CAOTIUITEHE YPEJTHHKA TOJMINHAKA
@HJIO30®CKOT PAKYJITETA Y HOBOM CAJIY
Toammbax ®uao30dcxor dbaxyntera y Hosom Caay je Hayunu yaconue je-
AHHCTBCHE ypehuBarKe KOHLEMMHje H ca jacHo AeHHHCAaHHM KpHTepHjyMuMa,
OTBOpeH 3a WIHPOK CneKTap pagqoBa 43 OOACTH XYMaHHCTHKe H ApyUITBeHHX
HayKa Beh caMOM UMFeCHHLIOM a HacTaje Y¥ OKPHsy BUCOKOMIKOACKE yeTaHOBC
koja je aKpeAHTOBaHa 3a HAYYHOMCTPAxKHBAIKH pa Y OOACTH APYUITBCHHX 1
XYMAHHCTHUKHX Hay ka — a TO Cy HCTOpHja, KysITYPONOMIKe HayKe H KOMYHUKO-
Jornja, mezaroruja, ncHxonornja, coumorornja, urosoduja H puroz0rHja.
Tpsu Opoj Toaumaka odjas.scu je 1956. rogune. Oa noverKa n3iaxKema,
OBaj Hay4HH yaconne nyOMKyje OpHrHHaTHe pagzoBe HACTaBHUKa Mu CapagqHuKa
sganocneHnx Ha Ouz030(pcKom daxyatety, a og 2013, Ha nosHB Ypehusauxor
oGopa, 1 eMHHeHTHHX nporpecopa H3 ueOF cBeTa. ToaHUNbaK je UITaMTaH y ABE
cBecKe, 3a UIOAOUIKe H APY UITBeHE Hay'Ke, creachu cheumUYHOCTH YeTpojeTBA
HHCTHTYUHJe y KOjoj je MoHNKAO, DuTO30cKor daxyateTa YuuBepsuteta y
Hosom Caay. Paosii ce o6japssyjy Ha cBHM je3HuHMa KojH ce HaysaBajy Ha Ou-
aozo(peKom (bakyaiTery: TO cy cpricku, eHrazecku, hpaHuycKu, HeMauKH, pycKn,
ahapexu, croBauKn, pycunckn 4 pymyxcKn. Yaconuc je enekrpoucKn gocry nan
y Tururaanoj 6u6avorenn Pusoz0pcKor hakyateta, HEAeKcHpan y Gazama
nogataxa EBSCO Host » ROAD, namehy ocrasux, kao 1 Ha Cprickom unTaTHOM
HHJeKcy, a 43 POAHHE y roaHHy GerexKH cBe Behy 4HTAHOCT H MHTHpaHOCT.
Y ypebusany Poaummaxa Dustoz0¢cxor dbakyatera y Hosom Caay axTuBHo
capaljyje Ypehhusauku oop, y KOM Cy 3aCTYIbeHH EMHHCHTHH MIpodecopu ca
yunpepsuteta y HemasKoj, Pycuju, Mexcnxy, Mabapcxoj, Pymy nu, Cnosernji
u Xpsarckoj. Ypeanmun Toanmbaka oOaBc3aHn cy Aa 4acomue KOHTHHYHpaHo
yexaabyjy ca kputepujymuma nponucanum Axtom o ypehuparsy Hay4Hux 4a-
conuca H Mpasnannkom 0 noctynky 4 HaHMHy BpeAHOBara H KBAHTHTATHBHOM
HckaSHBalby Hay 4HOHUCTPAKMBAYKHX pesy:TaTa HCTpAkHBANA.
Ypehupauku oa60p yaconuca Hacrojahe za y Hactynajyhem nepuoay To-
AMUIHAK Jase yHanpelyje y ck1aay 3a 3aXTeBHMA H H3a30BUMa Koje npe AOmMahe
way4ne ny6aMkanHje nocTaBsa cBeTCKa akateMcka jasHoct. O npomeHama y
KoHuenuHju ToaHubaka, aujH je UM» NOSosUIAHO paHrupare saconuca y 10
MahuM 1 MchyHapoaHHM OKBHpHMa H Heros HATepHANHOHANHZanuja, Haya
jasnocr ocpenouasa ce Beh y bu1o10mKoj caecum saconmca 2a 2013. roaHHY, rae6 Ime prezime
ce npsu nyt o6jassyje npusor capaguuue u3 mHocrpancrsa, Apaun Jonecky,
peaosre npodecopke Yunpepsureta y Macemrajy 13 Pymyauje. ¥ uzonounKoj
cBeCUH H3amba 3a rogHHy 2014. koayropceKH pax npHiaxe Cunpnja Mapruuec
epeupo, rocryjyha npodecopka Puso3z0cKor aky.rrera, 3acHuBajyhu uc-
‘Tpa2KHBalbe Ha HCKYCTBHMA CTCUCHHM TOKOM nleTorogHube capasec ca dbaxys-
TeTOM Ha KYpCeBIIMa Ht paqHOHHMAMa 13 OGsaCTH HeypomMHArBHCTHKe.
