Visiter
LES MAISONS
DE LÉGENDE
Chiner à
L’ISLE-SUR-
LA-SORGUE
L’ESPRIT
DU
SUD
Nos plus belles
IDÉES STYLE
Nos meilleures
ADRESSES
M 06885 - 4H - F: 12,00 E - RD
CHANEL.COM
Auteur & Éditeur.
yvesdelormeparis.com
DISPONIBLE SUR GUERLAIN.COM
P H OTO G R A P H I E R E TO U C H É E
ÉDITO
Qu’est-ce qui
nous inspire ?
Après avoir mis en vedette nos images
préférées (2015), accompli notre retour à la nature (2016)
et décliné les couleurs du moment (2017),
c’est sans la moindre hésitation que nous avons
pensé à l’esprit du Sud !
Un Sud en version panoramique qui embrasserait toute
la Méditerranée et un petit coin d’Atlantique.
Un Sud qui nous parle de mer, de soleil et de tous
ces éléments impalpables qui créent une tendance.
Dans cet inventaire poétique, le blanc de chaux
si particulier des petites maisons des îles dialogue
avec le « bleu Capri » de Gio Ponti. Arrivent ensuite
la paille, l’osier, les terres vernissées et tout cet artisanat
de l’humilité qui rend les maisons d’été plus belles.
Ce nouveau hors-série, que nous avons imaginé
comme un album de vacances idéales,
réunit quelques-uns de nos moments préférés :
souvenirs glanés au gré de nos voyages,
jolies découvertes et petits détails inspirants.
196 pages de rêve, d’idées et de bonnes adresses
que nous avions envie de partager avec vous.
Vous embarquez ?
Catherine Scotto
© Nicolas Mathéus
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 11
SOMMAIRE
Edito p. 11
Quand le Sud nous inspire
Promenade
p. 00
L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
p.DE LÉGENDE
20 Chiner du bon temps dans
le petit paradis de la brocante provençale
Cap sur
CAPRI p. 34
Hommage aux bleus rafraîchissants
de Gio Ponti dans une dolce vita version design
Paille &
CANISSES p. 54
Les fibres naturelles cultivent le style
bohème des maisons de vacances
Grand
LARGE p. 70
Du yacht de luxe au voilier de légende,
le style yachting a le vent en poupe
Blanc
p. 88 DE CHAUX
Sa douceur veloutée enveloppe
de fraîcheur les maisons du Sud
DR
SOMMAIRE
Terres du
p. 106 SUD
Zelliges, terres vernissées
et carreaux, nos matières à idées
Vent
D’OUEST p. 122
Destination Atlantique :
le Pays basque au sommet de la vague
L’éloge de
p. 138 L’OMBRE
Pergolas et toiles d’ombrage
pour jouer avec le soleil
Au cœur des
LAVANDES p. 154
Quand les nuances du bleu lavande
inspirent décorateurs et paysagistes
Maisons de
LÉGENDE p. 166
De la Côte d’Azur à la Côte basque,
des lieux d’exception cultivent toujours le mythe
ADRESSES
Nos bonnes
Réalisation Françoise Lefébure
Photo Albert Font
Françoise Pialoux, propriétaire de l’hôtel
INSPIRATIONS HORS-SÉRIE
p. 178
Visiter
LES MAISONS
ADRESSES
Chiner à
L’ISLE-SUR-
LA-SORGUE
SYLVIE DE CHIRÉE
DIRECTRICE DE LA RÉDACTION
RÉDACTRICE EN CHEF Catherine Scotto
DIRECTION ARTISTIQUE Mari Pietarinen
SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION Brigitte Huard
RÉDACTION PHOTO
Barbara Bourgois 6055, Emmanuelle Javelle 6561, Sandrine Hess, chef de service 7255
Clémence Leboulanger 6244, Audrey Schneuwly 7329 Claire Saadi, photothèque 7215
COLLABORATION Murielle Bachelier, Françoise Lefébure SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Sylvie Burban et Pascaline Verdun, 1res secrétaires de rédaction
ASSISTANTE DE DIRECTION Judith Elias-Johnson 7191
RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Didier Fretel,
MAQUETTE Alizée Demetz et Sandrine Derouault Philippe Gautrand, adjoint
149, RUE ANATOLE-FRANCE, 92534 LEVALLOIS-PERRET CEDEX. TÉL. : 01 41 34 65 95.
Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom, et par mail : prénom.nom@lagardere-active.com
ELLE Décoration est édité par Hachette Filipacchi Associés, filiale de Lagardère Active SAS.
S. N. C.: capital de 78 300 euros.
Siège: 149, rue Anatole-France, 92534 Levallois-Perret Cedex. RCS Nanterre 324286319. Associés Hachette Filipacchi Presse S.A., Lagardère Active S.A.S.
PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE DE LAGARDÈRE ACTIVE S.A.S. DENIS OLIVENNES
DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE D’ÉDITION ANNE-MARIE LABINY
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie 6180
RESPONSABLE PROMOTION Charlotte Porquet 8296
DIFFUSION Pascal Mouilley, directeur des ventes 6246,
assisté de Katia Parent 6478 et de Nathalie Sacher 6455.
MARKETING DIRECT Sandrine Mascle directrice, Nathanaëlle Moisan, assistées de Arlette Kebreau
FABRICATION Christophe Choux 6145, Eve Malheurty 6471, chefs de fabrication
Tous droits de reproduction réservés. Télex : Edisept 611 462 F. Edi 7 1989. Commis. Parit. : 0222 K 81358. Membre inscrit à l’O.J.D. N° ISSN 0988-1476
Imprimé en France par Imaye Graphic 53000 Laval. Dépôt légal : printemps-été 2018. © HFA 2018.
Les marques ELLE® et ELLE Décoration® sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.
ELLEDECORATION.FR
DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Flore Segalen
RÉDACTRICE EN CHEF ELLE DIGITAL Adèle Bréau 8766
RÉDACTRICE ELLEDECORATION.FR Bulle Garenne 8698
EDITIONS INTERNATIONALES
CEO DES LICENCES INTERNATIONALES MÉDIAS François Coruzzi
BRAND MANAGER Sylvie de Chirée
DIRECTRICE INTERNATIONALE Valeria Bessolo Llopiz avec Linda Bergmark
DIRECTEUR LICENCES INTERNATIONALES MÉDIAS, DÉVELOPPEMENT DIGITAL ET SYNDICATION Mickaël Berret
COORDINATRICE SYNDICATION INTERNATIONALE Johanna Jegou Le papier se recycle,
CHEF DE PROJET DIGITAL Moda Zere pensez au tri sélectif
LAGARDÈRE PUBLICITÉ
DIRECTRICE GÉNÉRALE DÉLÉGUÉE Caroline Pois
DIRECTEUR COMMERCIAL Patrick Robin 8323
DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Delphine Minor 9687
DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Catherine Benoît 9686 et Elise Alezra 9685, assistées de Céline Dubost 9684 Ce magazine est imprimé
sur du papier certifié
Pour joindre votre correspondant, composez 01 41 34 suivis des quatre chiffres figurant à la suite de chaque nom. PEFC (pages foliotées)
Orange
Trouvez le distributeur J-line le plus proche de chez vous sur www.j-line.fr/fr/store_finder
Fantasy
LES ÉMOTIONS NE SE RACONTENT PAS, IL FAUT LES VIVRE.
Chiner
du bon temps
À L’ISLE-SUR
LA-SORGUE
Depuis plus de quarante ans,
la brocante a fait la réputation
de L’Isle-sur-la-Sorgue.
Des projets germent sans
cesse pour que le village
devienne demain encore plus
attractif. Ses adresses déco
et gourmandes, au cœur
de L’Isle ou juste à côté, sont
déjà une invite au bonheur.
PAR FRANÇOISE LEFÉBURE
PHOTOS PIERRICK VERNY
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 21
INSPIRATION L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
1
2
3
1. La Maison Jouvaud bien : priorité au bio, au localivore,
Un régal 100 % vegan et 80 % sans gluten. Les
Juste à la sortie de l’espace L’Ile-aux- quiches, soupes, jus détox et autres
Brocantes et bien en vue sur la rue desserts maison sont juste délicieux !
principale, il est difficile de résister ● 3, rue Raspail (place Xavier-Battini)
aux gourmandises de la célèbre (07 68 97 68 71).
institution familiale de Carpentras. vertbouteillevegan@gmail.com
Gâteaux et confiseries au parfum
d’enfance, meringues rocaille,
chocolats, divines tartes feuilletées
3. RBC Vintage
aux légumes… à toute heure, on vient
Pièces cultes
Né de l’idée de Franck Argentin,
grignoter dans le salon de thé esprit
ce formidable espace lumineux, avec
brocante ou encore dénicher une
ses trois niveaux architecturés par
surprise parmi le joyeux bazar
Jean-Marie Massaud, met à l’honneur
d’objets pour la table.
les pièces de design les plus iconiques
● 5, av. des 4-Otages (04 90 26 72 97).
des années 50, 60 ou 70. Beaucoup
www.patisserie-jouvaud.com de rééditions, des séries limitées aux
finitions rares, une librairie consacrée
2. Vert Bouteille au XXe siècle et tous les must :
100 % vegan “Lounge Chair” d’Eames, fauteuil
Sympathique décor broc pour cette “Egg” d’Arne Jacobsen, mobilier
nouvelle cantine-épicerie Knoll, Tacchini, Zanotta, Fritz Hansen
végétarienne où Bénédicte Leuwers et tant d’autres.
