VILEBREQUIN & PISTONS

11ͲVILEBREQUIN&PISTONS
 VILEBREQUIN & PISTONS








11Ͳ00
 VILEBREQUIN & PISTONS


INFORMATIONSD'ENTRETIEN 11Ͳ01 COUSSINETDEVILEBREQUIN 11Ͳ08

DÉPISTAGEDESPANNES 11Ͳ02 REPOSEDUVILEBREQUIN 11Ͳ12
DÉPOSEDEPISTON/BIELLE 11Ͳ03 REPOSEDESPISTONSETBIELLES 11Ͳ13
DÉPOSEDUVILEBREQUIN 11Ͳ06 COMPRESSIONDESCYLINDRES 11Ͳ17

INFORMATIONSD'ENTRETIEN

GENERALITES

•Pourséparerlescartersdemoteur,voirlechapitre10intituléTRANSMISSION/TRINGLERIEDESÉLECTION.
•Pourdéposerlevilebrequinetlespistons,ilestnécessairededéposerlemoteuretdeséparerlecarterdevilebrequinen
deux.Pourdéposerlemoteur,seréférerauchapitre05.
•Silespistonsdedroitenesontpasdéposés(cylindresN°.1et3),iln'estpasnécessairededémonterlaculassededroite.
Veillerànepasendommagerlasoupapeenprocédantàlaséparationdescartersdemoteurquandlaculassededroiten'estpas
déposéeenpremier.
•Dèsquelecarterestdémonté,retirertouslesélémentsdejointsdespassagesd'huileetdeschemisesd'eau.
•Éviterderéutiliserlesaxesdepistonusagés.
•Lesaxesdepistonssontserrésavecforcecontrelespiedsdebielle.Pourpouvoirdéposeretmettreenplacelesaxesde
piston,ilfaututiliserunoutilspécifique.



CARACTERISTIQUES
Unité:mm
ELEMENT VALEURSTANDARD LIMITEDESERVICE
Pressiondecompressiondecylindre 11Ͳ15kg/cm2 10kg/cm²
Diamètreintérieurdecylindre 75,500Ͳ75,515 75,60
Cylindre Ovalisation — 0,15
Conicité — 0,05
Diamètreextérieurdepiston (Pourtour) 75,470Ͳ75,490 75,35
Piston Diamètreintérieurdutroud'axedepiston 19,010Ͳ19,016 19,03
Jeuentrelepistonetlecylindre 0,010Ͳ0,045 0,15
Diamètre extérieurdel'axe(auniveaudes
18,994Ͳ19,000 18,98
surfacesdeglissement
Axedepiston
Jeuentrel'axeetlepiston 0,010Ͳ0,022 0,05
Interférenceentrel'axeetlabielle 0,015Ͳ0,039 —
Jeuentre Feuetétanchéité 0.10Ͳ0,30 0,60
Segmentdepiston segmentetgorge Racleurd'huile,raillatéral 0,20Ͳ0,90 1,10
Jeudecordonentresegments 0,015Ͳ0,045 0,12
D’épinçage(auniveaudutourilloncentral) — 0,05
Jeulatéraldebielle 0,15Ͳ0,30 0,40
Vilebrequin,bielle Jeudelubrificationdescoussinetsdemanetons 0,020Ͳ0,044 0,08
 Jeudelubrificationdecoussinetdevilebrequin 0,020Ͳ0,044 0,08
Tourillonet Conicité — 0,004
maneton Ovalisation — 0,008
 


11Ͳ01
 VILEBREQUIN & PISTONS



COUPLESDESERRAGE

Boulondechapeaudecoussinetdevilebrequin
(Chapeauavant)    4,8Ͳ5,2kgͲm
(Chapeauxcentraletarrière)  6,7Ͳ7,3kgͲm
Écroudechapeaudebielle  3,0Ͳ3,4kgͲm