3a odjannusane y Toammmaxy 4 zane he 6uTH mpuxsatanu caso opuru-
HaJHH Hay4HH paJOBH HacTaBHHka HW capaaHuka Onso3z0deKor akysteta 4
eMHHeHTHHX npodpecopa No MOSHBY, THCAHH jaCHHM H TIpelH3HUM CTHIOM, O6a-
Be3HO MpeTXO-HO seKTOpHCAHH, ca nparehom Hay'4HOM anaparypom y BUY UH
TaTa, HATIOMeHA, MPOMTHCHO HaBeACHHX H3BOpA, ANCTPaKTA, pesHMea Hi KIBYAHAX
peunt Ha cpnickom Ht exrneckoM je3mky. PaqoBu Mopajy 6uTH npuaroheHu HoBOM,
acTaspHnjem u mperaeanujem, YnyTersy 3a mpumpemy pyKonuca 3a urrammy
Y opoj cpecun Poanmbaka npustore je peuen3npasio TpueceTaK yrseHHX
npodecopa ca HIE Hay4HOOSpaxOBHHX HHCTHTYUMja y 3eMsbH H HHOCTpaHCTRY,
y cksaaay ca W3MeHaMa KOHUeMUHje YaCOTHCa KOje HMajy 3a WHb AKTHBHO yKsby-
YMBalbe YBAKCHHX HAYYHMKA 13 3CMJbe HM CBCTA Y KPCHpake HOBOT JIMKA OBOr
Hay4HOr riacH1a 4uja je BpeqHOcT Beh oAaBHO NoTBphena.
Y Hoom Caay, oxroGpa 2014.
Ypeanmun Fozmunbaxa Ouzosodexor daxy.rtera y Hosom Caay
npod. ap Baazneaasa Topanh Merkosnh
npod. ap Hlywan MapunkosuhToduubax Punozoperoe
qbaxymema y Hosom Cady, Kisuca
“1 (2014)
Annual Review of the Faculty of Philosophy, Novi Sad, Volume XNNIN-I (2014)
3oaTan K. hepe (Gyre K. Zoltan) YJIK 94(439)" 184 8/1868"
u1030(eKu tpaxyaTer Yanwepsurera y Hosom Cay Opnrmvasan nay ann paz
MADBAPCKH JIMBEPAJIN WH HAPOJ[HOCHO.
TIMTABE 1848-1868. 1.
Cryanja ce Gani anastns0M ostHoca Mahapexe suGepaimie nlomarHake esture Hpena era
Tyey H papuMa vemabapa Kpasbennue Mabapexe y mepHogy 1848-1868.r. JleaarHoct maljap-
CKMX HOCpAsIHHX THOMETHapa HNaTa je oapelyjyhu YTHua) Ha HOMHTHTKH KUBOT 3eMIbE
04 1830, route, 340KYILbeHH KOMILIHKOBALUM OHOCHMA ca XAG2Gy PILKOM HMACTH|ON,
Malapekn amGepa.mH ey stataj HarHona.tHor THTatba CXPATHLIH ¥ My HO} MepH TeK 3a BpeMe
peronytuije 1848/1849. JInGepaai KOHIeIT pemanaisa HaposHOCHOT HHTaKa OGeaGehement
ITMMPOKHX HHAAMBELTYATITTS cOG0yIa H HOAMTHAKTS pana, OAHOCHO My TeM OSpasoptte, Bepe~
ke H KYITYpHe ayToHOMHje, am Ges derepammannie senube, RehHHA HapoAHOCTH HHje
MPHXBATILIA, ITO je AOBETO 10 AecraGHNsANHje MONTHIKE CHTYaLUjy HeHOoepeAHO TIpe
TOKOM [IpBor eBeTeKor para
Kusysne peu: Ayerpujexa napermma, Kpasserisia Mahapexa, 19. nex, napoqocHo 1
raibe, JUGepuIHaM, HALWHOHAUIAM, peony iusje 1848/1849, xaKoH o HapoAHOcTHMa 13 1868,
ayTononma.
Mahbapcxa je cpeaunom 19. sexa y eTrHHYKOM CMncay Gua jeaqHa Oo” Hajuape-
Hujax 3emasea Espone. Oa npeqctasuuka ykynno 18 Hapoga mect eTHHEKHX
gajequmua npepa3naazno je GpojHoct om MusIHOH npHnagHuKa: Mabapu, Hem
uu, Pymyxu, Caosaun, Xpsara u Cpu. Pycuna Jespeja 610 je Sausy nox
MHsHoHA, a 6poj Bysenaua, Hlokaua, Ljuraria, Yexa, Mopasuania, Tosaxa, Cx10-
Benaua 4 Byrapa mpemamino je AecetT xusbaga. TomMenyTo CTaHOBHHIITBO Ce y
BepcKOM norieay e1H.10 Ha 7 Behux KoHdecuja (Katus 1979: 191)?