(ex-styliste, rédactrice de mode et ● 11, avenue de la Libération
décoratrice) prépare tout, toute seule (04 65 00 00 77).
derrière son comptoir-cuisine ouvert
sur la petite salle. Ici, on se fait du
22 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
4 55
1 2
3 1. Maison Moga autant de fils de douceur qui, dans la
Papilles en fête célèbre manufacture, deviendront plaids
Né de l’imagination d’Alexandre Moga, ou couvertures, sans oublier le tissage
le lieu décoré par Sophie Petit de RBC du “Tapis d’Avignon” imaginé en 1830 et
Montpellier regroupe sur trois niveaux réactualisé avec des modèles graphiques
fromagerie, crémerie, cave à vin, épicerie comme le “Beni Ourain”.
fine et salons de dégustation. Sommeliers l 2, cours Victor-Hugo (04 90 38 73 31).
et fromagères ont l’art de vous conseiller www.brundeviantiran.com
et de préparer le top des planches de foie
gras, fromages ou charcuterie, 3. Les Callis
accompagnées du vin approprié. Huiles d’olive d’exception
A déguster en terrasse tous les midis, La petite boutique n’est ouverte que les
plus les vendredi et samedi soir. Notez jours de marché, soit les jeudi et dimanche
aussi le brunch du dimanche pour de 9 h 30 à 13 h, plus le vendredi et le
les chineurs et un concept restauration samedi matin ainsi que pour des ateliers
sur réservation pour des événements. de cuisine ou de dégustation sur rendez-
l 3, cours Anatole-France vous. Vous y ferez provision des meilleurs
(04 84 51 07 34). www.maisonmoga.fr fruités verts, mûrs et noirs de Provence
ou d’ailleurs, et surtout, vous pourrez
2. Brun de Vian Tiran goûter le cru maison Les Callis et à
Le bon fil de L’Isle l’exceptionnelle huile H… une extra-vierge
Alors qu’ils fignolent leur prochain musée « originelle » issue du Domaine Leos de
qui doit ouvrir cet été dans une ancienne Patrick Bruel à L’isle-sur-la-Sorgue,
filature sur la Sorgue, les Brun père et fils plébiscitée par les plus grands chefs.
continuent avec cette même passion à l 36, rue Raspail (06 03 06 03 58).
dénicher les laines rares : du mérinos www.lescallis.com
d’Arles à l’ibex au Kirghizistan, du bébé
lama de Bolivie à la chèvre Cashgora,
24 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
4 5
Chiner à L’Isle 4. 5. Retour de Voyage
et La Maison sur la Sorgue
DE FOIRE EN VILLAGE L’art de vivre multifacette
D’ANTIQUAIRES Trois bonnes raisons d’aller faire un tour
près de la place du Marché, chez Marie-
Si vous êtes amateur de brocantes, il faut aller à L’Isle-sur-la-Sorgue, Claude et Frédéric Dol… En premier, pour
y dormir dans l’une des quatre chambres
les week-ends, puisque la plupart des marchés et des antiquaires ne
douces et spacieuses de leur hôtel-maison,
sont ouverts que les vendredi, samedi, dimanche et lundi. celui-ci cachant même dans son jardin
une petite « piscine de ville ». Pour traîner
● On compte cinq principaux regroupements de marchands : le Quai de la aussi dans leur boutique mêlant la vaisselle
Gare (avenue Julien-Guigne), avec les galeries Frédéric Bousquet ou Cabanon de la céramiste l’isloise Valérie Casado,
Design ; le Village des Antiquaires de la Gare (2 bis, avenue de l’Egalité) ; du linge Maison de Vacances et des
Dongier Antiquités (15, esplanade Robert-Vasse) ; L’Ile aux Brocantes collections esprit retour de voyage, la
(7, avenue des 4-Otages) avec Stéphane Broutin ou Françoise Aillaud et Rives de passion des propriétaires. Enfin, pour les
bijoux de créateurs, les peintures birmanes
Bechard (38 avenue Jean-Charmasson). ou les photos, exposés dans leur espace
● A ceux-ci s’ajoutent bon nombre d’antiquaires indépendants : Mobilier… etc. galerie. Au programme, le photographe
de Jackie Occelli et Bernard Durand (11, avenue des 4-Otages) ; Le Magasin Hans Silvester jusqu’en avril, le peintre
Général (7, avenue des 4-Otages) ; Objets de Hasard (13, avenue des 4-Otages) ; Helmut Guth en mai-juin et Denis Brihat
La Boutique de Francine, grande spécialiste des textiles anciens (20, avenue en juillet-août. Tout un dépaysement
réuni là, dans la même maison !
Julien-Guigne) et encore La petite Curieuse (impasse de l’hôtel de Palerme, ● 6, rue Rose-Goudard (06 87 32 58 68).
23, rue de la République). www.lamaisonsurlasorgue.com et
● Chaque dimanche se tient un grand déballage sur l’avenue des 4-Otages. www.retourdevoyage.com
● Et puis, deux fois par an, les grandes Foires internationales Art, Antiquités &
Brocante qui envahissent toute la ville attirent des milliers de visiteurs. La prochaine,
celle de Pâques, aura lieu du 30 mars au 2 avril. La seconde pour le week-end du 15 août.
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 25
INSPIRATION L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
1 2
1. Galerie 50 Cinquante 2. Le Jardin du Quai 3. Du Côté du Design
Design iconique Une table au vert Lumière sur l’industriel
Avec leurs deux espaces au A deux pas des antiquaires du Quai de la Sous leur grande verrière à l’entrée
Village des Antiquaires de la Gare, Gare, il est délicieux de s’attabler à du Village des Antiquaires
Thibaud Ayasse et Floriane Chavinier sont l’ombre de la glycine ou sous les vieux de la Gare, Anne et Jérôme Delor sont des
les incontournables du mobilier des arbres du jardin, le temps d’un déjeuner pros de l’éclairage, des collectionneurs
années 50, 60 ou 70. Allurée comme un ou d’un dîner et d’une formule en menu de suspensions industrielles années 50,
loft, leur galerie déborde de pièces unique, différente chaque jour, plus provenant de Russie ou de projecteurs de
signées Charles Eames ou Charlotte bistrot le midi (à 37 euros), plus raffinée le cinéma récupérés dans les studios
Perriand, entre une chaise de Jean soir (à 45 euros). Daniel Hébet et Jérémy américains comme ceux de la 20th
Prouvé et un fauteuil “Culbuto” de Marc Fontin font la part belle aux produits de Century Fox. En complément, ils
Held pour Knoll. Chez eux, on débusque saison et à la cuisine méditerranéenne : disposent d’un service de câblage en
encore des merveilles de céramiques saint-pierre rôti aux légumes du marché proposant fils électriques, douilles ou
50-60, celles de Georges Jouve, Roger de Velleron ou la verrine de mascarpone rosaces pour toutes les lampes que
Capron ou des frères Cloutier. aux fraises de Monsieur Pic de Pernes- l’on a pu chiner et présentent également
Et puis, des luminaires et des rééditions les-Fontaines. Et on aime tout autant leur du mobilier industriel, anciens établis
de Serge Mouille. Atelier du Jardin, petit bistrot annexe, d’usine et autres tables de drapier.
l Village des Antiquaires plus rapide, avec minicarte et plat du jour. l Village des Antiquaires de la Gare,
de la Gare, 2 bis, avenue de l’Egalité l 91, avenue Julien-Guigne (04 90 20 14 98). 2 bis, avenue de l’Egalité (07 88 60 90 77).
(06 14 92 85 67). galerie@50cinquante.fr www.jardin-du-quai.com www.ducotedu-design.com
26 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
3
INSPIRATION L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
La Magnanerie de L’Isle
Parenthèse de douceur
« Un jour, j’aurai une maison en Provence et
j’accueillerai des hôtes », le rêve de Gwenola
Carpentier a tout récemment pris forme et avec
brio ! Une ancienne imprimerie cachée dans
la rue des roues à aubes est devenue une maison
d’hôtes de luxe avec trois suites au confort digne
des plus grands hôtels. Une oasis de calme, une
ambiance naturelle, une déco stylisée où l’on
retrouve la suspension “Vertigo” de Constance
Guisset, le lampadaire “Branche” avec abat-jour
en fibres de palmier (Rock the Kasbah), les
créations Gervasoni, sur des sols en pierre
d’Atlas. Sans oublier la piscine intérieure et une
magnifique pièce à vivre accolée à une cuisine
Xavie’Z où l’on s’attable autour d’un petit déjeuner
raffiné avec jus de fruits bio et cake de chez
Lilamand. On adopte volontiers la Magnanerie
pour un grand week-end ou plus.
l 7, rue Jean-Théophile (06 77 91 09 14).
www.lamagnaneriedelisle.com
28 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
MOBILIER DE JARDINS
HEUREUX !
fermob.com
elvistheagence.fr - Crédit photo : Stéphane Rambaud.
INSPIRATION L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
GOULT
1. Les Maisons de Nicod La vie de village
Pourquoi ne pas opter pour une vraie maison de vacances, à quelques
minutes seulement de l’Isle-sur-la-Sorgue, juste une cuisine-séjour
et une chambre pour les amoureux ou les poètes…
Ces trois appartements aménagés dans le plus pur style de l’antiquaire
Xavier Nicod ont un vrai charme, en témoigne « La Maison aux femmes »
avec sa collection de peintures 1950 et son salon 1920 d’inspiration
chinoise. Pour un séjour de deux nuits minimum.
l Rue du Rocher (06 07 85 54 59). www.xaviernicod.com
1
2
LUMIÈRES
2. Edith Mezard Blanc trousseau
Trente-cinq ans qu’Edith brode et c’est toujours avec le même
enthousiasme qu’elle confectionne des parures sublimes, qu’elle jongle
avec les dessus-de-lit en piqué de coton, les nuances de blanc
et la finesse des tissus, tout en les entourant d’objets qui lui tiennent
à cœur, coiffe du Nigeria en perles brodées ou statuette Sainte Rita.
