Electrocardiógrafo ECGProVet
Revisión 1.0
2 Electrocardiografo ECGProVet
Indice
Parte I Introducción 4
1 Acerca...................................................................................................................................
de este Manual 4
Organización.........................................................................................................................................................
Responsable 4
Usuario ......................................................................................................................................................... 4
Paciente ......................................................................................................................................................... 4
Fabricante ......................................................................................................................................................... 4
Representante ......................................................................................................................................................... 4
Servicio Tecnico ......................................................................................................................................................... 4
2 Uso Previsto
................................................................................................................................... 5
3 Restricciones
................................................................................................................................... 5
4 Función
...................................................................................................................................
y Finalidad del Electrocardiografo 5
5 Simbologia
...................................................................................................................................
Utilizada 6
6 Condiciones
...................................................................................................................................
Ambientales 6
7 Advertencias
...................................................................................................................................
y Precauciones Generales 6
8 Garantía
................................................................................................................................... 7
2 Nuevo...................................................................................................................................
Estudio 24
Opciones ......................................................................................................................................................... 25
Filtros ......................................................................................................................................................... 25
Marcas ......................................................................................................................................................... 25
Resultados ......................................................................................................................................................... 26
Mediciones ......................................................................................................................................................... 26
Impresión ......................................................................................................................................................... 27
Generar PDF......................................................................................................................................................... 27
Guardar ......................................................................................................................................................... 28
Parte VI Accesorios 28
1 Introducción
1. INTRODUCCIÓN
ALERTA: Es deber de la Institución Responsable y del Usuario, Leer y
Comprender este Manual antes de usar el Electrocardiógrafo ECGProVet por
primera vez, fundamentalmente el capítulo Seguridad.
1.1.2 Usuario
Profesional de la Salud que opera el Electrocardiógrafo ECGProVet, conecta
eléctricamente al paciente y registra los ECG.
1.1.3 Paciente
Animal al que se conecta al circuito paciente del Electrocardiógrafo ECGProVet para
registrar el ECG.
1.1.4 Fabricante
Fabricante:
CARDIOTÉCNICA SRL -
Fray G. Arregui 4102
Ciudad Autonoma de Buenos Aires - Codigo Postal C1417GNL
Buenos Aires - Argentina.
1.1.5 Representante
Empresa o Persona que, con contrato de representación con Cardiotécnica SRL,
comercializa y distribuye los Electrocardiógrafos ECGProVet.
Condiciones ambientales
El aire del ambiente de uso del dispositivo:
debe estar libre de gases anestésicos,
debe estar libre de gases inflamables,
no debe estar enriquecido con oxígeno,
debe tener una temperatura entre 10ºC y 40ºC,
debe tener una humedad relativa sin condensación entre 25% y 95%,
debe tener una Presión atmosférica entre 700hPa y 1060hPa.
1.3 Restricciones
Los Electrocardiógrafos ECGProVet deben ser utilizados en ambitos Veterinarios.
No están diseñados para ser utilizados:
Símbolo que indica que los residuos deben ser recolectados en forma
diferenciada. Símbolo de la Directiva 2002/96/CE.
Símbolo que indica que se debe leer el manual antes de operar el equipo.
Símbolo ISO 7010-M002.
ADVERTENCIA:
El equipo no debe utilizarse si no se respetaron los requisitos de transporte o
almacenamiento indicados en el embalaje y en este manual.
Sólo deben usarse los modelos de cables pacientes recomendados por Cardiotécnica
PRECAUCIONES:
No se debe derramar líquidos sobre los equipos, sumergirlos, mojarlos, ni
exponerlos a atmósferas abrasivas o a la luz solar.
No tocar, presionar, rayar o dañar las superficies del equipo con objetos duros.
Comprobar el adecuado estado de integridad de los cables de conexión antes
de utilizar el equipo.
Mantener limpio y desinfectado el equipo y los accesorios.
Verificar periódicamente el funcionamiento.
Realizar el mantenimiento preventivo anual (verificación, ajustes y calibración), a
través del servicio técnico oficial. Dado que la seguridad y el funcionamiento
confiable del electrocardiógrafo son importantes, el mantenimiento es vital.
Colocar los electrodos en la posición correcta, una mala conexión provocara
estudios erroneos.
