Anda di halaman 1dari 6

Glosario PCYM

1. Aclaración: Corrección y adición de ésta a efectos de aclarar cualquier


concepto dudoso, corregir cualquier error material y suplir cualquier omisión.
2. Adhesión: Consentimiento que presta una persona al acto realizado o ala
proposición formulada por otra.
3. Ampliación: Aumento. | Prórroga. | Extensión.
4. Apelable: Resolución contra la cual cabe apelación (v.). de interponerse en
tiempo y forma.
5. Apelación: En los procedimientos de las distintas jurisdicciones, sinónimo y
abreviación de recurso de apelación
6. Autenticar: Jurídicamente equivale a legalizar, a acreditar que la cosa de que
se trate es auténtica.
7. Auténtico: Acreditado en cuanto a certeza. | Autorizado o legalizado. |
Merecedor de fe, referido a documentos.
8. Auto: la clase especial de resoluciones judiciales intermedia entre la
providencia y la sentencia
9. Caducidad: Acción y efecto de caducar, acabarse, extinguirse, perder su efecto
o vigor, por cualquier motivo, alguna disposición legal, algún instrumento
público o privado o algún acto judicial o extrajudicial. La caducidad se puede
producir, entre otros motivos, por la prescripción, por el vencimiento del plazo,
por falta de uso, por desaparición del documento.
10. Capacidad: Aptitud que se tiene, en relaciones jurídicas determinadas, para ser
sujeto activo o sujeto pasivo.
11. Casación: Acción de casar o anular. Este concepto tiene extraordinaria
importancia en materia procesal, porque hace referencia a la facultad que en
algunas legislaciones está atribuida a los más altos tribunales de esos países
para entender en los recursos que se interponen contra las sentencias
definitivas de los tribunales inferiores, revocándolas o anulándolas;
12. Certificación: Testimonio o documento justificativo de la verdad de algún
escrito, acto o hecho. | Acto por medio del cual una persona da fe de algo que
le consta
13. Conservación: Mantenimiento, cuidado de una cosa. | Reparación
imprescindible. | Prosecución. | Guarda o custodia
14. Contradictorio: En general, absurdo o incompatible con algo.
15. Corte Suprema de Justicia: Es el más alto organismo del Poder Judicial de una
nación. Lo más corriente es que la Corte Suprema de Justicia, además de las
funciones de superintendencia sobre los tribunales inferiores, tenga a su cargo
la resolución de los recursos de casación (v.), en los países en que tal recurso
se encuentra establecido.
16. Costas: Gastos que se ocasionan a las partes con motivo de un procedimiento
judicial, cualquiera que sea su índole. En ese sentido se dice que una de las
partes es condenada en costas cuando tiene que pagar, por ordenarlo así la
sentencia, no so- lo sus gastos propios, sino también los de la contraria.
17. Cuantía: Cantidad a que asciende el importe total de lo reclamando en la
petición formulada en la de- manda de los juicios ordinarios, excepción hecha
de las costas.
18. Custodia: Cuidado. | Guarda. | Vigilancia. | Protección. | Depósito. | Diligencia. |
Estado del individuo que, por orden de la policía, se encuentra sometido a
vigilancia.
19. De Oficio: En Derecho Procesal se usa esta expresión para determinar las
actuaciones y diligencias, así como las facultades, que pueden realizar los
jueces por su propia iniciativa; es decir, sin instancia de parte interesada.
20. De vista: De vista Locución por la cual un testigo manifiesta que tiene
conocimiento, del hecho sobre el cual declara, por haberlo presenciado
personalmente.
21. Declarar: Manifestación que hace una persona para explicar, a otra u otras,
hechos que le afectan o que le son conocidos, sobre los cuales es interrogada.
22. Decreto: las resoluciones de mero trámite dictadas por los jueces en el curso
de un procedimiento, providencias interlocutorias que en el curso de la
instancia dicta el juez, no para resolver incidentes ni pronunciarse sobre el
fondo de la cuestión debatida, sino para asegurar el desenvolvimiento y la
prosecución del juicio.