Et on ne raterait pour rien au monde son petit marché de Noël ou ses
expositions d’été. Au programme cette année, le linge en vacances,
la haute couture en villégiature et une rencontre avec Didier Ludot
qui n’a pas son pareil pour dénicher de superbes pièces.
l Château de l’Ange (04 90 72 36 41). www.edithmezard.fr
MÉNERBES
3. La Vie est Belle Eclectique
Que de jolis coups de cœur sous les voûtes de cette ancienne écurie
de relais de poste ! Bernard Guillon en a fait un joyeux bazar où
s’entremêlent des antiquités, des meubles professionnels gustaviens,
des objets atypiques, la “Butalamp” de François Flageul et un bel
assortiment pour le ménage – lignes Périgot, brosserie Andrée Jardin
et autres époussettes ou plumeaux en autruche.
l 50, rue de la Fontaine (06 19 91 37 91). www.lveb.ovh
30 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
MOOON! BRILLANTE DE SIMPLICITÉ
100%
OUTDOOR
fermob.com
INSPIRATION L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
COUSTELLET
1. Modern Héritage
Sur un air arty
D’origine suédoise, rien d’étonnant
à ce que Charoline Olofgors affectionne
les créations scandinaves, avec
une prédilection pour le XXe, les tapis,
la verrerie italienne et les pièces « que
l’on ne voit pas chez les autres ». Elle ose
ainsi redécouvrir un canapé en forme
de banane du designer Ottoschultz ou
des fauteuils danois de Fleming Larsen
mixés à des tableaux d’art contemporain,
de Maria Lindstrom à Charlotte Culot
et un artiste invité par mois.
● 287, route d’Apt (06 60 64 34 74).
www.modernheritage.fr
1 2.Pascale Mestre
Les veines de la terre
2
Dans son petit atelier de Saint-Saturnin-
lès-Apt et avec une centaine de
couleurs, Pascale revisite la faïence du
Vieil-Apt et la tradition des terres mêlées.
Sur rendez-vous dans son showroom
de Coustellet, elle nous offre un large
aperçu de son travail avec un éventail
d’assiettes, bols à bouillon, légumiers
au décor d’olivier, luminaires et même
carrelage mural. Essentiellement
sur commande et sur rendez-vous.
● 287, route de Gordes (06 76 37 60 78).
3
4 PERNES-LES-FONTAINES
3. Au Fil du Temps 4. La Maison Pernoise
Farandole de saveurs Joyeuse mouvance
Chez Jérôme et Angelina Campanelli, les Le concept-store de Lau Dejente (Casalil)
moments de table se savourent lentement fait désormais partie des passages obligés
au fil d’une ribambelle de plats et de menus dans la région, pour qui aime la déco,
uniques : 3 plats salés, un fromage, un les matières, les dernières nouveautés
dessert (les vendredi, samedi et dimanche et la simplicité. Dans une ancienne grange
midi pour 30 euros), 5 plats salés et un agricole de 200 m2 sont réunis
dessert le soir (du mardi au samedi, pour le meilleur de la vaisselle tendance, Serax,
47 euros). Ici, dans la minuscule salle de Jars ou Digoin, des canapés outdoor de
dix-huit couverts ou en terrasse sur une des Bérengère Leroy, des planches de bois,
places du village, il faut savoir perdre du une petite quincaillerie d’accessoires
temps pour mieux déguster la cuisine de et une flopée de luminaires en osier ou
marché innovante de cet autodidacte bambou du monde entier. Et puis,
marseillais. Les produits du terroir sont il se passe toujours quelque chose :
à l’honneur et les vins remarquables. des nocturnes, des pop-up stores ou
Sur réservation uniquement. des masterclasses stylisme !
● 51, place Louis-Giraud (04 90 30 09 48). ● 167, avenue de la Gare (09 81 45 04 22).
www.aufildutemps84.com www.lamaisonpernoise.com
ACCESSOIRES ET POURTANT TELLEMENT INDISPENSABLES
100%
OUTDOOR
fermob.com
INSPIRATION
Cap
sur
CAPRI L’esprit facétieux
de Gio Ponti flotte
sur les îles de Naples.
Viva la dolce vita
version design !
34 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Un balcon sur la mer
Vue de rêve sur la baie de Naples
et l’île d’Ischia depuis la pergola
de la villa San Michele à Capri.
© Jérôme Galland / réalisation Soline Delos
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 35
INSPIRATION CAP SUR CAPRI
Bassin méditerranéen
Sur la côte nord d’Ibiza,
une piscine protégée des
vents par un garde-corps
en verre. Ce couloir de nage,
dessiné par l’architecte
franco-iranien Pascal
Cheikh Djavadi, prolonge
une maison de vacances
imaginée comme un cube
blanc chic et minimaliste.
36 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Ibiza cultive parfois
un goût affirmé
pour les architectures
minimalistes
© Matthieu Salvaing / réalisation Jérôme Dion
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 37
INSPIRATION CAP SUR CAPRI
Blue note
Carré Hermès en twill
de soie, “La Maison
des oiseaux parleurs“,
une création de
la dessinatrice-céramiste
Bela Silva.
Presse
38 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Une gamme de
bleus ténébreux
pour rendre
les nuits plus belles
que les jours
Nuit profonde
Mariage heureux de bleus denses en
dégradé dans la chambre principale
du pied-à-terre de l’appartement
milanais de Gabriele Salvatori (CEO
© Giorgio Possenti
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 39
INSPIRATION CAP SUR CAPRI
La palme au palmier,
grande star des
maisons de vacances
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 41
INSPIRATION CAP SUR CAPRI
La nouvelle
vague des
décorateurs
aime surfer
sur la tendance
Riviera
A la croisée des bleus
Dans le restaurant Elsa de
l’hôtel Monte Carlo Beach
à Monaco, l’architecte India
Mahdavi a habillé les murs
de parements de marbre.
Yann Deret
Presse
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 43
INSPIRATION CAP SUR CAPRI
Le carrelage revient
en force pour
couvrir nos sols
de bonnes ondes
Good vibrations
Carreaux de ciment
“Breaking The Wave“,
une création de Monica Förster
pour Marrakech Design.
Presse
44 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Indoor/outdoor
Chaise lounge “Agave“ en teck
massif, structure en métal noir,
design Mattia Albicini (Ethimo).
Le designer italien l’a imaginée
aussi bien pour l’extérieur
que l’intérieur en la dotant d’une
fine rainure au centre qui
permet à l’eau de s’écouler.
© Bernard Touillon
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 45
INSPIRATION CAP SUR CAPRI
Baignade protégée
Une piscine enclavée dans un patio,
à l’abri des vents et des regards.
Une idée du Studio ADND
à Mumbai pour une maison
de vacances à Alibaug (Inde).
Immersion totale
dans le bleu profond
des piscines
Jignesh Jhaveri
46 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Plongée dans le détail
Magnifique trompe-l’œil en
mosaïque de verre pour
habiller une piscine ou même
une salle de bains. Mosaïque
“Clear Water”, tesselles en
10 x 10 mm, design Tord
Boontje (Bisazza, à la
Quincaillerie aixoise).
Presse
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 47
INSPIRATION CAP SUR CAPRI
Indémodables
Retour aux années 60 et à
la tendance « moda mare a Capri »
avec ces imprimés graphiques
du grand styliste napolitain
Livio De Simone, toujours édités.
Motifs “Chi”, “Triangolini”,
“Ottagoni” et “Tria Mono”
en coton ou lin (Livio De Simone).
Presse
48 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
De Milan à Ibiza,
les figures
géométriques
continuent
à rythmer le décor
Lorem ipsum
dolor sit ametconsecte
tur adipiscing elit
Au carrŽ
Dans la cuisine toute blanche
de cette maison de vacances
© Kasia Gatkowska / réalisation Rosaria Zucconi
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 49
INSPIRATION CAP SUR CAPRI
Poids plume
Réalisation Emmanuelle Javelle / presse
50 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Blue lagoon
Référence absolue pour les disciples
de Gio Ponti, l’hôtel Parco Dei
Principe de Sorrente, sur la côte
amalfitaine, inauguré en 1962.
L’architecte designer y a décliné
son incroyable collection de
carreaux (Ceramica Joo). Au fond,
composition virtuose jouant sur
les matières et les graphismes.
A droite, le comptoir de la réception
est encadré comme un tableau
dans un mur orné d’œufs de
béton bleu marine et blancs.
Adresses p. 178.
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 51
DÉSIGNER Pl acE PHOTOGR aPHE
www.rodaonline.com
INSPIRATION
Paille &
CANISSES Sous la main
sensible de l’artisan,
les fibres naturelles
se plient à toutes
les fantaisies.unt ut
labore.
54 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
© Edwige Lamy / réalisation Guylaine Idoux
A l’état brut
Retour au naturel avec un tapis
et un pouf artisanaux en corde
(Antonia Molina Perez, en Espagne)
au Collatéral, un lieu hybride
dans le centre d’Arles, à la fois
maison d’hôtes, bureau-galerie
et résidence privée.
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 55
INSPIRATION PAILLE & CANISSES
Esprit Robinson
Un bar en rondins de bois pour le restaurant
de plage “Les Terrasses”, ombragé
d’un toit en bambou. L’hôtel Cala Rossa
dans la baie de Porto-Vecchio,
entre mer et pinède, associe en douceur
l’univers végétal et minéral.
56 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Le style paillotte hisse
l’art de la récup’ au sommet
du raffinement
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 57
INSPIRATION PAILLE & CANISSES
58 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Calme et sérénité
▼
La photographe Kate Holstein et
son mari Matt se sont inspirés des
cabanes toutes blanches des Caraïbes
pour la décoration de leur villa de
Saint-Barthélemy. Leur chambre très
simple mêle bois, paille et lin grisé.
Lit (Gervasoni), draps en lin (Maison
de Vacances), tapis kilim gris
(Vintage Moroccan), lampes de chevet
suspendues en bambou (Ay Illuminate)
et tabourets chinois (Atmosphères
d’Ailleurs). Peignoir en lin
(Linge Particulier), sandales
(Les Tropéziennes et Monoprix).