OUTILS
Jeud'outilsdedémontage/remontagedesaxesdepiston 07973ͲM090000






DEPISTAGEDESPANNES

Excèsdebruit Tropdefuméed'échappement
•Vilebrequin •Cylindre,pistonousegmentsdepistonusé(s)
— Coussinet(s)devilebrequinusé(s) •Segmentsdepistonmalmisenplace
— Coussinet(s)debielleusé(s) •Pistonoucylindreendommagé
•Pistonetbielle 
— Pistonoucylindreusé(s) Surchauffe
— Axedepistonoualésage(s)d'axeusé(s) •Calottedepistontropencalaminée
— Pied(s)debielleusé(s) •Écoulementderefroidissementpartiellementoutotalement
 obstrué
Compressiontropfaibleounonuniforme •Collageduthermostat
•Cylindre(s)ousegment(s)depistonusé(s) 
 Cognementsouautresbruitsanormaux
Compressiontropélevée •Pistonsoucylindresusés
•Calottesdepistonoudechambresdecombustiontrop •Calottedepistontropencalaminée
encalaminées


11Ͳ02
 VILEBREQUIN & PISTONS


DEPOSEDEPISTON/BIELLE

CONTRÔLEDUJEULATERAL
SéparerlesdemiͲcarters(Page10Ͳ09).
Vérifierlejeulatéraldebielle.

LIMITEDESERVICE:0,40mm

Silejeudépasselalimitedeservice,remplacerla
bielle.Revérifierlejeuets'ildépasseencorelalimite
deservice,remplacerlevilebrequin.
S'assurerqu'iln'yanipointsrugueuxnidommagesur
levilebrequin.

Déposerlesbiellesetlespistonsdegauche.Les
marquerpourindiquerlecylindrecorrect(N°.2et4)
etlesplacersurlestourillons. 
Déposerlesbiellesetlespistonsdedroite.
Lesmarquerpourindiquerlecylindrecorrect
(N°.1et3)etlesplacersurlestourillons.

PRÉCAUTION
Surlesmoteursavecunkilométrageimportant,
vérifiersilescylindresneprésententpasun
épaulementjusteauniveaudupointleplushautdela
coursedesegment.Toutépaulementdoitêtreéliminé
àl'aided'unalésoird'épaulementdetypepour
automobile,ceciavantladéposedespistonsducôté
droit,pourpermettreauxpistonsetausegmentde
passeràtraverslecylindre.

S’assurerquelesparoisdefrottementdespistonsne
sontnianormalementuséesniendommagées.
Déposerl'axedepistonàl'aidedel'ensembled'outils
dedémontage/remontaged'axedepiston. 

PRÉCAUTION
Nepasoublierd'alignercorrectementlepistoncarcela
risquedel'endommager.
Nejamaisréutiliserunaxedepistonquiaété
démonté.

NOTE
Sivousdisposezdel'ensembled'outilsde
démontage/remontaged'axedepiston(07973Ͳ
6570002)pourlesmotocyclettesmodèleGL1000et
GL1100,remplacerlespiècesparl'ensembled'outils
dedémontage/remontaged'axedepiston
(07973ͲMG90100)pourlemodèleGLI200.
L'ensembled'outilsdedémontage/remontaged'axe
depistoncomprendlespiècessuivantes: 
—Chassoirdeguide 07973ͲMG90200
—Baguedeguide 07973ͲMG90300
—Soclepourpiston07973ͲM090400
—Guided'axedepiston 07973ͲMG90500


11Ͳ03
 VILEBREQUIN & PISTONS


VERIFICATIONDES
PISTONS/SEGMENTS/BIELLES

Mesurerlediamètreextérieurd'unsegmentdepiston
neufauniveaudesdeuxcoupes.

LIMITEDESERVICE:18,98mm



Mesurerl'alésaged'axedepiston.

LIMITEDESERVICE:19.03mm

Calculerlejeudesegmentdepistonàpiston.
Remplacerlepistonparunneufsilalimitedeservice
estdépassée.

LIMITEDESERVICE:0.05mm



Nettoyerlesgorgesdedessusdepistonetdesegment.
S'assurerqu'iln'yaaucunsignedepiqureoude
détérioration.

