EL SUPERZORRO

Fecha de publicación original: 1970

Autor: Roald Dahl
Illustrador: Donald Chaffin
Páginas: 88 y 103
Personajes: Sra. Zorro, Sr. Zorro, Franklin Bean, Walter Boggis, Nathan Bunce

Editorial: Alfred A. Knopf, George Allen & Unwin, Penguin Books

1
Los tres granjeros
En un valle, existían tres granjas y allí tres granjeros bastante feos, llamados: Benito, Buñuelo
y Bufón.
Bufón era gordo y criaba pollos.
Buñuelo era tripón y bajito, se dedicaba a criar patos. Tenía un genio malhumorado.
Benito era alto y muy flaquito, criaba pavos y cultivaba manzanas. Era el más listo de los tres.

2
Don zorro
Encima del valle había un bosque. Allí vivía don Zorro dentro de un árbol, que era su madriguera.
Vivía con doña Zorra y sus cuatro crías.
Don Zorro se internaba en la granja de los granjeros para hurtar el animal que se le antojaba
comer a su familia.
Los granjeros se enteraron de las trastadas de don Zorro y planearon atraparlo o matarlo de un
balazo.
Pero don Zorro era demasiado listo y no se dejaba atrapar.
Hicieron un primer intento y fallaron. Los tres estaban furiosos. Planificaron acorralarlo a la
entrada de su madriguera, que conocía muy bien Benito.

3
La caza
Don Zorro salió de la madriguera en busca de patos para complacer el apetito de su esposa. Lo
que no sabía don Zorro es que los tres granjeros le esperaban afuera listos cada uno con una
escopeta cargada de cartuchos.
Don Zorro no percibió el olor de los granjeros pues el viento no estaba a su favor.
De pronto sintió que algo se movía, luego vio un brillo y dedujo que era una escopeta. Cierto,
intempestivamente una ráfaga de balazos estalló a su alrededor, hiriéndole la cola.
Los granjeros maldijeron de no haberle dado y se propusieron cavar la madriguera con palas
hasta encontrar al zorro y a toda su familia.
 4
Las terribles palas
En la madriguera doña Zorra curaba la cola de su marido, quien se quejaba de que sería el
único Zorro sin rabo y que nunca más le crecería.
De improvisto un fuerte ruido se dejó oír por encima de la madriguera. El sonido aumentaba y
se acercaba. Eran las palas de los granjeros que cavaban para atraparlos.
¡Matarán a nuestros hijos! ¡Qué podemos hacer! Se alarmaba doña Zorra.
¡Eso nunca! Exclamó don Zorro.
Kraj, kraj, kraj, el ruido de las palas era cada vez mas fuerte.
Los zorritos se desesperaban y la mamá Zorra solo atinaba a abrazarlos sollozando.
A don Zorro se le ocurrió una gran idea, toda la familia se puso a cavar en sentido contrario a
las palas y se internaron profundamente, donde los granjeros no pudieron alcanzarlos. Después
de una hora, don Zorro y su familia estaban libres de peligro.

5
Los terribles tractores
Los granjeros seguían cavando hasta el amanecer y no conseguían ningún resultado favorable.
Comenzaron a discutir la mala idea de cavar. Increpaban a Benito el haber sugerido una idea
tan estúpida. A lo que Benito contestó que no desmayaría hasta tener la piel del zorro en su
azotea.
Se le ocurrió otra gran idea, utilizar tractores para cavar más profundo y con más rapidez.
Dejaron a Bufón, con escopeta en mano, cuidando que no escape el zorro. Se fueron a buscar
las máquinas con las cuales llegaron al poco rato y comenzaron a cavar comiéndose la tierra a
grandes bocados.
La familia del zorro que descansaba tranquila fueron turbados por el espantoso sonido que
producían los tractores, que al verlos quedaron horrorizados.

6
La carrera
Así empezó la carrera desesperada de los zorros por librarse de los enormes dientes de las
máquinas. Después de una hora las máquinas se habían comido un gran trozo de la colina.
¡De prisa!, ¡de prisa!, no paréis. Gritaba doña zorra.
¡De prisa!, ¡de prisa! ¡Ya los tenemos!, gritaba Bufón.
Al mediodía, la carrera continuaba, no se rendían. La colina casi había desaparecido.
¡Prepárate zorrete! De esta no te escapas gritaban los granjeros. Los tres granjeros se habían
vuelto locos. El hoyo que habían cavado parecía el cráter de un volcán.
La gente del pueblo se asomaba a la boca del cráter, se reían de estos tres chiflados.