Chapeau, l’artiste !
Riche idée : accrocher de façon
aléatoire des chapeaux de paille
naturelle en variant les tailles pour
créer une ambiance de vacances.
Chapeaux (Le Bon Marché
Rive Gauche). Banc, design Studio
Ilse pour De La Espada (The Conran
Shop.) Lampe de Patrick Hourcade
(LB Studio). Paniers (Hübsch Lovely
Market). Tapis (La Liste
Tunisienne chez APC).
© Nicolas Tosi / réalisation Barbara Bourgois
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 59
INSPIRATION PAILLE & CANISSES
Sable chaud
Ambiance rustique avec une déclinaison de
matières naturelles dans le restaurant Scorpios
de l’hôtel San Giorgio, à Mykonos. Murs
à la chaux, encadrement des portes-fenêtres
en bois brut, suspension en fibres et mobilier
chiné en bois, la palette monochrome met en
valeur la vue sur la mer Egée. Un décor signé
Annabell Kutucu et Michael Schickinger,
alias Lambs and Lions, avec la complicité
des architectes grecs de K-Studio.
Presse
60 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Quelques
idées fraîches
pour passer
de l’ombre
à la lumière
© Albert Font / réalisation Françoise Lefébure
Macramé revival
Pause farniente sur
la terrasse d’une des
suites du boutique-hôtel
The Giri Residence à
Ibiza, délicieusement
ombragée par un filet
de camouflage en tissu
imperméable couleur
sable (Camonets).
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 61
INSPIRATION PAILLE & CANISSES
1 2 3
4 5 6
Fibres créatives
1/Revêtement mural “Mykonos”, collection
Réalisation Emmanuelle Javelle ; presse
62 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Jonc, raphia,
abaca...
les matériaux
bruts habillent
les maisons d’été,
du sol au plafond
© Manuel Gomes da Costa / réalisation Mandarine Verrier
Roulés-déroulés
Suspendus à une pergola en pin naturel,
les stores en jonc créent des alcôves improvisées
dans le patio de cette maison de vacances
imaginée par la décoratrice Marta Mantero,
au milieu des dunes de la péninsule de
Troia (Portugal). Au fond, lit indien habillé d’indigo
(Tensira chez Rice). Canapé outdoor “Canasta”
en fibre tressée, de Patricia Urquiola (B&B Italia).
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 63
INSPIRATION PAILLE & CANISSES
Marqueterie de rotin
et vannerie fine
s’installent désormais
dans les suites
des hôtels hype
Orientalisme revisité
Dans une des chambres
de l’hôtel Mandarin Oriental,
inauguré en octobre 2015 à Paris,
les décorateurs Patrick Gilles
et Dorothée Boissier (Gilles &
Boissier) ont scarifié un mur en
tadelakt.Joli détail, la tête de lit en
marqueterie de rotin, dont les
motifs géométriques se prolongent
sur le tapis Beni Ouarain.
Une déclinaison des savoir-faire
et codes traditionnels berbères.
64 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Cœur de palmier
Oasis de fraîcheur dans l’hôtel
Los Enamorados à Ibiza,
autour de l’imprimé “Mauritius”
de Pierre Frey, que Rozemarijn
de Witte et Pierre Traversier,
les propriétaires du lieu, ont fait
pousser sur un tapis de paille
et ces chaises chinées en rotin.
Chauffeuses “Beetle” (Gubi).
© Albert Font / réalisation Françoise Lefébure
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 65
INSPIRATION PAILLE & CANISSES
Réalisation Emmanuelle Javelle ; © Studio Collet ; Patrick Gallibert ; Lilia El Golli ; presse
5
Very vintage
Dans l’hôtel Drujon
que l’atelier Vime vient
d’investir dans le village
provençal de Vallabrègues,
la vannerie tient le premier
rôle. Au mur, une série
de miroirs soleil en rotin.
Le fauteuil en rotin des
© Nicolas Mathéus / réalisation Laurence Dougier
Adresses p. 178.
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 67
INSPIRATION
Grand
LARGE Embarquement
immédiat dans
la tendance
yachting qui nous
transporte vers
de nouveaux
horizons.
70 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
© Anne-Emmanuelle Thion / réalisation Claire Le Bouar
L’appel du large
A l’entrée du Vieux-Port de
Bastia, le « Feu de la Jetée du
Dragon », inauguré en 1861,
veille sur la mer et ses
plaisanciers. Une invitation
à mettre les voiles.
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 71
INSPIRATION GRAND LARGE
Une plongée
spectaculaire en mer
Méditerranée
En contre-plongée
Bien connu des Niçois, le Plongeoir
fait partie du patrimoine Art Déco de
la ville. Construit en 1941 par l’architecte
René Livieri, il a été rafraîchi en 2015
lors de la rénovation du spectaculaire
restaurant attenant du même nom.
Ici, la chaise “Dean” de Jean-Marie
Massaud (Dedon) s’inspire des voiliers de
course profilés de la Coupe de l’America.
Presse
72 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Le grand bleu
Créée en 1994 par l’homme d’affaires
Luca Bassani, l’entreprise Wally
Yachts allie élégance et innovation
technologique. L’imposant voilier
“Better Place” de 50 mètres de long,
couleur “Bleu Bugatti”, est l’un des
derniers-nés du chantier italien.
Le style Wally ? Un design épuré,
tous les cordages encastrés, une ligne
profilée pour la vitesse. Sur son pont
minimaliste en teck, les décorateurs
de chez WBP ont imaginé de larges
espaces de vie modulables. Tissu
d’ameublement Extex Haze (Sundeck,
à Antibes), coussins outdoor de
Paola Lenti (Sabrina Monte-Carlo).
Serviettes multicolores (Hermès).
© Gilles Martin-Raget
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 73
INSPIRATION GRAND LARGE
Postes de vigie
Pas moins de trois ponts
pour surplomber
les océans à bord du
“Sunseeker 130 Predator“,
un yacht à moteur
de 40 mètres de long.
Il est meublé avec
la collection “Oskar“
dessinée par Eric Carrère
(Sifas), en aluminium
laqué mat et toiles
outdoor.
Presse
74 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Confort au carré
Dessiné par le designer
Rodolfo Dordoni, ce fauteuil
bas “Road 141” s’inspire
du mobilier scandinave
des années 50, en teck
et toile outdoor (Roda).
Une collection parfaite
pour le yachting.
Aux antipodes
de la voile sportive,
le luxe absolu
des yachts de rêve
Presse
INSPIRATION GRAND LARGE
Station bayadère
Un décor de cinéma ? Non, une station balnéaire !
Situé à quelques kilomètres d’Aveiro et rebaptisé
la Venise portugaise avec ses canaux et ses gondoles,
le village de Costa Nova est une curiosité : toutes les
maisons qui s’alignent au bord de l’eau affichent des
façades aux allures de marinières à rayures verticales.
Rouges, jaunes, noires ou bleues, elles évoquent les
« palheiros », anciennes maisons de pêcheurs en bois.
76 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Plage privée
Esprit farniente sur le pont Des rayures
avant de ce yacht, avec
des coussins qui résistent aux pour célébrer
embruns et à la brûlure du
soleil. Collection “Solids and l’éternel
style marin
Stripes” (Sunbrella).
Presse
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 77
INSPIRATION GRAND LARGE
le designer
d’Apple. Son design très épuré,
avec de grandes surfaces vitrées,
de la démesure
un pont en teck ultraplat et
une proue biseautée, cache un
bijou de technologie classé
secret défense : impossible d’en
montrer davantage !
Une réalisation du chantier
naval Feadship.
78 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Figure de proue
Les superlatifs ne manquent pas pour
décrire le “Sailing Yacht A”, un autre des
superyachts imaginé par Philippe Starck :
plus grand voilier privé au monde, huit ponts
reliés par des ascenseurs, trois mâts dont
le plus haut culmine à 100 mètres, une salle
d’observation sous-marine, coque et
structure en acier et verre résistant à
l’épreuve des bombes… Une prouesse
technologique de 143 mètres de long
signée par le chantier naval Nobiskrug.
© Feadship ; Christoffer Rudquist at dmbrepresents.com
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 79
INSPIRATION GRAND LARGE
© Sönke Hucho / réalisation Catherine Scotto
Vert d’eau
Avec sa coque ultralégère en aluminium,
le “Brenta 80 DC”, aux antipodes du yachting
bling-bling, est l’œuvre de trois « voileux »
passionnés : Michael Schmidt, Lorenzo Argento
et Sir David Chipperfield. De la pointe du mât
à l’aménagement du carré, aucune surcharge
inutile… Sans rien sacrifier pour autant
à l’esthétique et au confort des passagers.
80 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Une esthétique
de la simplicité
pour un chef-d’œuvre
de légèreté
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 81
INSPIRATION GRAND LARGE
Le yachting,
une affaire
de femme ?
Carte blanche
© Jeff Brown ; © Casper Sejersen
à la décoratrice
Ilse Crawford !
82 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Chic british
“Shemara“ est un yacht de 65 mètres de long, construit en
1938, entièrement remis au goût du jour par la designer
britannique Ilse Crawford en 2014. Pour son premier chantier
dans cet univers, l’idée était de conserver l’esprit vintage
d’origine tout en y apportant le confort et l’élégance
du yachting moderne (entreprise Thornycroft & Company).
A l’intérieur, ambiance feutrée et chaleureuse avec le
canapé de Vladimir Kagan, la table basse “Still“ de Rodolfo
Dordoni (Minotti) et la lampe “Hase BL“ (Kalmar).
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 83
INSPIRATION GRAND LARGE
La haute couture
du yachting
ne défile plus qu’en
toiles outdoor
Hissez les couleurs !