PRÉCAUTION
Nepasutiliserunebrossemétalliquepournettoyerles
cordonsetlesgorgesdesegment;celarisque
d'endommagerceszones.

S'assurerquelescordonsdesegmentnesontpas
anormalementusésetquelesfacesdebutéedepiston
nesontpaséraflées.

S'assurerquelespistonsnesontnicraquelésni
endommagés. 

Vérifierlejeuentrelessegmentsdepistonetles
cordonsdesegmentàl'aidedesegmentsdepiston
neufs.

LIMITEDESERVICE:0,12mm



11Ͳ04
 VILEBREQUIN & PISTONS


Al'aided'unpiston,enfoncerlesegment
perpendiculairementdanslecylindreetenmesurer
lacoupe.

LIMITESDESERVICE:
Feu/étanchéité:0,60mm
Racleurd'huile:1,10mm

Silacoupedépasselalimitedeservice,mesurerle
diamètreintérieurducylindre.
Remplacerlesegmentdepistonsilediamètre
intérieurducylindrecorrespondàlaspécification.



Mesurerlediamètreextérieurdupistonàunpoint
situéà10mmdelajupe,perpendiculairementà
l'alésagedel'axedepiston.

LIMITEDESERVICE:75,35mm


11Ͳ05
 VILEBREQUIN & PISTONS


VERIFICATIONDECYLINDRE

Vérifiersilesparoisdecylindrenesontpasérafléesou
usées.
Mesurerlediamètreintérieurdecylindreàtrois
niveaux,selonlesaxesXetY.Prendrel'indication
maximumpourdéterminerledegréd'usuredu
cylindre.
LIMITEDESERVICE:75,60mm

Mesurerlediamètreextérieurdechaquepistonàtrois
niveaux,selonl'axeX.Calculerlejeudupistondansle
cylindre.Prendrel'indicationmaximumpour
déterminercejeu.
LIMITEDESERVICE:0,15mm 
 
MesurerlaconicitéducylindreselonlesaxesXetY.
LIMITEDESERVICE:0,05mm

Mesurerl'ovalisationducylindreàtroisniveaux,selon
lesaxesXPrendrel'indicationmaximumpour
déterminerl’ovalisation.
LIMITEDESERVICE:0,15mm

Ilestnécessairederéaléserlecylindreetdeposerun
pistonàcotederéparationsupérieuresileslimitesde
servicesontdépassées.
lespistonsàcotederéparationsupérieuresuivants
sontdisponibles:
0,25mm,0,50mm,0,75mm,1,00mm
Réaléserlecylindredemanièreàobtenirunjeude
0,010à0,045mmavecunpistonàcotederéparation 
supérieure.

DEPOSEDUVILEBREQUIN

Déposerl'arbreprimaireducartermoteur.Déposerles
troischapeauxdecoussinetdevilebrequinetsoulever
levilebrequinducarteraveclachaînededistribution.

NOTE
Avantladépose,marquerleschapeauxdecoussinet
demanièreàlesreposeràleuremplacement
d'origine.


11Ͳ06
 VILEBREQUIN & PISTONS


Souleverlecirclipetdéposerleroulementàbillesetla
rondelleduvilebrequin.

Vérifierl'étatduroulementàbillesenlefaisanttourner
àlamain.
Remplacerleroulementparunneufs'ilestbruyantou
présenteunjeuexcessif.



CONTROLEDUVILEBREQUIN

Placerlevilebrequinsurunsupportousurdesblocs
enV.
Placerunindicateuràcadransurletourillonde
coussinetcentral.Fairetournerdeuxfoislevilebrequin
etlirel'indicationd'ovalisation.

LIMITEDESERVICE:0,05mm



Mesurerlestourillonsdecoussinetdevilebrequinainsi
quelesmanetonsàl'aided'unmicromètreafinde
déterminerleurovalisationetleurconicité.

