POEMAS
SHIRLEY CAMPBELL
Palabras de la autora
Porque me da la gana
Porque me da la gana
endemoniada.
dos labios y
porque me da la gana.
y en putrefacciones.
y la piel y el alma.
Y se me cansó la espalda
y hasta salvaje.
Que porque
porque me da la gana y
y la reputa gana
y me da la regalada gana.
alma.
doblegada.
Que porque
que porque
porque me da la gana.
Liberada
Me convertí en mí misma
me aprendí
soy yo.
el discurso y la vida.
la aprendí de memoria
brillante
victoriosa
incólume
probada
bendecida
batallada
negra
ya no,
no preciso razones
hoy soy yo
liberada.
Descubrimiento
Descubrí en mi sangre
a una hembra
y entonces crecí
Me entendí mujer
Rotundamente Negra
Me niego rotundamente
y me niego rotundamente
a dejar de ser yo
y mi nariz
rotundamente hermosa
y mis dientes
rotundamente blancos
y mi piel
valientemente negra
y me niego categóricamente a
y me niego absolutamente
porque me acepto
rotundamente libre
rotundamente negra
rotundamente hermosa.
Desde el principio
Primero se nace
y se nace mujer
se nace mujer.
y aprende de libertad
de finales felices
Y entonces un día
porque serlo
ni tan dulce
porque serlo
se ve el sexo
se descubre toda
maldice y discute
y entonces no
no renuncia a ser
y le avisa a todos
una mujer.
No nací
No nací
No nací
la rebelión constante
la rebelión posible
en el centro de mi flecha.
No nací
y me inventé la piel
rompí el vacío
Es que yo no nací
haciéndome
ser
primera
de la primera criatura.
de a caricias
y de aplausos
y de hermanas y de madres
y de padres y de hijos
Yo no nací
me inventé el sexo
de a sensaciones y besos
de a caricias nocturnas
insomnios
locuras
maldiciones
al orgasmo llorado
a la libertad.
Porque yo no nací
y necesité de siglos
y puñales
de siglos y de sangre
de Dioses y de mapas
necesité de amantes
y de puentes
de rituales y de santos
de santos y candelas
de limpias
y de hechizos.
sin alma
sin alma
hacia el centro
de mi ser.
en mi patio
Atrás en mi patio
con su hijo
y él se va
se va
la cama.
ella lo entiende
se comieron la vaca
el reloj lo vendieron.
pero él vuelve
y se queda
y la golpea
y vive
digo vive
a veces sonríe
porque un día se va a ir
y no va a volver
nunca.
Reseña bibliográfica
Costarricense y descendiente de jamaicanos por tercera
generación, Shirley Campbell estudio drama, literatura y creación
literaria en el Conservatorio de Castella. Ha trabajado activamente
en programas culturales y sociales como profesora del Conservatorio
de Castella, ha organizado talleres de creación literaria, (Costa Rica,
El Salvador, Honduras) dirigiendo programas culturales a través
de la asociación para el Desarrollo de la cultura afro costarricense,
además de servir como fundadora del Grupo Cultural y de desarrollo
afro costarricense DADISI.
Es Antropóloga graduada de la Universidad de Costa Rica. Más tarde
tomó cursos de posgrado en Feminismo Africano en La Universidad de
Zimbabwe en Harare y obtuvo una maestría en Cooperación Internacional
de la Universidad Católica de Santa María Fundación Cultural y de Estudios
Sociales (CIES). Castellón (Spain), Arequipa (Perú) 2004.
Shirley Campbell Barr cuenta con tres poemarios y decenas de
poesías y artículos publicados en revistas, antologías y periódicos en
diversos países. Sus trabajos han sido traducidos al Inglés, al Francés
y al Portugués.
Su educación, trabajo, viajes y el contacto con una gran diversidad
de grupos étnicos, encuentran su expresión en la obra de Shirley
Obra poética
Desde el Principio fue la Mezcla. Heredia, Costa Rica: IDELA, 2007.
Rotundamente Negra. San José, Costa Rica: Ediciones Perro Azul, 2006.
Naciendo. San José, Costa Rica: UNED, 1988.