“Axioma“ est un yacht de
72 mètres de long, aménagé par
le studio de décoration d’Alberto
Pinto. Sa plage arrière, imaginée
comme un grand salon, est
meublée de longues banquettes
tapissées d’une toile outdoor
passepoilée (Tempotest).
Les coussins bicolores, inspirés
des pavillons nautiques,
sont en tissu outdoor (Tempotest
et Dedar). Passementerie
(Maison Verrier).
© Jacques Pépion
84 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
1 2 3
4 5
6 7
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 85
MEUBLES PERRIMOND 06150 CANNES LA BOCCA - MEUBLES PERRIMOND 06250 MOUGINS - MEUBLES MASSIMELLI 13530 TRETS - LA
REINE MATHILDE 14000 CAEN - CROZATIER 14800 DEAUVILLE - TOUSALON 16430 CHAMPNIERS - TOUSALON 17200 ROYAN - MEUBLES
GORDET 18000 BOURGES - MEUBLES BERNARDOT 25420 VOUJEAUCOURT - M. SALONS 25480 BESANCON MISEREY - SA MEUBLES
CEREZO 31000 TOULOUSE - SA MEUBLES CEREZO 31120 PORTET SUR GARONNE - MUSTERING 33700 MÉRIGNAC - MEUBLES GAUTHIER
34500 BÉZIERS - SEIGNEUR AMEUBLEMENT 35760 MONTGERMONT - LITTORAL 37000 TOURS - R BOIS DESIGN 44450 LA CHAPELLE
BASSE MER - MEUBLES BLANCHARD 44700 ORVAULT - MEUBLES BRAJOU 54520 LAXOU - MEUBLES GÉRARD LE DU 56330 PLUVIGNER
- AMEUBLEMENT SAINT LOUIS 57000 METZ
44 SATURNE
Design C. Defrance & G. Dangles
© D3 STUDIO
L’UNIVERS INTÉRIEUR 59650 VILLENEUVE D’ASQ - MEUBLES RUGGERI SA 60200 COMPIEGNE - CASA 3D 63000 CLERMONT FERRAND -
MEUBLES LACLAU 64320 IDRON PAU - DAVELUY CRÉATIONS 64600 ANGLET - HOME CONTEMPORAIN 67000 STRASBOURG - MEUBLES
MEIER 68870 BARTHENHEIM LA CHAUSSÉE - ETS FAVROT 69130 ECUILLY - ETS FAVROT 69720 SAINT BONNET DE MURE - MEUBLES ET
DECO By FAURE 71680 CRECHES SUR SAONE - LE BON MARCHÉ RIVE GAUCHE 75007 PARIS - VESTIBULE PARIS 75003 PARIS - ATELIER
BIS 75014 PARIS - TOPPER 75015 PARIS - LE BUCHERON 77300 FONTAINEBLEAU - BRL JEAN BIENVENU 80000 AMIENS - AU CHARME
INTÉRIEUR 83140 SIX FOUR LES PLAGES - MEUBLES BLANCHARD 85300 CHALLANS - DECORATEUR TAPISSIER 91600 SAVIGNY SUR
ORGE - TIFFANY DÉCORATION 91800 BRUNOY - MEUBLES DURA 92600 ASNIÈRES
www.burov.com
INSPIRATION
Blanc
de
CHAUX Sa blancheur
veloutée enveloppe
de douceur
les maisons du Sud,
d’Ibiza à Paris
en passant par
Fasano.
88 ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE
Le goût de la simplicité
Parfois, au hasard d’une
promenade à travers les petits
villages chaulés d’Ibiza,
se cachent de jolies surprises.
Ici, de la vannerie traditionnelle
découverte dans une modeste
épicerie de l’île.
© Albert Font/réalisation Françoise Lefébure
ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE 89
INSPIRATION BLANC DE CHAUX
Le vert de l’olive,
le bleu du ciel,
le blanc de la chaux,
une trilogie à succès
© Romain Ricard/réalisation Clémence Leboulanger
90 ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE
Coup de chaux
C’est sur l’île de Paros que l’architecte
Dimitris Rizos réinvente le style des Cyclades
avec ses maisons aux lignes épurées. Ici,
dans ce patio inondé de soleil, le vert olive
des portes et fenêtres remplace l’habituel
bleu grec utilisé autrefois. Tout le mobilier
a été réalisé par les artisans de l’île.
ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE 91
INSPIRATION BLANC DE CHAUX
Sous la caresse de
l’air marin, les siestes
sont bien plus douces
© Albert Font/réalisation Françoise Lefébure
92 ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE
Repos rêvé
Un voile de lin pour moustiquaire,
une vue à couper le souffle
et le décor est planté dans la
maison privée de Françoise
Pialoux (propriétaire de l’hôtel
Les Terrasses, à Ibiza).
Dessus-de-lit (CSAO), lampe
marocaine (Sluiz, à Ibiza).
ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE 93
INSPIRATION BLANC DE CHAUX
Plein la vue
Sur l’île de Skopelos, en Grèce,
cette terrasse imaginée par
l’architecte Marc Held semble flotter
sur la mer Egée. Une série de
coussins en lin lavé (3 Suisses)
habille de simples banquettes
maçonnées blanchies à la chaux.
Tables basses (Habitat).
Nicolas
credit
© Mathéus/réalisation Laurence Dougier
photo
94 ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE
Entre ciel et terre
La Masseria Moroseta,
maison d’hôtes construite
par l’architecte britannique
Andrew Trotter aux confins
des Pouilles, en Italie, se dresse
comme une place forte au
milieu des oliviers. Un étroit
escalier relie la grande cour
centrale au toit-terrasse.
Le soleil reprend
ses droits quand
l’architecte joue
l’angle droit
© Yves Duronsoy/réalisation Christèle Ageorges
INSPIRATION BLANC DE CHAUX
© Romain Ricard/réalisation Clémence Leboulanger
96 ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE
Un salon d’été pour
vivre le design radical
en mode vacances
Nature monochrome
Le style des Cyclades en
version design ? En voici
une interprétation épurée
mais grand confort avec
deux profonds canapés
houssés de toile blanche
(Flexform). Pour arrondir
les angles, des bouts
de canapé en bois et
de grands galets blancs
(Bleu Nature). Tapis
en patchwork (Dhoku).
ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE 97
INSPIRATION BLANC DE CHAUX
Zénitude
Un escalier japonais aux
marches décalées relie
les étages de cette étroite
maison du village de Fasano,
dans les Pouilles italiennes.
Un chantier de rénovation
réalisé par l’architecte
Pino Brescia qui joue ici
sur la déclinaison subtile
des blancs.
98 ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE
Le vanille nous régale
de ses délicieuses
nuances de blanc
Fashion chaux
Souple, perméable, facile à appliquer,
cet enduit naturel, dont l’origine remonterait
à 7 500 avant J.-C., revient en force sur les
chantiers de décoration, surtout
dans les salles de bains. Mercadier, via
la marque Les Trois Matons, la décline dans
une jolie gamme de 36 couleurs et propose
aussi une peinture mate (Mateco)
aux finitions très proches de la chaux.
© Xavier Imbert/réalisation Catherine Scotto
ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE 99
INSPIRATION BLANC DE CHAUX
Haute cuisine
Sur la terrasse de cette maison
des Pouilles, l’architecte Pino Brescia
aligne les niches maçonnées pour
composer une cuisine d’été aux
allures de paillotte. Le toit est couvert
de cannes de bambou laquées.
L’escalier dessert un salon d’été avec
bassin : une vraie maison sur le toit !
Pots communs
1/Vase “Cracked slip wayward”,
en grès recouvert de porcelaine,
h. 33 cm, Matthias Kaiser. 5
2/“Circle“ en terre cuite
émaillée, par l’artisan sarde
Walter Usai, h. 30 cm,
existe en 2 couleurs, Pretziada.
3/“Intricate Symbol“, en grès
émaillé, h. 22 cm, Nicolette Johnson.
4/“V 79“ en céramique,
h. 18,50 cm, Eric Roinestead
chez The Future Perfect.
5/Vase-totem issu de la collection
“Monuments“, en pulpe de papier issue
de livres recyclés, Ben Branagan.
102 ELLEDECORATION. FR HORS-SÉRIE
Les accessoires
montrent patte
blanche pour
se fondre
dans le décor
Coup de maître
La collection de tissus et
passementerie “Stucco”
en lin plâtré joue les faussaires
en imitant à la perfection
la toile de peintre (Elitis).
Presse
Adresses p. 178.
W W W.J C BDE S IG N G R AP H IC . C OM
83 SAINT TROPEZ
04 94 43 11 00
84 AVIGNON
04 90 88 40 03
www.atelier-saintpaul.com
INSPIRATION
Terres
duSUD
Zelliges et
céramiques
affichent
la couleur
pour marquer
leur territoire.
Variations autour
du turquoise pour
s’envelopper
de notes de douceur
Mers du Sud
Immersion dans le bleu de la mer d’Andaman pour une des suites de l’hôtel resort
Como Point Yamu à Phuket (Thaïlande), dont Paola Navone a signé la décoration.
Dans cette salle de bains, les murs sont habillés d’une céramique turquoise et
une partie du sol, de carreaux de ciment gris à motifs géométriques. Appliques en
porcelaine “Make Up” dessinées par Paola Navone (Flaminia chez Bob Carrelage).
Oasis urbaine
Dans cette demeure
lisboète, repensée par feu
la décoratrice Vera Iachia,
le patio et son bassin jouent
l’unité parfaite, habillés
de carrelage marocain vert
émeraude (dit « Bejmat »
carreaux de terre émaillés
de 15 x 5 cm) et baignés dans
une végétation foisonnante.
110 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Le vert émeraude
plante le décor
au milieu d’un jardin
luxuriant
Pixel art
A Comporta, au Portugal,
la cuisine de vacances
de Louis Albert de Broglie,
entrepreneur-éditeur-jardinier,
décline les verts, du plan de
travail à la crédence
© Nicolas Mathéus / réalisation Marie-Claire Blanckaert
en mosaïque de carreaux
en passant par les céramiques
chinées. Le reste de la pièce est
entièrement passé au blanc.
