Anda di halaman 1dari 59

“SE VENDE CANTERVILLE”

(SALÓN DEL CASTILLO DE CANTERVILLE. ESTÁ LA SERVIDUMBRE NERVIOSA CORRIENDO DE UN


LADO A OTRO. SE ACERCAN. )

VOZ EN OFF:
HABÍA UNA VEZ...UN CASTILLO

COCINERA
¡ALGO PASA EN EL CASTILLO!

AMA DE LLAVES
¡RARO ESTÁ EL MARQUÉS!

SIRVIENTA
¡LLEVA HORAS ENCERRADO!

COCINERA
¿SABES TÚ CON QUIEN?

ALEXIS
NO ES PROBLEMA, ESE DE USTEDES

LOS SIRVIENTES
¿ESE HOMBRE QUIÉN ES?

1
ALEXIS
ES UN NORTEAMERICANO

LOS SIRVIENTES
¿QUE VIENE A VENDER?

OLGA
NO VIENE A VENDER NADA, EN CAMBIO SI A COMPRAR,

LOS SIRVIENTES
¿SE VENDE EL CASTILLO?

ALEXIS
-¡NO ME PONGAN USTEDES MÁS NERVIOSOS!

LOS SIRVIENTES
ENTONCES ERA CIERTO, SE VENDE CANTERVILLE

OLGA
NO ES DE NUESTRA INCUMBENCIA,
LO QUE IMPORTA AHORA ES QUE DEBEMOS SER

LOS SIRVIENTES
FIELES SERVIDORES HASTA EL DÍA EN QUE
EL DECIDA QUE LA HISTORIA SE TERMINE.
¡VAMOS A TRABAJAR TODOS A SUS PUESTOS,
POR AMOR AL MARQUÉS DEBEN ESTAR PRESTOS!

(SALE EL MARQUES CON EL ABOGADO)

MÁRQUEZ
ESTÁ TODO ARREGLADO

ABOGADA OTIS
ASÍ ES SEÑOR MÁRQUEZ.
MI CLIENTE EL SR OTIS, EN DOS DÍAS ESTARÁ AQUÍ CON USTED.
VENDRÁ CON SU FAMILIA

MARQUEZ
¡QUE GRATA NOVEDAD!
YA ME LOS IMAGINO, DEBEN SER ENCANTADORES

2
ABOGADA OTIS
¡SON MAS BIEN PARTICULARES!

MARQUEZ
¡SIN DUDARLOS SEÑORES!

ABOGADA OTIS
¡PECULIARES!

LOS SIRVIENTES
SI VENDE USTED EL CASTILLO

ABOGADA OTIS
¡NO LOS DESPEDIRÁ!

LOS SIRVIENTES
MANTENDREMOS NUESTROS PUESTOS

MARQUEZ
EL CONTRATO ESPECIFICA QUE ASÍ ES

ABOGADA
PERDÓN QUE ME RETIRE, MUY PRONTO LO VERÉ

MÁRQUEZ
ALEXIS LO ACOMPAÑA... (SE VA)
... VENDIDO ESTA MI CASTILLO, LO SE Y NADA SOY YO SIN ÉL.

OLGA Y ALEXIS
JAMÁS DEJA DE SER UNO, AQUELLO QUE FUE AL NACER

MARQUEZ
USTEDES MUY BIEN LO SABEN, PUES NUNCA ALTEZAS DEJARON DE SER.
MAS EL MUNDO CONTINUA ESTE O NO ESTÉ YO EN EL
CANTERVILLE NO SE DERRUMBA, SIEMPRE SERÁ FIEL

OLGA Y ALEXIS
BASTA CON QUE NOS LOS PIDA, E IREMOS CON USTED

MARQUEZ
ESTE VIAJE ES SOLO MÍO

3
OLGA Y ALEXIS
SUERTE AL MARQUEZ. ¡A CANTERVILLE PROTEGEREMOS!

MARQUEZ
CONFÍO EN SU LEALTAD.
Y SI SON MIS SERVIDORES, ESTO ES POR CASUALIDAD

LOS SIRVIENTES
NO SE COMPRA NI SE VENDE, EL SER UN GRAN SEÑOR

MARQUEZ
ESTOS AMERICANOS YO NO DUDO QUE AL CASTILLO HARÁN HONOR

LOS SIRVIENTES
SABRÁN A CADA COSA APRECIAR Y DAR VALOR
Y SIENDO AMERICANOS, NO SE PUEDE SER PERFECTOS
¿QUIÉN NO TIENE ALGÚN DEFECTO? Y AUNQUE NO SEAN INGLESES
DE INGLATERRA COMO ESTOS, ELLOS SON. (APAGÓN)

SPA OTIS (NUEVA YORK)

(VEMOS A PETUNIA QUE ESTA ENVUELTA EN UNA TOALLA Y LLEVA OTRA EN LA CABEZA, ANTEOJOS
OSCUROS Y UN DAIKIRI CON MUCHAS FRUTAS. SE ILUMINA NICOLAS PRACTICANDO GOLF. PETUNIA
BAJA LA ESCALERA CON TRES ESCLAVOS )

PETUNIA
NICOLAS!!, HOW ARE YOU ? VERY WEEL
YES, I AM …BEAUTIFULL
YES AND YES, VERY MUCH
YES I AM, BEAUTIFUL
ESTOY HARTA DE ESTO
¿PORQUE DEBO APRENDER ESTE IDIOMA ASQUEROSO?
SI HABLO INGLES, HABLO INGLES, HABLO INGLES
YO NO SOY LATINA SOY SAJONA AMERICANA Y HABLO INGLÉS

NICOLAS
¡CÁLMATE!

PETU
NO DOY MAS

4
NICOLÁS
CÁLMATE

PETU
¿PORQUE HABLAR ESPAÑOL?
MI MUCAMA DICE YES, PORQUE ES CUBANA
Y YO DIGO SI PORQUE SOY NORTEAMERICANA
PORQUE HABLAR EN ESTE IDIOMA ABERRANTE
SI ES TAN ORDINARIO, SER UN HISPANO PARLANTE
¡ERAN TRES, HOY SON CIEN! ESTA ES, LA INVASIÓN, ¿NO LO VES?

NICO
YA LO SE

PETU
¿Y QUE HACER?

NICO
¡APRENDER!

PETU
¡NO SEÑOR, NO LO HARÉ!

NICO
SI ME ESCUCHAS, ENTENDERÁS
PORQUE DEBES CUIDARLOS

PETU
A VER...

NICO
PRONTO DE NUESTRA NACIÓN, SAJONA NO SERÁ Y HABLARÁ ESPAÑOL
ELLOS SON MÁS Y MÁS VIENEN POR TIERRA Y MAR
Y AQUÍ SE INSTALARÁN.
POR ESO COMPRÉ, EL CASTILLO DE CANTERVILLE,
PORQUE SE QUE ALLÍ, LATINOS NO HAY,

PETU
PERO HINDÚES…

NICO
Y DE SENEGAL, PERO ME DA IGUAL

5
NICO
ES DE UN MARQUEZ
Y AHORA ES MÍO

PETU
TU SERÁS REY Y YO TU REINA

NICO
EMPERATRIZ DE INGLATERRA

PETU
Y TU MI AMOR, EL EMPERADOR

NICO
APRENDE ESPAÑOL PUES SERÁN LOS LATINOS EL MERCADO,
MÁS CONSUMIDOR, DE PASO A INGLATERRA TAMBIÉN LA COMPRAMOS
EMPEZANDO POR SU TRADICIÓN
ES NUESTRO PUEBLO EL PUEBLO ELEGIDO
UN PUEBLO QUE ES SUPERIOR
SON NUESTRAS RAZAS Y NUESTRAS ESTRELLAS
LAS DUEÑAS DEL MUNDO DE HOY
CONMIGO AMOR

PETU
CONTIGO AMOR

NICO
DESPUÉS DEL TRES

PETU
ASÍ LO HARÉ

NICO
UN, DOS, TRES,

(ENTRAN TODOS LOS AMERICANOS)

TODOS
EL MUNDO ESTÁ A NUESTROS PIES
POR SUERTE NO ESTA AL REVÉS
AMERICA, BONDAD Y VIRTUD
UN FARO DE LUZ, QUE A FUERZA RESPETARAN

6
TODOS
¡AMERICA, AMERICA
AMERICA, AMERICA!

GRUPO OTIS
CIERTO QUE EL CLIENTE ASESINO O
DECENTE APORTA SU CONTRIBUCIÓN
ANTES ERAMOS LOS DUEÑOS DEL MUNDO
NO IMPORTA EL COLOR EL ES DIOS
JUDIO, AFRICANO, BUDISTA, O CRISTIANO
MERECE EXCELENTE ATENCIÓN,
PORQUE SIEMPRE UN CLIENTE
SIEMPRE TIENE LA RAZÓN...

(SE ESCUCHAN EN OFF A LOS HIJOS GRITAR)

NICO
(HABLADO) QUERIDA, ¿Y LOS NIÑOS?

GLOBY
MAMA, MAMA, MAMA, MAMA, MAMA, MAMA, MAMA, MAMA

FLOPY
PAPA, PAPA, PAPA, PAPA, PAPA, PAPA, PAPA, PAPA, PAPA

GLOBY
NO ME VOY DE VIAJE

FLOPY
Y COMPARTO LO QUE EL PIENSA

GLOBY
EN AMERICA TENEMOS LO MEJOR, OR, OR, OR, OR, OR.

FLOPY
NO HAY HAMBURGUESAS, NI ROSQUILLAS NI MALTEADA

GLOBY
NI CERVEZA, NI BUENA PROSTITUCIÓN.

FLOPY
YO ME QUEDO EN CASA Y EL CASTILLO SE LO METEN…

7
GLOBY
SI SE QUEDA YO TAMBIEN ME QUEDO ACA.

LOS DOS
A MENOS QUE NOS PAGUEN…

PETU
ACEPTO LA OFERTA

LOS DOS CHICOS


¡GRACIAS A MAMÁ!

(ENTRA VIRGINIA MUY CURSI)

NICO Y PETU
VIRGINIA LLEGO, Y NOS ILUMINO
VIRGINIA NOS DESLUMBRÓ

VIRGINIA
PADRE Y SEÑOR, MADRE DE AMOR
¡YA PRESTA A VIAJAR ESTOY!

TODOS
NOS VAMOS A INGLATERRA
DESDE ¡AMERICA! AMERICA!
CIERTO ES QUE EL CLIENTE
ASESINO O DECENTE, APORTA SU CONTRIBUCIÓN
A QUE SEAMOS LOS DUEÑOS DEL MUNDO
NO IMPORTA EL COLOR EL ES DIOS.
JUDÍO AFRICANO… BUDISTA CRISTIANO
MERECE EXCELENTE ATENCIÓN
PORQUE SIEMPRE… UN CLIENTE SIEMPRE TIENE LA RAZÓN

(SE ILUMINA EL GRAN HALL DEL CASTILLO DE CANTERVILLE. SENTADO EL MARQUES DE


CANTERVILLE Y ALREDEDOR DE ELLOS TODA LA SRVIDUMBRE ENCABEZADOS POR LOS GRANDES
DUQUES RUSOS ALEXIS Y OLGA, MATRIMONIOS DE EXILIADOS, DESDE LA REVOLUCION RUSA,
MAYORDOMO Y AMA DE LLAVE DE LOS DUQUES. SE ESCUCHAN TRUENOS Y HORRIBLES GRITOS,
SONIDOS DE CADENAS. TODOS SE ABRAZAN Y GRITAN DE TERROR)

INVASIÓN A CANTERVILLE

8
MARQUEZ
SABEN YA MIS FANTASMAS, QUE VENDÍ CANTERVILLE

ALEXIS
SUENA A QUE LO SUPIERAN, CUANTO LAMENTO SEA ASÍ

MARQUEZ
TUVE QUE HACERLO

OLGA
FUE NECESARIO

MARQUEZ
SOY DESPRECIABLE

OLGA
USTED ES ADMIRABLE

LOS SIRVIENTES
DE RUSIA ESCAPAMOS AL CAER EL ZAR
Y NO SIRVIÓ SER DUQUES Y ALTEZAS
HASTA QUE ENCONTRAMOS SU AYUDA Y SU PROTECCIÓN

MARQUEZ
TODO YA HE VENDIDO

OLGA
TODO MAS NO EL HONOR

MARQUEZ
DUDO QUE PAGUEN MUCHO SI ESTE LO VENDO YO HOY
ADIOS MI CASTILLO, ADIOS MI FANTASMAS
ADIOS MI GENTE, ADIOS CANTERVILLE

DE COSTADO, SE VEN APARECER LAS SOMBRAS DE LOS FANTASMAS QUE ENTRAN EN ESCENA

FANTASMA LARA
¿SE VENDE NUESTRO CASTILLO?