LIMITEDESERVICE:
Conicité:0,004mm
Ovalisation:0,008mm

NOTE
Iln'estpaspossiblederéparerlevilebrequin.Le
remplacersilestourillonsoulesmanetonssontbrûlés,
craquelésoudépassentlatolérancedeservice.Le
remplacerégalementsil'ovalisationdépasselalimite
deservice.


11Ͳ07
 VILEBREQUIN & PISTONS


COUSSINETDEVILEBREQUIN

Vérifierl'étatgénéraletlaséparationéventuelledes
demiͲcoussinetsetmanetons.


VERIFICATIONDEL'ESPACEDELUBRIFICATION

Placerunmorceaudeplastigaugesurchaquemaneton
outourillondecoussinet.

NOTE
Nepasplacerdeplastigaugesurlesorificesde
lubrification.



Surlescoussinetsdetourillon,poserlescoussinetset
leschapeauxdecoussinetsurlestourillonsappropriés.

NOTE
Lesflèchessurleschapeauxdoiventêtredirigéessurle
hautducarter.
Nepasfairetournerlevilebrequinpendantla
vérification.

Serrerlesboulonsdechapeauenquinconceeten2ou
3passes.

COUPLESDESERRAGE:
Boulondechapeauavant:
48Ͳ52N.m(4,8Ͳ5,2kgͲm)
Boulonsdechapeaucentraletarrière:
67Ͳ73N.m(6,7Ͳ7,3kgͲm)


Surlescoussinetsdemaneton,poserleschapeauxde
coussinetetlesbiellessurlesmanetonsappropriés,
puislesserrerdemanièreuniforme.

COUPLEDESERRAGE:30Ͳ40N.m(3,0Ͳ4,0kgͲm

NOTE
Nepasfairetournerlabiellependantlavérification.


11Ͳ08
 VILEBREQUIN & PISTONS


Déposerleschapeauxetmesurerleplastigauge
comprimésurchaquemanetonoutourillon.

Silejeudecoussinetdépasselalimitedeservice,
choisirdescoussinetsderemplacementappropriés.

LIMITESDESERVICE:
Coussinet:0,08mm
Coussinetdemaneton:0,08mm




SELECTIONDECOUSSINET

Noterlenumérodecodedediamètreextérieurde
coussinetdevilebrequincorrespondant.
Lescodespeuventêtre1,2ou3.



Noterlescodesdediamètreintérieurdepalierde
cartermoteurquisetrouventsurletampondudemiͲ
carterducôtédroit.LescodessontI,IIouIII.

NOTE
Leslettres1,2et3correspondentrespectivementà
AVANT,CENTREetARRIÈRE.


11Ͳ09
 VILEBREQUIN & PISTONS


Comparerlescodesdepalieretdetourillonde Tableaudesélectiondecoussinet
coussinetafindedéterminerlacouleurducoussinetde 
remplacementcorrecte. Codesdediamètre III Brun Noir Bleu
 intérieurdepalier II Vert Brun Noir
devilebrequin I Jaune Vert Brun
1 2 3
Codesdediamètreextérieurde
 
coussinetdevilebrequin




ÉpaisseurdedemiͲcoussinet,mm:
Bleu 2,010Ͳ2,014
Noir 2,006Ͳ2,010
Brun 2,002Ͳ2,006
Vert 1.998Ͳ2.002
Jaune 1,994Ͳ1,998

PRECAUTION
Aprèslasélectiondescoussinetsneufs,revérifierlejeu
àl'aidedeplastigauge.Unjeuincorrectpeutêtrela
causedesérieuxdommagesdumoteur.



SELECTIONDECOUSSINETDEMANETON

Releverlenumérodecodedediamètreintérieurde
chaquebielle.
Lescodessont1,2ou3.


11Ͳ10
 VILEBREQUIN & PISTONS


Releverlalettredecodedediamètreextérieurde
manetoncorrespondant.
LescodessontA,BouC.



