NOMINATIVO
Sufijo: (vacío)
El caso nominativo sirve para indicar el sujeto de la oración. Este caso
no tiene un sufijo, por lo que es el caso por defecto de todo sustantivo.
En quechua chanka:
• was i - ‘la casa’
• Carlos - purichkan ‘Carlos está caminando’
• Pedro - -qa kaypim ‘Pedro está aquí’.
En quechua chavinense:
• way i - ‘la casa’
• Carlos - puriykan ‘Carlos está caminando’
• Pedro - -qa kaychomi ‘Pedro está aquí’.
GENITIVO
Sufijo: -p / -pa ‘de’
Este sufijo indica el poseedor. Tiene dos formas. Se usa una –p
después de una palabra que termina en vocal; se usa –pa después de
una palabra que termina en consonante.
En quechua chanka:
• wasi-p ‘de la casa’
• quyllur-pa ‘de la estrella’
• Carlos-pa wasi-n ‘(su) casa de Juan’
En quechua chavinense:
• wayi-ta ‘a la casa’
• Carlos-ta rikarayka ‘yo estoy viendo a Carlos’
• lapiz-ta muna ‘quiero un lápiz’ *
• wayiyki-ta ewashun ‘vamos a tu casa’
* Hay que advertir que en castellano, cuando el objeto directo es una
cosa, no se emplea la preposición a. En quechua, en cambio, siempre
es necesario usar el sufijo –ta.
ABLATIVO
Sufijo: -manta = de, desde, después de (este sufijo se usa en el quechua
chanka).
Este sufijo indica el punto de origen o el punto de partida, tanto en el
espacio como en el tiempo.
• wasi-manta ‘desde la casa’
• chay p’unchaw-manta ‘después de ese día’
• may-manta-m hamu-nki? ‘¿de dónde vienes?, ¿desde dónde
vienes?’
Y así pueden usar del mismo modo las palabras que deseen.
No se olviden de revisar nuestro TUTORIAL para aprender paso a
paso el idioma quechua.