Erniika i Bepcka wapoaukocr cTaHoBHHuiTea 61a je pesyaTat caAo*KeHHX
TOAHTHKHX npoueca y HcTOpHjH Mahapcke y nepuoay Hocae Moxauke 6urKe.
Touetkom 16. nexa og 3,3 Musavona cranosHuKa Yrapexe 75-80% mpymaza.no je
MahapcKom Hapoay, a moped HX y 3eMsbH cy 2uBeTH CpOu, Xpsaru, Hemun,
Pymyan, Kymanm, Jespojn n apyru (Szentpéteri 2000: 341-342). FyOnun y Baue-
1 Zoltan gverel@gmail.com Herpaxunana y mean ea Te MoM oxmupy pojerra Bojeohancen
npocmop y Konmexcmyy eaponcke wemopuje (Gpoj npojekra OH 177002), snjn je HocHIaK DHo20%peKH
daxyarret y Honom Caaty, Oneek 2a HeTopHiy, a Gxaronaxstonn dnanenjep Muwmcraperso 2a npocrery
wuayy CpGnje
Jenpeja je kpajent 18, neka 6x10 npeko 80.000, 1805. npeko ero xiuKavta, 1825. numte ox 190.000, 1840.
oxo 242.000, 1857. nommcano ux je 407.800, 1880. roaune 624.700, a ca sume 04 910.000 nocrasm ey
1910. roqune jeaHa 011 HajGpojunjux HapoHoetH (Bodi 2008: 328),
ILPs 3onman K. Bepe
BCKOBHOM TeWIKOM paToBaiy ca Ocmasmujama 4 cepuja parosa ca Xab36yp3uma
Y3poKopacn cy 1a noweTkoM 18.8. 6poj craHoBHHka YrapcKe He mpea3H OHO Ne
1526.r, sak HM y3 MacoBHo ycespaparbe crpanana (npeTexkHo ca Bastkana). Tpit
‘rome cpa3mepa Mahapa y ykymHOM craHOBHHUTBy je criaita Ha neseceTaK o.1cTO.
Cronraro H opranHgoBano yeesbanarec npeKo 2 MaaHoHa Hemaua, Cpa, Pymy-
Ha H APYTHX eTHHUMTeTA Kao HM MpHpoaHH Mpupact craHopHuursa 0 1790.1
nioseha:m cy 6poj xuTessa Vrapexe (Mahapexe, Epaessa 1 Xprarcxe) na 10 n-
sIMOHA, aH H CHH3HIH yaco Mabapa na 41.5%, a npenma nonucy craHoBHHUITBa
v3 1850.r, Ha cpera 36,5% (Fonagy 2001).
Tlomenyta eTHuuKka crpyktypa je y 206a aibupmaunje an6epanuux 4
HaUMOHarHHX Hazeja y 19. BeKY MpeqCTaBmana TexAK M3a30B jeaMHCTBY 1
Mahapekom Kapaxtepy spyxase. CynporHocrH HalHOHasIHHX uATepeca Mahapa
u schune Hemahapa mpoussean cy jaxy noauTHuKy TeH3Hjy Koja je oceTHO
jecraSumzopa.ia noAMTHAKH cHcTeM Mahapee, HaposnTo y mpesBeHepie HY
bpeme Mpsor cpercKor para. JJoaarny TeumKohy pewanawy HauHorasHor nuTama
y Yrapexoj mpeacras.paza je wmmeHuua aa cy HeHH NoaMTHMApH Mopasu yBCK
BOJHTH patyHa o cTaBosuMa Geukor ABopa: za cy H XTeaH, (beacparnzauH
Yrapexe He GH Mors cnpoBecTH yeuex KOHCTAHOr HeraTHBHor cTaba BAazapa
mpema Toj waejn; y3 TO, MocTojasa je onacHocT za GeuKH ROP HCKOpHeTATH
NOAHTHYKe aHTaroHH3me Mehy Mahapuma u HemMahapuma 3a nocTH3zare
COMCTBCHHX HOMUTHYKHX WHbeBA (Katus 2000: 345).
