Los que escriben mal las palabras: Desaga – Deshaga; Honrra – honra; Pre -
Renacimiento – Prerrenacimiento; Yerna – Nuera.
Los que acentúan y pronuncian mal las palabras: Intérvalo - intervalo; Haiga – haya;
Váyamos – vayamos; méndigo – mendigo.
Los que pronuncian y escriben como en el idioma a que pertenecen ciertas voces que
ya se han castellanizados: London – Londres; Bordeaux – Burdeos; Sandwiches –
Sánguches.
Los que usan una palabra que significa otra cosa muy distinta de lo que se quiere dar
a entender: El policía de tráfico estaba allí en la esquina (tránsito). / El capitán ordenó
arrear la bandera (arriar). / Pasó desapercibido – Pasó inadvertido. No se reparó en
él. / Reasumir - compendiar o recopilar.