Comparerlescodesdediamètreintérieurdebielleet
dediamètreextérieurdemanetonafindedéterminer 
lacouleurducoussinetderemplacementcorrecte. 
 Tableaudesélectiondecoussinetdebielle

3 Brun Noir Bleu
Codesdediamètre
2 Vert Brun Noir
intérieurdebielle
1 Jaune Vert Brun
A B C
Codesdediamètreextérieurde
 
maneton







ÉpaisseurdedemiͲcoussinetmm:
Bleu 1,507Ͳ1,511
Noir 1,503Ͳ1,507
Brun 1,499Ͳ1,503
Vert 1,495Ͳ1,499
Jaune 1,491Ͳ1,495

PRÉCAUTION
Aprèslasélectiondescoussinetsneufs,revérifierlejeu
àl'aidedeplastigauge.Unjeuincorrectpeutêtrela
causedesérieuxdommagesdumoteur.


11Ͳ11
 VILEBREQUIN & PISTONS


REPOSEDESCOUSSINETS

ReposerlescoussinetsdansledemiͲcarterdroitetles
chapeauxdecoussinet.

PRECAUTION
Ilestnécessaired'alignerlesongletsdescoussinetsavec
lesgorgesdansledemiͲcarteretleschapeaux.



Reposerlescoussinetsdemanetondanslesbielleset
leschapeauxdecoussinet.

PRECAUTION
Ilestnécessaired'alignerlesongletsdescoussinetsavec
lesgorgesdansledemiͲcarteretleschapeaux.



REPOSEDUVILEBREQUIN

Reposerleroulementàbillesetlarondellesur
l'emboutduvilebrequinetlesfixeràl'aideducirclip.

NOTE
Asseoirlecirclipdanslagorgeduvilebrequinavec
l'embouteffilédirigéversl'arrièreduvilebrequin.

Reposerlejointd'étanchéitésurlevilebrequin.
Appliquerunagentd'étanchéitésurlejoint
d'étanchéitéetsurlesfacesd'accouplementdudemiͲ
carterdroit.

Appliquerdelagraisseaubisulfuredemolybdènesurle
vilebrequinetsurlesfacesinternesdescoussinets.
 
Abaisserlevilebrequinetlachaînedetransmissionafin
delesmettreenplacedansledemiͲcarterdroit.


11Ͳ12
 VILEBREQUIN & PISTONS


ReposerleschapeauxdecoussinetetlesdemiͲ
coussinetsàleuremplacementd'origine;lesflèchessur
leschapeauxdecoussinetdoiventêtredirigéesversle
hautdumoteur.

PRECAUTION
Leschapeauxdecoussinetdoiventêtreposésàleur
emplacementd'originefautedequoilejeudecoussinet
risqued'êtreanormalcequiendommagera
sérieusementlemoteur.

Appliquerdelagraisseaubisulfuredemolybdènesurle
filetageetsurlessurfacesd'assisedesboulonsde
chapeaudecoussinet.
Serrerlesboulonsenquinconceeten2ou3passes. 
Boulondechapeauavant:
48Ͳ52N.m(4,8Ͳ5,2kgͲm)
Boulondechapeaucentraletarrière:
67Ͳ73N.m(6,7Ͳ7,3kgͲm) 



REPOSEDESPISTONSETBIELLES

Lorsduremplacementd'unebielle,toujourschoisirla
nouvellebielleenfonctiondutableauindiquéciͲ
dessous.

Codesdepoidsdes Codesdepoidssur
biellesàremplacer lesnouvellesbielles

A 
B B
C 
  
D 
E E 

F 


11Ͳ13
 VILEBREQUIN & PISTONS


RemonterlabielleetlepistonN°.2ouN°.4enfaisant
attentionàcequelerepère"IN"soitdirigédansle
mêmesensquel'orificedelubrificationdelabielle.



RemonterlabielleetlepistonN°.1ouN°.3enfaisant
attentionàcequelerepère"IN"soitdirigédansle
sensopposéàl'orificedelubrificationdelabielle.




Enduirel'axedepistond'huilemoteurpropre.
Enfoncerl'axedepistonneufdanslabielle.

PRECAUTION
Toujoursalignercorrectementlepistonsouspeinede
l'endommager.

