M a t h e m a t i s c h Te c h n i s c h e

Software-Entwicklung GmbH

Set-up
Torneado Versión 7.5

© MTS GmbH • Kaiserin-Augusta-Allee 101 • D-10553 Berlin • Tel.: +49 / 30 / 349 960 - 0 • Fax: +49 / 30 / 349 960 - 25
TopCAM
Setup torneado
Version 7.5– 2012

© MTS Mathematisch Technische Software-Entwicklung GmbH 2012

Kaiserin-Augusta-Allee 101 - 10553 Berlin - (030) 34 99 60 0

Reproduction in all forms including photo-mechanical copies and copies in electronic form not permited
without our prior authorisation.

2 © MTS GmbH 2012

 Contenido

Contenido .............................................................................................................................................................3

Simulación 3D Virtual – Equipamiento de la máquina .........................................................................................4

1. Iniciación del diálogo de preparación de la máquina mediante un proyecto....................................................4

2. Diálogo de preparación de la máquina. Informaciones generales. ..................................................................5

4. Diálogo de preparación de la máquina: Informaciones sobre la pieza en bruto ..............................................5

3. Diálogo de preparación Máquina: Medios de sujeción pieza, mordazas, plato ..............................................6

5. Diálogo de preparación de la máquina: Indicar registro punto cero.................................................................6

6. Diálogo de preparación Máquina : (Herramientas preinstaladas) ...................................................................7

Cargar una posición del revolver portaherramientas .................................................................................7

Sinopsis sobre diversas categorías/tipos de herramientas........................................................................8

Grupo - Herramienta de corte izquierda....................................................................................................8

Equipamiento del revolver portaherramientas ...........................................................................................9

Información sobre la herramienta en la posición T1 ..................................................................................9

7. Diálogo de preparación de la máquina: Finalización......................................................................................10

8. Programación con Simulación interactiva del programa CNC .......................................................................10

System TopTurn V7.5 3

Simulación 3D Virtual – Equipamiento de la máquina

1. Cargar un programa
CNC en el Control
2. Simular el programa CNC Numérico de la máquina.

1.Cargar el programa CNC 2. Iniciar la simulación.

3. Los botones del ratón

activan la navegación.

3. Navegación durante la Simulación

Navegación mediante el ratón

botón izq. apretado abrir menú contexto
„ventana, „ajuste previo “
girar el punto fijado“
presionar botón izq girar rodete
„fijar nuevo punto de giro “ „ZOOM±“
apretar rodete
„desplazar ventana“

1. Iniciación del diálogo de preparación de la máquina mediante un proyecto

1. Seleccione el
pictograma . Con
ello se inicia un diálogo
interactivo.
1. Genera un nuevo programa CNC
2. Indique un número de
programa, por ej.
„Ejercicio 1“ y confirme
en el diálogo con „OK“.

Atención:
Solo es posible iniciar un nuevo proyecto para un programa CNC con éste diálogo.

4 © MTS GmbH 2012

 2. Diálogo de preparación de la máquina. Informaciones generales.

Informaciones generales

• Entradas opcionales :

- Programador
- Departamento
- Proyecto
- Número de programa
etc.

- Número del dibujo y plano

de sujeción : Ellos pueden
incluirse en formato SVG
y/o PNG.
Además es posible
mostrarlos en el Simulador
apretando el pictograma
.

4. Diálogo de preparación de la máquina: Informaciones sobre la pieza en bruto

Pieza y medios sujeción

Pieza

• Entradas obligatorias:
por ej.
- Dimensiones de la
pieza :
• Longitud:
Diámetro

• Entradas opcionales :

- Pieza de referencia
- Material (determina el
color de la pieza )

System TopTurn V7.5 5

3. Diálogo de preparación Máquina: Medios de sujeción pieza, mordazas, plato

Fijación pieza

• Entradas obligatorias :

- Profundidad de sujeción

5. Diálogo de preparación de la máquina: Indicar registro punto cero

Registro punto cero

• Entradas obligatorias :

- Fijar la posición del

punto cero – con una
sobremedida IZ de 1 mm
en el plano frontal .
• z.B -1.

6 © MTS GmbH 2012

6. Diálogo de preparación Máquina : (Herramientas preinstaladas)

Sistema deherramientas

• Entradas opcionales:

- apretar

Cargar una posición del revolver portaherramientas

• Entradas opcionales:

- Info herramienta

- Sacar herramienta

- Colocar
Herramienta

- Interrumpir cambio
herramienta

- Aceptar colocación
herramientas en revolver
portaherramientas

Cambiar herramientas

Colocar nuevas herramientas

Fijar categorías/tipos de
herramientas

System TopTurn V7.5 7

Sinopsis sobre diversas categorías/tipos de herramientas

- Tipo herramientas
Seleccionar tipo de

herramientas

Grupo - Herramienta de corte izquierda

- Seleccionar herramientas

de este grupo y
confirmar con

8 © MTS GmbH 2012

Equipamiento del revolver portaherramientas

- Con ello se carga la

posición T1 del
revolver
portaherramintas
con una nueva
herramienta .
Análogamente
pueden modificarse
las otras posiciones

- Información
sobre la herramienta

- Aceptar disposición
del revolver
portaherramienta .
- Adoptar disposición
con

Indicación:
Existen diversas alternativas para equipar el revolver portaherramientas. Bajo „Archivo“,
„Nuevo“ se retiran todas las herramientas automáticamente. Es posible almacenar diversos
equipamientos de revolver portaherramientas y cargarlos cuando ello sea necesario.

Información sobre la herramienta en la posición T1

• Información opcional:

• Equipamiento del
revolver
portaherramienta :
• - Cargar con
- Remover con

System TopTurn V7.5 9

7. Diálogo de preparación de la máquina: Finalización

• Entrada obligatoria:

Aceptar y terminar con

8. Programación con Simulación interactiva del programa CNC

Máquina equipada :

Inicio de la programación NC
– interactiva / conversacional
ó mediante F4 en el Editor
NC

10 © MTS GmbH 2012