23. Definitivo: Resolutorio, decisivo.
24. Demanda: Escrito que inicia el juicio y tiene por objeto determinar las
pretensiones del actor mediante el relato de los hechos que dan lugar a la
acción, invocación del derecho que la fundamenta y petición clara de lo que se
reclama.
25. Demandado: Aquel contra el que se dirige una demanda (v.) en lo procesal, y
que, de no acceder a ella, adquiere carácter definido con la contestación a la
demanda
26. Demandante: El que asume la iniciativa de un juicio con la presentación de una
demanda.
27. Desistimiento: en materia procesal, el acto de abandonar la instancia, la acción
o cualquier otro trámite del procedimiento. Puede ser expreso o tácito; el
desistimiento tácito se opera al dejar vencer voluntariamente el término
procesal.
28. Diligencia: Asunto, negocio, solicitud. | Tramitación. cumplimiento o ejecución
de un acto o de un auto judicial.
29. Diligencias Judiciales: Actividad desplegada por el juez, o sus auxilia- res, y las
partes, o sus representantes, dentro de un determinado proceso judicial.
30. Doctrina: Conjunto de tesis y opiniones de los tratadistas y estudiosos del
Derecho que explican y fijan el sentido de las leyes o sugieren soluciones para
cuestiones aún no legisladas. Tiene importancia como fuente mediata del
Derecho
31. Dominio: Poder que uno tiene de usar y disponer libre- mente de lo suyo
32. Ejecución: Ultima parte del procedimiento judicial, que tiene como finalidad dar
cumplimiento ala sentencia definitiva del juez o tribunal competente.
33. Embargar: El embargo, en su acepción procesal, se llama preventivo cuando
tiene por finalidad asegurar los bienes durante la tramitación del juicio, y
ejecutivo, cuando su objeto es dar efectividad a la sentencia ya pronunciada.
34. Enmendar: Corregir, eliminar los errores, suprimir los defectos.
35. Escrito de agravios: Aquel en que el apelante exponía al tribunal superior los
que creía haber recibido en la sentencia del inferior, y pedía que ésta se
revocase o modificase
36. Escrito de aplicación: El posterior a los de discusión normal en que una parte
litigante excepcionalmente alega un hecho importante sobrevenido o antes
ignorado
37. Escrito: Solicitud o manifestación escrita dirigida en juicio al juez o tribunal que
corresponda.
38. Excepción: Es la contrapartida de la acción. | En sentido restringido constituye
la oposición que, sin negar el fundamento de la demanda, trata de impedir la
prosecución del juicio paralizándolo momentáneamente o extinguiéndolo
definitivamente, según se trate de excepción dilatoria o perentoria
39. Fallar: Dictar sentencia en juicio.
40. Fondo: En los litigios o causas, la cuestión de Derecho, a diferencia de las de
mero trámite y excepciones dilatorias.
41. Improcedente: Inoportunidad. | Falta de derecho. | Ineficacia de escrito, prueba,
recurso o cualquier otra actuación. | Falta de fundamento
42. Improrrogabilidad: En materia procesal, con esta expresión se hace referencia
a aquellos términos que no son susceptibles de prórroga por mayor número de
días de los que la ley señala para la realización del acto a que se refieran.
43. Impugnación: Objeción, refutación, contradicción. Se refiere tanto a los actos y
escritos de la parte contraria, cuando pueden ser objeto de discusión ante los
tribunales, como a las resoluciones judiciales que sean firmes y contra las
cuales cabe algún recurso
44. Imputación del pago: Facultad que corresponde al deudor de varias deudas
con respecto a un mismo acreedor para determinara cuál de ellas debe
afectarse el pago que realice, todo ello dentro de las condiciones determinadas
por la ley.
