AUTORIDAD
DDE FISCALIZACION DEL JUEGO
CITE: AJ/DRCB/D3/RAA/6/2018
RESOLUCION ADMINISTRATIVA DE AUTORIZACION N° 05-00006-18
Cochabamba, 25 de enero de 2018
vIsTos:
Mediante nota presentada en fecha 18 de enero de 2018, la empresa UNILEVER ANDINA
BOLIVIA S.A, con NIT 1023225025, representada en esta oportunidad por Tania Elizabeth
Claros Vargas y Darling Pablo Morsoletto Quila en mérito al Testimonio de Poder N° 390/2017 de
19 de octubre de 2017, solicta autorizacién para realizar la promocién empresarial denominada
“FONDO DE ESTUDIOS OMO", adjuntando para tal fin su Proyecto de desarrollo de Promocién
Empresarial, Declaracién Jurada, Certificacién de Valor Comercial y documentacién legal pertinente;
el Informe Técnico CITE: AJ/DRCB/DF/INF/S5/2018 de 24 de enero de 2018; el Informe Legal
CITE: AJ/DRCB/DJ/INF/31/2018 de 25 de enero de 2018; y todo lo que convino ver y se tuvo
Presente.
CONSIDERANDO I:
Que, la Ley N° 060 de Juegos de Loteria y de Azar de 25 de noviembre de 2010, crea la Autoridad
de Fiscalizacién y Control Social del Juego como la Gnica entidad facultada para otorgar licencias y
autorizaciones, fiscalizar, controlar y sancionar las operaciones de las actividades de juegos de
loteria y de azar, al presente y en virtud a la Disposicién Adicional Unica de la Ley N° 717 de 13 de
Julio de 2015, ahora denominada Autoridad de Fiscalizacién del Juego.
Que, en virtud a la normativa anteriormente enunciada, mediante Resolucién Suprema N° 18314 de
fecha 10 de mayo de 2016, se designé a la Dra. Jessica Paola Saravia Atristain, como Directora
Ejecutiva de la Autoridad de Fiscalizacién del Juego.
Que, el Articulo 26 de la Ley N° 060, concordante con el Articulo 20 del Anexo del Decreto Supremo
N° 0781 de 2 de febrero de 2011, determinan las atribuciones de la M&xima Autoridad Ejecutiva de
ctorgar autorizaciones a Promociones Empresariales,
Que, el Articulo 2 del Anexo del Decreto Supremo N° 0781 establece que “La Autoridad de
Fiscalizacion del Juego - AJ, creada por el Articulo 21 de la Ley N° 060, es una institucién publica
descentralizada bajo tuiciin del Ministerio de Economia y Finanzas Publicas. Tiene su sede en la
ciudad de La Paz y ejerce jurisdiccién y competencia en todo el territorio del Estado y podré
establecer oficinas regionales para el cumplimiento de sus funciones de fiscalizacién,
control, aplicacién y ejecucién de sanciones, de acuerdo a sus necesidades
administrativas”
Que, el Numeral 6 del Articulo 4 de la norma citada en el pardgrafo anterior establece que la
Directora Ejecutiva tiene la atribuciin de Administrar los recursos humans, econémicos y_———
financieros de la AJ de acuerdo a la normativa vigente.