FANTASMA JOSEPHINE
YA CANTERVILLE SE VENDIÓ
EL MARQUEZ LO PERDIÓ

9
FANTASMA SABINE
Y NOS VENDE

FANTASMA MARIE
CREO QUE SI

FANTASMA SABINE
O TAL VEZ NO, NO?

FANTASMA JOSEPHINE
¿A CASO AL FANTASMA LO SABE?

FANTASMA LARA
NO SE… Y QUIEN SE LO DICE?

FANTASMA MARIE
LO HARÉ

FANTASMA LARA
LO DEMOLERÁN AL CASTILLO VERÁN

FANTASMA MARIE
¿Y EL MALEFICIO?

FANTASMA JOSEPHINE
YA VES NO SE ROMPERÁ, PUES JAMÁS LLEGARA
UNA DONCELLA A LLORAR JUNTO A EL

TODOS
SI NO EXISTE SU LLANTO SEGUIREMOS PENANDO SIN DESCANSAR…
CUÍDANOS VIEJO CASTILLO A TUS FANTASMAS Y A TI
SON TANTOS SIGLOS VAGANDO Y QUEREMOS YA DORMIR
LO QUE HAY EN ESTE SITIO Y VIVE EN CANTERVILLE
SON TODAS MIS HISTORIAS MIS SUEÑOS, MIS GLORIAS Y MI TRADICIÓN.

(SE COMIENZA A ESCUCHAR UNA BANDA MUY SONORA. MEZCLADOS HIMNOS DE AMERICANOS.
ENTRAN PORRISTAS, JUGADORES DE BEISSBALL, MILITARES, GUARDAESPALDAS, SWATS, UNA
CORISTA, LA MUJER MARAVILLA, UNA MONJA. CAEN BANDERAS AMERICANAS. SUENAN PETARDOS
EN LA SALA, FUEGOS ARTICFICIALES E IRRUMPE DETRÁS DE ELLOS LA FAMILIA DE OTIS.
LLAMATIVA Y LUJOSAMENTE VESTIDA. PETU EN CADA ESCENA EN QUE PUEDA, SE CAMBIARÁ DE

10
VESTIDO, PELUCA, ALAJAS, TODO. CARA DE ESTUPOR DEL GRUPO DEL MARQUES)

AMERICANOS
EL MUNDO ESTA
A NUESTROS PIES,
POR SUERTE NO ES AL REVÉS
¡AMERICA, AMERICA, AMERICA, AMERICA!

NICO
YO SOY NICO,

PETU
YO SOY PETU
OTIS OTINSON

ALEXIS Y OLGA
EL SEÑOR ES EL MARQUES DE CANTERVILLE

NICO
(SE ADELANTA Y LO GOLPEA EN LA ESPALDA MUY CAMPECHANO. SE DESMAYA UNA SIRVIENTA)
¡QUE BIEN!

PETU
(CORRIENDO A ARRODILLARSE FRENTE AL MARQUES)
MAJESTAD! QUE HONOR!

OLGA
EL LA REINA NO ES

NICO
(RIENDOSE) MI MUJER ES UNA BESTIA
(A PETU) NO ES LA REINA, ES EL MARQUES

OLGA
EL NO ES LA REINA Y YO SOY QUIEN REINA EN ESTE CASTILLO
(SEÑALANDO A ALEXIS) Y ÉL.

PETU
(CORRE HACIA OLGA Y SE ARRODILLA)
¡MAJESTAD! ¡QUE HONOR!

11
OLGA
SOY LA GOBERNANTE

PETU
(DESCONCERTADA)
¿Y EL?

ALEXIS
MAYORDOMO (SEÑALANDOLE A LA SERVIDUMBRE QUE HACE REVERENCIA A ELLA, LOS BESA
CAMPECHANA) SEÑORA, LES PRESENTARÉ A LA DONCELLA, EL AMA DE LLAVES Y LA COCINERA…

PETU
(LUEGO DE BESAR A TODOS Y HARTA) ¡ESTA BIEN! ¿Y DONDE ESTA ELLA? ¿EN DONDE LA REINA? QUE
VENGA QUE LA QUIERO VER!

ALEXIS
LA REINA DESCANSA

PETU
(INTERRUMPIENDO)
¡QUE VIEJA MAS ZORRA! ¡QUE SE APURE Y QUE BAJE A BEBER!

(LOS DEL MARQUES SE DESMAYAN Y LOS AMERICANOS LOS AGARRAN, SE ESCUCHAN A LOS HIJOS
GRITANDO Y CORRIENDO)

LOS DOS
(ENTRAN PELEÁNDOSE)
MAMA, PAPA

NICO
ELLOS SON MIS HIJOS
MUY SENSIBLES Y CREADORES
UN EJEMPLO DE VIRTUD Y DE MORAL

MARQUES
(ALUCINADO)
DELICIOSOS

PETU
TAN ESPIRITUALES
COMO YOGAS ORIENTALES
CASI MONJES! SON MI BENDICION. .

12
MARQUES
ENCANTADORES
LOS DOS
AQUÍ NO PASA NADA
EL CASTILLO ES ABURRIDO
(A NICO) ¿Y QUEREMOS EXPLOTARLO Y VOLARLO?
TENEMOS MUCHAS GANAS
¿NO PODEMOS QUEMARLO?
¿SI PAPA?
(SE HACE UN SILENCIO SUTIL Y ENTRA VIRGINIA DE TUTÚ CON DOS BAILARINES CLASICOS)

PETU
(HABLADO) ELLA ES NUESTRA PRINCESITA, A QUIEN LE COMPRAREMOS EL ROYAL BALLET PARA QUE
LA ACOMPAÑE

VIRGINIA
SOY LA PRINCESA NORTEAMERICANA VIRGINIA ES MI IDENTIDAD
(SALUDA EXAGERADAMENTE CLÁSICA AL MARQUES)

AMERICANOS
SOMOS LOS DUEÑOS DE ESTE CASTILLO, QUE ES CASI COMO SER INGLES

MARQUES
HABITA EN ESTA CASA EL FANTASMA DE CANTERVILLE
Y COMO NO LO SABIAN, SOY EL RESPONSABLE LO DEBO ADMITIR
ROMPAMOS NUESTRO CONTRATO
¿DE QUE SIRVE CANTERVILLE?
SI ES VIEJO Y ES ABURRIDO
DEVUELVO EL DINERO, EL CASTILLO ME QUEDO…

NICO
MARQUES, ESO ES UNA IDIOTEZ
QUE HAYA UN FANTASMA
ES REALMENTE PRODUCTIVO
AL TURISMO LO PODEMOS OFRECER

PETU
(RIENDO)
NO AL FANTASMA DE TU MADRE
ES ALGO GRACIOSO AUN CREER EN ESAS COSA
SOLO EXISTEN EN LA IMAGINACIÓN

13
NICO
(HABLADO) ¡SILENCIO!
BASTA DE PALABRAS Y FANTASMAS QUE APARECEN
DE PENSAR ESTUPIDECES SIN SENTIDO
APARTE DE IDIOTECES, EXPLIQUEME MI AMIGO

TODOS
AQUÍ, ¿Qué HAY?

(SE ESCUCHAN TRUENOS, LAS LUCES TITILAN Y QUEDA UNA LUZ TENUE, ROMÁNTICA)

VUÉLVANSE AL MAR
(MIENTRAS EL MARQUÉZ CANTA LOS DEMAS SE SACAN FOTOS, CHARLAN, MIRAN EL CASTILLO)

MARQUEZ
LO QUE “HAY” EN ESTE SITIO,
LO QUE VIVE EN CANTERVILLE,
ES MÁGICO, INEXPLICABLE,
ES ALGO INTANGIBLE QUE LLEVO EN MI.
SON MIS SIGLOS DE TRADICIONES,
QUE NO LE PUEDEN SERVIR.0MIS VIVENCIAS TAN ANTERIORES,
SON MIS GENERACIONES QUE YACEN AQUÍ.
QUIERE USTED SABER QUE ES LO QUE HAY,
SI NO VE, NO LE PUEDO EXPLICAR,
SI NO ENTIENDE USTED NADA.
SI NO SIENTE, ¿DE QUE SERVIRÁ
QUE LE CUENTE? NADA HAY QUE CONTAR. TODO VA MAS ALLÁ.
MAS HUBO UN TIEMPO EN QUE FUIMOS IMPERIO,
LO MISMO, EXACTO, QUE USTEDES SON HOY.
TAMBIEN ARROGANTES AL MUNDO COMPRAMOS,
Y QUIEN NO SE VENDIA, LUEGO SE CONQUISTO.
LA HISTORIA VA Y VUELVE Y SIEMPRE ES UN CICLO:
“AQUELLOS QUE COMPRAN DESPUES VENDERAN”.
A USTEDES LES TOCA HOY SER COMPRADORES,
ESPERO QUE SEPAN VENDERSE LUEGO.

FANTASMAS, MARQUÉS
AQUÍ SOLO HAY RECUERDOS,

14
DE AMORES SIN UN FINAL.
DE ESPIRITUS LUCHADORES
QUE SUEÑAN UN DIA PODER DESCANSAR.

FANTASMAS, MARQUES
USTEDES, CONQUISTADORES,
NOS VIENEN A PERTURBAR,
PERCIBAN NUESTROS OLORES,
LAS RISAS QUE UN VIENTO NOS HIZO CALLAR.
QUE SORPRESA SI PUEDEN HALLAR
ESE ALMA DE QUIEN YA NO ESTA,
Y ESE DIA NO RÍAN.
O , QUIEN SABE, SE CONVERTIRÁN
EN RECUERDOS AUN SIN ENTERRAR,
Y UN FANTASMA, ESO ES.

MARQUES (SOLO Y LUEGO REPITEN TODOS)


SERIA GLORIOSO QUE USTEDES SE FUERAN,
QUE NUESTRO CASTILLO DEJARAN EN PAZ.
SI TIENEN LA GLORIA, SI SON PODEROSOS,
SEAN GENEROSOS Y VUÉLVANSE AL MAR.
SERIA GLORIOSO QUE USTEDES SE FUERAN,
QUE NUESTRO CASTILLO DEJARAN EN PAZ.
SI TIENEN LA GLORIA, SI SON PODEROSOS
SEAN GENEROSOS Y VUÉLVANSE... AL MAR.

(VAN SALIENDO LOS FANTASMAS)

MARQUES (HABLA)
SEÑOR OTIS, SEÑOR OTIS ¿Qué SINTIÓ?

