CANTI D’AMORE E TARANTELLA

CALABRESI
para piano

por Roberto Alejandro Pérez

EDICIÓN DEL AUTOR

2018
… a Maria, a Maria Helena y a mi nonno Francisco
Introducción
Un homenaje a mi abuelo Francisco ...
Mi "Nonno Francisco" era calabrés, de Cortale, provincia de Catanzaro, Sur de
Italia ...
Me interesé por su Paese y por su cultura.
Compré una lira calabresa al maestro Francesco Braccio ya su hijo Giuseppe.
Comencé a leer y escuchar ... me gustó esta Tarantella.
He encontrado una "traducción" escrita en el libro de Goffredo Plastino, LIRA
donde encontré también el texto musical de los dos cantos de amor calabreses que
abren este regalo.
El trabajo de compositor está presente, las cuartas provenientes de la afinación del
instrumento tradicional, la idea de pedal, bordón, las influencias de Alberto
Ginastera ... en fin, las influencias de la CULTURA ... lo que queda después de
olvidar lo que aprendemos.
Intento reflejar el espíritu de la fiesta, de las voces confusas, el humor y la
seriedad de mi Nonno ... que no sabía bailar.

Roberto A. Pérez
Beja, 26 de marzo de 2018
 Canti d'amore calabresi
per pianoforte
Roberto Alejandro Pérez
Buenos Aires, 1958 -

E fici na caggia Ed arzira caminandu caminai

E fici p'amuri E di na finestra c'affacciaruddui
E cu li maneri Una mi dissi: 'nchiana Ed io 'nchianai
Mei la seppi fari. E mo'dindi cu è ochiu bella di nudui.

Largo
U
rit.

# œ œ œ. œ œ
a tempo

& 42 œ œ œœ œ œœ . œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ
œ. œ
J J
π
# U
& 42 ‰ œ œ œ œ . j œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ. œ

a tempo
U
rit.
U
rit.

# œ œ œ œ.
a tempo

œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œœ
œ œ œœ œœ œ œœ œ
7

& . œ œ œ œœ œ
J
# U U
& ‰ nœ œ œ. j ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

a tempo

U
rit. rit.

# U œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ˙ œ
& œœ . œ œ œœ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ Œ
13

œ œ œ
J
p π
# U U
& œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ
#œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
 a tempo rit.

# œœ œ œœ œ œœ œ œœ j U
rubato

œ˙. œ œœ œœ œœ œ Œ ‰ œ œ œ
20

& œ œœ
p π π
# œ U
& œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑
œ
a tempo

U U
# œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ
rit.

& œ œ œ œ œ œ
26

œ
∏ π
# ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ
& œ œ œ

poco più lento

j
rit.
U
rit.

# œ˙. œ œœ œœ œœ œ œ Œ œœ œ œ œ œ œ œ.
œ œ œœ œ œ
32

& œ œ . œ œ œ
J
∏ π
# ‰ œ U
& œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ. j
œ œ œ œ œ œ œ
a tempo

#U
rit.
U
a tempo

& œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
38

œœ œ œœ œ œ. œ œ œ œ
J
#U U
‰ nœ
& œ œ j œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ

U
rit.
U
rit.

# œ œ œ.
a tempo

& œœ . œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
43

œ œ œœ œ œ. œ œ œ
J J
# U U
& œ. j ‰
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
 TARANTELLA
per pianoforte
basata sulla Tarantella di Barilli
Roberto Alejandro Pérez
Buenos Aires, 1958 -

j
q.=120

# j j
& 68 ∑ ∑ œœœ ... œœœ ... œœ œœœ n œœ œœ œœœ n œœ œœœ n œœœ œœœ
œ
œ
œ b œ
f > > > > >
? # 68 œ œ n œ b œ b œ œ œ œ n œ b œ b œ œ œ
œ œ nœbœ œ œ
bœ œ œ nœbœ bœ œ œ nœ bœ bœ

# j j j j j
& œœœ œœœ n œœœ œœœ œœœ bn œœœ œœœ n œœœ b œœœ œœœ n b œœœ n œœœ œœ œœ œœ œœœ œœœ n œœ # œœ
6

œ œ œ œ œ
> > > >
? # œ œ œ nœ bœ bœ œ œ
œ nœ bœ
bœ œ œ
œ nœ bœ
bœ œ œ
œ nœ bœ
bœ

