1

1. INT. HABITACIÓN DE MEURSAULT – MAÑANA

La habitación está oscura. Meursault y María están acostados.

MARIA intenta despertar a Meursault, lo sacude hasta despertarlo. Meursault se

toma la cabeza, no se siente bien, toma un cigarrillo y lo prende.

MARIA
(En tono burlesco)
- ¡Hoy amaneciste con cara de entierro!

Se levantan y se visten, MARIA se pone un traje de tela blanca y se suelta el cabello.

Empacan una maleta con ropa y elementos para ir a la playa.

MEURSAULT
- Estás hermosa María.
MARIA(Alegre) Sonríe plácidamente

SALEN DE LA HABITACIÓN A:

2. EXT. ESCALERAS DEL DEPARTAMENTO-MAÑANA

María y Meursault bajan las escaleras hacia el departamento de Raimundo.
MEURSAULT golpea en la puerta del departamento de Raimundo.

RAIMUNDO
(Decidido. se escucha la voz al fondo)
- ¡Espérenme, ya bajo!

Continúan bajando las escaleras.

SALEN DEL DEPARTAMENTO

3. EXT. CALLE EN FRENTE DEL DEPARTAMENTO-MAÑANA

El día está bastante soleado, la temperatura es cálida y la calle no es muy
concurrida.

Meursault pone el brazo para tapar la luz del sol, continúa con dolor de cabeza, María
suspira y suelta una sonrisa.

MARÍA
(sonriente)
- Que bello día
 2

Se escucha a lo lejos la puerta de Raimundo y luego; como va bajando las escaleras

mientras silba.
RAIMUNDO
(Pantalones azules, camisa blanca de manga corta y sombrero de paja. Dirigiéndose
a Meursault)
- ¡Salud, viejo!
(Con delicadeza. Dirigiéndose a María)
- Señorita….

Se van caminando en dirección a la parada del autobús, en la otra acera hay un grupo
de árabes que se quedan mirando fijamente a Raimundo.

RAIMUNDO.
(Mirando fijamente al grupo de árabes. Se dirige a Meursault preocupado)
- Es el segundo de la izquierda… aunque ese asunto
ya está arreglado.

MARIA
(inquieta y extrañada)
- ¿Quiénes son ellos? ¿a qué asunto se refieren?

MEURSAULT
- Son unos árabes que odiaban a Raimundo.

María quiso entonces partir en seguida. Pasa el autobús, RAIMUNDO saca su mano
derecha, el bus se detiene y se suben.

4. EXT. LA PLAYA – MAÑANA

Ambiente soleado, se ve un mar deslumbrante y una barca a lo lejos. Los primeros
bañistas de la mañana se encontraban nadando.

María se cambia sus zapatos por unas sandalias y empiezan a caminar por el borde
de la playa en dirección a una casa de madera que se ve al fondo, allí los espera
Masson (amigo de Raimundo) junto con su esposa.

RAIMUNDO
(Saluda efusivamente a Masson, su esposa y luego, se dirige a María y Meursault)
- Les presento a Masson y a su esposa
 3

MEURSAULT Y MASSON se estrechan la mano amistosamente, MARIA saluda

alegremente de beso a la esposa y a Masson.

MASSON
(efusivamente)
- Pónganse cómodos, tenemos peces fritos que hemos pescado esta misma
mañana.

RAIMUNDO y la ESPOSA ingresan a la casa, MASSON, MARÍA y MEURSAULT se

quedan afuera, acomodan unas sillas y se cambian para nadar. María y Meursault
entran al mar.
MARÍA.
(Mersault la abraza por la cintura)
-Qué bello lugar y que amables son los amigos de Raimundo.

MEURSAULT
- Pienso lo mismo, Raimundo tiene mejores influencias de lo que aparenta
normalmente.

María y Meursault están por un largo rato nadando, juegan entre ellos y parecen
estar alegres. Masson regresa a la casa.

MARÍA
- Masson ha regresado a la casa, creo que lo mejor es que vayamos a almorzar

Salen del agua, se secan el agua salada, recogen sus cosas y se dirigen hacia la casa
de Masson.

ENTRAN A LA CASA

5. INT. CASA DE MASSON-MAÑANA

Buena iluminación, la mayor parte de la mobiliaria de madera.
Sobre la mesa se observan los platos terminados y la esposa de Masson que recoge
la losa y lleva café a los que ya han terminado.

MARÍA
(Pregunta con tono de saber la respuesta)
- ¿Saben qué hora es?
- Son las once y media.

MASSON
- Es lógico, la hora del almuerzo es la hora en la que se tiene hambre.
 4

María ríe, le genera gracia el comentario de Masson.

MASSON.
(Se dirige a Meursault)
-Amigo ¿te gustaría ir a dar un pequeño paseo por la playa?

MARÍA
(Anticipándose a la respuesta de Meursault)
-Me quedaré aquí para ayudar a la señora de Masson a lavar la vajilla. ¡Para esto no
necesitamos a ningún hombre presente!