7
¡No se escapará!
A las seis de la tarde estaban cansados de tanto ruido, tanta tierra y tanto trabajo sin lograr
nada.
¿Y ahora que hacemos? Preguntó Bufón.
Hicieron un gran juramento de no regresar a sus granjas hasta no haber dado muerte al zorro.
El siguiente plan que propuso Benito, fue que esperarían hasta que el zorro y su familia mueran
de hambre. Acamparían allí cerca y vigilarían el agujero día y noche. mandaron buscar carpas,
sacos de dormir y una buena cena.

8
Los zorros pasan hambre
Las tres carpas rodeaban el túnel.
Bufón provocó a los zorros acercando pollo frito a la boca del túnel. Uno de los zorritos muerto
de hambre, quiso subir a robarle el pollo al granjero a lo que el zorro dijo que eso es lo que
quieren los granjeros que subamos para matarnos.
Solo quedaba esperar.
Al caer la noche Benito y Buñuelo encendieron las luces de los tractores e hicieron vigilia por
turnos.
¿Pero que pasaría si los zorros cavan el túnel hasta el otro lado de la colina y huyen? Inquirió
Benito. Tienes razón dijeron los otros dos.
Entonces hicieron un plan, convocarían a sus trabajadores que hacían un total de ciento ocho
hombres y rodearon la colina para evitar que el zorro huya.

9
Don Zorro tiene un plan
Pasaron tres días y tres noches y todo continuaba igual, ni don Zorro ni los granjeros se daban
por vencidos.
Los granjeros sospechaban que la familia zorro estaban en las últimas y en efecto era así. Los
pequeños zorritos, clamaban por agua y por comida. La madre zorra desfallecía.
Don Zorro tenía que tomar una decisión urgente, sino quería ver morir a su familia. Se le ocurrió
una gran idea y pidió a sus hijos que le apoyaran a seguir cavando.

10
El supergallinero del granjero Bufón
Así lo hicieron y cavaron en una dirección que su padre Don Zorro les indicó.
Bien, muchachos esta vez nos dirigimos a un lugar muy especial, dijo don Zorro.
Cavaron durante largo rato. Luego, lentamente con mucha cautela, los zorros fueron abriendo
un túnel hacia arriba. Subían y subían hasta que sus cabezas dieron con algo duro, unos
tablones de madera que don Zorro destapó con cuidado. Salieron al exterior y qué maravilla era
el gallinero de Bufón. Los zorritos estaban locos de alegría al ver tanta comida. Bebieron agua
en el abrevadero. Don Zorro cogió tres hermosas gallinas por el pescuezo y las dejó listas para
el gran festín que se iban a dar. Ordenó a si hijo mayor para qué llevase las gallinas a su madre
para que las cocinase.

11
Doña Zorra se lleva una sorpresa
Corría de prisa el zorrito, para llevar el encargo a su madre. Ella dormía plácidamente para
recuperarse y cuando vio a su no creía lo que veía, pensaba que era un sueño y volvió a
dormirse. No es un sueño, mamá tócalo y veras que es cierto, le dijo el zorrito.
Doña Zorra no podía creer lo que sucedía, abrazó a su hijo, quien le contó a su madre la
aventura de cómo cavaron el túnel hasta la granja del granjero Bufón. Y se pusieron a preparar
un suculento banquete.
Mientras tanto don Zorro y sus dos pequeños zorritos seguían cavando.

12
Don Tejón
De pronto oyeron sobre sus cabezas una voz que decía: “Hmm… ¿quién anda por ahí?”
Miraron hacia arriba y distinguieron, los hocicos de su amigo el Tejón.
Después de saludarse se contaron las últimas noticias: allí arriba, decía el Tejón, se ha armado
un tornado, el bosque está lleno de hombres con escopetas y las máquinas destruyen todo,
estamos sin comida, muriéndonos de hambre. Y tenemos entendido que es por tu causa,
Zorrete, amigo.
Lo siento, y es verdad. Pero voy a remediar lo que causé.
¿Pero como? Replicó el Tejón.
Ayúdanos y verás que tu familia y todos nuestros amigos gozaremos de un banquete jamás
visto, al cual les invito. Ordenó al hijo del Tejón que vaya a comunicar a todos los animales
subterráneos del gran banquete que les iba a ofrecer.

