psiquiatrica —, Tae Cm eC Le ; Peet em cle EMU Oe fi Peel Clee My TUR ca eee ete y otros profesionales de la salud mental Segunda rreb ce Cert SHAWN CHRISTOPHER SHEA, M.D. Ediciones Kats SAUNDERS| Es una publicacién SCIENCE Versién en espaiiol de 1a 2." edicién de la obra original en inglés Psychiatric Interviewing Copyright © by W.B. Saunders Company, an Elsevier Science Imprint Revisor: Dr. Roberto Martin Ortiz Licenciado en Medicina y Cirugia por la Universidad de Salamanca Especialista en Psiquiatria © 2002 Edicién en espafiol Ediciones Harcourt, S.A. Velézquez, 24, 5.° Dcha. 28001 Madrid. Espafia. An Elsevier Science Imprint Fotocopiar es un delito. (Art. 270 C. P.) Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo (autores, traductores, dibujantes, correctores, impresores, editores. ..). EI principal beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido. Quien fotocopia un libro, en las circunstancias previstas por la ley, delinque y coniribuye a la «no» existencia de nuevas ediciones. Ademas, a corto plazo, encarece el precio de las ya existentes. Este libro esta legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual. Cuaiquier uso, fuera de los limites establecidos por la legislacion vigente, sin el consentimiento del editor, es ilegal. Esto se aplica en particular a la reproduccién, fotocopia, traduccién, grabacién o cualquier otro sistema de recuperaci6n de almacenaje de informacién. Traduccién y produccién editorial: Diorki Servicios Integrales de Edicién. General Moscardé, 30. 28020 Madrid ISBN edici6n original: 0-7216-7011-3 ISBN edicién espafiola: 84-8174-596-0 Depésito legal: M-1426-2002 Impreso en Espafia por Artes Graficas Guemo, S.L.La entrevista: las reglas detras del arte Cc vando un docter me dice que se atiene estrictamente a este © aquel método, yo tengo mis dudas sobre su efecto terapéutico. Yo trato a cada paciente de la forma més individual posible, dado que lo solucicr del problema siempre es uno solucion individual. Cad G. Jung Recuerdos, Suefios, Pensamientos E n las péginas siguientes se inicia un estudio del proceso de la en- trevista psiquidtrica. Examinaremos la habilidad con la que una per- sona intenta la formidable tarea de comprender a otra. Estableciendo ana- logfas, esta tarea no es muy diferente a la de explorar una habitacién a oscuras en una antigua casa victoriana, llevando una vela como tinica fuente de iluminacién. Ocasionalmente, mientras se exploran las sombras, una corriente de aire puede apagar la vela y la habitacién se ira desdi- bujando en la oscuridad. No obstante, con paciencia, el explorador co- mienza a ver de forma progresiva con mayor claridad. La silueta de los retratos familiares y de las lamparas de aceite comienza a distinguirse, al igual que las caracteristicas sutiles del paciente comienzan a emerger de forma gradual. Este lento descubrimiento es un proceso con el que algu- nos clinicos se familiarizan mejor que otros. Parece como si los clinicos mas perceptivos supieran, de algtin modo, la disposicién del cuarto an- tes de entrar en él, y de hecho, en algunos aspectos, lo saben. Su conocimiento a priori es el tema de este capitulo. Intentaremos discernir algunos de los principios subyacentes que determinan si una entrevista inicial seré un éxito o un fracaso. Como sugiere Jung en el epi- grafe de este capitulo, estos principios no se solidifican formando reglas 3