NICO
(PIENSA)¡NADA!
NADA SENTÍ PERO A USTED LO ENTENDÍ
FUE CLARA SU EXPLICACIÓN.

AMERICANOS
(SUAVE)
-¡AMERICA!

NICO
USTED NO ENTENDIÓ, PUES QUIERA O NO

15
AQUÍ EL PODER SOY YO.

AMERICANOS.
¡AMERICA! AMERICA! ¡AMERICA! SOY YO.
(PAUSA DENSA)

(VIRGINIA SEÑALANDO UNA MANCHA EN EL SUELO. SE VAN ACERCANDO Y AGREGAN: “AHHH” CADA UNO
O CADA GRUPO)

LA MANCHA

VIRGINIA
¿Y ESA MANCHA QUE ES?

PETU
ES DE HUMEDAD,

GLOBY Y FLOPY
O FUERON LOS FANTASMAS QUE SE HICIERON PIS ACÁ

NICO
SUPERSTICIONES,

MARQUES
NO ES ESTA MANCHA

PETUNIA
OTRAS MANCHAS HAY?

OLGA Y ALEXIS
ESTA Y NADA MÁS

VIRGINIA
SI ES DE LOS FANTASMAS ES REALMENTE ORIGINAL

NICO
ES UNA MUESTRA DE SUCIEDADES

OLGA Y ALEXIS
ESTA MANCHA ES SANGRE HUMANA
Y HACE SIGLOS QUE ESTÁ AQUÍ
ES LA SANGRE DE UN CONDE QUE EN 1702

16
SE RIERON DEL FANTASMA Y COMO USTEDES EL DUDÓ
JUSTAMENTE EN ESTE ESPACIO, JUSTO AQUÍ EN ESTE LUGAR
LO DEGOLLARON, AHÍ AL FANTASMA, LA MANCHA ES UN GALARDÓN
Y NO SE IRÁ YA NUNCA.
(LOS AMERICANO SRIEN. GLOBY Y FLOPY Y EL RESTO DE LOS AMERICANOS BUSCAN ALGO. SACAN UN
AEROSOL CADA UNO Y COMO HACIENDO UN COMERCIAL)

GRUPO Y FAMILIA OTIS


PORQUE NUNCA UTILIZARON QUITAMANCHAS QUITASOL
LOS FABRICAN NUESTROS PAPIS Y SE VENDE EN AEROSOL
QUITASOL, QUITASOL
NO HAY MANCHITA QUE AGUANTE SU ACCIÓN.
QUITASOL, QUITASOL
Y TAMBIEN VIENE EN AEROSOL

(SE PONEN GLOBY Y FLOPY A LIMPIAR)

GLOBY
Y LA MANCHA?
SE ESFUMÓ, SE ESFUMÓ, SE ESFUMÓ.

(EL GRUPO DE LOS OTIS FELICES Y ORGULLOSOS, LOS DEL MARQUES SE ACERCAN LENTAMENTE Y
AL VER QUE NO ESTA LLORAN)

OLGA Y ALEXIS
LA MANCHA LA HEMOS PERDIDO
POR CULPA DE UN AEROSOL
TENDRÁN USTEDES CASTIGO
Y NUESTRO FANTASMA
SERÁ IMPIADOSO Y LOS VENGARÁ

(SE APAGA LA LUZ, LUZ ELÉCTRICA COMO DE TORMENTA)

GRUPO OTIS
ES EL FIN DE NUESTRO MUNDO PUES LA LUZ YA SE APAGÓ

NICO
NO ES EL FIN DE NINGÚN MUNDO , PRENDAN EL GENERADOR

MARQUEZ
TODO DICHO SEÑOR OTIS, SEÑOR TOTIS O TRISTÓN
YO LAMENTO HABER FIRMADO

17
SU ABOGADO ME ENGAÑO
NADA ME QUEDA
TODO HE VENDIDO
QUE OTRA COSA QUE DESEA USTED COMPRAR
COMPRO TODO

NICO
(HABLADO) PETU, NIÑOS, PREGUNTA ¿Qué QUIERO COMPRAR?
(CANTA)
COMPRO TODO, SOY PODEROSO
LO QUE QUIERO, TENGO TODO EL DINERO.
SU CASTILLO, Y SU BRILLO
NO HAY BARRERAS, UN IMPERIO COMPRA LO QUE SEA

GRUPO OTIS
EL SABE COMPRAR
PAGA POCO Y VENDE LUEGO POR MÀS.

PETU
COMPRO TODO LO QUE DE NOBLEZA
PARA ASI MOSTRARME SIENDO MUCHO MAS QUE UNA MARQUESA.
COMPRO ESCUDOS, TRADICIONES,
LAS VICTORIAS DE LOS QUE RESULTAN GANADORES.

GLOBI
COMPRO REVOLUCIÓN.

FLOPI
QUE CREA INFLACIÓN.

GLOBI
UNA DEVALUACIÓN.

FLOPI
ESO DA TAN BUENA RENTA.

GLOBI
UNA BUENA TRAICIÓN.

FLOPI
CON CONDECORACIÓN.

18
LOS DOS
UNA CONFLAGRACIÓN.

VIRGI
COMPRO UN LIBRO DE POEMAS
JUNTO A UN RAMO DE AZUCENAS,
COMPRO UNA ESTRELLA
PARA EN ELLA REFLEJARME
Y SENTIRME... BELLA.

NICO
SUS FANTASMAS, SUS CADENAS
LE COMPRO EL HIMNO Y LE COMPRO SU BANDERA
LE COMPRAMOS LO QUE VENDA,
AL FIN Y AL CABO, COMPRA NORTEAMÉRICA.

AMERICANOS
SOMOS AMERICANOS.
SOMOS SAJONES Y PROTESTANTES,
LATINOS NO.
Y EN NADA SOMOS HISPANO PARLANTES.

(SE ESCUCHAN TROMPETAS HEROICAS Y OBSERVAN PATRIÓTICAMENTE. BAJAN BANDERAS


NORTEAMERICANAS)

TODOS
EL MUNDO ESTA A NUESTROS PIES,
Y POR SUERTE NO ESTA AL REVÉS.
¡AMERICA! ¡AMERICA! ¡AMERICA!
¡AMERICA!

TODOS
¡AMERICA!
¡AMERICA! ¡AMERICA! ¡AMERICA!
¡AMERICAAAAAAAAAAAAAAAA!

CUATRO GRANDES DUQUES, APARICIÓN DEL FANTASMA


(APAGÓN. CUARTO DE ALEXIS Y OLGA)

ALEXIS
ESCAPAR,

19
OLGA
NO PODRÉ, OTRA VEZ
NO RESISTIRÉ...
LOS DOS
¿A DONDE HUIR? ¿AUN MÁS POR SUFRIR?
(SE ABRAZAN)

CAMINANDO AL SON DE LA ANGUSTIA Y LA SIN RAZÓN


ASI ES LA CONDICIÓN QUEDARNOS POR TEMOR
Y ELIJO VIVIR MI ODISEA DE NUEVO
PUES ES MAS EL CASTIGO DE ESTAR JUNTO A ELLOS,
SE QUE NO SOPORTARÉ OIR IDIOTECES, ORDINARIESES,
SENTIR QUE EL BUEN GUSTO SE HA TERMINADO
PREFIERO SUFRIR, PREFIERO MORIR
CON TAL DE NO ESTAR ACÁ

(SE ESCUCHA UN SONIDO SUAVE. BAJAN LAS LUCES. SE ASUSTAN. SE INCORPORAN. AL DARSE
VUELTA EL RETRATO DE ELLOS SE TRANSPARENTA Y DETRÁS ESTÁ EL FANTASMA. CAMBIA LA LUZ Y
EL SALE Y BAJA Y VA AL CENTRO. ELLOS SE ARRODILLAN Y SE PERSIGNAN)
ALEXIS:
¡OLGA, OLGA! ¿ÉL QUIÉN ES?

OLGA
ALEXIS, ¿NO LO VES?

LOS DOS
EL FANTASMA DE CANTERVILLE
(ENCONTRADOS BAJAN LA CABEZA PARA QUE LOS DECAPITE)
¡ES NUESTRA SALVACIÓN!
¡DE ESTE HORROR LIBÉRANOS!

FANTASMA
(SIN HACERLES CASO)
¿ES QUE MARQUES HA VENDIDO EL CASTILLO
CON TODOS NOSOTROS EN EL INVENTARIO?

OLGA Y ALEXIS
EL SE RESISTIÓ.
MAS FUE PORQUE EL POBRE ESTA DESESPERADO…

FANTASMA

20
POR ESO NOS VENDE Y NOS TIRA A UN LADO

OLGA Y ALEXIS
NO FUE SU INTENCIÓN
FANTASMA
ESTOY YO PASMADO

OLGA Y ALEXIS
DURA ES LA SITUACIÓN

LOS TRES
ESTA ES SU DECISIÓN, SOMOS SU PROPIEDAD,
EL MARQUÉS VENDIÓ

FANTASMA
AQUÍ ESTOY PORQUE QUISE CON MIS PROPIOS OJOS VER
LO QUE ESTABA ESCUCHANDO Y AL VERLOS DESMAYE
PENSÉ: “¿ESTARÉ SOÑANDO?, MAS ALLÍ ESTABA EL MARQUES.”
RENDIDOS A SUS PIES.
¿SERÁN ESTOS LOS BÁRBAROS? Y ATILA AUN SU REY?
SI CAYO CONSTANTINOPLA, AHORA VUELVE A CAER.
¿ES EL APOCALIPSIS? ¿ES LA TORRE DE BABEL?
¡PUES MUERTE AL INFIEL!

OLGA Y ALEXIS
ESTE ATILA NO ES UN REY
EL ES UN PRESIDENTE
Y ROMA AHORA ES WASHINGTON

FANTASMA
¿LO ES?

OLGA Y ALEXIS
HABLAN ALGO COMO INGLES PERO NO SON INGLESES

FANTASMA
¿NO? ¡YA SE!
ELLOS SON COLONIA… AMERICA… NOS.

OLGA Y ALEXIS
AHORA ES AL REVES Y SON LOS AMOS

21
FANTASMA
ERAN LOS COMANCHES, LOS MOHICA… NOS.

OLGA
AHORA SON LOS NORTEAMERICANOS

(SE ESCUCHA UN SONIDO Y APARECEN LOS FANTASMAS: POR UN LADO MARIE Y LARA Y OTRO
SONIDO Y APARECEN SABINE Y JOSEPHINE)

FANTASMA
(HABLADO: LOS PRESENTA)
MARIE, SABINE, LARA, JOSEPHINE

LOS CUATRO
SON COMO BICHOS DEFORMES
IGUAL QUE OGROS ENORMES QUE NO HAY QUE TEMER
CUENTEN CON NUESTRAS DESTREZAS
ABAJO CON LAS BESTIAS… Y A VENCER!
DEBEN SER HIJOS DEL DIABLO, PAGANOS, O MARRANOS,
NO DE NUESTRA FE.
MUY FÁCIL ES DE VER

(BAILE. AL VOLVER A CANTAR CADA UNO CADA UNO CANTA SU LINEA MELODICA JUNTO CON SU
LETRA AL TIEMPO QUE BAILAN)

(APAGÓN) (LUZ AL DORMITORIO DE PETU Y NICO. AMBOS ESTAN EN BATA. LA DE ÉL MUY GRACIOSA,
CON ZAPATILLAS DE PELUCHE DE DISNEY. SE ESCUCHA EN OFF UN GRITO DE PETUNIA)

PETU
¡AHHHHHHHHHHHH!