Que, mediante Resolucién Administrativa Ejecutiva N° 02-00284-17 de 13 de julio de 2017 se
designé a la Dra. Maria del Carmen Castelo Tapia en el cargo de Directora Regional Cochabamba «
Oficina Nacional Regional Santa cruz Regional Cochabamba
Calle 16 de Obrajes No. 220 Calle Protongactén Campero N° 155 U.V1 Calle Ayacucho esquina Heroinas 180 9001
Ea Centro de Negactes Obrajes Piso 2 Manzane 7 Zone Norte Ealficie ECOBOL
Tele(2) 2125087 ~ 2325081 elf (3) 3323031 -3333031 elt, (4) 4661000 » 4661001 contac
Regional La Paz ~ Piso 3 mall 8.scz@a}.gob.bo Email: 3.cbb0a),9ob.bo
‘Tel. (2) 2125385 ~ E-mail: \p2@a}.g0b.b0AUTORIDAD
DE FISCALIZACION DELJUEGO
Fntco sro cea aR
05-00006-18
de la Autoridad de Fiscalizacién del Juego — Aj, delegéndole la tramitacién de solicitudes de
autorizacién de promociones empresariales desde su inicio hasta la emisién de la respectiva
Resolucién Administrativa de Autorizacién, Rechazo, Rechazo in limine y Anular con reposicién
hasta el vicio mas antiguo, sin que esta delegacién implique que la Directora Ejecutiva de la AJ
renuncie a lz posibiidad de tramitar personalmente procesos de autorizacién de promociones
empresariales.
CONSIDERANDO IT:
Que, el Articulo 7 de la Ley N° 060 de 25 de noviembre de 2010, modificada por la Ley N° 317 -
Ley de Presupuesto General del Estado de 11 de diciembre de 2012, dispone que: “Las
promociones empresariales son aquellas actividades destinadas a obtener un ineremento en las
ventas de bienes y servicios, captar clientes, mantener o incentivar a los ya existentes, a cambio de
premios en dinero, bienes 0 servicios, otorgados mediante sorteo, azar 0 cualquier otro medio de
acceso al premio, siempre que el mismo no implique un pago por derecho de participacién.
Constituyen también promociones empresariales aquellas actividades donde las ventas incluyen
premios de disponibilidad limitada.”
Que, los Articulos 20 y 21 del Anexo al Decreto Supremo N° 0781 de 2 de febrero de 2011,
modificados por el Decreto Supremo N° 2600 de 18 de noviembre de 2015 y concordantes con 0
ispuesto por los Articulos 8 y 11 de la Resolucién Regulatoria N° 01-00005-17 de 28 de diciembre
de 2017, establecen los requisitos y procedimiento para la otorgacién de autorizaciones de
promociones empresariales a favor de personas individuales y colectivas.
Que, el Articulo 13 de la referida Resolucién Regulatoria N° 01-00005-17, prevé las clases de
Resoluciones que resuelven las solicitudes de Autorizacién de Promociones Empresariales.
CONSIDERANDO III:
Que, la empresa UNILEVER ANDINA BOLIVIA S.A., mediante nota presentada en fecha 18 de
enero de 2018, solicita autorizacién para desarrollar la Promocién Empresarial denominada
*FONDO DE ESTUDIOS OMO", adjuntando para tal fin, a sigulente documentacié
1) Proyecto de desarrollo de promocién empresarial
2) Declaracién Jurada de los premios ofertados, de fecha 18 de enero de 2018, suscrita por los
Sres, Tania Elizabeth Claros Vargas y Darling Pablo Morsoletto Quilla, en representacién de la
empresa UNILEVER ANDINA BOLIVIA S.A.
3) Certificado de valor comercial, suscrito por los Sres, Tania Elizabeth Claros Vargas y Darling
Pablo Morsoletto Quilla, en representacién de la empresa UNILEVER ANDINA BOLIVIA S.A.
Que, de igual manera la empresa administrada acompafia su documentacién legal, la cual fue
revisada, constatandose que cumple con los requisitos legales exigidos por el Articulo 8, pardgrafo I
de la Resolucién Regulatoria N° 01-00005-17 de 28 de diciembre de 2017, concordante con el
Articulo 21 del Decreto Supremo N° 781 de 2 de febrero de 2011, modificado por el Decreto
Supremo Ne 2600 de 18 de noviembre de 2015.