45. Imputación: operación mental consistente en atribuir una determinada
consecuencia jurídica a un hecho o situación condicionante
46. Inadmisibilidad: Excepción que el demandado opone a la acción del
demandante, sin entrar a discutir el fondo de la cuestión planteada, sino
alegando otras circunstancias que impiden la prosecución de la litis.
47. Inapelabilidad: Dícese de la condición de aquellas resoluciones judiciales
contra las cuales no puede interponerse recurso de apelación, por disponerlo
así las leyes procesales.
48. Incidente: Litigio accesorio suscitado con ocasión de un juicio, normalmente
sobre circunstancias de orden procesal, y que se decide mediante una
sentencia interlocutoria
49. Instancia: Cada una de las etapas o grados del proceso.
50. Interrogatorio: la serie o catálogo de preguntas que se hace a las partes y a los
testigos para probar o averiguar la verdad de los hechos
51. Jerarquía: orden o grados de personas y cosas.
52. Juez: todo miembro integrante del Poder Judicial, encargado de juzgar los
asuntos sometidos a su jurisdicción.
53. Juicio: controversia que, con arreglo a las leyes, se produce entre dos o más
personas, ante un juez competente, que le pone término por medio de un fallo
que aplica el Derecho o impone una pena,
54. Legitimidad: de lo que es conforme a las leyes. | Lo cierto, genuino y verdadero
en cualquier línea.
55. Litigante: Parte en un juicio contencioso, comparezca y actúe como
demandante o demandado en lo civil.
56. Litigio: Contienda judicial entre partes en la que una de ellas mantiene una
pretensión a la que la otra se opone o no satisface. litis, juicio, pleito, proceso
57. Litispendencia: juicio pendiente”; o sea que se encuentra en tramitación, por no
haber recaído sentencia firme.
58. Notificación: Acción y efecto de hacer saber, a un litigante o parte interesada
en un juicio, cualquiera que sea su índole, o a sus representantes y
defensores, una resolución judicial u otro acto del procedimiento.
59. Nulidad Absoluta: puede ser declarada por el juez y debe serlo, aun sin
petición de parte, cuando aparezca manifiesta.
60. Nulidad Relativa: La que ha de ser alegada y probada por ciertas personas
para que la invalidación surta efecto. Cabe subsanarla por la confirmación, por-
que sus defectos no son substanciales en absoluto, ni de orden público
inexcusable.
61. Nulidad: Ineficacia en un acto jurídico como consecuencia de carecer de las
condiciones necesarias para su validez, sean ellas de fondo o de forma, o,
como dicen otros autores, vicio de que adolece un acto jurídico si se ha
realizado con violación u omisión de ciertas formas o requisitos indispensables
para considerarlo como válido
62. Omisión: Abstención de actuar. | Inactividad frente a deber o conveniencia de
obrar. | Descuido, olvido.
63. Perjuicio: daño, menoscabo o privación de ganancia. Y por eso también,
algunos códigos señalan que el daño comprende
64. Postergar: Dejación de un acto o tarea para otro momento, como, p.ej., una
audiencia.
65. Proceder: Emprender o proseguir una causa ante los tribunales. | Ser conforme
a derecho.
66. Procedimiento: conjunto de formalidades que deben ser seguidas para someter
una pretensión a la justicia.
67. Proceso: secuencia, el desenvolvimiento, la sucesión de momentos en que se
realiza un acto jurídico.
68. Providencia: resolución judicial no fundada expresamente, que decide sobre
cuestiones de trámite y peticiones secundarias o accidentales.
69. Prueba: Conjunto de actuaciones que dentro de un juicio, cualquiera que sea
su índole, se encaminan a demostrar la verdad o la falsedad de los hechos
aducidos por cada una de las partes, en defensa de sus respectivas
pretensiones litigiosas.
70. Quebrantar: En lo material, que repercute en el Derecho por los daños y
violaciones de hecho, romper, fracturar.