(ENTRA CORRIENDO CON ESPLENDOROSA Y EXUBERANTE BATA DE GASA Y TULES Y PLUMAS O


ENCAJES)

PETU
¡GLOBY! ¡FLOPY! ¿Dónde ESTAN LOS NIÑOS?
¡GLOBY! ¡FLOPY! VENGAN ENSEGUIDA!

(ENTREN ELLOS CON PIJAMAS Y MUÑEQUITOS DE PELUCHES DESTROZADOS)


LOS DOS
(INGENUOS)

22
¿MAAAAAAAAAAAAAA?

PETU
¡ESTOS DESGRACIADOS ESCONDIERON EN MI CAMA
UNA IGUANA, RENACUAJOS Y TRES GATOS.

LOS DOS
(INTERESADOS MALICIOSAMENTE)
¿ESTABAN AUN CON VIDA?

PETU
CASI MUERO DE UN INFARTO

LOS DOS
(SANTOS)
LAMENTAMOS QUE MAMA SE HAYA ASUSTADO

PETU
AY POR DIOS

PETU
¿ACASO MIENTO YO?
¿Y QUIENES ENTONCES?

LOS DOS
SERAN LOS FANTASMITAS

PETU
¿ME TOMAN EL PELO??

LOS DOS
¿EL PELO?

PETU
¡SI SEÑOR!

LOS DOS
NO PIENSES ESO. NO!

PETU

23
¡AFUERA, AFUERA!, HIJOS DE …

NICO
(LE TAPA LA BOCA CON LA MANO)
NO ES TAN GRAVE ESTO MUJER
SON DOS NIÑOS

PETU
¡YA LO SE!

NICO
TODO ARREGLADO
SUBSANADO EL ENTREDICHO

PETU
A QUEMAR Y A DESGARRAR SUS VESTIDURAS!

NICO
¡SON SOLO CRIATURAS!

PETU
NO HABLO DE ELLOS

NICO
¿DE QUIEN HABLAS?

PETU
DE ESA COSA! QUE ES LA REINA DE INGLATERRA!

NICO
(SORPRENDIDO)
¡GOOD SAVE THE QUEEN! GOOD SAVE THE QUEEN!

PETU
LA BRUJA NO CONTESTA NI RESPONDE A MIS LLAMADAS

NICO
PUES TAL VEZ SU SECRETARIO NO LE INFORMÓ

PETU

24
NUNCA HE CONSEGUIDO ME INVITASE A PALACIO
EN SU LISTA DE AMIGAS NO ME INCLUYO.
SE TOMAR MUY BIEN EL TE
Y JAMAS HUELEN MIS PIES
PETU
NO PUTEO NI ERUCTO EN UN SALÓN.
SI JUGAR CANASTA SE, Y UN CASTILLO ME COMPRE.
Y NO CREO EN EL ABORTO Y CONTROLO YO MIS GASES
Y NI EL AJO EN MI BOCA DA OLOR.
LLAMA A LA CIA
Y QUE LE HAGAN COMPAÑÍA
QUE DERROQUEN A ESA VIEJA DE UNA BUENA VEZ
HAS QUE LA SECUESTREN Y PIEDAD NUNCA LE MUESTREN
QUE A LA ARMADA AMERICANA A ELLA BOMBARDEE
CÓMPRALE TU GIBRALTAR A ESPAÑA DÁSELO,
LAS MALVINAS ARGENTINAS SI SERÁN
LO QUE SEA POR LOGRAR A ESE MONSTRUO DESTRONAR
QUE EL CONGRESO A INGLATERRA LE DECLARE YA LA GUERRA
QUIERO QUIERO QUIERO QUIERO QUIERO… ¡GUERRA! GUERRA!
¡QUIERO YO LA GUERRA!
QUIERO GUERRA! GUERRA! VERLA DESTROZADA
SU CORONA AL FIN GUILLOTINADA
QUIERO BOMBAS, MILES TELEDIRIGIDAS.
QUIERO HUNDIR SU TRONO
QUIERO QUIERO GUERRA
Y QUE A SU REALEZA LE REVIENTEN LA CABEZA HOY

(MIENTRAS GRITA ESTA LOCURA ENTRAN MEDICOS Y ENFERMERAS. LA INYECTAN, LA DOPAN, LA


ATAN.)

NICO
ES HORA DE DORMIR
AL FIN TRANQUILA ESTAS
Y ASI MAÑANA TU MARIDO SALDRÁ A TRABAJAR.
BUENAS NOCHES, MI AMOR

PETU
(EN UN ATAQUE)
GUERRA, GUERRA!!!
¡QUIERO YO LA GUERRA!
GUERRA, GUERRA!!!
¡QUIERO YO LA GUERRA!

25
GUERRA, GUERRA,
¡QUIERO YO LA GUERRA!

(NICO VE QUE LOS MEDICOS HACEN GESTO DE IMPOTENCIA Y ÉL LE DA UN PUÑETAZO Y LA DUERME.


APAGÓN)

(NICO SE INCORPORA Y CON UNA LINTERNA SALE AL HALL. ILUMINA ESPACIOS, MUSICA DE
LUGUBRE Y MAS RUIDOS DE CADENAS, Y MAS CADENAS. HASTA QUE SE TOPA CON UNOS PIES. VA
SUBIENDO LA LUZ Y AL ILUMINAR LA CARA UN ESTRUENDOSO SONIDO DE CARCAJADA DE
ULTRATUMBA INVADE EL ESPACIO. ESEL FANTASMA. COMIENZA COREOGRAFIA CON ÉL Y OTROS
CUATRO FANTASMAS CON CADENAS Y RISAS, NICO SEQUEDA PARALIZADO. AL FINALIZAR EL BAILE,
SE ACERCAN LOS CINCO Y LE HACEN SEÑAS FRENTE A SU CARA PARA VER SI ESTA DESPIERTO. AL
VER QUE NO DESPIERTA SE FELICITAN POR SALIR VICTORIOSOS.)

FANTASMAS
ESTE HOMBRE YA ESTA HELADO
VAYA SUSTO SE HA PEGADO.

NICO
(REACCIONA)¡NO!
(LOS CINCO PEGAN UN GRITO DE SUSTO Y SE ABRAZAN UNO AL OTRO)
SUS CADENAS SUENAN FEAS SON E MALA CALIDAD
DEBERÍAN ACEITARLAS PUES NO DEJAN DESCANSAR

(ENTRAN GLOBY Y FLOPY CON ESCLAVOS)

TODOS
ACEITOL, ACEITOL
TE LUBRICA CON MUCHO AMOR
ACEITOL
ACEITOL
Y TAMBIEN VIENE EN AEROSOL

GLOBY Y FLOPY
NUESTROS PAPIS NO LE TEME A LOS FANTASMAS, NI TAMPOCO
MAMÁ, NI NADIE ACÁ
(LA FLIA. LOS ALBORATA DÁNDOLES VUELTAS Y MAREÁNDOLOS)

SON USTEDES AUNQUE AHORA AUNQUE NO QUIERAN


SI SE VAN A ASUSTAR ATENCIÓN, ¡ATACAR!
(COMIENZA ACCIÓN DE JUEGO CRUEL CON LOS FANTASMAS QUE TRATAN DESESPERADAMENTE DE
SALIR DE UN SITIO DE DONDE NO PUEDEN. LOS TIRAN, LOS GOLPEAN HASTA QUE FINALMENTE

26
LOGRAN SALIR CORRIENDO ANTE LAS RISAS VICTORIOSAS DE LOS HIJOS Y DE SU GRUPO.)

(LUZ A FANTASMAS QUE ESTÁN AGOTADOS)

FANTASMA SABINE
SIENTES MARIE, ¿MUCHO ESTE DOLOR?

FANTASMA MARIE
DUELE MUCHO MAS LA HUMILLACIÓN
DE SER DE ESOS CANALLAS EL BUFÓN
Y SABER QUE MI PODER SE ME PERDIÓ

FANTASMA LARA
FUE QUE EN EL CASTILLO TE HUMILLARON
A OTRO SITIO NOS MUDARON,
Y SI ES ASÍ, AY NO ME ENTERÉ

FANTASMA JOSEPHINE
ESTO ES CANTERVILLE, NO NOS MUDARON
PERO ALGO HA CAMBIADO,

FANTASMA LARA
Y QUE ES ESO?

FANTASMA JOSEPHINE
QUE NO CREEN

FANTASMA SABINE
SI ANTES NOS CREYERON
Y HOY EN VANO INTENTAMOS ASUSTARLOS
¿ES QUE EL MUNDO ESTA AL REVÉS?
(AL FANTASMA QUE MIRA SIN MIRAR, PIENSA)
¿Y TU CAPITÁN NO DICES NADA?

FANTASMA CANTERVILLE
SIMPLEMENTE YO RECORRO

FANTASMA SABINE
ESTOS TIEMPOS,

27
FANTASMA CANTERVILLE
LOS DE AYER

13 – SOLO SOY SI VEN

COMO PUDE SUPONER


QUE ERA ETERNO ESE PLACER
DE LLORAR CON UN AMANECER
LAS CRUZADAS, MI PASIÓN
DE LUCHAR POR UN AMOR
DE MORIR POR UNA ILUSIÓN
YA NO SIRVE SER CORTES
SER QUIJOTE YA NO ES MODA
NI SACRIFICAR TU SER
POR LA HONRA DE TU REY
QUE INGENUO ES CONFIAR
EN QUE PODREMOS DESCANSAR
SI LA DONCELLA NO
APARECERÁ JAMÁS

MAS ES NECESARIO
QUE YO EN ALGO CREA
Y QUE AUNQUE EL MUNDO ENTERO
SE DESMORONE A MI PIES
PIENSE QUE ELLA EXISTE
QUE CONFÍE EN ELLA
MAS PREGUNTO SI ES POSIBLE
QUE ENTRE TANTA MISERIA
EXISTA BELLEZA
QUE SURJA PUREZA
SI AYER YA NO ES HOY

ES PRECISO CONVENCER
A MI ALMA Y SABER
QUE MI LUZ AUN PUEDE RESURGIR
QUE AUNQUE CIEGO PUEDO VER
Y AUNQUE MUDO SORPRENDER
CON LA MAGIA Y FUERZA DE MI VOS
QUE NO PUEDEN CERCENAR
ESAS BESTIAS MIS CADENAS
PUES ME UNEN Y ME DAN
ESTO QUE ES MI IDENTIDAD
SI NO ENTIENDEN QUE YO SOY
UN FANTASMA Y NO ME VEN
ES PORQUE NO SOY
YA QUE SOLO SOY SI VEN.

(SALON DEL CASTILLO. PETUNIA DE AEROBICS HACIENDO EJERCICIOS CON ENTRENADORTES MIENTRAS
LEE O TOMA, O HABLA POR TELEFONO. AGOTADA DE NO HACER NADA. NICO CON ATUENDO DE CAZADOR
DE SAFARI PROBANDO CON AMETRALLADORAS)

(ENTRA VIRGINIA VESTIDA DE JARDINERA, CON TRENZAS Y SOMBRERO DE PAJA Y CANASTA LLENA
DE FLORES, GUANTES Y UN PELUCHE QUE LE CUELGA)

28
VIRGINIA
ESTABA CORTANDO MAGNIFICAS ROSAS
Y EN MI SE POSO UN COLIBRI
DESPUES MARIPOSAS RODEARON MI CUELLO
Y ENTONCES CORTÉ UN ALELÍ.
(VALS CURSI)

PETU
(CORTANDO EL CLIMA)
ES TU PADRE EL QUE QUIERE HABLARTE

VIRGINIA
ESCUCHO ATENTA LO QUE HAS DE CONTARME

NICO
HEMOS DECIDIDÓ CON TU MADRE DESPOSARTE
YA ES HORA DE CASARTE

VIRGINIA
ESCUCHA PADRE

PETU
DEBES EDUCARTE TU SERÁS DE LA NOBLEZA

NICO
Y PARA ESO CONTRATÉ A UN ESPECIALISTA

VIRGINIA
¡YO NO QUIERO A ESE SEÑOR!

