos dispuestos a aceptar letras de
cambio, las liquidaremos cargando el tipo de descuento habitual del
impuesto sobre timbres y letras de cambio y demás gastos. Los
abonos para letras de cambio o cheques sólo serán válidos a su
recepción. Se realizarán con la fijación del valor del día en que
podemos disponer del contravalor en efectivo.
4. En caso de incumplimiento, mora o retraso en los pagos, se
devengará el máximo interés permitido por la legislación Chilena,
serán igualmente de cargo del cliente los gastos de requerimiento y
cobro incluidos de los Abogados y procuradores que se ocasionen
como consecuencia del incumplimiento, mora o retraso del pago.
IV. Plazo de entrega y fecha de entrega
1. En defecto de pacto el plazo de entrega comenzará el día fijado en
el contrato por escrito o de nuestra confirmación de encargo.
2. La fecha o el plazo de entrega se tendrán en todo caso por cumplido,
si los materiales están listos para su envío en la fecha de entrega o el
día en que cumpla el plazo de entrega. Si Doka tiene que realizar o
encargar el transporte, la entrega se entenderá realizada a tiempo si
en la fecha de entrega o el día de vencimiento del plazo de entrega ya
se había comenzado el transporte.
3. Las fechas o los plazos de entrega pactados se encuentran sujetos
a la disponibilidad efectiva que tenga Doka Chile de los bienes que se
venden, suministren o arrienden. Las fechas o los plazos de entrega
pactados solo se consideran aproximados y serán de un mínimo de 3
días hábiles.
4. En caso de retraso parcial, la parte contratante sólo podrá desistir
parcialmente en conformidad con ello.
página C1
5. Las circunstancias originadas por causa de fuerza mayor, entre las
que se incluyen averías en el funcionamiento, huelgas, retrasos en
suministro de materias primas, auxiliares y similares, conllevarán la
ampliación de los plazos de entrega por un nuevo periodo de tiempo
adecuado.
6. Doka Chile tendrá derecho a suspender las entregas de materiales
en caso que el cliente se encuentre en mora de sus pagos o no hubiese
cumplido sus obligaciones contractuales.
V. Transporte
1.Todo el transporte será Ex-Works (Doka Chile) Incotems 2010, a
menos que se pacte lo contrario.
2. El transporte se realizará por cuenta y riesgo de la parte contratante.
Respecto al riesgo, esto también será de aplicación en caso de
haberse pactado transportes libres de gastos. Sólo se contratará un
seguro de transporte a petición expresa y a cuenta de la otra parte
contratante.
3. Si el transporte se retrasara a causa de circunstancias ajenas a
Doka, a partir del día de la puesta a disposición para el envío, el riesgo
será de la obra parte contratante.
4. Las entregas parciales serán válidas.
5. Los camiones del cliente deben tener los costados abiertos para
permitir al personal de Doka Chile la carga y descarga paletizada con
grúa horquilla.
VI. Garantías
1. La otra parte contratante deberá examinar de inmediato los
materiales después de recibirlos para comprobar si presentan algún
defecto y si están completos. Las posibles reclamaciones se deberán
hacer por escrito, indicando exactamente el defecto o los materiales
que faltan. Las reclamaciones nos las harán llegar por escrito dentro
de los 3 días hábiles siguientes a la recepción de los materiales. En
caso contrario, dichas reclamaciones no tendrán validez.
2. El tratamiento posterior, manipulación o utilización de los materiales
excluye cualquier prestación de garantía o posible reclamación.
3. Aun en caso de reclamación la otra parte contratante estará obligada
a descargar, almacenar y cuidar los equipos debidamente.
4. Si la reclamación fuera justificada podremos sustituir la pieza
defectuosa en un plazo adecuado o emitir un abono por ella.
5. Los defectos que se hayan presentado, en un principio no
repercuten en los pagos a efectuar por la otra parte contratante, hasta
determinarlos por mutuo acuerdo. Nos reservamos el derecho a no
eliminar los defectos hasta que la otra parte contratante haya cumplido
sus obligaciones de pago.
VII. Prestaciones técnicas/ingenierías
1. Para la utilización de nuestros materiales se deberán observar las
especificaciones técnicas publicadas por Doka. La otra parte
contratante estará obligada a pedirnos dichas especificaciones. Si no
se cumpliesen éstas, no se tendrá derecho de garantía ni a la
indemnización por daños y perjuicios.
2. El asesoramiento técnico por Doka Chile se limita a la explicación
de nuestras especificaciones técnicas. Un asesoramiento adicional, en
particular la solución de casos de utilización no descritos en nuestras
prescripciones técnicas sólo se podrán resolver con instrucciones
escritas de Doka Chile. Nuestro asesoramiento únicamente nos obliga
a la indemnización por daños y perjuicios, si se refiere a materiales
puestos a disposición por Doka y si hubiésemos incurrido en
negligencia grave. Todos los daños causados por un mal uso del
material son por cuenta de la otra parte contratante.