Lae cryanje je aa ykparko ckuunpa crasore Mahapexnx auGepamaux
TOAMTHHapa NpeMa NuTawY paBHONpaBHOCTH HapozHocTH. Mahapcxu aHGepasn
cy npeactaByaau WeHTpaqHy NOAMTHUKy rpynauHjy Koja je ox TpUAeceTHX
rogHna Jo Kpaja 19.BeKa, HeKag y ono3HUHjH HeKag y BaacTH, urpasa oapebyjyhy
YAOTY Y NOAUTHYKOM 2%KUBOTY 3eMsbe. DOpMynucare NOAHTHKE Npema
HapOAHOCTHM KaO H 3AKOHH y Be3H C HApOAHOCHHM MHTaHeM, MpeTex*HO Cy
PC3YATAT HHXOBE ACHATHOCTH, a CTABOBH KOH3CpBATHBHUX, ABOPY AOjanHHx,
OAHOCHO, pATHKATHHX H JeMOKpATOKHX MOHTHYApA cy OOH4HO CUHHCAHH ¥
ogHocy Ha norseze mHGepaza.
Crasosu Mahapcxnx anGepaaa ao 1849.7.
Vaxo cy nauporasin npertopoan Hemahapckux napoaa saxkupenn Beh Kpajem
18. Beka, cpe Jo TpugeceTHx roquHa 19. BeKa NOAMTHAKe cynpoTHocTH Mehy
Hapoaua Yrapexe cy 6uze caa60 w3paxene. CayxGern jesuK Ono je TaTHHCKH,
a nocrojao je u occhaj 138. xyHrapu3Ma, BpcTe naTpHoTcKe cBeCTH Koja ce
Be3HBasa 3a reonomuTHyKH nojam Kpassesune Malapcxe, oaHocHHO 3a
sajequuuky ucropujcKy cyqOuny meHUX Hapoga. XpBatu cy 10 ucTOpHjcKo)
OcHOBH MpH3HaBann 3a nloceSHy HauHjy ca cBojoM NoceGHOM ayTOHOMHOM
TepuTopujo. Y3 kaTonKe cBojé ayTOHOMHe UPKBeHO-IKOAICKe OpranHaaunje
MMasH Cy AYTepaHH, KAIBHHUCTH H NpaBocnasHH, MpH YeMy cy MpuBHneruje
MpabocvaBHHX Hale H noceOaH NOTHTHAKH CaapKaj H 3Ha4aj. Jo TpuyeceTHX
TOaMHa, Kaa cy noveTH a ce jaBsbajy O30HJbHHjH HalHOHATHO-NOAMTHUKH
gaxTeBH HeMahapckHx Hapoga, oapel\eHe NOAMTHUKE 3axTeBe (popMysHcamH cyMADAPCKH JIMBEPA JI H HAPOJLHOCHO IIMTARE 1848-1868. 1 1B
Pymyxn (Supplex Libellus Valachorum, 1791) u Cp6u (gaxtes 3a noceGHOM
eTHWaKOM TepuTopajym, Temuurpacpku cadop 1790). Haunonaan npojeKra
OcTasHX HapoHOCTH Cy 210 Tpehe eueHHje 19-8. npeTexkHo ocra:lH y rpawuuaMa
HeroBaba je3uKa H kysitype.?
Tloanrrgaunjom HaqHorasHnx npenopoga Mahapu 1 Hemahapekn Hapoan
MIpHXBaTHAH cy AMjaMeTpaHO cynpoTHe KoHUeNTe: oATOBapajyhn cBojuM
HANHOHATHHM IHFbeBHMA HapoAHOCTH cy Mpurpsanae je3H4KO-eTHMIKY WAejy
Haunje, a Mabapu konuent nosmTHuKe Haunje. Mabapexa auGepanua enna je
pemabawe HapoAHOCHor MHTAwa HHTerpucata y CNOKCHH CKON Mposema
rpahancxor mpeo6parkaja 3emsbe Hf peuaBarba Ap*KaBHO-npaBHor criopa ca GerKuM
asopom. Beposaau cy aa he npommpusamem noaMTHYKHX MpaBa Ha CBE
CTaHOBHHKe 3eMsbe Ge3 OO3Mpa Ha HHXOBY ETHHYKY, BepcKy HIM COMMjaqHy
npumaaHocr, Kao M yKUAawEM deyaAaaHUX cTera, CHAKHO NOgcTaKHYTH
XapMOHM3UHjy HHTepeca MpHMaAHMKa pa3zHHXx K7aca M pasHHX HApOHOCTH, Te
aaa he y yCnoBHMa MMpOKUX rpahaHcKHX H AMYHHX cnoGoza HM MaTepHjalHor
Snarocrama, HaUMOHANHA NpoOsMeMATHKA NOCTATH Apyropa3peaHa, OAHOCHO Ja
he HapogHoctu OsycTaTH Of KOCKTHBHHX HapoAHOCHHX 3axTeBa.* Lropnuie,
Malapekn noaHTHiapH cy Haa.TH capazrH 1 HOAPUIH HapoAHOCTH y NOAHTHAKOj
Sop6u ca SeuKuM ABOpoM, cMaTpajyhu ga cy rpaharickn npeo6parcaj, yerasne 1
JIMMHe C:10G0e H HMA y Hajy>KeM HHTEpecy.
