INSTITUTO UNIVERSITARIO DE TECNOLOGÍA

SUPERIOR DE ORIENTE
Barcelona - Anzoátegui

PROGRAMA II-4
PRESENTACIÓN

Asignatura: Análisis de la Lengua

Carrera: Idiomas, mención Inglés
Trimestre II
Código: ANL-243
Modalidad: Régimen Trimestral (16 semanas clase).
Densidad Horaria: Cuatro (4) horas/semana
Nº de Créditos: Tres (3)
Prelaciones y/o requisitos: LEC-133
Aprobado: Octubre 2004

FUNDAMENTACIÓN
El profesional de inglés, asistente bilingüe en empresas mercantiles, comerciales, turísticas e
industriales, debe manejar eficientemente el Castellano y el Inglés, de allí la importancia de
afianzar y practicar de manera sistemática y secuencial las normas gramaticales del Castellano en
sus niveles morfológico, sintáctico y ortográfico que le permitan alcanzar una correcta expresión
de las ideas. De igual manera, complemento necesario es el conocimiento de las formas de
expresión literaria, sus fundamentos así como de las diversas formas de expresión y/o
comunicación que faciliten el desempeño de sus funciones.

OBJETIVOS DEL CURSO

 Afianzar los conocimientos fundamentales del idioma Castellano que permitan una correcta
expresión de las ideas.
 Aplicar las diversas formas de expresión en la comunicación escrita.

SINOPSIS DE CONTENIDO
Parte I. Lenguaje. Lengua. Habla. La lengua española. El latín y las lenguas romances.
¿Castellano o español? El sustantivo. El artículo. El adjetivo. El pronombre. El verbo. El
adverbio. Conjunción. Interjección. Preposición. Sintaxis. Oración. Oración simple. Oración
compuesta. Parte II. La literatura. Comentario de textos literarios. Los géneros literarios. La
narrativa (mito, leyenda, épica, la novela, el cuento) y la poesía. Técnicas de documentación. La
monografía y el ensayo. Plagio. Métodos de documentación.

IUTSO/Idiomas 1/5
SdAc/Programa ANL/Octubre 2004
Análisis de la Lengua 2/5

DESCRIPCIÓN
Esta asignatura comprende dos partes: Parte I. Morfoxintasis de la Lengua Española y Parte II.
Introducción a la literatura y técnicas de redacción y documentación. Se dictan en dos unidades
modulares simultaneas durante el período semestral.

MATERIALES
Parte I. Texto guía: Gramática de la Lengua Española de Emilio Alarcos Llorach. Para el estudio
de los verbos españoles se sigue íntegramente la Gramática Castellana de Andrés Bello.
Texto apoyo: Gramática Esencial del Español de Manuel Seco. Gramática Descriptiva de la
Lengua Española. Vol. 3 de Ignacio Bosque y Violeta Demonte.
Doctrina de la Real Academia Española contenida en Esbozo de una Nueva Gramática de la
Lengua Española.

CONTENIDO PROGRAMÁTICO

Parte I: Morfosintaxis de la Lengua Española

Tema Estrategias Lecturas Bibliografía Básica Horas
Obligatorias
Introducción al Exposición oral. R. Cadenas: En torno al lenguaje; W. 2
Curso. Lecturas Porzing: El mundo maravilloso del
comentadas. lenguaje.
Lenguaje. Lengua. Exposición oral. R. Ávila: “Las A. Alatorre: Los 1.001 años de la 2
Habla. La lengua Lecturas modalidades del lengua española; A. Bello: Gramática
española. El latín comentadas. español”. castellana; R. Lapesa: Historia de la
y las lenguas lengua española; R. Menéndez-Pidal:
romances. Manual de gramática histórica
¿Castellano o española; A. Nebrija: Gramática de la
español? lengua castellana; F. Saussure: Curso
de Lingüística general
El sustantivo. Exposición oral. C. Herrero Vecino: El nombre en 2
Definición. Ejercicios. español. I. El Sustantivo.
Género. Número.
Clasificación. El
artículo.
El adjetivo. Exposición oral. 3
Definición. Lectura comentada.
Clasificación. Ejercicios.
Concordancia.
Sustantivación del
adjetivo.
El pronombre. Exposición oral. E. Benveniste. J. Olza: El pronombre 3
Definición. Lectura comentada. “La naturaleza de
Importancia. Ejercicios. los pronombres.
Clasificación.

IUTSO/Idiomas
SdAc/Programa ANL/Octubre 2004
Análisis de la Lengua 3/5
El verbo. Modo. Exposición oral. G. Rojo y A. Diccionario de conjunción; C. 2
Voz. El tiempo. Lectura comentada. Vega: “El Llorente Vigil: Las perífrasis verbales;
Infinitivo. Ejercicios. Tiempo verbal. O. Mort: El verbo. Ejercicios de
Gerundio. Loa tiempos gramática española; M.A. Sastre
Participio. simples”. Ruano: El indicativo; M.A. Sastre
Ruano: El subjuntivo en español. H.
El verbo. Los Exposición oral. Weinrich: Estructura y función de los 4
tiempos. Lectura comentada. tiempos en el Lenguaje.
Definición. Ejercicios.
Tiempos del
comentario y
tiempos de la
narración según
H. Weinrich
El adverbio. Exposición oral. 2
Definición. Lectura comentada.
Ejercicios.
Conjunción. Exposición oral. 2
Definición. Lectura comentada.
Clasificación. Ejercicios.
Interjección.
Definición.
Clasificación.
Preposición. Exposición oral. J. Bruyne. “Las 2
Definición. Uso Lectura comentada. Preposiciones”.
Normativo. Ejercicios.
Sintaxis, 1. Exposición oral. C. Hernández Alonso: Nueva Sintaxis 2
Oración. Lectura comentada. de la lengua española; F. Marsá:
Proposición. Ejercicios. Cuestiones de Sintaxis española.
Sujeto y
predicado.
Sintaxis, 2 Exposición oral. 2
Oración simple. Lectura comentada.
Sujeto, verbo, Ejercicios.
objeto directo,
objeto indirecto,
objeto
preposicional,
atributo y
adyacente
circunstancial.
Sintaxis, 3. Exposición oral. 4
Oración Lectura comentada.
compuesta. Ejercicios. Prueba
Oración compleja. escrita.
Clasificación.