œ
# œ
J Œ ‰ œœœ. . œœœ . œ œ n œœœ œœœ n œœ œœ . œ œ œœœ . œ œ n b œœœ n œœœ œœœ
10

& n œœœ . . œ œ. .
> > > >
? # œ œ œ nœ bœ bœ œ œ œ n œ bœ bœ
œ œ œ nœ bœ
bœ œ œ œ nœ bœ
bœ

œ
# j œ œœœ ..
& œœœ œœœ n œœœ œœœ . œ œ œœœ n œœœn # œœœ . œ œ J Œ ‰ n œœœœ .... 43
14

n œœœ œ.
. . >. >
> ƒ
? # œ œ œ nœ bœ bœ b ˘œ b ˘œ œ œ 3
‰ bœ nœ Œ ‰ œ œ 4
fl fl œ œ œ
fl œ
fl flœ œ
fl
 j j
#
& 43 ˙˙˙˙ n œœœœ œœœ 68 œœ œœ œœ œœ 43 >œœ œœ œœ œœ 68 œœ œœ œœ œ œ
18

œ J > œ #œ
>
f
? # 43 b >œ b œ 68 œ œ œ 34 b >œ b œ 68 œ œ œ
bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ
> bœ œ > bœ œ
> nœ > nœ

j j
# j
œœ Œ ‰ œœ œœ œœ œœ 43 >œœ œœ œœ œœ 68 œœ œœ œœ œ œ œ j
œœ Œ ‰
22

& œœ J œ #œ œ
>

?# œ œ œ œ œ
œ 34 b >œ b œ 68 œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ œ
œ œ > bœ œ
> nœ

#
& œœœ. ..œœœ .œ œ n œœœ œœœ n œœ œœ . œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n b œœœ n œœœ œœœ n œœœ œœœ . œ œ
27

. œ œ. .
> > > >
? # œ œ nœ bœ bœ œ œ œ nœ bœ bœ
œ
œ œ
œ nœ bœ bœ œ œ
œ nœ bœ
bœ

œ œ œ œ œ j j j
# œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
j
œ
œœœ œœœ œœœ œœœ n œœœ # œœ n œœœ J Œ ‰ . ˙ . ˙.
31

&
œ
π
˘
b œ b ˘œ
?# ‰ bœ bœ Œ ‰ œ œ n œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ
J
œ
j
œ
fl fl n flœ œ œ J
fl fl œ
fl
j j j j m j
# œ˙ œ œ œ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
. . ˙. ˙. œ. Œ ‰
36

&

?# œ j j m j
œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
J J
 # j j 3 68
œ˙ . œ œ œ œ. œ œ œ˙ .. Œ
41

& . ˙. œ œ 4 ˙˙
∏ > > >
? # œ œ œ nœ bœ bœ œ œ œ nœ bœ
bœ œ œ œ nœ bœ
b œ 43 œ œ 68
> œ
> œ œ
f > #œ

# 6 # œœ .. œœ .. ˙˙ .. œœ .. œœ . œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œ œ
˙. œ. œ. #œ œ œ œ œ œ œ.
45

& 8 # œ . œ. J J J
p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ

# # œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ . œ œ œœ œœ j
œœ œ œ œ œ. #œ œ Œ ‰ œœ œœ œœ œœ 43 >œœ œœ œœ œœ 68
50

& J J J J J >
f
œœ œœ nœ œ
?# œœ œ œ œœ œ 34 b >œ b œ 68
œ #œ œ #œ œ œœ œœ bœ bœ
œ œœ œ > bœ
#œ > nœ

# j j
& 68 œœ œœ œœ œ œ 43 œ œœ œœ 68 œœ œœœ œœ œœ œœœ n b œœœ œœœ œœœ nœœœ .œ œ
55

œ #œ œ œœœ œ œ
> > .
> >
? # 68 œ œ œ 34 b >œ b œ 68 œ œ œ n œ b œ b œ œ œ œ nœ bœ
bœ
œ œ bœ bœ
œ > bœ
> nœ
œ
# j œ
& œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ n b œœœ n œœœ œœœ n œœœ œœœ . œ œ œœœ n œœœn # œœœ . œ œ J Œ ‰
59

n œœœ
. .
> > ƒ
œ œ nœ bœ ˘ ˘
?# œ œ nœ bœ bœ œ œ bœ ‰ bœ bœ bœ Œ ‰
fl n flœ œ œ
fl fl flœ œ
fl