PETU
¡ES UN EXIMIO PROFESOR!

VIRGINIA
¿Qué QUIEREN? ¿Qué APRENDA?

PETU
¡A SER UNA PRINCESA!

NICO
¡ES FACIL!

29
VIRGINIA
NO QUIERO

PETU
HARAS MI VOLUNTAD
NICO
¡NO HUYAS!

VIRGINIA
¡ME MUERO!

PETU
¡CON ÉL ESTUDIARAS!

VIRGINIA
CON UN VIEJO ESTUDIAR, ¡ME PREFIERO EXILIAR!

PETU
APRENDERÁS MODALES Y COSTUMBRES QUE HAY EN GALES

NICO
POR SI UN DIA ERES PRINCESA YA LA SABES

PETU
CANTO, DANZA, ESGRIMA, Y TAMBIÉN JARDINERÍA
EL MAESTRO TE DARÁ AUN MAS DETALLES

LOS DOS PADRES


¡TE CASARAS” ¡TE CASARAS!

VIRGINIA
¡ES UN DESCONOCIDO!

NICO
¡HARA MAGIA EL CONTIGO!

VIRIGNIA
¿Y SI ÉL ES UN SALVAJE?

PETU
¡EL ES UN SEÑOR!

30
VIRGINIA
¡NO ME HAN CONSULTADO!

NICO
¡MAS LA CITA SE HA ARREGLADO!
VIRGINIA
¿Cuándo ES ESTA?

PETU
EN INSTANTES LO HAS DE CONOCER

VIRGINIA
NI LO SUEÑES, ¡NO LO HARÉ! ¡YO CON ÉL NO ESTUDIARÉ!
¡NO ME CASO NI JAMAS ME CASARÉ! ¡CUAL DONCELLA MORIRÉ!

NICO
LA DONCELLA VENDERÉ

VIRGINIA
LA DONCELLA ANTES PREFIERE SER QUEMADA EN UNA HOGUERA
¡COMO JUANA MI VIRTUD DEFENDERÉ!

NICO
SE MAS RAZONABLE, PIENSA UN POCO EN TUS PADRES

VIRGINIA
¡ME PREGUNTO COMO USTEDES NO PIENSAN EN MI!

PETU
¡ESO JUSTO HACEMOS!

VIRGINIA
¿ES QUE ACASO YO NO OPINO?

PETU
TU OPINIÓN IMPORTA MUCHO PERO AHORA NO

VIRGINIA
¡NO ME PIENSO DESPOSAR!

PETU

31
¡COMO DIOS QUE TU LO HARAS!

NICO
PIENSA EN OTIS, PIENSA EN OTIS OTINSON

VIRGINIA
¡A UN CONVENTO ESCAPARÉ!

PETU
¡Y EL CONVENTO COMPRARÉ!

VIRGINIA
¡SON USTEDES UNOS MONSTRUOS!

PETU
¡QUE PENSAMOS EN TU DICHA!

VIRGINIA
¡ESTA MADRE ES UNA BICHA!

NICO
NIÑA!

VIRGINIA
¡YO NO QUIERO, NO QUIERO CASARME!

PETU
TU TENDRÁS QUE HACERLO, ¡ORDEN DE TUS PADRE!

NICO
¡QUE HAYA CALMA!

PETU
¡NO HABLES!

NICO
¡PETU!, ¡SOY SU PADRE!

VIRGINIA
YO PREFIERO ANTES TENER QUE SUICIDARME
A CON UN VIEJO FOFO TENER QUE ACOSTARME

32
CERCENAR MIS VENAS AHOGARME EN UN ESTANQUE
¡NO LO HARÉ!
(ENTRA DESMOND ELLA SE QUEDA EMBOBADA)
¿Y ESTE SEÑOR QUIEN ES?

DESMOND
YO SOY TU PROFESOR

VIRGINIA
ENTONCES, ESTUDIEMOS

DESMOND
VIRGINIA ES UN PLACER.

(LUZ. FANTASMAS PREPARÁNDOSE PARA ASUSTAR NUEVAMENTE)

FANTASMAS
NO PODEMOS PERMITIR QUE ESTO NO SUCEDA
Y SE DE TODOS LOS FANTASMAS LA BURLA
EN HONOR A CANTERVILLE AHORA
ASUSTAREMOS Y PREPAREN QUE SURGIRÁ LAS FURIAS

NUESTRAS VOCES CAUSAN MIEDO, PARALIZAN,


FUERTES CAÑONAZOS, GRITOS DE VAPOR,
QUIENES NOS ESCUCHAN HUYEN HECHIZADOS
QUIENES NO LO HACEN CONDENADOS SON, VENGANZA!
NUESTRAS VOCES CAUSAN MIEDO, PARALIZAN,
FUERTES CAÑONAZOS, GRITOS DE VAPOR
QUIENES LO ESCUCHAN HUYEN HECHIZADOS
QUIENES NO LO HACEN CONDENADOS SON

PETUNIA
ESTAS VOCES NO AFINADAS ES AFÓNICA ILUSIÓN
NECESITA DE UN JARABE PARA DARLE SOLUCIÓN

(SALEN GLOBY Y FLOPY CON ESCLAVOS)

TODOS
JARABOL! JARABOL! EL JARABE QUE LIMPIA TU VOZ
JARABOL! JARABOL! Y TAMBIÉN VIENE EN AEROSOL

33
(ENTRA VIRGINIA ENOJADA, JUNTO A DESMOND)

VIRGINIA
¿QUE ES ESTE RUIDO? ME ESTÁN DISTRAYENDO
¡Y CON DESMOND NO PUEDO… ESTUDIAR!

PETUNIA
¡SON ESTOS FANTASMAS TAN INSOPORTABLES
QUE INTENTAN EN VANO ASUSTAR!

VIRGINIA
NO EXISTEN FANTASMAS, NO DIGAN SANDECES

NICO
YA SE QUE NO EXISTE…

PETUNIA
¡MI AMOR! EXISTEN LOS RUIDOS A SUCIAS CADENAS

NICO
¡POR ESO USE ACEITOL!

(VIRGINIA SE ASUSTA. LUZ A FANTASMAS. LOS DEMÁS QUEDAN EN SOMBRAS)

FANTASMA CANTERVILLE
¿SE HA ASUSTADO?

FANTASMAS
LA DONCELLA,

FANTASMA
LA DONCELLA, ¿SERÁ ELLA?

FANTASMAS
SERÁ ELLA NUESTRA SALVACIÓN.

FANTASMAS
ES GRANDIOSO HABER CAUSADO
QUE ELLA SE HAYA IMPRESIONADO
Y SE ATURDA CON NUESTRA VISIÓN

34
FANTASMA CANTERVILLE
PERDONAME SI TE ASUSTÉ

(VIRGINIA SE LEVANTA)

VIRGINIA
¿ASUSTARME?,
FANTASMA
ESO PIENSO,

VIRGINIA
¿Por qué PIENSAS?

FANTASMA CANTERVILLE
POR QUE VEO…

VIRGINIA
¿VES A CASO TU QUE ME ASUSTE?

FANTASMAS
ES MUY SIMPLE SI TE HA VISTO Y TAMBIÉN SE HA ASUSTADO
POR SUPUESTO QUE ELLA CREE EN TI

(SALEN TODOS MENOS VIRGINIA Y EL FANTASMA. SE SEPARAN. LA LUZ QUEDA SOBRE ELLOS)

FANTASMA CANTERVILLE
ESTOY SEGURO QUE ELLA A MI ME VIO.

VIRGI
ESTOY SEGURA QUE LO VI A EL.

(SE MIRAN, SE ACERCAN LENTAMENTE CON EL DESEO DE TOCARSE LAS MANOS Y ANTES DE QUE
SUCEDA SE CRUZAN COMO ATRAVESÁNDOSE)

FANTASMA
YO SE, ME VIO.

VIRGI
(YO SE, LO VI)

LOS DOS
NO DUDO ES ASI.

35
FANTASMA
¿MÁS COMO PUEDE ACEPTAR?

VIRGI
(¿MAS COMO PUEDO ACEPTAR?)

FANTASMA
QUE EXISTA YO.

VIRGI
(QUE EXISTA EL)

FANTASMA
SOY SOLO UN FANTASMA.

VIRGI
SI ES SOLO UN FANTASMA.

FANTASMA
NO DEBE CREER, NO ME DEBE VER.

VIRGI
(NO DEBO CREER, NO LO DEBO VER)

LOS DOS
SI POR MIRAR ME ENCUENTRO CON ALGUIEN
QUE ES TAN DISTINTO A MI.
SI POR PENSAR QUE ES ALGO IMPOSIBLE,
EMPIEZO A DUDAR, Y A CUESTIONAR

FANTASMA VIRGI
EN DONDE ESTA SI ES VERDAD
AQUELLO QUE LLAMAN SI ES REAL
TAN TONTAMENTE: “VERDAD”. QUE LO HE VISTO A EL.
VERDAD SERA SI SIENTO EN EL ALMA EL NO ES HUMANO
QUE EMPIEZO A SOÑAR CON Y ESTA TAN LEJANO
LA IRREALIDAD. Y AQUÍ ESTA, CERCA DE MI.

LOS DOS
NO IMPORTA SI RÍEN AL VER SU (MI) FIGURA
Y DICEN QUE UN FRAUDE ES EL (SOY YO).

36
SENTÍ (SINTIÓ) ESE AROMA
A FLOR EN SU (MI) BOCA
NO FUE UNA MENTIRA EL GOZAR SU (MI) SONRISA.

PUES SOLO ES UN INSTANTE


EL QUE NECESITAMOS

LOS DOS
PARA QUE DESBORDEMOS
LAS ANSIAS DE ENCONTRARNOS.
¿A QUE MUNDO PERTENECE?
¿DE DONDE SERÁ QUE VIENE?
MAS SE QUE ESTUVO A MI LADO
Y QUIERO VOLVER A VERLE.
LA VIDA ES REALMENTE UN CAPRICHO.
PENSAR QUE NUNCA PENSÉ,
PODER SENTIR LO QUE ESTOY SINTIENDO,
QUISIERA ENTENDER LO QUE PASA EN MI.
SE HAN DICHO MIL FRASES A ESTE RESPECTO
Y MIL Y OTRAS MIL SE DIRAN,
MAS ESTA QUE ES MIA ES LA QUE ME ARREBATA
¿COMO PUEDO HACER PARA YO COMPRENDERLA?
PUES SOLO ES UN INSTANTE
EL QUE NECESITAMOS
PARA QUE DESBORDEMOS
LAS ANSIAS DE ENCONTRARNOS.

LOS DOS
NO SE A QUIEN EL PERTENECE.
(¿A QUIEN ELLA PERTENECE?)
NO SE DE DONDE EL (ELLA) VIENE
MAS SE QUE ESTUVO A MI LADO
Y QUIERO VOLVER ALLÍ.
YO SE QUE LO (ME) VI. (VIO)
Y SE QUE ESTA ALLÍ.
ALLÍ.

(SALON CASTILLO. PETU, NICO, GLOBY, FLOPPY VIRGINIA, ESCLAVOS, OLGA, ALEXIS Y DESMOND.)

ALEXIS
HEMOS HOY REUNIDOS PUES EL NOBLE CABALLERO QUIERE HACER UNA CURIOSA CONFESIÓN

37
DESMOND
YO NO SOY MAESTRO

PETU
¿Qué ES USTED?