Mabapexu noxuriapn cy 3HaTaH co cBoje enepruje nocee THM adap Manni
mahapcxor jesuka, te cy y nepnoay 1790-1844.r. nocteneno yoneau cnposectit
3aMCHY AATHHCKOT cay>KOcHOT je3HKa MahapeKHM y 2aKOHOAABCTBY, APIKABHO}
YMpasii, y CBeTOBHOM 1H UPKBeHOM cycTBY, y Bohewy MATHYHUX Kiba, a OA,
1844. roaune u y wxoncrsy, Henpommueena u aporantHa mahapcxa jesuuKa
noanTHka (Koja wHaye Huje oAyAapana on je3M4Ke NOTMTHKE caBpeMCHUX
eBponckHX papa) je H3a3Baqa ONpaBAaHy peaKunjy HapoaHoctH, uHjHM
je3mmuma nuje nocechena Hukaxea maxima. Hapoguoctu cy carpaste aa ux
jeam1ka noaHTHka, Koja npakTH4HO He y3HMa y O63up BHIICHALHOHATHH KapaKTep
3emube, NloTHcKyje y cratyc rpahana apyror peaa. 3Ha4aj oor npoGzema noKa3a0
ce y MYHOj Mepu y 30nBarbHMa peBoryuHOHapHe 1848/1849.r (Katus 2000: 347),
Meby pesoayuHoHapHuM MapToBcKo/anpH.IcKHM 3aKOHHMa caMo jeaaH ce
(umaupexrHo) o,,HOCHO Ha HaposHOcHa MmHTaHa: 3aKOH O pesTHrHjH (1848:20), Koj
je mporaacno pasHonpasHoct KaTOTMUKe, eBAHTeTMUKe, KaTBHHUCTHUKe,
AHTHTPHHHTapeKe, rpKoKAaTOAH4Ke H NpaBocuBaxe Bepe. [pH Tome, 8. naparpad
je u3pu4ro rapantosao camoyripsxa npasa mpasoc.tasHe KoHpecuje y upKBeHUM
M UIKOSICKHM NOCIOBHMA M OApeAHO Ja ce, pagu yTBphuBatha *esba NpaBocaBHOr
Yerprecerix roxuHa wahapeki auGepaan cy jetMHeTRO ApxaRe WaparkaRastH MojMOM NabapeKe
nosriake Hause, atioctojaibe eNabapexux u uexpsatexix uapona, Ges HeTopajexOr Upana sa pAsADy
mcrarye nauuje, osnasanasi cy ca TepMHOM HapoxHocTH,
Ywepenn pesbopurniera (rip. Ces) cy mponene >kese-11 riocne MpHo H y enopasy my ca Jlaopow Te
y WY HapoaHoctuN nuTanseMa HacTynaAIH neowa yMepero. AY.IHIH ey TparkIIH capa
apostHocTNa le 260r Tora mITo ey HM akesesIH HBAhiLy eyepeT Reh 3GOr Tora MITO CY HX NTE KOPHCTHTH
smniaxo} GopGn ca sanGepaciaMa m slewoxparanta.14 Bouman K. Bepe
cTaHosHmursa, npe noverKa paza Mahapcxor napsaMerra ca30Be HUXOB UpKBCHIT
cadop (L.Landerer u G.Heckenast 1848 [1988]: 62-63). Oapea6e aaxona cy
MapkTHUHO 3HATHIIe a cy panuja credeHa KONeKTHBHA TIpaBa Ha MOY WKOACTBA
Hf UpkBeHHX noc0Ba NoTBphena u za je npunaguuuuMa wecr KoNecuia (ce
jyaanama KojH je ugjcaHayeH ca ocramuMa Kondecujama Kpajem peposly unjc)
IbHXOBA LPKBCHO-INKONICKA ayTOHOMHja rapaHTOBaHa HY TOCTPeBO:Ty LHOHAPHOM
pasqo6.y.