S'assurerquel'axedepistonestbienenplace.


11Ͳ14
 VILEBREQUIN & PISTONS


Avantdereposerlespistons,passerunecouched'huilesurles
gorgesdesegment,lesalésagesdecylindreetlescoussinets
debielle.
Reposerlessegmentsdepistonavecsoinsurlespistons.

NOTE
Reposertouslessegmentsdepistonaveclesrepèresdirigés
verslehautdupiston.Aprèslarepose,ilsdoiventpouvoir
tournerlibrementdansleursgorges.

Décalerlescoupesdesegmentdepistonde120°lesunspar
rapportauxautres.

Décalerlescoupesdesegmentracleurd'huileetderaillatéral
delamanièreindiquée.





11Ͳ15
 VILEBREQUIN & PISTONS


Appliquerdelagraisseaubisulfuredemolybdènesur
lescoussinetsdemaneton.

Reposerlesensemblesdebielleducôtédroitdansles
cylindresN°.1et3,àleuremplacementd'originedela
manièrenotéeavantladépose.

NOTE
•Pouréviterd'endommagerlevilebrequin,glisserde
petitsmorceauxdeflexibleencaoutchoucsurles
boulonsdebielleavantlarepose.
•Reposerlespistonsdemanièreàcequelerepère
"IN"situésurledessusdupistonsoitdirigéverslehaut
dumoteur.



Appliquerdelagraisseaubisulfure demolybdènesur
lescoussinetsdechapeaudebielle.

ReposerleschapeauxdecoussinetdebielleNo.1et
N°.3surlesmanetonscorrespondants.

PRECAUTION
Ilestimportantdereposerleschapeauxdecoussinetà
leuremplacementd'originesinonl'espacede
lubrificationdecoussinetrisqued'êtreincorrectcequi
endommageralemoteur.

Serrerlesécrousenquinconceeten2ou3passes.

COUPLEDESERRAGE:30Ͳ34N.m(3,0Ͳ3,4kgͲm)


Reposerlesensemblesdebielleducôtégauchedans
lescylindresN°.2et4,àleuremplacementd'originede
lamanièrenotéeauparavant.

NOTE
Reposerlesensemblesdepistonetdebiellede
manièreàcequelesrepèresd'admission"IN"situés
surlespistonsetlesorificesdelubrificationsoient
dirigésverslehautdumoteur.


11Ͳ16
 VILEBREQUIN & PISTONS


Appliquerdelagraisseaubisulfuredemolybdènesur
lescoussinetsdechapeaudebielle.

Reposerleschapeauxsurlesmanetons
correspondantsenseréférantaurepèresurlecôtéde
labielle.

Serrerlesécrousdechapeauenquinconceeten2ou
3passes.

COUPLEDESERRAGE:30Ͳ34N.m(3,0Ͳ3,4kgͲm)

Reposerl'arbreprincipaldansledemiͲcarterdedroite
(Page10Ͳ21).

RemonterlesdeuxdemiͲcarters(Page10Ͳ24). 

COMPRESSIONDECYLINDRES

Chaufferlemoteur.
Arrêterlemoteur,puisdébrancherlescapuchonsde
bougied'allumageetdéposerlesbougiesd'allumage.
Introduireunmanomètre.
Ouvrircomplètementlesgazetlancerlemoteuravec
ledémarreur.

NOTE
Lancerlemoteurjusqu'àl'aiguilledumanomètre
cessedemonter.L'indicationmaximumest
généralementatteinteen4à7secondes.

PRESSIONDECOMPRESSION:
1100Ͳ1500kPa(11Ͳ15kg/cm²) 

Silacompressionesttropfaible,vérifierlespoints
suivants:
— Jeudessoupapesincorrect
— Fuiteauniveaudessoupapes
— Fuiteauniveaudujointdeculasse
— Cylindre/segment/pistonusé(s)

Unecompressiontropélevéeindiquequ'ilyades
dépôtsdecalamineexcessifssurlepistonet/oudans
lachambredecombustion.



11Ͳ17