DESMOND
YO SOY UN DUQUE, YO SOY DESMOND, SEXTO DUQUE DE BARLY

NICO
¿DICE QUE ES UN DUQUE?

DESMOND
ASI ES

GLOBY Y FLOPY
(INTRIGADOS)¿Y NO LO DIJO ANTES Y PORQUE?

DESMOND
POR TEMOR QUE HUBIERA CONFUSION

GLOBY Y FLOPY
¿Por qué SEA UN DUQUE?, ¡MAL OLOR!

DESMOND
TEMOR A QUE VIRGINIA A QUIEN PIDO POR ESPOSA
ME AMARA POR AQUELLA CONDICIÓN

NICO
EL PRECIO DE VIRGINIA
NUESTRA VIRGEN…

PETU
NUESTRA HIJA,
MUY HONRADOS
ESTA A SU DISPOSICIÓN

PETU
ALELUYA

PETU Y NICO

38
¡DUQUESA ES!

GLOBY Y FLOPY
¡NO ME HUELE BIEN!

NICO
¡CON LA REINA TE AMIGARAS!
PETU
LA PERDONARE

OLGA
ALGUIEN SOLICITA SU PRESENCIA
SEÑOR DUQUE Y NO QUIERE REVELAR SU IDENTIDAD

DESMOND
DEBE SER TU ANILLO
QUIEN ME ENVÍA MI ABUELA
PUES MI MADRE POR DESGRACIA
YA NO ESTA

(ENTRA MÁLICA SOLA)

DESMOND
¿Quién ES QUE ME BUSCA? ¿Quién HA PREGUNTADO POR MI?

MALIKA
¡DESMOND!
YO HE PREGUNTADO

DESMOND
¡MALIKA!

MALIKA
¡MALIKA ESTA AQUÍ!

TODOS
¡MALIKA!

MALIKA
HACE AÑOS QUE TE BUSCO

DESMOND

39
Y ME ENCONTRASTE

MALIKA
¡NO ES MALIKA DESCARTABLE!, ¿ENTIENDES BIEN?

DESMOND
¡YO TE AMO!
MALIKA
¡TU NO HABLES!

DESMOND
¡TE HE EXTRAÑADO MUCHO!

MALIKA
LOS MILLONES QUE ME DEBES, LOS QUIERO VER

DEMSOND
HE SUFRIDO TANTO, ¡MI AMOR!

MALIKA
¡YA NO ACTÚES!

DESMOND
¡POR TI AQUÍ ESTOY!

MALIKA
¡TIENES 24 HORAS PARA DEVOLVERLOS!

DESMOND
¡NO PODRÉ HASTA LA BODA!

MALIKA
¿DICES QUE NO? ¡A ÉL!

(LE PEGAN Y LO MALTRATAN A DESMOND)

DESMOND
TENME CONFIANZA
YA ESTA ARREGLADO
ME CASO Y SERRÉ TRILLONARIO
CON LA HIJA DE LOS PROPIETARIOS
DE ESTE CASTILLO QUE EN MI HAN CONFIADO

40
ES UNA IDIOTA, UNA POBRE ORDINARIA
Y LA IMBÉCIL, ME CREE ENAMORADO
ME CASO, LA INTERNO JUNTO A SU FAMILIA
HEREDO, Y TU Y YO NOS CASAMOS.

MALIKA Y LOS MAFIOSOS


NO QUIERE BODA, MAS SI SUS MILLONES,
¡NO TE ESCAPARÁS! JUNTA EL DINERO O DATE POR MUERTO

DESMOND
¡JUNTADO ESTARÁ!

VIRGINIA
¡DESMONDDDDDD!!
VINE A DECIRTE, VINE A CONFESARTE
QUE HE CONOCIDO A …

DESMOND
¡LO SE!. A MI FAMILIA

VIRGINIA
¿SON ELLOS?

DESMOND
¡EXACTO!

VIRGINIA
DEBO DECIRTE

DESMOND
¡DESPUES!
ELLA ES VIRGINIA, ELLA ES MI PROMETIDA

VIRGINIA
¡DE ESO TE QUIERO HABLAR!

DESMOND
ELLA ES MI HERMANA, MI TÍO, MI TÍA, PERRO, SOLO FALTA MAMA!

VIRGINIA

41
¡ES ALGO IMPORTANTE QUE HA SUCEDIDO!

DESMOND
¡LA BODA TE TIENE MAL! MEJOR QUE DESCANSES Y QUE TE PREPARES
SERA UNA NOCHE ESPECIAL…
¡TE QUIERO! ¡ADIOS!
¡AY DIOS! ¡AY DIOS!
(BAILA COMO LOCA, TODOS SALEN, ELLA DESCANSA SIN SER VISTA Y EN ESE SILENCIO VUELVEN A
ENTRAR Y ELLA HACE UN GRAN FINAL ASUSTANDO A TODOS Y HACE MUTIS DE DIVA)

DESMOND
ESTA VEZ SI PODRÉ DEVOLVERTE TODO A TI
ESTA OPORTUNIDAD SI LA PIERDO NO LA CUENTO
JURO MALIKA DESDE QUE ME FUI
NO HAGO OTRA COSA MAS QUE PENSAR EN TI
DE QUE MANERA TE PODRÍA DEVOLVER ESOS MILLONES QUE ROBÉ

MAFIOSOS Y MALIKA
PERDIO FORTUNAS SUS HERENCIAS JURÓ
A LAS MUJERES LAS USO Y EXPRIMIÓ
PERO MALIKA SU VENGANZA PLANEÓ
POR ESO ASPIRA A QUE VIRGINIA QUE ES TAN RICA A EL LO ASISTA.
¡SI SUCEDE ES SU SOLUCIÓN!

DESMOND
APRENDER ES UN DON, YO APRENDÍ ESTA LECCIÓN
YO AQUÍ, TÚ AQUÍ, SI ES ASÍ, SERÁ POR ALGO
¿CUANTOS MILLONES ES QUE VALE TU AMOR?
SI HE SIDO TORPE. ES POR QUE LISTO NO SOY
NO SOY DOTADO EN CUANTO A ESTA SITUACIÓN
POR ESO PIDO COMPASIÓN
(DE RODILLAS)
YO MEREZCO UNA CHANCE MAS

MAFIOSOS Y MALIKA
ESTA SOLA Y NO HABRÁ YA MAS

DESMOND
DE ACUERDO

(MUSICA)

42
MAFIOSOS Y MALIKA
TE DESEAMOS QUE SEAS EXITOSO Y VICTORIOSO
SINO A UN FOSO…. ¡¡¡IRASSSS!!!

(SALE Y AL DARSE VUELTA SE ENCUENTRAN CON GLOBY Y FLOPY DETRÁS SUYO.)

GLOBY Y FLOPY
(DETRÁS SUYO)¡SORPRESA! ¿Qué HACES DESMOND, TU ACÁ?

DESMOND
BUSCABA A VIRGI, ¿Dónde ESTA?

GLOBY Y FLOPY
ESTA ENAMORADA, MIENTRAS PIENSAS INTERNARLA
NOS PARECE LE DEBEMOS AVISAR.

DESMOND
¡PERDON! ¡PIEDAD!

GLOBY Y FLOPY
ES TAN DOLOROSO QUE SEA JUSTO
TU CUÑADO QUIEN PLANEA A TU FAMILIA INTERNAR

DESMOND
¡CLEMENCIA!¡SON AMERICANOS!

GLOBY Y FLOPY
ES SOLUCIONABLE, HAY MANERAS RAZONABLES
DE EVITAR QUE GLOBY Y FLOPY TE DELATEN

DESMOND
LO QUE USTEDES ME PIDAN, LO QUE USTEDES QUIERAN…

GLOBY Y FLOPY
¡LA MITAD!

DESMOND
¡CONMOVEDOR ES EL COMPARTIR!

GLOBY Y FLOPY
¡Y NO A LA HORCA IR!

43
DESMOND
LOS QUIERO, MI MANO LES DOY

GLOBY Y FLOPY
¡UN CHEQUE ES MEJOR!
¡Y QUE SEA AL PORTADOR!
DESMOND
¡AMERICA!

GLOBY Y FLOPY
¡AMERICA!

LOS TRES
¡AMERICA!

(APAGON. ES DE NOCHE. SILENCIO TOTAL.)

(COMIENZAN A ESCUCHARSE LOS SONIDOS DE LOS FANTASMAS. SE ESTA TERMINANDO DE VESTIR


EL FANTASMA.)

FANTASMA Y FANTASMAS
¡A CUIDAR EL CASTILLO, A CUIDAR CANTERVILLE!
Y SINO LO LOGRAMOS SERA PORQUE EL CIELO LO QUISO ASI
SERIA GLORIOSO QUE USTEDES SE FUERAN
QUE NUESTRO CASTILLO, DEJARAN EN PAZ
MÁS NO ES TAN SENCILLO SON TAN ORGULLOSOS
QUEDAMOS NOSOTRO PARA… LUCHAR

(COMIENZA A ESCUCHARSE SONIDOS Y A ILUMINARSE EL CASTILLO. BAJAN LOS FANTASMAS Y DE


GOLPE SE ILUMINAN CINCO FANTASMAS MAS, DESCONOCIDOS PARA ELOS Y ASUSTAN A LOS
FANTASMAS DE CANTERVILLE)

FANTASMAS NUEVOS
EL CASTILLO AHORA ES NUESTRO
SOMOS LOS FANTASMAS NUEVOS
DEBERÁN DE AQUÍ MARCHARSE
YA NO HAY SITIO PARA TODOS

(LES GRITAN Y LOS FANTASMAS DE CANTERVILLE SALEN CORRIENDO PERSEGUIDOS POR ESTOS. SE
QUEDA SOLO EL FANTASMA ESCONDIDO VIENDO COMO SE SACAN LOS DISFRACES Y SON GLOBY,
FLOPY Y LOS ESCLAVOS)

44
GLOBY, FLOPY, ESCLAVOS
HOY EN DIA LOS FANTASMAS YA NO SABEN ASUSTAR
CON LO FACIL QUE ES HACERLO, SOLO BASTA CON USAR…
¡FANTASMOL, FANTASMOL!
EL MEJOR Y EL MAS ATERRADOR
¡FANTASMOL, FANTASMOIL! ¡SE VENDE EN AEROSOL!
(SALEN RIENDOSE Y QUEDA SOLO EL FANTASMA LLORANDO. ENTRA VIRGINIA BUSCANDO A
DESMOND, LKO VE A L FANTAMA Y SE LE ACERCA)

VIRGI
¿LLORAS?

FANTASMA
(LA MIRA SORPRENDIDO)
DONCELLA SE BURLARON.

VIRGI
¿DONCELLA?

FANTASMA
TU ERES ELLA, NO SIENTES MI DOLOR
¿O TU NO CREES EN FANTASÍAS?

VIRGI
CREO EN LO QUE VEO.

FANTASMA
¿YO ENTONCES QUE SOY?

VIRGI
ERES PORQUE ESTAS.

FANTASMA
¿PERO QUE SOY?

VIRGI
PIENSO QUE UN PAYASO... UN GRAN BUFÓN.

FANTASMA
¿NO VES UN FANTASMA? ¿NO ME VES?

45
VIRGI
¿LLORAN LOS FANTASMAS?

FANTASMA
ASÍ ES. TE PROPONGO VENGAS A MI MUNDO
Y QUIEN SABE ALLÍ ME VEAS...

VIRGI
¿DE QUE SIRVE?

FANTASMA
OYE BIEN... SOLO SI APARECE UNA DONCELLA
Y SUS LAGRIMAS ME BRINDA YO MI PAZ ENCONTRARE.