1.8 Garantía
Cardiotécnica SRL asume, ante el titular de la garantía, los costos económicos de
reparación o cambio por defectos o fallas de fabricación de los Electrocardiógrafos
ECGProVet.
La garantía tiene un plazo de validez de 12 meses a partir de la fecha de entrega del
equipo, es intransferible y no cubre costos por daños o lucro cesante.
El titular de la garantía es la Organización Responsable (institución o profesional
veterinario) que adquiere el Electrocardiógrafo ECGProVet a través de representantes
autorizados o del fabricante.
CARDIOTECNICA S.R.L.
FRAY G. ARREGUI 4102
C1417GNL – CAPITAL FEDERAL
TE/FAX 5411-4567-2516 / 5411-4639-9559
E-MAIL: fabrica@cardiotecnica.com.ar
ventas@cardiotecnica.com.ar
2 Electrocardiografo ECGProVet
2.2 Desembalaje
Los Electrocardiógrafos ECGProVet deben ser recibidos con el embalaje de
protección para transporte y almacenamiento original de fábrica.
Antes de abrir el embalaje, verificar que la caja no esté abierta o dañada.
Al desembalar el equipo, corroborar la existencia de:
1 Electrocardiógrafo ECGProVet.
1 Manual del Usuario.
1 Bolso porta equipo.
2.5.1 Conectores
La conexión del Electrocardiógrafo a una PC, a través del puerto USB, permite
instalando un soft específico, registrar y presentar en la pantalla de la PC, las 7
derivaciones simultáneas del animal.
2.5.2 Instalación
La descarga del archivo de instalación se realiza desde la web de la empresa
www.cardiotecnica.com.ar en el link DESCARGAS.
En este paso le suguiere una dirección para guardar el programa, la misma puede
alterarse según criterio propio
En este paso le suguiere una carpeta para guardar los estudios a realizar, la misma
puede alterarse según criterio propio
3 Pantalla de Inicio
Al ingresar al sistema, la pantalla de inicio contiene los siguientes sectores
3.1.1 Estudios
En este se encuentran los estudios realizados con anterioridad, para tener acceso a
dichos estudios posicionar el mouse sobre el elegido y hacer doble click.
Los estudios presentes en este listado obedecen a las opciones presentes en el
sector de Búsqueda, según los Filtros de Búsqueda aplicados son los estudios
presentes en el sector
al paciente.
Imprimir: Permite imprimir el estudio seleccionado.
Borrar Estudio: Elimina el estudio de la memoria, nos pide una confirmación para
evitar errores.
4 Base de Datos
Al ingresar a la Base de Datos, nos entrega de posibilidad de guardar en la memoria
del sistemas pacientes y profesiones.
Las opciones disponibles son cargar Nuevos, Editar los existentes o Borrar. La
pantalla es la siguiente
4.1 Pacientes
En esta opción podemos trabajar sobre los pacientes cargados en memoria, podemos
cargar pacientes nuevos, editar los existentes o borrar alguno en particular.
Los datos a cargar son todos opcionales, igualmente se recomienda minimamente
cargar el nombre del paciente y el nombre del propietario ya que los mismos seran
parte del archivo a guardar en el sistema.
4.2 Profesionales
En esta opción podemos trabajar sobre los profesionales cargados en memoria,
podemos cargar profesionales nuevos, editar los existentes o borrar alguno en
particular. En el informe del estudio se incluira el profesional cargado al momento de
realizar el mismo.
5 Modo de uso
El Sistema tiene dos modos de uso para la realización del electrocardiograma, Nuevo
Estudio y ECG Rápido.
5.1.1 Opciones
En este Menu se manejan las diferentes opciones seleccionando una y presionando
ACEPTAR. La opción se mantiene aunque el equipo se apague.
5.1.1.2 Amplitud
Cambia la sensibilidad con la que se realiza el electrocardiograma.
Al ingresar a opciones, seleccionar según el ejemplo.
5.1.1.3 Velocidad
Cambia la velocidad con la que se realiza el electrocardiograma.
Al ingresar a opciones, seleccionar según el ejemplo.
5.1.1.7 Presentación
Selecciona la presentacion del electrocardiograma en pantalla, cualquiera sea esta el
sistema ingresa y guarda en memoria las 7 derivaciones simultaneas.
Al ingresar a opciones, seleccionar según el ejemplo.
5.1.2 Filtros
En este Menu se manejan los diferentes Filtro, seleccionando uno y presionando
ACEPTAR. El Filtro seleccionado se mantiene aunque el equipo se apague.