Effet vibrato
Dans la salle de bains de cette maison
de vacances à Calvi, repensée par l’agence
Double G, les zelliges colorés (sur commande
chez Palatino) forment un écrin autour de
la baignoire (Bette). Sol et tablier de cette
dernière sont habillés de pierre Paloma
adoucie. Robinetterie (Dornbracht).
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 113
INSPIRATION TERRES DU SUD
Des murs au
caractère
bien trempé
© Nicolas Mathéus / réalisation Emmanuelle Javelle
pour le meilleur
de la cuisine Néo-orientaliste
méditerranéenne
Imaginée par Terry de Gunzburg
(fondatrice et directrice artistique des
comestiques haute couture By Terry),
la cuisine de sa maison provençale, en
bois laqué et zelliges, décale
le style orientaliste grâce à un jeu
de frises graphiques. Plan de travail
en quartzite “African Fusion”.
Série de céramiques (Au Bain Marie).
Chaise XIXe chinée.
Mise en relief
Décor coloré et éclectique
pour l’hôtel Los Enamorados
à Ibiza. Dans le restaurant,
un des murs est entièrement
tapissé de zelliges bleu canard
qui électrisent l’atmosphère !
Laisser faire
le hasard
pour réussir
une pose
aléatoire
Palette électrique
La salle de bains de ce lodge sud-
africain affiche une audace certaine
avec son carrelage émaillé aux
influences européennes et africaines.
Variant motif, taille et couleur des
carreaux (Southern Art Ceramics,
au Cap), le studio d’architecture
intérieure Cécile & Boyd a su créer
credit photo
Magie noire
Au hasard de la médina
de Marrakech, on se laisse
volontiers hypnotiser par la
traditionnelle poterie de Fès,
revisitée en version black
and white (Zahra Shop,
souk Cherifa).
Adresses p. 178.
Terres cuites et
carreaux de ciment
font rimer authentique
avec graphique
Presse
PARIS ET REGION PARISIENNE : 75007 PARIS - GRANGE ST GERMAIN – 75008 PARIS - GRANGE HAUSSMANN - 75011 PARIS AARON S – 75015 PARIS - MEUBLES
TOPPER - 78630 ORGEVAL - JPK DESIGN - 91600 SAVIGNY SUR ORGE - MEUBLES J-M ALLEMAND – 93110 ROSNY SOUS BOIS - CARDONA DOMUS
PROVINCE : 06600 ANTIBES - STYLE D'INTERIEUR - 07500 GUILHERAND - GRANGES - MEUBLES CHALON – 07200 AUBENAS - MEUBLES COUDENE – 13300
SALON DE PROVENCE - MEUBLES ESPI – 13713 LA PENNE SUR HUVEAUNE - MEUBLES LACAUX – 14000 CAEN -LA REINE MATHILDE – 14800 ST ARNOULT –
CROZATIER – 18000 BOURGES - GORDET MEUBLES – 21160 PERRIGNY LES DIJON - AMEUBLEMENT ROGNON – 25700 VALENTIGNEY - MEUBLES WEIL – 25870
GENEUILLE - HOME CONTEMPORAIN CAGNETTA – 29000 QUIMPER - AU CHARME DU LOGIS – 31240 L'UNION - MEUBLES DAUZATS – 31000 TOULOUSE -
MEUBLES CEREZO – 31120 PORTET-SUR-GARONNE - MEUBLES CEREZO – 33000 BORDEAUX - GRANGE BORDEAUX – 33700 MERIGNAC - DU COTE DE CHEZ SOI
– 34130 MAUGUIO - MEUBLES MAS MARIEN – 35700 MONTGERMONT - SEIGNEUR Ameublement – 37100 TOURS - L'APPART – 38000 GRENOBLE - MEUBLES
GUTTIN – 41350 ST GERVAIS LA FORET - MEUBLES DARNAULT – 42000 SAINT ETIENNE - MEUBLES MOUGEOT – 44450 LA CHAPELLE BASSE MER - HOME
CONTEMPORAIN - RIVE GAUCHE DECOR – 49124 ST BARTHELEMY D'ANJOU - MEUBLES ANDRE LEHUE – 51000 CHALONS EN CHAMPAGNE - MOBILIER
PETITCOLIN – 51100 REIMS - MOBILIER PETITCOLIN – 56880 PLOEREN VANNES - HOME CONTEMPORAIN CROZATIER – 59380 SOCX - VILLA VALMERA – 60200
COMPIEGNE - MEUBLES RUGGERI – 62240 DESVRES - MEUBLES BODART – 64320 IDRON–PAU – LACLAU – 64600 ANGLET – AVANTI – 66450 POLLESTRES –
GALIONO – 67000 STRASBOURG - HOME CONTEMPORAIN - MEUBLES GRANGE – 68420 COLMAR – EGUISHEIM - SIEGES ET DECORATION KUSTER – 69002
INSPIRATION
Vent
d’OUEST Il nous
transporte
avec légèreté
le long des
grandes
plages de
l’Atlantique.
De Bayonne à Hendaye,
le Pays basque
a le vent en poupe
Nouvelle vague
Du port de Guéthary
partaient autrefois les
chasseurs de baleine.
Aujourd’hui, sur ces jolis
canots multicolores
se pêchent chipirons,
langoustes et merlus.
124 ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE
Success story
Indémodable espadrille
basque dont son
emblématique semelle
en chanvre tressé
continue son marathon
de la longévité.
© Jean-Marc Palisse / réalisation Caroline Clavier
Retour au charme
naturel du style balnéaire
de la Belle Epoque
© Vincent Leroux / réalisation Marie-Claire Blanckaert
Bienvenue à La Co(o)rniche,
le spot incontournable de la station
balnéaire Pyla-sur-Mer
Préserver
la couleur locale
en pêchant de
bonnes idées
décoratives
Color bloc
Dans le village de Fontarrabie,
en face d’Hendaye, les maisons
pavoisent en rouge et vert,
les couleurs du drapeau basque.
credit photo
La paresse en douce
Passer l’été à l’ombre de
la pinède du Cap-Ferret…
Cette cabane de vacances
construite en mélèze se prolonge
d’un grand deck qui l’isole
du sable sans avoir eu à
sacrifier les arbres séculaires
de la propriété. L’ossature
en bois a été réalisée
par les établissements Valet.
Adresses p. 178.
www.leicht.com
INSPIRATION
L’éloge
de
L’OMBRE Les palmes
dansent sous
le soleil brûlant
pour annoncer
l’heure de paresser
à l’ombre.
Au zénith
Sous la grande tonnelle,
trois lits de repos (Tectona)
invitent à une sieste dans
l’ombre parfumée du jasmin
et de la lavande. Bienvenue
à Comporta, au Portugal,
le paradis caché
des happy few.
Douce brise
Les teintes aqua et rose
corail sont les stars des
xooxooxoxo
bords de mer ! Paréos
soquo
en voilemoluptates ut faceper
de coton (Society).
ehenima ionestis
Drap de plage en cotonvitionsequis
ex eost apid et
nid-d’abeilles reicilDelorme).
(Yves eosa
velestderem
Drap vid maximint
plage en coton lavé
dolorio. Ugitas
nid-d’abeilles et aut
rose acepe
poudré
credit photo
Voiles de lin
et de coton n’ont
jamais été autant
dans le vent
© Albert Font / réalisation Françoise Lefébure
absurdum quam delectari multis inanimis rebus, ut honore, ut comme sur un bateau. Fauteuil “Acapulco”
gloria, ut aedificio, ut vestitu cultuque corporis, animante (boutique Magazin à Santa Eulalia, Ibiza).
virtute praedito, eo qui vel amare vel, ut ita dicam
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 143
INSPIRATION L’ÉLOGE DE L’OMBRE
Fibre végétale
Le soleil dessine
des frondaisons
imaginaires sur
le tapis de laine
“Branch” (Gan).
Presse
Aile volante
Sur les hauteurs de
Palombaggia en Corse,
un coin repas improvisé
à l’ombre d’une immense
bâche (Voile du Sud).
Tables et chaises “Star”
(Emu).
Grande galerie
La masseria Scorcialupi,
ancienne ferme de la région
des Pouilles, en Italie, est
devenue une maison d’hôtes
où l’été s’écoule en douceur
à l’ombre des vérandas.
Celle-ci, ajoutée à la vieille
bâtisse, est en bois d’olivier
peint à la chaux.
Drapé en majesté
Gracieux camaïeu blanc crayeux
dans cette chambre de l’hôtel
Le Vieux Castillon, dans le Pays
d’Uzès, rénové par la décoratrice
Natalia Megret. Son coup de maître ?
Le ciel de lit plissé est façonné dans
une épaisse toile de lin, et non dans un voile
léger, pour accentuer l’effet médiéval.
Appliques “Bestlite BL7” (Gubi).
3
4
Adresses p. 178.
© Sylvie Becquet / Réalisation Christèle Ageorges
WWW.DIFFAZUR.FR
INSPIRATION
Audes
cœur
LAVANDES Venez butiner
avec nous
la couleur
la plus tendance
de la saison. unt ut
labore.
(Timorous Beasties).
INSPIRATION AU CŒUR DES LAVANDES
Bruno Suet
Presse
Jardin secret
Le jardin de la Louve à
Bonnieux, dans le Lubéron,
est l’œuvre initiale de feu
Nicole de Vésian, ex-styliste
textile chez Hermès.
Chef-d’œuvre iconoclaste,
à l’opposé des jardins
traditionnels de Provence,
que ses successeurs ont su
conserver et faire vivre
dans sa composition
originelle. Mêlant
principalement des plantes
de garrigue taillées,
il est labélisé Jardin
remarquable, et se visite
sur rendez-vous, via
son site Internet.