VIRGI
NO ME IMPORTA...

FANTASMA
PRUEBA.

VIRGI
ES ABSURDO.

FANTASMA
¿QUÉ TE CUESTA INTENTARLO?

VIRGI
¿POR QUÉ HACERLO?

FANTASMA
POR MI BIEN.

VIRGI
SI YO NI TE CONOZCO.

FANTASMA
MAS ME INTUYES.

VIRGI
YO NO SOY ESA DONCELLA.

46
FANTASMA
NO LO SABES.

VIRGI
NO LO SE.

FANTASMA
SOLO PIDO UNA OPORTUNIDAD
DE LA CUAL NO TE ARREPENTIRAS.

VIRGI
¿TAN SEGURO ESTAS?

FANTASMA
Y MUCHO MAS.

VIRGI
ES INGENUO.

FANTASMA
¿QUÉ DE MALO HAY?

VIRGI
TENGO MIEDO.

FANTASMA
TE PROTEGERÉ.

VIRGI
¿SI NO VUELVO?

FANTASMA
SI QUE HAZ DE VOLVER.
NO SUPONES LO QUE HAY DETRÁS.

VIRGI
¿QUÉ ME HE DE ENCONTRAR?

FANTASMA
UN MUNDO IDEAL.

47
VIRGI
NO EXISTE TAL.

FANTASMA
ES CUESTION DE FE.

VIRGI
TENGO QUE DUDAR.

FANTASMA
TIENES QUE CONFIAR.

VIRGI
ES TAN IRREAL.

FANTASMA
SI ME VES. ESTOY.

VIRGI
ESTAS.

FANTASMA
PUES TAMBIÉN ESTA ESE MUNDO ALLÁ.
BIENVENIDA A MI EDÉN.

FANTASMAS
ES LA ESENCIA DE UNA HUMANIDAD
QUE NO VIVE PERO VIVA ESTA.
ESPERANZAS DE UN TIEMPO QUE FUE.
AÑORANZAS CON COLOR PASTEL.
VIEJOS TULES QUE TE ENVOLVERÁN,
JUNTO A ESPEJOS QUE REFLEJARAN
LAS NEBLINAS DE LA ETERNIDAD,
QUE TE BRINDAN SU INMORTALIDAD.
PODRAS COMPARTIR ALGO CELESTIAL,
Y EL PLACER QUE DA NO SABER DE HOY,
QUE LAS HORAS VAN SIN HABER RELOJ,
QUE LA NOCHE ESTA MUY LLENA DE SOL,
BIENVENIDA... A NUESTRO EDÉN.

(SE ILUMINA EL ESCENARIO Y VEMOS A UN REPORTERO DE CNN EN DIRECTO. LUEGO SE ILUMINA LA


FAMILIA OTIS TODOS CON TRAJE DE FAJINA)

48
FIN ACTO 1

ACTO 2

REPORTERA CNN
(HABLA) DESDE NUESTRO ESTUDIO CENTRAL EN ATLANTA: ¡CNN EN DIRECTO!.
DESDE EL CASTILLO EN CANTERVILLE AQUÍ EN VIVO
A TRES SEMANAS DE LA DESAPARICIÓN
DE LA HEREDERA DE LOS OTIS TRANSMITIMOS
¡ATENTO ESTUDIOS! SON LOS OTIS OTINSON

NICO, PETU, GLOBY Y FLOPY


COMENZO LA OPERACIÓN
NOS APOYA LA NACION
RESCATEMOS A VIRGINIA TODOS
NO PODEMOS TOLERAR,
QUE LA VENGAN A RAPTAR
SIENDO ELLA NORTEAMERICANA

REPORTERA CNN
PASEMOS AHORA AL SALÓN DE OPERACIONES
DONDE EL COMANDO ANALIZA LA MISIÓN
TODO EL EJÉRCITO, LA AVIACIÓN Y LA MARINA
TAN SOLO ESPERAN DEN LA ORDEN DE ACCIÓN

AMERICANOS
¿Quién SE HA ATREVIDO?, ¿Quién HA DESAFIADO?
¿Quién OSA AL IMPERIO ENOJAR?
¿ACASO PRESUMEN SALIR VICTORIOSOS
DESPUÉS DE A VIRGINIA RAPTAR?
TENEMOS INFORMES QUE SON CONTUNDENTES
QUE FUE CONTRA SU VOLUNTAD
Y QUIEN DAÑE A VIRGINIA, QUIEN LO HAGA… SUFRIRÁ.

ESTE MOMENTO ES REALMENTE EL MOMENTO


DE SABER DE QUE LADO ESTAS
EXISTEN LAS PRUEBAS, HAY MUCHA EVIDENCIA
DE HECHO VIRGINIA NO ESTÁ

49
POR ESO ESTE ACTO ES LEGAL Y ES HUMANO
NO IMPORTA QUIEN HA DE SUFRIR.
LO QUE CUENTA ES LIBERARLA
AUN SI HAY QUE COMBATIR
LO QUE CUENTA ES LIBERARLA
AUN SI HAY QUE COMBATIR
(SE PRENDE LA LUZ EN ESPACIO DEL FANTASMA. ESTAN TODOS DISFRUTANDO, ESCUCHANDO
ALFANTASMA TOCAR EL ARPA, ENTRA VIRGINIA CON VESTUARIO MAGICO. SILENCIO. LA MIRAN. EL
LA MIRA Y ELLA SIENTE PUDOR. TODOS SE ACERCAN A ELLA CURIOSOS Y TIERNOS. OBSERVAN AL
FANTASMA QUIEN SACA UN PAÑUELO O ALGUIEN SE LO OFRECE Y DA EL PERMISO, SOLTANDOLO,
PARA QUE COMIENCE EL BAILE) (PRIMERA PARTE ES UN BAILE INFANTIL. INGENUO. VENDAS EN LOS
OJOS DE VIRGINIA, RONDA, HASTA QUE LE SACAN AS VENDAS Y ESTA FRENTE A ÉL. SE OBSERVAN Y
EL SACA OTRO PAÑUELO Y EN ESTE SEGUNDO BAILE SE INCLUYE AL BAILAR CADA VEZ SE VAN
ACERCANDO MAS Y MAS, HASTA QUEDAR FRENTE A FRENTE AL FINAL CON UN CLARO CRESCENDO
DE DESEO. SE SEPARAN.)

FANTASMA
¡Qué BIEN BAILA LA DONCELLA!

VIRGINIA
NO INSISTAS, NO SOY ELLA

FANTASMA
¿AUN CREES QUE NO?

VIRGINIA
¡SE BIEN QUIEN SOY!

FANTASMA
¡SI ESTAS AQUÍ!

VIRGINIA
¡ESTOY POR TI!

FANTASMA
¿PUEDE UN SER HUMANO AUN DUDAR QUE LO MIRA
ES AUTENTICO A PESAR DE QUE LO VE?

VIRGINIA
JUSTAMENTE PORQUE SOY HUMANA
TU NO ENTIENDES QUE YO ENTIENDO
SOLO AQUELLO QUE ES REAL

50
FANTASMA
¿Y QUE ES LA REALIDAD?

VIRGINIA
SABER QUE ES UNA ENSOÑACIÓN
FANTASMA
¿Y SINO FUERA ASI?

VIRGINIA
SERIA CRUEL PARA MI
PUES SIN SABER SOÑÉ Y DESCUBRO AL FIN
QUE VIDA Y ALEGRÍA ES LO QUE HAY AQUÍ

SEGURO PRONTO ME DESPERTARE


Y SABRE QUE LO VIVIDO LO SOÑÉ

FANTASMA
¿Y SI ESTO ES CIERTO?

VIRGINIA
(ENOJADA)
¡ES QUE NO LO SE!

FANTASMA
¿Qué TE FALTA A TI PARA SABER?

VIRGINIA
TU SOLO ME APURAS Y ME EMPUJAS A UN VACÍO

FANTASMA
¡SOLO TRATO DE QUE ENTIENDAS!

VIRGINIA
¿PARA QUE?

FANTASMA
PARA RESCATARTE DE ESTE MUNDO ABERRANTE

VIRGINIA
¡ESTE MUNDO ES MI MUNDO!

51
FANTASMA
CIERTO ES. ¿Cómo PUDE IMAGINAR ENCONTRAR A LA DONCELLA EN TI?
MAS QUE TONTO HAY QUE SER
Y UN GRAN NECIO AL NO VER
QUE TU ERES CIEGA COMO LOS DEMÁS
QUE EN TI NO EXISTE LLANTO NI PIEDAD
VIRGI
DICES QUE YO SOY COMO ELLOS, QUE NO TENGO PIEDAD
QUE ERES UN NECIO Y UN TONTO, PENSANDO ENCONTRAR
A TU DONCELLA EN MI, MAS ELLA NO SOY
ESA QUE TU CREES, NO SOY ¿LO VES? ¿O NO?
NO PUEDO LLORAR SI SOY FELIZ
COMO HE DE LLORAR, SI YA NO HAY DOLOR
SOLO SIENTO RISAS, SIENTO PAZ, Y UN AMOR REAL
QUIERO DESCUBRIR.

TÚ NO PUEDES VERME A MI, VIRGINIA ESTA AQUÍ.


NO SOY TU DONCELLA, NO SOY ELLA, Y NO TE SIRVO SI ES ASÍ
NO HAY MILAGRO, CUANDO HAY VIDA, NO ME VES PUES
ESA NO ESTA EN MI.

TU ME ENSEÑASTE LO QUE ES REAL Y AHORA ME LO ARRANCARAS


SOLO ASI TU VERÁS MI LLANTO…

INSTRUMENTAL.

CONFÍE YO TANTO EN TI Y TU ME ENGAÑASTE A MI


Y AHORA ENCUENTRO UN DESIERTO, EN ESTE MUNDO TAN PERFECTO Y RUIN
VEO QUE EL NECIO E IMPIADOSO, ERES TU POR ENGAÑARME A MI...!

FANTASMA
YO CREÍ QUE TU ERAS ELLA
Y QUE CON TU LLANTO PODRÍAMOS DESCANSAR

VIRGINA
COMO PUEDO DARLES LLANTO
SI LO QUE YO TENGO ES FELICIDAD

FANTASMAS
NO VENDRÁ OTRA DONCELLA
O TAN SOLO A UNA PODEMOS INVITAR?

52
FANTASMA
DEBES REGRESAR

VIRGI
DE NUEVO ALLÁ

FANTASMA
ESTE ES UN LUGAR, TU REALIDAD,

VIRGI
TU ME PROMETISTE ALGO MAS
EN TI YO ENCONTRARÍA UN MUNDO IDEAL

FANTASMA
ESO ES LO QUE SOMOS IDEALES, MAS NO SOMOS TERRENALES
SOMOS ESO QUE YA FUE
COMO SOMBRAS NOS DESVANECEMOS FRÁGIL LLUVIA CAE DEL CIELO
SOLO MOJA AL QUE NOS VE.
TU VIRGINIA ESTAS Y NO HAS ESTADO, TU JUGASTE Y NO HAS JUGADO
AHORA ES TIEMPO DE VOLVER
ESTAS ALMAS SEGUIRÁN PAGANDO
Y TU EN CAMBIO RECORDANDO ESO DE: HUBO UNA VEZ

VIRGINIA SE DECIDE A IR, PERO AL DAR UNOS PASOS ES ARREBATADA POR UNA INCREIBLE
NECESIDAD DE LLORAR, CUANDO LO HACE, EL MUNDO DE LOS FANTASMAS SE ESTREMECE Y TODOS
DANZAN A SU DERREDOR HASTA QUE ELLA VUELVE AL LADO DEL FANTASMA

FANTASMA
ERES ELLA

VIRGI
YO ME QUEDO AQUÍ

FANTASMA
MI DONCELLA DEBERÁS PARTIR
Y EN TU MUNDO TENDRÁS QUE ELEGIR SI VUELVES AQUÍ
PUES NO HAY TIEMPOS YA QUE EN DOS DIAS MAS
TU ESCUCHARAS LAS CAMPANAS QUE TE ANUNCIARÁN QUE DESCANSAMOS AL FIN
EN PAZ...