3. El instructor de encofrados tiene la función de asesorar y capacitar
al personal de la constructora en el correcto manejo del sistema Doka,
pero no tiene derechos de dirección sobre los obreros en la
construcción y no sustituirá el trabajo de cualquier profesional como
por ejemplo la supervisión de los sistemas de encofrados. La
constructora se responsabiliza por los procesos de montaje,
desmontaje y uso adecuado de los encofrados.
4. El cliente debe entregar todos los planos de cálculos aprobados para
construcción, para que el Departamento de Ingeniería de Doka
comience a desarrollar su trabajo. Además el cliente debe mantener
informado y entregados a Doka Chile todos los planos actualizados
durante el periodo que dure la obra. El costo hora de ingeniería
adicional producto por ejemplo de un rediseño es de $21.000, para lo
cual se debe solicitar con 5 días hábiles de anticipación.
VIII. Desistimiento contractual
1. Si se cambiasen notablemente las condiciones económicas bajo las
que se acordó el contrato o si la entrega de los materiales resultase
imposible total o temporalmente nos reservamos el derecho de
resolver el contrato sin preaviso.
 Anexos / Adicionales
2. En el evento que los materiales entregados por Doka Chile no sean
pagados oportunamente dará derecho a Doka Chile a la opción a que
se refiere el artículo 1873 del Código Civil.
3. En caso de resolución del contrato del Cliente estará obligado a
devolver en un plazo no superior a 14 (catorce) días corridos los
materiales. Se aplica también en este caso lo dispuesto en el punto V
de este instrumento.
IX. Demora en la devolución
Si la otra parte contratante se retrasará en su obligación de devolver
los materiales, después de finalizar el contrato (XIV, XV, XVII),
podremos retirar los materiales por cuenta y riesgo de la otra parte
contratante.
Si los materiales a devolver no se pudiesen distinguir fácilmente de
equipos similares pertenecientes y/o alquilados por la otra parte
contratante, tendremos la opción de elegir los materiales a devolver.
X. Indemnización por daños y perjuicios
1. Sólo estaremos obligados a la indemnización por daños y perjuicios,
(incluidas aquellas que establece la Ley sobre garantía de producto)
a la otra parte contratante, si se demostrara que incurrimos en grave
negligencia.
2. En ningún caso, la parte contratante tendrá derecho a
indemnización por lucro cesante.
XI. Pacto de no compensación
En ningún caso, la otra parte contratante podrá compensar, retener o
descontar cantidades de las facturas emitidas por Doka Chile.
XII. lugar de cumplimiento y jurisdicción
Como lugar de cumplimiento para cuantas obligaciones surjan de
forma mediata o inmediata de la relación contractual se designa
Santiago de Chile. Asimismo, las partes se someten a la jurisdicción
se someten a los tribunales de justicia.
XIII Legislación
Los contratos realizados por Doka Chile quedan sometidos a la
legislación Chilena vigente en cada momento.
CONDICIONES ESPECIALES DE VENTA Y SUMINISTRO
XIV. Reserva de dominio
1. Los materiales entregados por Doka seguirán siendo de propiedad
de la misma hasta el total cumplimiento de nuestras pretensiones,
incluidos todos los gastos adicionales que estas conlleven.
2. Durante la reserva de dominio, no serán permitidas la venta, prenda
transmisión en garantía a un tercero o cualquier otro acto de
disposición sobre los materiales adquiridos.
3. Si la otra parte contratante vendiese los materiales suministrados,
contraviniendo el punto 2). Nos cederá de antemano sus pretensiones
contra los compradores con todos los derechos hasta la total
reposición de nuestras pretensiones. La otra parte contratante deberá
anotarlo en sus libros.
4. La otra parte contratante estará obligada a comunicarnos de
inmediato y por escrito, si los materiales sujetos a reserva de dominio
fueran prendados, si los reclamara un tercero o si fueran afectados
nuestros derechos sobre los mismos.
5. Si la otra parte contratante se retrasara en el pago, Doka tendrá
derecho a retirar los materiales sujetos a reserva de dominio
manteniendo el contrato de compraventa y a transportarlos. En
consecuencia, el punto IX se aplicará por analogía. Además Doka
tiene derecho a vender por su parte los materiales retirados, aplicando
el resultado de la venta a los débitos contraídos. No obstante Doka
estará obligada a comunicar a la otra parte contratante el resultado de
la venta, acordada antes de la ejecución de la misma y a darle
oportunidad de proponer otros interesados en su compra en un plazo
no superior a cuatro semanas.