Presse
Au pied du mur
L’architecte barcelonais Ricardo Bofill
a conçu à Calp, en Espagne,
“La Muralla Roja“ (« le mur rouge »),
un complexe balnéaire de cinquante
appartements. Son architecture s’inspire
de celle des kasbahs d’Afrique du Nord,
avec des façades géométriques,
des escaliers et des patios interconnectés
et colorés dans une palette éclatante,
allant du rouge au bleu.
Presse
En damier
Pour mettre en valeur
ce pigeonnier en pierre
près d’Aix-en-Provence,
l’architecte paysagiste
Thomas Gentilini a
multiplié simplement
les carrés de plantes
méditerranéennes.
© Johanne Guillot ; réalisation Guylaine Idoux
Fusion florale
Les designers de l’agence
Studiomartino.5 prônent le
retour de l’ornement ! Le
plateau de leur table outdoor
“Ravello”, en pierre de lave
et inclusions de verre moulé
sur piétement en fer
galvanisé, revisite
Presse
Ultra Violet
Les experts du Pantone Color Institute
sillonnent inlassablement la planète
à la recherche de nouvelles influences
chromatiques pour couronner la couleur
de l’année. En 2018, c’est ce violet à
tendance bleue qui s’impose. Disponible
en plusieurs finitions chez Tollens.
Presse
Adresses p. 178.
ELLEDECORATION.FR HORS-SÉRIE 165
INSPIRATION
Tim Benton
2
Bruno Suet pour le livre “Christian Dior et le Sud” / Christian Dior Parfums ; © Jean-Gabriel Domergue / Ville de Cannes /
R. Hertzfeld ; © Simon Schwyzer, 2017 / Tadao Ando Easton Foundation New York, Adagp Paris ; presse
Le château d’Abbadia,
délire gothique
C’est le fantasme vibrant d’un homme, Antoine d’Abbadie
(1810-1897), scientifique et explorateur éclairé, fervent
défenseur de la culture basque, qui fit construire, entre
1864 et 1869, un château néogothique sur les falaises
abruptes d’Hendaye par le maître du genre, Eugène
Viollet-le-Duc. Quinze années seront nécessaires
pour en achever la décoration. Le résultat est aussi
soigné, savant que fascinant. Hormis la bibliothèque et
la salle de l’observatoire d’astronomie, chaque pièce
révèle la passion des deux hommes pour l’orientalisme et
l’Art Nouveau, à l’image du fumoir mauresque.
● Ouvert du mardi au dimanche, de 14 h à 18 h jusqu’en mars, et tous
les jours à partir d’avril, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Route de la
Corniche, Hendaye (05 59 20 04 51). www.chateau-abbadia.fr
Le domaine de Chavat,
splendide et bucolique
Construit en 1917 par François Thevenot, riche industriel
bordelais, le domaine de Chavat à Podensac comprend
un immense château coiffé de tourelles et entouré d’un
majestueux parc. Le grand salon constitue la pièce
maîtresse, un condensé de raffinement avec un parquet
façon damier, des boiseries sculptées aux murs
et une remarquable coupole en vitrail au plafond.
La peintre Hélène Dufau réalisa pour les salons du
château plusieurs panneaux décoratifs. Le domaine fête
cette année son centenaire. En cours de restauration,
il reste totalement ouvert au public.
● Ouvert tous les jours de 8 h à 19 h. Rue Pierre-Vincent, Podensac.
www.chavat.podensac.sitew.fr
Presse
est une marque de HACHETTE FILIPACCHI PRESSE SA, Paris, France.
laboutique-beneteau.com
Style on Board with
INSPIRATION MAISONS DE LÉGENDE
Architectes,
designers et
décorateurs
Ils ont construit ou décoré 1
les maisons de rêve de ce hors-série.
ALBERTO PINTO, 11, rue d’Aboukir, Paris-2e
(01 40 13 00 00). WWW.ALBERTOPINTO.COM
ANDREW TROTTER, rens. sur WWW.ANDREW-TROTTER.COM
ATELIER VIME, 21, rue Nationale, Vallabrègues.
WWW.ATELIERVIME.COM MARC HELD, renseignements sur WWW.MARCHELDARCHITECT.COM
DIMITRIS RIZOS, 10 Merlin Str., Kolonaki, Athènes, MARTA MANTERO, Estrada Nacional 253 km 1, Comporta,
Grèce (+ 210 3617292). WWW.RIZOSARCHITECTS.GR Portugal (+ 351 969 571 739). WWW. MARTAMANTERO.COM
DOUBLE G, 3, rue Saint-Honoré, Paris-1er NATALIA MEGRET, 41, bis boulevard de la Tour-Maubourg,
(01 42 78 17 56). WWW.DOUBLEG.FR Paris-7e (06 34 31 41 47). WWW.NATALIAMEGRET.COM
ELISA OSSINO, via Plutarco, 11, Milan PAOLA NAVONE, via Domenico Scarlatti,
(+39 02 7601 7022). WWW.ELISAOSSINO.IT Milan (+39 02 2906 0748). WWW.NAVONEASSOCIATI.COM
GILLES & BOISSIER, 10, rue Portalis, Paris-8e PASCAL CHEIKH DJAVADI,
(01 45 41 74 96). WWW.GILLESETBOISSIER.COM 75, rue du Faubourg-Saint-Martin, Paris-10e.
GIULIANO DELL’UVA, via F. Palasciano, 47, Naples PATRICIA URQUIOLA, via Bartolomeo Eustachi 45, Milan
(+39 081 19 32 48 13). WWW.GIULIANOANDREADELLUVA.IT (+39 02 3676 8401). WWW.PATRICIAURQUIOLA.COM
INDIA MAHDAVI, 5, rue Las-Cases, Paris-7e PHILIPPE STARCK - UBIK, 1, avenue Paul-Doumer, Paris-16e
WWW.INDIA-MAHDAVI.COM (01 48 07 54 54). WWW.STARCK.COM
ILSE CRAWFORD, 162-164 Abbey Street, Neckinger Mills, PINO BRESCIA, renseignements sur WWW.BORGOEGNAZIA.COM
Londres (+44 207 928 05 50). WWW.STUDIOILSE.COM RÉMI TESSIER, renseignements sur WWW.REMI-TESSIER.COM
K-STUDIO, Isavron 5, Athènes, Grèce RICARDO BOFILL, avenida Industria 14, Sant Just Desvern,
(+30 21 0677 7522). WWW.K-STUDIO.GR Barcelone (+34 93 499 99 00). WWW.RICARDOBOFILL.COM
LAMBS AND LIONS, Auguststr. 84, Berlin, Allemagne STUDIO ADND, 816 Corporate Avenue, Sonawala Lane,
(+49 30 966 094 86). WWW.LAMBSANDLIONS.COM Mumbai, Inde (+91 22 2685 5983). WWW.ADND.IN
LAURENCE BOUILLOUX-LAFONT, Agence de l’Arsenal. SUDUCA & MERILLOU, 1, rue Pierre-de-Fermat, Toulouse
1, rue de l’Arsenal, Bordeaux (05 56 48 49 99). (05 61 52 40 71). WWW.GALERIESAINTJACQUES.COM
WWW.AGENCE-ARSENAL.COM VALERIE BARKOWSKI, renseignements sur
Yves Duronsoy
MAISON RAPIN, 25, quai Voltaire, Paris-7e WETZELS BROWN PARTNERS, Honthorststraat 32, Amsterdam,
(01 42 61 24 21). WWW.MAISON-RAPIN.COM Pays-Bas (+31 20 696 31 33). WWW.WETZELSBROWN.COM
Concept-stores SUD-EST
ALM, 25, rue du Centre, Ramatuelle (04 94 49 33 74).
Une sélection de boutiques WWW.ALM-RAMATUELLE.COM. Boutique, galerie d’art,
de décoration qui cultivent l’art de vivre atelier tissus, showroom déco…
des maisons de vacances.
CABANE 18, chemin du Soriech, Lattes
(04 67 69 57 29). WWW.CABANE18.COM
CASTOR ET POLLUX, 8, rue du Bras-de-Fer,
Montpellier (09 72 84 11 00).
COLOURS, 510 A, route d’Apt, Coustellet/Oppéde
(04 90 75 76 30). WWW.COLOURSLUBERON.FR
CÔTÉ BLANC, 7, boulevard Jean-Mathon,
Aubenas (04 75 35 39 52).
CUBIK, 6, rue des Teissiers, Montpellier
(06 21 40 73 37).
DE LA LUCE, 2, rue Saint-Côme, Montpellier
(04 67 06 90 75).
DOU BOCHI, 16, rue Reattu, Arles (09 82 31 07 60).
Facebook : Dou Bochi (objets de l’Atelier Vime).
GOOD DESIGN STORE, 19, rue Venture, Marseille
(01 82 83 11 64). WWW.GOOD-DESIGNSTORE.COM
Kettal, Ferm Living, Muuto, Notre Monde, Petite Friture…
HOME AUTOUR DU MONDE, 34, bd Victor-Hugo,
Saint-Rémy-de-Provence (04 90 26 95 71).
WWW.BENSIMON.COM mais aussi à L’Isle-sur-la-Sorgue,
Montpellier, Aix-en -Provence, Marseille, Nice…
HONORÉ, 121, rue Sainte, Marseille (04 91 33 08 34).
WWW.HONOREDECO.COM
MAISON EMPEREUR, 4, rue des Récolettes, Marseille PAZ DÉCORATION, 6, rue des Teissiers, Montpellier
(04 91 54 02 29). WWW.EMPEREUR.FR. Une institution marseillaise (04 67 56 30 29). WWW.PAZDECORATION.FR
mi-quincaillerie mi-décoration, à la pointe des tendances. PENATES, 10, rue de la Commune, Saint-Rémy-de-Provence
MARIE ROBINSON, 10, rue Delille, Nice (09 84 07 10 96). (04 90 92 49 50).