53
(SE TOMAN DE LA MANO Y ELLA LENTAMENTE VA DESLIZANDOSE HASTA CAER EN UN ESPACIIO
VACIO Y OSCURO. AL ILUMINARSE LA VEMOS ENEL CASTILLO Y ENTRAN LOS OTIS, DESMOND Y
MALIKA, QUIENES SE SORPRENDEN AL VERLA)

OTIS
¡VIRGINIA, VIRGINIA, VIRGINIA!

PETU
(CASI ENOJADA)¿Qué ES ESE VESTUARIO?

GLOBY Y FLOPY
¿VIENE DE ALGUN CARNAVAL?

DESMOND
(ALIVIADO)SUERTE QUE VOLVISTE, QUE NOS VAMOS A CASAR

VIRIGNIA
¿NO ME PREGUNTARAN DONDE FUI? ¿Qué PASO?

PETU
¡ESO NO ES LO IMPORTANTE!

VIRGINIA
¿¡NI SIQUIERA COMO ESTOY!?

PETU
¡LO QUE CUENTA ES QUE ESTAS VIVA!

GLOBY Y FLOPY Y MALIKA


¡Y QUE EL DUQUE NO MURIO!

NICO Y PETU
¡EN DOS DIAS ES LA BODA!
Y LA REINA ASISTIRA
TODO EL MUNDO ESTA INVITADO

VIRGINIA
¡YO QUISIERA OPINAR!

TODOS
¡NO ES MOMENTO DE HABLAR!

54
VIRGINIA
¡SOY QUIEN SE VA A CASAR!

TODOS
(LLEVANDOLA)¡ERES MUY AFORTUNADA, AHORA VETE A PREPARAR!

VIRGINIA
DESCUBRI….

PETU Y NICO
¡QUE TU AMADO ES EL HOMBRE IDEAL!

(LA SACAN Y SALEN TODOS MENOS, GLOBY, FLOPY, MALIKA Y DESMOND)

LOS CUATRO
TODO HA VUELTO A LA NORMALIDAD
VIRGINIA LISTA ESTA PARA DESPOSAR
LO QUE PACTAMOS ESO SE CUMPLIRÁ
(INSTRUMENTAL Y COREO)
CUARENTA Y OCHO HORAS HAY QUE AGUARDAR
Y LA FORTUNA TODA NUESTRAS SERA
Y FINALMENTE TRILLONARIO SERE, ¡SERÉ!

(APAGON. SE PRENDE LA LUZ Y ESTA VIRGINIA VESTIDA DE NOVIA, HORRIBLE)


(ENTRA OLGA LA VE Y SE SORPRENDE)

VIRGINIA
¡HORRIBLE EN VERDAD!

OLGA
(LA MIRA)

VIRGINIA
(REAFIRMANDO)
¡HORRIBLE SE QUE ESTOY!

OLGA
(OLGA SE ACERCA A VIRGINIA)
HORRIBLE ES PERDER AQUELLO QUE SABES NO RECUPERARAS.
PERDER TU FAMILIA, AMIGOS, TU PATRIA,

55
Y DEJAR TODO ESO ATRÁS.
HORRIBLE ES LA ANGUSTIA, HORRIBLE ES EL MIEDO,
HORRIBLE ES MUCHO MAS QUE UN TRAJE DE NOVIA
HECHO A DESTIEMPO. HORRIBLE ES NO AMAR.
HORRIBLE ES DECIR “ACEPTO, SÍ, QUIERO”
SABIENDO QUE NO ES ASI.
HORRIBLE EL ENGAÑO DE UNIRSE DOS VIDAS QUE NO SE DEBEN UNIR.

OLGA
QUE IMPORTA UN VESTIDO, SÍ EL CONTENIDO,
IMPORTA QUE TU SEAS FIEL, A LO QUE DESEAS, DA IGUAL CON QUIEN SEA,
SI ESO TE HACE FELIZ.
UN DIA EL ZAR ME DIJO: OLGA, VEN, TE QUIERO A TI PRESENTAR
A ALEXIS... LE VI... Y SUPE ALLI
QUE YA NUNCA MAS ME IRIA DE EL
Y ASI SUCEDIÓ UNIDOS HASTA EL FIN.
QUE IMPORTA UN VESTIDO, SÍ EL CONTENIDO,
IMPORTA QUE TU SEAS FIEL,
A LO QUE DESEAS, DA IGUAL CON QUIEN SEA,
SI ESO TE HACE FELIZ.

(ALEXIS QUE HA ESCUCHADO TODA LA CANCION)

ALEXIS
ESTOY DE ACUERDO EN CASI TODO OLGA
MAS ALGO DEBO REPUTARTE A TI
PUES AUNQUE IMPORTA MUCHO EL CONTENIDO
EL ENVOLTORIO AYUDARÁ, COMO ALGUIEN PUEDE
CON ESE ATUENDO PENSAR QUE A UNA IGLESIA
PUEDA INGRESAR?
NO ES QUE SEA HORRIBLE, ES ESPANTOSO,
ES HORROROSO, ES MAS QUE ESO, ES MUY VULGAR.
EN CAMBIO ELLA ES UNA CHICA LINDA
LO CUAL ES RARO DE ENTENDER
YA QUE CITEMOS LO QUE ES SU FAMILIA
TENDRÍA QUE SER JUSTO AL REVÉS
AHORA PENSEMOS COMO PODREMOS LOGRAR
QUE A ESTE ADEFESIO NO SEA TAL
EL BIZCOCHUELO ES LO QUE CUENTA EN UNA TORTA
NO EL ADORNO, ESO DA IGUAL
NO TE ASUSTES, LO QUE HAREMOS ES COMO OPERAR

56
LO QUE SOBRA LO DESCARTAMOS Y DESCUBRIRÁS
QUE ESE ESPANTO ES UN PRIMOR, Y HASTA RESULTA ENCANTADOR
YA QUE EL BUEN GUSTO ES SANADOR Y NO SERÁ EL HAZME REIR
QUE LO SEAN ELLOS SI, TU MERECES LO MEJOR
OLGA GRACIAS POR TU AMOR
ENVIAREMOS UNA GRAN DUQUESA
UNA ARISTÓCRATA REAL
TRAIGAN TIJERAS, LAS AJUGAS E HILO
SI HASTA LOS OJOS PODERÁN REZAR
ALEXIS
YA QUE NOSOTROS NUNCA SUPIMOS COSER
NO ES ESTE OFICIO NUESTRO METTIER
SERÁ UN VELOZ APRENDIZAJE Y YA SE SABE QUE EL QUE ARRIESGA PUEDE VENCER

TODOS
PORQUE NOSOTROS
NUNCA SUPIMOS COSER
SERÁ ESTE OFICIO NUESTRO METTIER
FUE UNA EXPERIENCIA APASIONANTE
Y YA SE SABE QUE EL QUE ARRIESGA PUEDE VENCER
(REPITE ÚLTIMO PÁRRAFO)

(AL IR FINALIZANDO APARECE DESMOND DE NOVIO Y AL FINALIZAR LA CANCION YA ESTAN LOS DOS
FRENTE AL CARDENAL LA IMAGEN SE SUCEDE)

FANTASMA
HABÍA UNA VEZ…

VIRGINIA
HABÍA UNA DONCELLA

FANTASMA
QUE EN UN HOMBRO PUDO LLORAR

VIRGINIA
TANTO COSTO QUE ELLA CREYERA…

VIRGINIA
Y ELLA CREYÓ, DESPUÉS VOLVIÓ Y ESTUVO EN SU MUNDO,
Y TUVO QUE COMPARAR…

57
FANTASMAS
Y ELIGIÓ…

VIRGINIA
VOLVER A TU LADO

FANTASMA
¿SEGURA ESTAS?

VIRGINIA
¡SEGURA ESTOY!

(SE EMPIEZAN A ESCUCHAR SONIDOS MÁGICOS Y ELLOS SE VEN ENVUELTOS EN ENERGÍAS Y SE


ACERCAN Y SE BESAN TIERNAMENTE. BAJA LA LUZ Y VEMOS A LOS OTIS DE LUTO, JUNTO AL
MARQUES Y OLGA Y ALEXIS.)

MARQUES
SEÑORES, CUANTO LAMENTO SU PERDIDA Y SU DOLOR
UN AÑO YA HA TRANSCURRIDO Y TODO ES INÚTIL, DESAPARECIÓ.

PETUNIA
INÚTIL, MUY CIERTO ES EL SEGUIR,
BUSCANDO A QUIÉN DICEN NO ESTAR,
SIENTO QUE ELLA ME MIRA Y YO NO LA PUEDO VER.
SERÁ SU CASTILLO, SERÁN SUS FANTASMAS
EL “ENCANTO” QUE HAY EN CANTERVILLE
HABLÓ USTED DE MAGIA DE ALGO INTANGIBLE,
LO COMPRENDO MAS, NO LO ENTENDÍ
POR ESO MARQUES, LE PEDÍ QUE VOLVIERA
LE DEVUELVO A USTED CANTERVILLE
NO FUE NUNCA NUESTRO, A PESAR DE COMPRARLO
Y ESO MUY TARDE LO VI.

PETUNIA, SE DIRIGE A SUS HIJOS Y LE TOMA LA ESCRITURA, QUE ENTREGA AL MARQUES, CUANDO
LO HACE NUEVAMENTE LOS FANTASMAS GRITAN DE ALEGRIA

TAL VEZ QUIÉN ME DICE,


VIRGINIA ESTE CERCA
SI ES CIERTO TE QUIERO DECIR
SE FIEL A TUS SUEÑOS, DA IGUAL CON QUIÉN SEA
SI ESO TE HACE A TI FELIZ.

58
NICO
NO LE HAGA CASO
ESTA UN TANTO NERVIOSA
MAS SOY YO QUIÉN LE PIDE
QUE ESTO LE QUEDE MUY CLARO
NUESTRA VIRGINIA SE FUE DE VACACIONES
Y QUE USTED ENTIENDA
QUE NUNCA SOMOS LOS PERDEDORES
AMERICA!
(SALE NICO Y SE QUEDAN EL MARQUES Y OLGA Y ALEXIS. ELLOS DOS SALEN Y QUEDA MARQUES
SOLO. SE ILUMINA EL CUADRO Y TRASLUZ APARECEN FANTASMA Y VIRGINIA Y SE VAN SUMANDO LOS
DEMAS FANTASMAS)

FANTASMAS
ES LA ESENCIA DE UNA HUMANIDAD
QUE NO VIVE PERO VIVA ESTA.
ESPERANZAS DE UN TIEMPO QUE FUE.
AÑORANZAS CON COLOR PASTEL.
JUNTO A ESPEJOS QUE REFLEJARAN,
LAS NEBLINAS DE LA ETERNIDAD,
QUE TE BRINDAN SU INMORTALIDAD.
PODRÁS COMPARTIR ALGO CELESTIAL,
Y EL PLACER QUE DA NO SABER DE HOY,
QUE LAS HORAS VAN SIN HABER RELOJ,
QUE LA NOCHE ESTA MUY LLENA DE SOL,
BIENVENIDA... A NUESTRO EDÉN.

FIN.-

59