71. Rechazar: Oponerse, resistir. | Contradecir pretensiones o argumentos.
72. Recurrente: El que interpone algún recurso judicial o gubernativo.
73. Recurso de casación: el que se interpone ante el Tribunal Supremo contra
fallos definitivos o laudos en los cuales se suponen infringidas leyes o doctrina
legal, o quebrantada alguna garantía esencial del procedimiento.
74. Recurso Extraordinario: el que se con- cede ante el tribunal superior, con
carácter excepcional y restrictivo, generalmente con el fin de asegurar la
uniforme aplicación de la Constitución nacional o provincial, o de la ley.
75. Recurso: todo medio que concede la ley procesal para la impugnación de las
resoluciones judiciales, a efectos de subsanar los errores de fondo o los vicios
de forma en que se haya incurrido al dictarlas.
76. Reposición: Acción y efecto de reponer en las distintas acepciones
expresadas.
77. Resolución: Solución de problema, conflicto o litigio.
78. Responsabilidad Civil: La que lleva consigo el resarcimiento de los da- ños
causados y de los perjuicios provocados por uno mismo o por tercero, por el
que debe responderse.
79. Responsabilidad judicial: La exigible a los miembros del Poder Judicial por
infracción culposa o dolosa de sus deberes y funciones.
80. Revocar: Dejar sin efecto una declaración de voluntad o un acto jurídico en que
unilateralmente se tenga potestad, como testamento, mandato, donación (por
ciertas causas) y otros en que lo admita la ley o lo estipulen las partes.
81. Revocatorio: Con fuerza para revocar o dejar sin efecto.
82. Sala: Denominación que en los tribunales colegiados se da a las varias
secciones en que están divididos.
83. Sentencia: Declaración del juicio y resolución del juez | Modo normal de
extinción de la relación procesal
84. Sobreseimiento: acto por el cual el juez declara no haber lugar, provisional o
definitiva- mente, a la formación de causa, o bien ordena suspender la
tramitación hasta que el procesado sea habido
85. Solidaridad: Vínculo unitario entre varios acreedores, que permite a cada uno
reclamar la deuda u obligación por entero, sean los deudores uno o más.
86. Solución: Resolución de problema, dificultad o duda. | Pago.
87. Subsanar: Proceder a una subsanación
88. Tácito: Callado, manifestado sin palabras, por los hechos o el proceder. Es una
forma de consentimiento
89. Término: vencimiento de un plazo.
90. Testificar: declarar en calidad de testigo
91. Testigos: Persona que da testimonio de una cosa. | Persona que presencia o
adquiere directo y verdadero conocimiento de una cosa.
92. Trámite: paso de una etapa a otra.
93. Tribunal de Instancia: El que ejerce plena jurisdicción tanto en las cuestiones
de hecho como en las de Derecho,
94. Tribunal: Magistrado o conjunto de magistrados que ejercen la función
jurisdiccional, sea en el orden civil, en el penal, en el laboral o en el
administrativo, o en otro fuero y cualquiera que sea su categoría jerárquica
95. Vicio de Fondo: El que afecta a la esencia de un acto jurídico, por incapacidad
de las partes, consentimiento inválido o ilicitud del objeto.
96. Vicio de Forma: Omisión o quebrantamiento de cualquier requisito extrínseco,
convencional o legal, para la validez de un acto jurídico, que debilita su eficacia
o provoca su nulidad, de acuerdo con la solemnidad o simple elemento
probatorio del precepto vicioso.
97. Vicio: Defecto que anula o invalida un acto o contrato, sea de fondo o de forma.
98. Vigente: Referido a las leyes y demás disposiciones generales de los poderes
y de las autoridades, en vigor y de observancia obligatoria.
99. Vista: Audiencia o actuación en que un tribunal oye a las partes o a sus
letrados, para dictar una resolución
100. Voluntad: Potencia o facultad del alma que lleva a obrar o
 a abstenerse.