Hapoanoctn cy ca 3a40B0.bcTBOM no3apaBHan Mahapexy rpaharcky
peBoyUnjy, AIH Cy y3 rapaHTOBaHa HHAMBHAY asia H rope NOMeHYTa KOseKTHBHA
Tpaba 3aXTeBANH NPHHAEe KONEKTHBHUX HAUHOHAATHUX pasa, CMarpau cy
Ja HauMOHaNHa MpaBa Mory OcHTypaTH Camo Kao MpH3HaTe (noAMTHUKe) HAUHje
ca mpapom Ha concTseHe TepuTopuje 1 HauHOHamHe ycTaHoe. 3ace6Hu
HauHoHanHn 3axTesu Hemahapa 1848/1849, kpajrse cy usHeHaauAM MahapeKe
TOMUTHYApeE, pe cBera YHHCHHYA Ja cy Xpparu, Cpdu n 7eo Pymyna opy2KaHo
yeTaiH NpoTHB peBoyUMOHApHE BAaAe HM Tpar%kHAH He CAMO ayTOHOMHY
Teputopuijy seh u oruerssere o1 Mabapcxe. J[sop je yerieo 2a He3at0B0s6cTBO
TOMCHYTHX HapoaHOCTH HCKOpHCTH y OAGpaKy cBOjHX No3HuHja, o6chasuI
HapoaHocTHMa paBronpasHoct (Katus 2000: 344),
Hosu norseqH Ha pasHonpasnoct HapoaHocTH
CaoxKeHOCT YHYTPaLIHbe H CHOJbHOMIOAMTHAKE CHTYALHje KAO H ACO OKTPO-
jucavor ycrasa Koju je MpoKsaMoBaO paBHOMpaBHOCT HapOAHOCTH H HHXOBHX
Jesuxa, nogctaxnyan cy MahapcKe pepoayunonape 4a ce o36usbHO TOcBeTe pe-
maBawy HanHonasHor nHTawa. Bpemerom cy ce ncKpacTasmea.a apa rae qMUTa,
Tipso je Guo pemerse xoje cy Hyaum Jlacno Texexu, Maa Baueapu 1 mahapcxu
paauKanu OKyTBeHH OKO ANCTa Marcius Tizendtédike. Onn cy seh c npoacha
1849. r. TBpAHAH a ce HApoAHOCHO TIHNTAMe MOxke TpajHo peumHTH jeAHHO KOHN
HUM OycTajaibem On cTaBOBa Koj MpeTHOCTaBsbajy MahapcKy xeremonnjy u
Mahapcru kaparrep neste apoKaze 1 2a je HY*KHO O361bHO pasMorpuTH MoryhHOCT
dbeaepammannje 2emube. Mahapcxa, Epaesb, Xpparcka, a ako 70 »kexe, KpajeBut npe-
TeKHO HACeBeHH CHOBALLUMA, MOF OH GHTH H3,qBOjeHH y caBe3He perlyOsHKe,
Tipr uemy 6 perry 6amKe Ouse yjeammbene y jeaHHcTBeHO} B:1aAH H 3aKOHOAABCTBY.
Jesuk napaamenta 610 61 Mabapexu. Mpoucrsupas cy a 61 jeaMHo cyuITHHCKO,
HeTopHcKo peuierse oHoca ca HapoHocTHMa oMoryhusIO HoGeay Haga AveTpHjoM
HOCHTYypaao ayTopotaH oncTaHak Mahapcxe, Beposasm cy 1a 6u cbezepamuctHtKo
mipeypehere Mare Hapoge y perHony Moro noacTaKHyTH 1a cryne y KoHKbe~
arepamue Be3e ca Mahapcom, urro 61 cem jauarea Mahapexe, ocurypaso u 3a-
LITHTY MHTepeca MasMX Hapoga HacnpaM BeAHKHX eBportcKux cusna (Spira 1979:
405-411)
TIpeacrasnuun apyror koruena, anGepaan, oAujaan cy dbeaepaausauniy
3emsbe cMarpajyhu aa ynpaso unHe Kpajre Hanope y nloaNTHIKO| 1 Opy7KaHOj
Sop6n nporue Jwopa kako Gu H3BpuMAH rpahancKn npeoSpaxkaj aApymrsa,
ewanuunosasnn Mabapexy oa Ayerpuje H za 61 0636eqnan Bnact MahapcKoj
Baaaajyhoj enutn. Baact Hucy >KeaeIH ACTMTH, HajMarse Ca HapoAHOCTHMA KojeMADAPCKH JIMBEPA JI H HAPOJLHOCHO IIMTARE 1848-1868. 1 1s
cy Bogue opyskany 6opéy npotus pesoayunonapxe Bxaze. Mosusajyhu ce wa
4HIbCHHLY Ja cy Apskapy crBopHH Mahapu 1 a cy BeKoBHMa BOAHIH Gopby 3a
WEHY H3IPpaAHY, Op Kare H jeAMHCTBO, OAOnjasH Cy NPH3HATH NpaBo HapowHOCTH
na craryc noceOHux noauTHuKHX Hauuja (cem Xppara) Ha rocedHe ayTOHOMHE
‘Treputopuje. Burm cy cripemHH HcnyHHTH 3aXTeBe HapoAHOCTH y CyLITHHCKH
UHpeM OOUMY OA MPeApeBOAYUMOHAPHUX 3aMuCAH, ATH ¥ OKBHPHMA HAeje O
jeanoj noautm4xoj Haunju. Ona Konnennuja HasosesuBana ce uNaue Ha
npeapesoryunonapue wacje Cevemuja 1 Bewescmnja. Behuna mafapcKor
peBoayuHonapHor BolcrBa H nomMTHAKe jaBHOCTH ce NpHksaHasa TorzeHMa
audepa.ia, Te Cy pasroBopH Ca NpeACTaBHUUHMa HapOsAHOCTH MpeTexKHO BOheHH
Y AYxy ynpasror jeqnnctsa u Heraynje KonUeNTa dereparusaunje seme
Behuna Hemaua, Caosaka, Pycuna u Jespeja Ousa je 3a0B0s.Ha AOMeTHMa
rpaharicre pesozyunje u noapaxaaa je malapexy Baaay. (Spira 1979: 399-400,
415, 419-420).