WWW.MARIEROBINSON.FR ROBINSON M, 10, rue Delille, Nice (09 84 07 10 96).
MARINETTE SAINT-TROPEZ, 30, rue Georges-Clemenceau, WWW.MARIEROBINSON.FR
Saint-Tropez (04 94 56 23 17). WWW.MARINETTE-SAINT-TROPEZ.COM ROCK THE KASBAH, 38, avenue des 4-Otages,
MELVILLE, 19, rue Paul-Bert, Aix-en-Provence L’Isle-sur-la-Sorgue. WWW.ROCKTHEKASBAH.NET
(04 42 58 04 61). WWW.MELVILLE-DESIGN.COM SLUIZ, Rd. Eivissa, Sant Miquel km4, Santa Gertrudis, Ibiza,
MERCI MARIUS, 98, place Saint-Pierre, Giens. Baléares (+34 971 931 206 ). WWW.SLUIZ.COM
WWW.MERCIMARIUS.COM VIOLETTE, 2, rue du Petit-Saint-Jean, Montpellier
MIDI UNE, 12, rue du Grand-Pré, Lourmarin (04 67 92 99 29). WWW.BOUTIQUE-VIOLETTE.FR
(09 84 33 05 91). WWW.MIDIUNE.COM VOX POPULI, 35, rue de la Bonneterie, Avignon
MONAMARKET, 16, rue Desmazes, Montpellier (04 86 65 59 08). WWW.VOXPOPULICATALOGUE.COM
(04 67 02 23 67). WWW.MONAMARKET.COM
Pierrick Verny
Concept-stores (suite)
CORSE
CARPE DIEM LIVING, 14, rue Napoléon, Bastia
(09 63 03 03 32). WWW.CARPEDIEMLIVING.FR
HISTOIRES D’INTÉRIEUR, 1, rue Neuve-Saint-Roch,
Bastia (04 95 37 29 12).
L’ADRESSE DÉCORATION, 18, boulevard Danielle-Casanova,
Ajaccio (04 95 22 92 01). WWW.ADRESSEDECORATION.COM
MAISON B, 2, rue Napoléon, Bastia (04 95 55 85 60).
Sélection pour la maison : plaids en laine et draps en lin Society,
mobilier Frama ou Pinch.
MISE EN SCÈNE, 10, rue Napoléon, Bastia (04 95 58 33 14).
NOTA BENE, 3, rue des 3-Marie, Ajaccio (04 95 22 40 28).
WWW.NOTABENESELECTION.FR
SUD-OUEST
ACTE 1, 12, rue des Halles, Biarritz (05 59 85 60 98).
WWW.BOUTIQUE-ACTE1BIARRITZ.FR
aussi sur son site. Livraison dans toute la Corse. MAITALU, 21, quai Maurice-Ravel, Ciboure (05 59 43 81 97).
OCTO, 8 rue Jaulerry, Biarritz (06 75 99 50 49). WWW.OCTOBIARRITZ.FR
OPEN ME, 74, rue de Gambetta, Biarritz (06 25 15 80 80).
PEPITEKO, 7, rue Victor-Hugo, Bayonne. WWW.PEPITEKO.COM
TERRA ROSA, 3, rue des Prêtres, Toulouse (05 62 26 47 94).
WWW.TERRAROSA.FR
3
CARNET D’ADRESSES
1 2
RBC Mobilier, renseignements sur WWW.RBCMOBILIER.COM 1. Cercle parfait. Réédition du fauteuil “44 Saturne”,
ROCHE BOBOIS, 70, boulevard de Strasbourg, Toulon dessiné en 1957 par Geneviève Dangles et Christian Defrance
et décliné désormais en version outdoor (Burov).
(04 94 92 82 15). WWW.ROCHEBOBOIS.COM 2. Nomade. Lampe rechargeable “Mooon“ en aluminium,
RODA chez HOMA, 424, route de Cavaillon, Maubec designer Tristan Lohner, disponible en 6 coloris (Fermob).
(04 90 05 76 26). WWW.HOMA84.COM 3. Hors-série. Modulable, la collection “Synthesis” en teck
et fibre WaProLace® se compose de 25 meubles — du fauteuil
SABRINA MONTE-CARLO, 39, avenue Princesse-Grace, à l’alcôve (photo) – assortie d’un choix de 30 combinaisons
Monaco (+3 77 97 97 57 60). SABRINAMONTECARLO.COM de tissus et couleurs (Unopiù).
SIFAS, 19, rue, chemin de Font-Graissan, Mougins
(04 92 18 32 40). WWW.SIFAS.FR
SIKA DESIGN, 13, rue d’Oran, Cannes
(04 93 39 64 40). WWW.SIKA-DESIGN.FR
SUNDECK, 19, avenue du 11-Novembre, Antibes
(06 13 11 49 77). WWW.SUNDECKFRANCE.COM
TECTONA, 3015, chemin de Saint-Bernard, Vallauris
(04 92 96 92 29). WWW.TECTONA.NET
TRIBU chez GRIIN, centre commercial Ikea Buld’Air,
130, chemin du Pont-Blanc, Vedène (04 90 39 01 81).
Johansen Krouse
WWW.GRIIN-OUTDOOR.COM
Bonnes impressions
Pause gourmande à l’ombre du restaurant
A Terra de l’hôtel Vila Monte Farm House,
Nicolas Mathéus
Vivre à l’ombre…
Les solutions pour l’art de vivre outdoor.
TREILLES ET AMÉNAGEMENTS DE TERRASSE TOILES D’OMBRAGE SUR MESURE
CELUI QUI TRESSE, 234, chemin des Amandiers, Tavel AUDE CAYATTE, 300, avenue des Mattes, La Ciotat
(04 66 50 36 89). WWW.CELUIQUITRESSE.COM. Aménagements (04 42 83 98 66). WW.AUDECAYATTE.COM
pour l’extérieur en châtaigner et saule tressés. L’ATELIER DES VOILES, 467, chemin du Littoral, Marseille
COSTAMAGNA, renseignements au 04 93 62 05 51. (04 91 69 07 39). WWW.ATELIERDESVOILES.COM
WWW.COSTAMAGNA.COM. Tous les matériaux pour réaliser sa terrasse : SERGE FERRARI, renseignements au 04 82 79 57 31.
bois traités, lames composites ou carrelages. WWW.SERGEFERRARI.FR
Tableau vivant
Un jardin vert signé
par la paysagiste
Dominique Lafourcade.
Cette propriété de neuf
hectares au milieu
de terrains agricoles,
réunissait plusieurs
jardins à thème.
Mario Ciampi
Vue sur mer
Un jardin de rêve perché sur
les hauteurs du cap Ferrat.
Une création d’exception
du paysagiste Jean Mus.
Presse
Yachting
La haute couture des chantiers navals.
AMERICA’S CUP, rens. sur WW.AMERICASCUP.COM
CHANTIER NAVAL DUBOURDIEU,
port de Larros, Gujan-Mestras (05 56 66 00 55).
CHANTIER NAVAL FEADSHIP, Eidsevaart 574,
Haarlem, Pays-Bas (+31 23 524 70 00). WWW.FEADSHIP.NL
DUNYA YACHTS, Güzelyalı Mahallesi, Istanbul,
Turquie (+90 216 392 16 80). WWW.DUNYAYACHTS.COM
MICHAEL SCHMIDT YACHTBAU, Nordstr. 1,
Greifswald-Ladebow, Allemagne (+49 3834 5858 77).
WWW.MSYACHTBAU.COM
CORIAN
APPLES, 18, rue Jorgi-Reboul, Plan d’Aou, Marseille
(04 91 02 65 14 ). WWW.APPLES-COMPOSITES.COM
ATEC, 410, avenue des Templiers, Parc de Napollon, Aubagne
(04 42 36 96 36). WWW.MENUISERIEATEC.FR
LES MENUISERIES MODERNES, Le Vert Clos,
route de Valbonne, Peypin (04 42 72 55 55).
2788, chemin de la Lègue, Carpentras (04 90 67 14 79). BOIS ARTS RÉNOVATION, 259, rue Pierre-Paul-de-la-Grandière,
WWW.LART-DE-LA-PIERRE-SECHE.COM. Cuers (06 61 71 04 98). WWW.BOIS-ARTS-RENOVATION.COM
l Pour connaître la liste des marbriers façonniers en PACA, rens. Spécialiste de la terrasse et des decks de piscine en bois.
au 07 78 69 23 00, courriel : atelier@marbriers-faconniers.com ETIENNE BOIS, 505, Belazkabietako Bidea, Espelette
(06 78 97 83 53). WWW.ATELIER-ETIENNEBOIS.FR. Fabricant de meubles.
MENUISERIE FOUQUE & FILS, 56, avenue de la Camargue,
Arles (04 90 52 21 90). WWW.FOUQUE.FR
NICOLAS JUGE, ébénisterie, aménagements intérieurs, 930, chemin
Brouillasse, L’Isle-sur-la-Sorgue (04 90 38 53 88). WWW.NICOLASJUGE.COM
1. A l’antique. Marbre Calacatta Borghini (Artemis Prestige). SHAPER HOUSE, 61, av. du Maréchal-Juin, Biarritz (05 59 47 65 33).
2. Nouveau classique. La tendance est aux cuisines WWW.SHAPER-HOUSE.COM. Pour concevoir sa planche de surf.
à l’anglaise, grises, avec vaisselier vitré et évier en pierre.
Atelier Saint-Paul en décline une version modernisée, WOOD & SCRAP, ébénisterie, Châteauneuf-de-Gadagne
pile dans l’air du temps. Un style parfait pour les bastides. (06 26 30 54 59). WWW.WOODANDSCRAP.COM
Presse