13
Buñuelo y su superalmacén
Con la ayuda del Tejón y sus poderosas zapas, el trabajo era mucho más fácil. Cavaron a gran
velocidad y pronto llegaron a la despensa del granjero Buñuelo. Era una enorme habitación. Lo
que sus ojos veían era tan maravilloso, que se habían quedado sin habla. Aquello era el paraíso
de los zorros, de los tejones y de todo bicho viviente con buen apetito. En las paredes de la
habitación se amontonaban hermosos patos, suculentos ganzos, de las vigas del techo
colgaban tiernos jamones y deliciosos tocinos.
Con mucho cuidado a indicación de don Zorro cogieron lo necesario para el banquete. Sin dejar
huellas ni rastro alguno que los delate ante los granjeros. Don zorro ordenó a uno de sus zorritos
para que llevase todo a doña Zorra y prepare el rico banquete para todos los invitados.

14
Las dudas de don Tejón
Lo que estamos haciendo es robar, increpó don Tejón.
Don Zorro explicó a su amigo: “Mi buen amigo. ¿Te das cuenta de lo que dices? Tus hijos se
están muriendo de hambre y no piensas ayudarles. ¿Te das cuenta que los granjeros nos
quieren matar?.Nosotros en cambio no queremos matarlos a ellos. Solo cogemos un poco de
la comida que a ellos les sobra para salvar a nuestras familias. Don Tejón quedó mas tranquilo
y siguió ayudando a su amigo don Zorro.
Llegaron a un lugar donde se toparon con una tapia. Don Zorro dedujo que era la habitación del
granjero Benito.

15
Don Benito y su secreta sidra
Don zorro aflojó con sus uñas el cemento deteriorado de la tapia que impedía el ingreso a la
habitación de Benito, los ladrillos se desprendían con facilidad, cediendo al poco rato y dejando
entrar al zorro y sus acompañantes a la habitación codiciada. Una rata se les enfrentó
reclamando que era su propiedad privada por haber llegado primero. Don zorro la ahuyentó
amenazándole con comérsela como rata estofada.
Allí encontraron sidra fermentada de las mejores y se pusieron a beber por sorbos cada uno.
En ese momento se oyó una voz de una mujer que los dejó muy asustados, quedándose helados
y quietos como estatuas.

16
La criada
Era la criada quién bajó a la habitación. Don Zorro y sus acompañantes tuvieron que esconderse
detrás de las garrafas de sidra inmediatamente para no ser descubiertos. La mujer se acercó al
armario tan cerca que podían oír su respiración.
“¡Señora Benita!” gritó la criada. ¿Cuántas garrafas le subo esta vez?
“¡Sube dos o tres!” le contestó desde arriba su ama.
Estuvo a punto de descubrir a nuestros amigos, quienes se salvaron por un pelo de ser
descubiertos.
La criada subió llevando las garrafas de sidra, pero regresaría con veneno para matar ratas,
pues decía que el lugar apestaba demasiado.
Don Zorro ordenó que rápidamente cada uno cogiera una garrafa de sidra y se fueran, no sin
antes cerrar con mucho cuidado la tapia.

17
 El gran banquete
Presurosos se condujeron por el túnel, con la boca hecha agua por disfrutar del tremendo
banquete que les esperaba. Después de un largo trayecto llegaron.
Alrededor de una mesa se habían congregado hasta veintinueve animales:
Doña Zorra y tres zorritos; doña Tejona y tres tejoncitos; Don
Topo, su señora y cuatro topitos; don Conejo, señora y cinco conejitos; Doña Comadreja, su
esposo y seis comadrejitas.
En la mesa se mostraban suculentos pollos, patos, jamón, tocino, dulces y tartas. Comieron
con tanta hambre que el silencio reinaba solo se escuchaba el chasquido de los huesos en las
fauces de los hambrientos comensales.
Don Tejón, brindó por el Zorro.
Doña Zorra elogió a su marido, diciendo…por algo le llaman el SUPERZORRO.
Finalmente Don Zorro dio su discurso entrecortado por dos eruptos.
Don Tejón y Don Topo, les ofrecieron vivir una vida subterránea sin problemas, ni persecuciones
de los humanos. Así fue y vivieron felices. El zorro se encargaría de “ir de compras” cada
mañana.

18
La larga espera
En la boca del túnel los granjeros; Benito, Buñuelo y Bufón esperaban sentados, con sus
escopetas listas para disparar.
Llovía, el agua les caía en el pescuezo, les mojaba la espalda hasta la planta de los pies.
No perdían las esperanzas de que salieran en busca de comida.
”¡No tardarán mucho en salir!” dijo Buñuelo.
“¡Deben estar muertos de hambre!” decía Bufón.
“¡Están a punto de salir!” animaba Benito.
Muy serios esperan hasta ahora.
Publicado 29th May 2014 por David Condori