Ha camom xpajy pesoayunje Hacrasia cy Tp AOKYMeHTa Koja cy, KAKO ce
XHHN0, onpagiasa andcpaaHy KOHUeHUNjy 1 Koja cy yKA3HBATa Ha MpaBaLt Koji
je y Ovayhwocru, y3 oSocrpan KoMMpoMuc, Morao Ja BOA Y Mpasuy 6uTHOr
noSosbuama oAHOCA Matjapa w HeMahapa: criopasyM ca pyMyHCKHM ycraHHUHMa,
oaayKa (3aKOHCKe cHare) MapraMeHTa O MpaBHMa HapoaHOCTH HM 3aKOH O
pasrionpasnocTn Jeepeja. TH zoKyMeHTH npeaBHhann cy npH3znapare cAooaHOr
pazpoja cpake Hannje ynytap Kpassesnre Mahapcxe, caoGoaHo Kopumiherse
HapoqHOCHHX jesHKa y MIKONCTBY, UPKBeHHM MOCTOBHMA, KyATypH, ynpaBit
cyactBy, Ha HHBOY ONMITHHA H CKYMMTHHA MyHHUHNHja. ¥ oOpastoxewy
AOHOUeHA 3aKOHA 0 HApoAHOCTUMA npemujep Cemepe je KoucTaTOBaO ala je
peBoayunja nocae yKugama (peyaaaHux crera u rapaHToBama rpahancKux
cao6oua OcTAla AY2KHA Ca OCTBAPCHbeM KOHUCNTA j¢HAKOCTH HaLHja H Aa je WH
3aKOHA Ja H.TO crIpoBeAe, OAHOCHO la NoKaxKe rpahaHUMa 3eMsbe H HHOCTpAHCTBY
aa Mahapu cxparajy 13a308 Bpemena aa Huje g0B0s.HO rapaHTosaTu
HAAMBHAyasHe rpabaricKe cn0Goze, Beh a je HYaKHO OMOryhuTH c1060,1aH pa3Boj
cBake HapogHoctu. Mako npornac 0 npaBHMa HapoAHOCTH HHje HCIyHaBao cBe
FBHXOBE 3AXTEBE, Y MOAHTHYKOM Hf CaapaajHOM CMHCAY MpeAcTaBspad je sHayajar
Hamlpedak y oAHOCy Ha MpeapeBoryuMOHapHy KOHUEMUHjy H CBE WTO je
caaparxapao Guo je BaxKHO 3a HApOAHOCTH, Te je ¥ NPUHUUTTY, Morao NocAy2KUTH
3a OCHOBy pery.Hcarba oAHOca Mahapa u Hemabapa y 6yagyhnoctu, (Hermann
1997. 113-114, Galantai 1997: 154, Spira 1980: 227-228),
Touro je y6p30 nocae azoHourera OBHX aKaTa JOUII0 20 Nopa3za MaljapeKe
pesosynuje, cnposoherse rope nomexyTHx ogy Ka 1 cnopasy a je onemoryheno.
Tlopa3 mahapcxe pesoayunje o3raano je Kpaj sHGepamHMXx Hl zeMoKpatcKHX mpo-
ueca y Mahapcxoj 3a Gamay aBagecet roquna. Mumyhu y aucty Pesti Hirnok
1859.F. 0 pa3103uma nopasa Mahapexe rpaharicxe pesoayunje, Bepraraa Cemepe
je ca ropamviom npuznao za MahapeKn noauTHapn npea pesoayuniy HHCY cxBa-
‘THI CHAFY, BAKHOCT H AAIeKOCeKHM KapakTep HAUMOHALIHE H1eje KOA Hapos-
HOCTH, CTOra HHCY NOCBCTH.AIH OBOsHO Nake Mehy HALHOHATHHM OLHOCHMA,16 3onman K. Bepe
ato je KacHuje umaso TemKe nocaeauue (Gyére 2009: 497, Kassai 1959: 189)
Tlocae 1849. y3 npo6zeMarHky AAp:KaBHO-MIpBHHX o”HOCa ca AMHaCTHjoM Xa63-
Gypra Hajpaxknje MHTarbe TocTasio je ynpaBo HanHOHATHO TIHTAre.
