Contenido / Contents Prdlogo | Prologue .... 0.0.0.0 8 Introduccién / Inroduction......« 10 ] Posturas y sonidos Position and sound Po La postura sobre el caj6n The position on the cajon PT Lice cece cece eee eee 14 La colocacién de las manos The placement of the hands so. Los sonidos Sounds $1 El relleno The Ghost Note $2 El slap Slap $3 El grave Low Sounds 2 Ejercicios basicos de técnica Basic technical exercises ti-ta ti-ta Tresillos: ta titi Triplets: ta titi E4 oo. eee 22 tu-ti tu-ti BS oases sees athe eee nine 22 Tresillos: tu Triplets: tu titi Tresillos con una sola mano: ta tit Triplets with one hand: ta titi 3 Rumbas y Tangos Rumbas & Tangos R14 Base de Rumba Catalana Catalan Rumba base29 Rumba Catalana: primera variante Catalan Rumba: first variant eee eee eee eee 30 ase sencilla Flamenco Tango simple base R4 eee eee 31 Tango Flamenco: base mas usada Flamenco Tango: most used base RB oo e cee eee eee eee 33 Tango Flamenco: primera variante Flamenco Tango: first variant RG... eee eee 34 Tango Flamenco: segunda variante Flamenco Tango: second variant FEF ees wees cusus se eue ans 35 Tango-Rumba Tango-Rumba Cierres, Cortes y Remates Closures, Cuts & Breaks Clive 37 Corte / Arreglo y Tangos Typical arrangement for Rumbas and Tangos C2 oon 39 Remate de Juan Ruiz Juan Ruiz’ Break Remate largo con rudimentos de Miguel Reyes Jiménez Long breaks with rudiments of Miguel Reyes Jiménez 5 Rumbas y Tangos de 2 compases Two bars Rumbas & Tangos Otras digitaciones para los ritmos Other fingerings for the rhythms |: 45 E10.... 45 Paradiddle basico . . 46 y sus variantes Basic Paradiddle and its permutations Conclusiones / Conclusions....... 49 Miguel Reyes / Miguel Reyes... 51 A Ingemar y Ameyal For Ingemar and Ameyal..... 0... 55Base de Rumba Catalana Catalan Rumba base Ritmo 1/ Rhythm 1 1 + 2 + 3 + 4 + ied 2 72 J) TD tu ti ti ta ti ti ta ti D I D I D I D I R 1 Comenzaremos aprendiendo esta R 1 Now, well start learning this base for base para rumba catalana, muy sencilla y Catalan rumba; its very simple. This can que puede utilizarse con cualquier rumba. be used in any rumba. Try it for yourself Inténtalo td mismo en cualquier rumba o in any rumba or tango that doesn't have tango que no Hleve una base fuerte, ya sea de a strong base, whether on cajén or drum caj6n o bateria. set. c 5 3° %_| DIFICULTAD DEL RITMO DEPENDIENDO DE LA VELOCIDAD s a DIFFICULTY OF THE RHYTHM DEPENDS ON THE SPEED YN coe R 1.0 @ Nivel Level @ © J = 90 bpm SUMANDO SONIDOS R 1.1 @ Nivel Level @@ J=90 bpm R 1.2 ® Nivel Level @@ J=120 bpm R 1.3 @ Nivel Level @@ J= 160 bpm enoches de Bohemia* J * Cuando Ileguemos a una determinada * When we reach a certain speed related to velocidad que se relacione directamente con un _a special song, we'll point it out. These songs tema en especial sefialaremos inmediatamente _can be listened to, downloaded on the inter- dicha obra. Estos temas pueden escucharseo _net or in music stores. descargarse de la red (pagando sus respectivos Derechos), o adquirirse en tiendas 0 centros de ocio con departamento de mtisica. 28 + Cajon flamenco desde ceroEvita hacer movimientos [eae Avoid making strange mo- extrafios con la mano. Es muy comin que — vements with your hand. It’s quite common los principiantes comiencen a hacer circulos — for beginners to start making circles with con la mano 0 incluso girar amano después _ their hands, or even turning their hands af- de un relleno y antes de un slap. Si tienes _ tera fill and slaps. If you're not sure how to dudas recurre al ejercicio «ti-ta» (E 1). do it, revisit the -ti-ta- exercise (E 1). ' Noches de Bohemia / Navajita Platea (Rumba) ' ' 1 | Album A/bum: Desde mi Azotea / Cajén Cajon: Joaquin Migallén / Velocidad Speed: J= 170 bpm. Rumba Catalana: primera variante Catalan Rumba: first variant @ Ritmo 2/ Rhythm 2 1 + 2 + 4 + > > tu ti ta ta A ti D I D I D 3 + > tu ti t D I I 3 {| DIFICULTAD DEL RITMO DEPENDIENDO DE LA VELOCIDAD ) = 0 3S | DIFFICULTY OF THE RHYTHM DEPENDS ON THE SPEED ae R2.1@ Nivel Level @@ J= 90 bpm R 2.2 © Nivel Level @@ J= 120 bom R 2.3 @ Nivel Level @@ J= 160 bpm #Sélo quiero caminar ¢Como el agua ( R 2.4 @ Nivel Level @@ J = 176 bpm eAmarraita a tu pelo J Flamenco Tools FOR BEGINNERS * 29Solo quiero caminar / Sexteto Paco de Lucia (Tangos) Album Album: Solo Quiero Caminar / Cajén Cajon: Rubem Dantas / Velocidad Aproximada Aproximate Speed: J = 160-164 bpm / Observaciones Observations: Al tratarse de un album grabado en directo, no podemos mediir la velocidad con la exactitud con fa que fo hariamos si fuese una cancién grabada en estudio, por eso la indico como “velocidad aproximada”. Recorded live but practi 1 1 1 1 1 1 over this exercis ' speed refe t be a problem. Revisa la variante, al final Check the version at the del libro, que aunque requiere mas nivel, sin end of the book. Although it requires a duda, podras tocarla cuando tengas mas sol- higher level, no doubt, you can play it ‘tura. «Tiempo al tiempo». when you feel more comfortable (step by step, little by little). Como el agua (1981) ritmo Base / Camarén con Paco de Lucia (Tangos) | Cajén Cajon: Rubem Dantas / Velocidad Aproximada Aproximate Speed: J = 160-164 bpm / | Observaciones Observations: Al tratarse de un dlbum grabado en directo, no podemos medi la! velocidad con la exactitud con la que fo hariamos si fuese una cancién grabada en estudio, por es0 la indico como "velocidad aproximada”. this exercise shouldn't be a problem. orded live bu ference main practicing over Amarraita a tu pelo / Remedios Amaya (Tangos) Album Album: Me voy contigo / Cajén Cajon: Joselin Carmona / Percusién Percussion: Joselin Carmona y Tino Di Geraldo / Palmas Palms: Guadiana Pepe y Luis Carmona / Velocidad Speed: = 176 bpm / Observaciones Observations: Velocidad aproximada. Approximat Tango Flamenco: base sencilla Flamenco Tango simple base @ Ritmo 3 / Rhythm 3 1 + 2 + 3 + 4 + aye) Ty ti ti u ti ti D I D I D I D I 30 © Cajén flamenco desde cero