ROBASEE
Oficina Nacional Regional Santa cruz Reglonal Cochabamba
Calle 16 de Obrajes No. 220 Calle Protongacién Campero Ne 155 U.V.1 Calle Ayacuero esquina Heroinas 130 9001
air Centre de Negocios Obrajes Piso 2 Manzane 7 Zone Nate aificio ECOBOL
‘elf(2) 2195087 ~ 2125081 “elf (3) 3523031 -3333031 ‘Tet. (4) 4561000 - 4661001 ra
Regional La Paz ~ Piso 3 ‘Email: a}. Se2@a}.g00.00 mal: a.cbb@a}.90b.b0
Tait (2) 2125385 - E-mal: a}.o269j,90b.boAUTORIDAD
DE FISCALIZACION DEL JUEGO
05-00006-18
Que, con relacién a los aspects técnicos del Proyecto de Desarrollo de la Promocién Empresarial y
documentacién de respaldo, requeridos por el Articulo 8, pardgrafo II de la Resolucién Regulatoria
N° 01-00005-17 de 28 de diciembre de 2017, el Departamento de Fiscalizacién y Control emitié el
Informe Técnico CITE: AJ/DRCB/DF/INF/55/2018 de 24 de enero de 2018, en el que después de
haber realizado una valoracién técnica referente al caso, concluye que la solicitud de la empresa
administrada ha cumplido con los requisitos exigidos para la realizacién de la promocién
‘empresarial denominada “FONDO DE ESTUDIOS OMO" conforme normativa descrita.
Que, el Informe Legal CITE: AJ/DRCB/DI/INF/31/2018 de 25 de enero de 2018, de igual manera
concluye que la solictud de la empresa UNILEVER ANDINA BOLIVIA S.A. con NIT
1023225025, cumple con los requisitos exigidos para la realizacién de la promocién empresarial
denominada “FONDO DE ESTUDIOS OMO", conforme dispone el Articulo 8, pardgrafo I de la
Resolucién Regulatoria N° 01-00005-17 de 28 de diciembre de 2017,
Que, estando cumplidos los informes técnico y juridico, en los cuales se establece que la empresa
administrada ha dado cumplimiento con lo normado por el Anexo del Decreto Supremo N° 0781,
modificado por el Decreto Supremo N° 2600 y la Resolucién Regulatoria N° 01-00005-17 de 28 de
diciembre de 2017, en mérito a los antecedentes referidos precedentemente, corresponde aprobar
el proyecto de desarrollo y autorizar la referida Promocién Empresarial, de conformidad a lo
dispuesto por el Articulo 13 inciso a) de la citada Resolucién Regulatoria
POR TANTO:
La suscrita Directora Regional Cochabamba de la Autoridad de Fiscalizacién del Juego, en uso de
las facultades conferidas mediante Resolucién Administrativa Ejecutiva N° 02-00284-17 de 13 de
julio de 2017, el Articulo 26 inciso e) de la Ley N° 060 de Juegos de Loteria y de Azar de 25 de
noviembre de 2010 y la Resolucién Regulatoria N° 01-00005-17 de 28 de diciembre de 2017.
RESUELVE:
PRIMERO.- Aprobar el proyecto de desarrollo y autorizar a la empresa UNILEVER ANDINA
BOLIVIA S.A., para realizar la Promocién Empresarial "FONDO DE ESTUDIOS OMO”, de
acuerdo al siguiente detalle:
A) Especificaci6n del periodo de duracién
A.1) La promocién empresarial se desarrollara a partir de la notificacién con la Resolucién
Administrativa de Autorizacién hasta el 10 de abril de 2018.
‘A.2) Adlarando que el producto con los stickers se comercializaré @ partir de la notificacién con
1a Resolucién Administrativa de Autorizacién, sin embargo, el periodo de participacién seré
desde horas 08:00 a.m, del dia 14 de febrero de 2018 hasta horas 12:00 p.m. del dia 10 de abril
de 2018...