SALEN LOS TRES HOMBRES A LA PLAYA

6. EXT. LA PLAYA- EN LA TARDE

El sol está en su máximo punto, el calor ha aumentado significativamente y el mar

refleja agudamente la luz del día, la mayor parte de la gente se había refugiado.

Raimundo y Masson caminan en la playa recordando viejas anécdotas mientras

Meursault permanece en silencio. El calor y el sol empiezan a ser insoportables para
Meursault.

De pronto, Raimundo dice algo a Masson en voz baja. En el extremo de la playa se

divisan dos árabes.

RAIMUNDO
(Dirigiéndose a Meursault)
- Es él.

MASSON
- ¿Cómo pudo haberlos seguido?

MEURSAULT.
- Deben habernos visto tomar el autobús con el bolso de playa.

MASSON
- Si hay gresca, tu, Masson, tomas al segundo. Yo me encargo de mi individuo.
Tú, Meursault, si llega otro, es para ti.
 5

MEURSAULT.
- Si.
Raimundo fue directamente hacia el individuo, este le dijo algo imperceptible y
entonces, Raimundo golpeó por primera vez y llamó en seguida a Masson.
Masson acudió y golpeó al otro con todas sus fuerzas dejándolo tendido en la
arena mientras Raimundo había dejado con la cara ensangrentada a su
individuo.

MEURSAULT.
(Alterado)
- ¡Cuidado tiene un cuchillo!

Pero dio el aviso muy tarde, Raimundo ya tenía el brazo abierto y la boca
tajeada.

Lentamente Meursault, Masson y Raimundo empezaron a retirarse, el árabe que

estaba tendido se levantó y se puso detrás del otro, cuando hubo suficiente
espacio, los árabes huyeron.

Meursault, Masson y Raimundo regresan caminando a la casa, al llegar Masson

y Raimundo se van corriendo a buscar un médico mientras Raimundo explicaba
a las mujeres lo que había sucedido.

7. INT. CASA DE MASSON- TARDE

Llega Mason y Raimundo, este último con el brazo vendado y un esparadrapo

en la boca, parecía sombrío y algo enojado, no hablaba.

Raimundo se dispone a salir de la casa.

MEURSAULT.
- Raimundo ¿A dónde vas?

RAIMUNDO
- Quiero tomar aire
-
MASSON
- Te acompañaremos

RAIMUNDO
(Entra en cólera)
- ¡Malditos imbéciles no los necesito!
 6

MASSON
- Lo mejor será no llevarle la contraria.

SALEN DE NUEVO A LA PLAYA

8. EXT. PLAYA-EN LA TARDE

Es el punto más caluroso del día, el sol es picante y el reflejo de la luz en el agua es
insoportable. La playa está vacía.

Caminaron por mucho tiempo, parecía que Raimundo iba para algún lugar en
específico. Luego de un largo rato llegan a un manantial, allí se encuentran los dos
árabes.
La llegada de los tres individuos no altera el comportamiento de los árabes, estos
vigilan con atención todos los movimientos de Meursault, Raimundo y Masson.

Raimundo saca un revolver del bolsillo.

RAIMUNDO
(Dirigiéndose a Meursault)
- ¿Lo tumbo?

MEURSAULT
(Buscando mediar la situación, con tono apaciguante)
- Todavía no te ha hablado. Sería feo tirar así

RAIMUNDO
(Decidido)

- Voy a insultarlo, y cuando conteste, lo tumbaré

MEURSAULT
- Así es. Pero si no saca el cuchillo no puedes tirar.
- Tómalo de hombre a hombre y dame el revólver. Si el otro interviene, o saca el
cuchillo, yo lo tumbaré

Meursault accedió y los árabes huyeron de nuevo.

Los tres hombres regresaron a la cabaña.

Al regresar, Meursault desanimado por entrar de nuevo a la cabaña se queda por fuera, el
calor y el ardor del sol lo obligaron a moverse y se puso a caminar de nuevo. La frente se le
hinchaba por el sol, camino por un largo tiempo, se tensaba para soportar el sol que
agrietaba su cuerpo; pensaba en el manantial, deseaba huir del calor, alcanzar la sombra.
 7

9. EXT. EL MANANTIAL-EN LA TARDE

El cielo se tornaba rojizo, el calor y el sol eran insoportables, la playa y el manantial
estaban vacíos.

Al acercarse al manantial, aparece el árabe a la distancia, Mersault se pone la mano

en el bolsillo y saca el arma; el árabe saca el cuchillo.
MEURSAULT
(Voz en off)
- “La espada ardiente me roía las cejas. Entonces todo vaciló. Me pareció que el cielo
se abría en toda su extensión para dejar que lloviera fuego. Todo mi ser se distendió
y crispé la mano sobre el revólver. El gatillo cedió, toqué el vientre pulido de la
culata y allí, con el ruido seco y ensordecedor, todo comenzó. Comprendí que había
destruido el equilibrio del día.” Tomado del texto original.
8