IUTSO/Idiomas
SdAc/Programa ANL/Octubre 2004
Análisis de la Lengua 4/5
Parte II: Introducción a la literatura y técnicas de redacción y documentación.
Tema Estrategias Lecturas Bibliografía Básica Horas
obligatorias
Introducción al curso Exposición oral. 2
Lecturas comentadas.
¿Qué es la literatura? Exposición oral. Maurice Aristóteles: Poética; M. Heidegger: 2
Clanchot: “La Hölderlin y la esencia de la poesía
obra. La (Fundamental); García Berrio: Teoría de
comunicación”. la literatura (Fundamental) O. Paz: El
Exposición oral. Harold Bloom: arco y la lira; R. Wellek y A. Warren: 4
Prueba de ensayo “Cómo leer y por Teoría literaria; J.M. Pozuelo Yvancos:
qué”. Teoría del lenguaje literario.
Introducción al Exposición oral. Julio Cortázar: M. Camarero: Introducción al 2
comentario de textos Lectura comentada “Continuidad de comentario de textos; F. Lázaro
literarios. de Julio Cortázar: los parques” y Carreter y E. Cómo se comenta un
“Continuidad de los “Casa tomada”. texto literario (Fundamental); F.
parques” Marcos Marín: El comentario
Exposición oral. Julio Cortázar: lingüístico: Metodología y práctica. 2
Lectura comentada “La noche boca
de Julio Cortázar: arriba”.
“La noche boca
arriba”
Exposición oral. Jorge Luis 4
Lectura comentada Borges: “Las
de Jorge Luis ruinas
Borges: “Las ruinas circulares”,
circulares” Pruebas Textos varios de
de comentario de Borges y
textos literarios Córtazar
incluidos en el
material de
lectura de la
clase.
Los géneros Exposición oral. Jean Renart: La A.Capellanus: The Art of Courtly Love; 2
literarios: La Lectura comentada Sombra. Victoria Cirlot: La novela artúrica.
narrativa. 1. El de textos escogidos Orígenes de la ficción en la cultura
Mito. La leyenda. de la literatura europea; G. Duby: Damas Del siglo
La épica. El artúrica. XII, 3 Vols.; G. Duby: El caballero, la
nacimiento de la mujer y el cura; C. García Gual:
novela: El rey Historia del rey Arturo y de los nobles
Arturo y los y errantes caballeros de la tabla
caballeros de la Redonda; Guillermo el Mariscal.
tabla redonda.

IUTSO/Idiomas
SdAc/Programa ANL/Octubre 2004
Análisis de la Lengua 5/5
Los géneros Exposición oral. Teresa de la C. Bandera: Mimesis Conflictiva. 2
literarios: La Lectura comentada Parra: Las Ficción literaria y violencia en
narrativa. 2. La de textos escogidos memorias de Cervantes y Calderón; H. Percas de
novela y el cuento del Quijote. Mamá Blanca. Ponseti: Cervantes y su concepto del
modernos. Humor e Teresa de la arte; A. Stern: Filosofía de la risa y del
ironía narrativos en Exposición oral. Parra: Las llanto. 4
el Quijote de Prueba mixta: memorias de
Cervantes y en Las Prueba de Mamá Blanca.
memorias de Mamá comprobación de
Blanca de Teresa de lectura y prueba de
la Parra. ensayo.
Los géneros Exposición oral. Textos escogidos R. Argullo1: La Atracción del abismo. 2
literarios, 2. La Lectura comentada de Luis Fernando Un itinerario por el paisaje romántico;
Poesía moderna. de textos escogidos Álvarez y A.Béguin: El alma romántica y el
Romanticismo y de Vicente Huidobro, Fernando Paz sueño; M. Ballestero: El principio
modernidad César Vallejo Castillo. romántico; Ch. Mallard: La creación
literarios. Exposición oral. poética. Introducción a la razón- 2
Lectura comentada poética; J. Prado: Teoría y práctica de
de textos escogidos la función poética.
de Vicente Gerbasi,
Luis Fernando
Álvarez, Fernando
Paz Castillo, Rafael
Cadenas.
Técnicas de Exposición oral. Capítulos 4 y 5 J. Gibaldi: MLA. Handbook for 2
documentación. La De Joseph Writers of Research Papers. Fourth
monografía y el Gibaldi: MLA Edition (Fundamental); J. Gibaldi:
ensayo. El plagio. Handbook for MLA Style Manual and Guide to
Los métodos de la Writers of Scholarly Publishing. Second Edition;
Modern Language Research Papers. (Para el próximo semestre se utilizará
Association. Fourth Edition. la quinta edición, ahora disponible).
Ejercicios University of Chicago Press: The 2
Chicago Manual of Style. Fourteenth
Edition.

IUTSO/Idiomas
SdAc/Programa ANL/Octubre 2004