6. En caso de resolución del contrato (VIII) la otra parte contratante
estará obligada a devolver en un plazo no superior a 14 días los
materiales sujetos a reserva de dominio.
CONDICIONES ESPECIALES DE ARRENDAMIENTO
XV. Retirada y devolución
Si no hubiese pactado lo contrario, el arrendatario deberá retirar los
materiales por su cuenta del lugar acordado para su entrega y
devolverlos limpios y en perfecto estado de funcionamiento. El punto
V se aplicara por analogía.
El cliente debe devolver copia de la guía despacho firmada conforme
por la recepción del material en plazo no superior a 72 horas, si no es
así se da por entendido de su conformidad.
página C2
Los Encofrados de Doka Chile, deben permanecer en la obra para la
cual fueron arrendados, hasta su devolución a Doka Chile, salvo que
Doka Chile acepte por escrito el traslado del material a otro lugar que
se encuentre en condiciones para su almacenamiento o utilización.
XVI. Duración del arrendamiento
1. La duración del arrendamiento comienza el día despacho de los
bienes con la respectiva guía de despacho. Si la otra parte contratante
se hace responsable del transporte, el cómputo del alquiler comenzará
desde el momento que los materiales estén dispuestos para su envío
o, en la fecha prevista para la entrega.
2. La duración del arrendamiento termina el día en que los materiales
se devuelven por el cliente a Doka Chile, en las bodegas de este
último, incluyendo dicho día. También terminara el arriendo de un
Material, el día en que Doka Chile tome conocimiento por escrito de la
pérdida o destrucción del Material. En este último caso el cliente se
obliga a pagar el Material a Doka Chile, originándose una compra del
mismo.
3. Si no se hubiese pactado lo contrario, la duración mínima del
arrendamiento será 1 mes.
XVII. Resolución
En caso de retraso en el pago o incumplimiento de cualquier plazo de
más de 14 días corridos, o si se produce o llegan a conocimiento de
Doka circunstancias que reduzcan considerablemente el crédito de la
otra parte contratante. Doka se reserva el derecho de resolver el
contrato en un plazo de 14 días. En cualquier caso, la otra parte
contratante estará obligada a devolver los materiales alquilados en un
plazo no superior a 14 días.
Si después, una vez concluido el contrato o resuelto el mismo, el
arrendatario no cumplirá con su obligación de devolver los materiales
arrendados, Doka tendrá derecho a retirar y tomar posesión del
material alquilado, con independencia de donde se encuentre incluso
si estuviera en obra, terrenos o edificios propiedad del arrendatario, a
cuyo fin éste se comprometa a facilitar la entrada a los mismos. En
caso de insolvencia o quiebra del cliente, la resolución se producirá en
forma inmediata.
XVIII. Aceptación de riesgos
Durante la completa duración del arrendamiento, la otra parte
contratante será responsable de cuantos daños, averías o pérdidas
sufran los equipos arrendados.
En el caso de pérdida o daños graves sufridos por nuestros materiales,
Doka Chile tendrá derecho a exigir de la otra parte contratante una
indemnización según precio de venta señalado en la lista de precios
vigente a la fecha del pago. En caso de daños leves, Doka Chile
tendrá la opción de cobrar los costos de su reparación o el valor
correspondiente al deterioro sufrido por los materiales.
XIX. Compra de los materiales
Si la otra parte compra los materiales alquilados, los pagos se
aplicarán a los alquileres atrasados. En caso de alquileres con opción
de compra sólo se producirá la trasmisión de la propiedad de los
materiales alquilados a la otra parte, después de haber abonado todos
los alquileres atrasados y el importe de la opción de compra
.
XX Confidencialidad y Propiedad intelectual
Se entiende para estos efectos por información reservada,
confidencial o secreta la relacionada con los productos, servicios,
desarrollo de tecnología e informática, sistema, planes de trabajo y
negocios, estrategias de mercado, costo u otra información
confidencial o privativa de Doka Chile u otras empresas relacionadas
a esta última, que el Cliente conozca en virtud de este instrumento o
de el o los contratos que celebre con la Empresa.
El Cliente no podrá dar a conocer la información confidencial, y deberá
utilizarla únicamente para los efectos y propósitos del contrato que
celebre con Doka Chile. Esta obligación de confidencialidad subsistirá
después de terminado el o los contratos, asumiendo, en
consecuencia, el Cliente la responsabilidad en caso de incumpliendo.
Doka Chile es el único propietario de las marcas y logos de los
Productos, y de sus nombres de dominio, por lo que el cliente en caso
alguno podrá reclamar derecho alguno sobre ellos, incluso terminada
la vigencia del o los contratos que celebre con la Empresa.