5.1.4 Impresion
Al ingresar a Impresión, seleccionar según el ejemplo.
La porción del trazado a imprimir es la que se muestra en la barra de ritmo con centro
en la marca vertical. Esta porción puede modificarse arrastrandola con el mouse o con
las flechas ubicadas en los extremos de la misma.
La porción del trazado que contendra el archivo PDF es la que se muestra en la barra
de ritmo con centro en la marca vertical. Esta porción puede modificarse arrastrandola
con el mouse o con las flechas ubicadas en los extremos de la misma.
Una vez seleccionado el paciente, nos ofrece cargar un cuestionario con datos del
paciente, tratamiento actual y antecedentes a tener en cuenta; se puede cargar el
motivo del estudio y el profesional que realiza el mismo. Todos los datos son
opcionales y los que se carguen figuraran en el informe del estudio.
5.2.1 Opciones
En este Menu se manejan las diferentes opciones del sistema, el funcionamiento esta
descripto en el punto ECG Rápido-Opciones.
5.2.2 Filtros
En este Menu se manejan las diferentes Filtros del sistema, el funcionamiento esta
descripto en el punto ECG Rápido-Filtros.
5.2.3 Marcas
Durante el ingreso de señal electrocardiografica, en el caso de ver algún evento que
sea necesario ver al final del estudio, pulsar en el teclado la Barra Espaciadora y
generara en el instante una Marca en la pantalla. Al finalizar el estudio se pueden
Editar, Guardar o Borrar dichas marcas.
El informe completo incluira, de ser configurado, los trazados marcados durante el
estudio.
5.2.4 Resultados
Al ingresar a Resultados, se abre el siguiente cuadro donde se cargan los datos que
se imprimiran en el informe del ECG.
5.2.5 Mediciones
Al detener el estudio el sistema queda habilitado para realizar medidas de la señal.
Haciendo click con el mouse en el icono MEDIDAS se presenta la siguiente pantalla.
Una vez realizados todos los pasos solicitados, se puede correguir la posición de
cada cursor con las flechas de cada punto de medición, hacer click con el mouse en
ACEPTAR y la misma se incluira en el informe del ECG realizado. Recordar antes de
salir de la pantalla de trabajo guardar los cambios.
5.2.6 Impresión
En este Menu se manejan las diferentes opciones de impresión del informe, el
funcionamiento esta descripto en el punto ECG Rápido-Impresiones.
5.2.8 Guardar
Al salir de la pantalla de trabajo, en Modo Nuevo Estudio, hay que guardar los datos en
la memoria del sistema. Esto se logra pulsando GUARDAR con el moouse, en caso de
querer salir sin guardar previamente nos pedira una confirmacion para evitar errores y
perder datos importantes.
6 Accesorios
Los Electrocardiógrafos ECGProVet deben ser utilizados exclusivamente con los
accesorios listados a continuación, o con los reemplazos que determine Cardiotécnica
SRL.
Accesorios Códigos
Puntas Cable ECGProVet Juego X 5 VE-CTAN-007
Terminal Tipo Cocodrilo (uso Veterinario) EL-CON -100
7 Mantenimiento
Para garantizar el correcto funcionamiento y la seguridad de los Electrocardiógrafos
ECGProVet, la Organización Responsable debe respetar y hacer respetar las
pautas de Limpieza y Desinfección, de Mantenimiento Preventivo y de Mantenimiento
Correctivo, desarrolladas en este capítulo.
interior.
8 Especificaciones técnicas
Modo de funcionamiento Continuo
Protección al ingreso de polvo y líquidos IXP0
Categoría AP. NO
Categoría APG NO
Derivaciones I-II-III-aVR-aVL-aVF-V
Velocidad de registro 25; 50 y 100 mm/seg ±5%
Sensibilidad 0,5; 1; 2 y 4 cm/mV
Escalón de Calibración 1mV±5%
Precisión ±25µV o ±5% del valor real
Filtro de Línea 50Hz; 60Hz
Filtro Tremor Muscular 25; 35; 45; 55; 65; 75 y 100Hz
Filtro de Línea Basal 0,05; 0,1 y 0,5Hz
Respuesta en frecuencia 0,05Hz a 100Hz
Puerto de Conexión USB
9 Certificado de Garantía