SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO Y

DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO:

HEDELMIRA TORRES MENDEZ, de treinta y dos años de edad, casada, ama

de casa, guatemalteca de este domicilio, atentamente comparezco y para el

efecto

EXPONGO:

I. DEL AUXILIO, DIRECCION Y PROCURACIÓN Y DEL LUGAR PARA

RECIBIR NOTIFICACIONES: HEDELMIRA TORRES MENDEZ, actúo bajo la

Dirección de la Abogada hhhhhhhhhhhhhhhhh, y señalo como lugar para

recibir notificaciones en la oficina profesional ubicada en la séptima avenida

siete guión sesenta y cuatro de la zona tres de esta ciudad.

II. DEL OBJETO DE LA COMPARECENCIA: Respetuosamente comparezco

en la VIA VOLUNTARIA a promover CAMBIO DE NOMBRE, de conformidad

con los siguientes:

H E C H O S:

I. Yo HERMELINDA TORRES MENDEZ manifiesto que nací en esta

ciudad de Quetzaltenango el catorce de enero de mil novecientos ochenta y

seis, según consta en el asiento de la partida de mi nacimiento de fecha

catorce de enero de mil novecientos ochenta y seis en la partida cuatrocientos

setenta “A”, del folio cuatrocientos tres, y libro cuatro extendida del Registro

Civil de las Personas de Quetzaltenango, según se establece en el certificado

expedido por el Registro Nacional de las Personas –RENAP- de fecha quince

de marzo del año dos mil once habiendo sido inscrita por mis padres: rmocilla

Lima con el nombre: HERMELINDA HERMOCILLA COLINDRES.

II. Es de mi interés cambiarme el nombre en virtud de que no es de mi

agrado el nombre que actualmente poseo.

III. Por tal circunstancia me he identificado y he sido conocida tanto en la

vida pública como privada con el nombre de CELIA MELYSSA HERMOCILLA

COLINDRES, por lo que procedo a iniciar las presentes diligencias voluntarias

de cambio de nombre, por cuanto el nombre con el cual aparezco inscrita en

mi partida de nacimiento, no llena mis expectativas, en consecuencia el

nombre que deseo adoptar es: CELIA MELYSSA HERMOCILLA COLINDRES.

F U N D A M E N T O DE D E R E C H O:

Conforme a lo preceptuado en el artículo 4 del Código Civil. ”La persona

individual se identifica con el nombre que se inscriba su nacimiento en el

Registro Civil, el que se compone de nombre propio y del apellido de sus

padres casados…”; el articulo 16 del Reglamento de Inscripciones del

Registro Nacional de las Personas: “Corresponde a los Registros Civiles de

Personas la inscripción de los hechos y actos siguientes: (…) 11) CAMBIO DE

NOMBRE: En la Vía Notarial: * Certificación de la Resolución final de las

diligencias voluntarias en Original y Duplicado. *Original y Fotocopia de la

última publicación. En la Vía Judicial: *Certificación de la Resolución emitida

por el Juzgado…”; en Código Procesal Civil y Mercantil artículo 438: “La

persona que por cualquier motivo desee cambiar su nombre de acuerdo con

lo establecido en el Código Civil, lo solicitará por escrito al juez de Primera

Instancia de su domicilio, expresando los motivos que tenga para hacerlo y el

nombre completo que quiera adoptar. El juez mandará que se reciba la

información que se ofrezca por el solicitante y que se publique el aviso de su

solicitud en el Diario Oficial y en otro de los de mayor circulación, por tres

veces, en el término de treinta días. El aviso expresará el nombre completo

del peticionario, el nombre que desee adoptar y la advertencia de que puede

formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio

de nombre”.

P R U E B A:

DOCUMENTAL:

1. Certificado original de la partida de Nacimiento de HERMELINDA

HERMOCILLA COLINDRES, número de partida cuatrocientos setenta y uno

“A” (471A) del folio cuatrocientos tres (403) y libro cincuenta y cuatro (54) de

nacimientos, extendido por el Registro Civil de Personas de Amatitlan,

municipio del departamento de Guatemala.

1 Fotocopia simple de la cédula de vecindad de la señora HERMELINDA

HERMOCILLA COLINDRES, número de orden A guión uno y de registro

setecientos treinta y tres mil, trescientos dieciséis, extendida por el Alcalde

Municipal de Guatemala del Departamento de Guatemala.

P E T I C I O N:

DE TRÁMITE:

A) Que se tenga por planteada y se acepte para su trámite la presente

diligencia voluntaria de CAMBIO DE NOMBRE y que se forme el expediente

respectivo.

B) Que se tome nota del auxilio y dirección de la Abogada que me auxilia,

como de Lorenzo Zamy René Hernández Arango, pasante del bufete popular

de la Universidad Mariano Gálvez.

C) Que se tome nota del lugar propuesto para recibir notificaciones.

D) Que se tengan por ofrecido y aceptado los medios de prueba relacionados e

individualizados, que en el momento procesal oportuno, se le de audiencia al

Registrador Civil de las Personas del Amatitlan, municipio del departamento

de Guatemala y a la Procuraduría General de la Nación, para que se

pronuncie al respecto.

E) A mi costa y con las formalidades de ley se publique el aviso de mi

CAMBIO DE NOMBRE en el Diario Oficial y en otro de mayor circulación, por

tres veces, en el término de treinta días.

DE FONDO:

A) Que cumplidos los requisitos de ley, se dicte el auto que en derecho

corresponde, en el cual se mande a dar el cambio de nombre en la partida de

nacimiento citada,

B) Transcurridos diez días a partir de la última publicación, el señor Juez

acceda al cambio de mi nombre HERMELINDA HERMOCILLA COLINDRES

por el de CELIA MELYSSA HERMOCILLA COLINDRES, publicándose por una

sola vez en el Diario Oficial y que se comunique al Registro Nacional de las

Personas a efecto se haga la anotación correspondiente.

B) Se extienda con las formalidades de la ley, dos copias certificadas para

efectos registrales del auto resolutorio para efecto de realizar la inscripción

del cambio de nombre respectiva en la PARTIDA NUMERO: cuatrocientos

setenta y uno “A” (471A) del folio cuatrocientos tres (403) y libro cincuenta y

cuatro (54) de nacimientos, extendido por el Registro Nacional de Personas de

Amatitlan, municipio del departamento de Guatemala.

ME FUNDAMENTO EN LOS ARTICULOS CITADOS Y EN LOS SIGUIENTES:

Artículo 4, 6 y 7 del Código Civil. 1, 25, 26, 28, 29, 41, 44, 50, 51, 6l, 63, 64,

66, 67, 69, 70, 72, 75, 79, 106, 107, 177, 178, 186, 401, 402, 403, 404, 405,
438, 439 Y 440 del Código Procesal Civil y Mercantil. 141, 142, 143 Ley del

organismo judicial. 81 ley del registro nacional de las personas. 17 numeral

12, 29 reglamento de inscripciones del registro civil de las personas.

Acompaño original y tres copias del presente memorial y documentos

adjuntos.

Guatemala, veinticuatro de marzo del año dos mil once

f)

Hermelinda Hermocilla Colindres

En su auxilio,

f)

Liseth Gramajo Trampe

Abogada