B) Modalidad de Premiacién
La modalidad de premiacién acorde a la hermenéutica planteada en el proyecto de desarrollo, “=
corresponde a la modalidad de “CUALQUIER OTRO MEDIO DE ACCESO Y VENTAS CON S°, logotipo de la AJ y la leyenda: “Actividad Autorizada y Fiscalizada por la Autoridad de Juegos’;
JOO) ademas deberén informar el lugar y fecha de sorteo (cuando corresponda) y el lugar y fecha de
(yl) entrega de premios en la misma publicidad o sefialar donde se podré acceder a esa Informacion
1 (Pagina web, redes sociales u otros)
En medios audiovisuales: Los administrados que obtengan la autorizacién de promociones
empresariales, deberén incluir en su publicidad, de manera legible y comprensible: el periodo de
duracién, el logotipo de la AJ y la leyenda “Actividad autorizadla y fiscalizada por la Autoridad de
Juegos” Ademas deberdn informar el lugar y fecha de sorteo (cuando corresponda) y el lugar y
fecha de entrega de premios en la misma publicidad o sefialar donde se podré acceder a esa
informacion (Pagina web, redes sociales u otros)
En internet: Los administrados que obtengan la autorizacién de promociones empresariales
deberdn incluir en la publicidad, sea ésta en imagenes o videos, ei logo de la A} como parte de la
misma y establecer en la cabecera la leyenda: “Actividad autorizada y fiscalizada por fa Autoridad
de Juegos’; debiendo establecer de manera legible y clara, el periodo de duracién, el lugar y fecha
Oficina Nacional Regional Santa Cruz Regional Cochabamba
Calle 16 de Obrajes No. 220 Calle Prolongacian Campero N° 155 U.V.1 Calle Ayacutho esquina Herainae
ai. Centro de Negectes Obrajes Piso 2 Manzana 7 zona Norte Eafe ECOSOL
Telf(2) 2125057 ~ 2125081 Tel (3) 3323031 -3333031 Tele, (4) 4661000 - 4661001
Regional La Paz ~ Piso 3 mall: a}.se2@a}.g0b.00 mal: a.cbb@a}.90b.bo
Teif (2) 2125385 - E-mail: a)p2@a}.g00.00
acc
G
130 9001
RyeJ AUTORTDAD
05-00006-18
de sorteo (cuando corresponda), y lugar y fecha de entrega de premios; dé lo contrario deberd
sefialar en la cabecera el enlace 0 link donde se detalle esta informacién.
La empresa administrada deberé utilizar los formatos de publicacién y de difusién adjuntos en el
Anexo IIT de la Resolucién Regulatoria N° 01-00005-17, para cada uno de los casos descritos
precedentemente.
El producto en imagen del logo y audio de la leyenda para los cierres de publicidad televisiva, el
audio de la leyenda para la publicidad radial, y para los banners con imagen y audio cuando
corresponda, deberén descargarse de la pagina oficial de la entidad: www.aj.cob.bo, pestafia:
“Cierres de publicidad para Promociones Empresariales”.
EI incumplimiento a lo sefialado en la presente clusula constituye infraccién leve sancionada con
una multa de UFV's 2,000.00 (Dos Mil 00/190 Unidades de Fomento a la Vivienda), conforme lo
establece el Articulo 26 de Ja Resolucién Regulatoria N° 01-00008-15 de 27 de noviembre de 2015.
SEXTO.- La empresa administrada podré solictar, la inclusién 0 exclusién de puntos de canje,
lugares de anforas y/o empresas relacionadas a los puntos de canje o sucursales y/o empresas
intermediarias, hasta antes de concluida la promocién empresarial autorizada, de conformidad a lo
establecido en el Articulo 15 de la Resolucién Regulatoria N° 01-00005-17 de 28 de diciembre de
2017,
Registrese, notifiquese y archivese.
Re Regional Cochabamba
Calle 16 de Obrajes No. 220 Calle proiongaclén Campero N° 155 U.V.1 Calle Ayacucho esquina Herolnes
Ea. Centra de Negocios Obrajes Piso 2 Manzana 7 Zona Norte efile ECOBOL
Toi (2) 2125057 ~ 2125081 Tei (3) 2923031 "3933031 Tel. (4) 4661000 ~ 4661001
Regional La Paz ~ Piso 3 Email .sez@a].900,b0 Email: 3.