Hapasoysenuja u3 Tparmunnx KondauKata 1848-1849. kao H OAHTHKe Heo-
ancoayTH3Ma GHA CY TOAHKO OMHPICAHA Ja Cy CBH KOjH CY PaIMHUIsbaAH O
6yayhnocTH, 7o1a3HI1H JO 3akeyYKA Ja je HCONXOAHA CapaHa H CONMAApHOCT
Hapoaa Ayetpuje, oxnocro Yrapexe. O capaaren Mamux Hapora pasMnmsbat0 ce
Y WIHPOKHM OKBHpHMa: NocTojasie cy PyMYHCKe, jyakHOCTOBeHCKe na H MahapcKe
HHHUMjaTHBe 1 MpojeKTH H HecTO je HeTHUAHA MoTpeba dbexepamnzaunje Ayc-
TpujcKe uapesuue. Y mahapcxoj urramnn Hucy Hezoctajaam Opojru nosnen Ha
uaMupere H Gpaterso Mahapa u Hemahapa, TeKcTOBH 0 3aje¢AHH4KO} MUpHO}
Syayhwocru, ura. Hnak, 4 jeaHH H ApyrH comaapHocr Meby HapoaHMa TyMa-
AHH cy 6uTHO pazaH4HTO, Te MpaBHX pesyaTata HUje 6us0, urTO je SHAMELTO 2a
je nponyurrena jour jeqwa miaea 3a HcTOpHjcKo nomHpere (Szabad 1979: 508),
OctosHn npo6aem Ha Koj cy MahapckH MOAHTHYApH H jaBHe AM4HOCTH MO-
paan Hahu ogrosop 61.10 je, KaKO yenocTaBHTH paBHOTeay H3Mehy 3axTeBa 3a
TepuTOpHjaTHHM HHTeErpHTeTOM Mahapcke H AYTOHOMHCTHYKHX TCXKEH Hapod-
HoctH? Bogehe mm4noctn cy ce cnarane, Ja je y TOM CMHCIY Kpajrbu JOMeT
Mepconaa ayTOHOMHja, Koja Gu HapoaHOcTHMa OGex6ehuBasa cAOGOAY KO-
puuthera jesuika Kao H KysITYpHY, BepCKy M1 UNKOACKy caMoy pay. PasMHusba-
JIM cy 0 TOME ura OH 3ar1paBo O;p:KANO HHTErpHTeT 3eMsbe, AKO TO He 6H 611A
jeantcreera ynpana, jeqmicrBeHn cay2x6ern je3Hk Ha HBO 3aKOHOJaBCTRA
BHUIe APKABHe ympane; mrTa he ce AecHTH YKOAAKO BHNe He 6yze zajeaHMAKHX
BpeaHOCTH H CHMOoNA, 30HBarba ON 3HaUaja 3a CBe rpalate, ako ce 3a60paBHt
gajeanu4Kka ueTopujcKa OaurTHHa 1 Kad HAUMOHATHe eauTe Gyay opmupa.te
cBoje noceGHe Tpanunuje, noceSHe HHTepece, NOceOHE eKOHOMHje ¥ OKBHPY
cBojHX HANHOHATHHX ayToHOMHja? Y3 To, Mahapu Hucy saGopapsamn ga cy
Xpearn, Cp6u, Pymyru na u geo Caopaxa 1848/1849.r. tpaaxian ogpajarse on
mahapexe apsase (Acs 1996: 250). epern eax je emarpao za je HapoaHOCHO
TIHTAHE, MOL YCOBOM a Ce HAPOAHOCTH He 3AAOBOsbE KOEKTHBHHM TpaBeMa,
asm 6e3 TepnTopujasie ayToHomuje, Hepemmno, jep Mahapekn noaMTHIapH HH
kag Hehe mpuctarH Ha JO6poBossHO urate jeaHHCTBa 3emsbe (Acs 1996: 270).
Kprtiako npomumibarse npoGsemarke xa cy Hapouno Jlajou Mosapu,
Muxas» Xopsar, Jlacao Cazan, Kurmona Kemer, Joxed Ersemr, heph Kaanxa,
a croje parinje crasose cyurTHncKn je pesnanpao H Jlajour Koury. Onn cy ema-
TpaaH za MHoronaunoHaaHa MahapeKa Tpe6a aa je HeTHHCKa JOMOBHHA CBHX
HapOAHOCTH y KOjoj he cpu rpalhann yxuBaTH NOTMYyHO ucTa Mpasa, re he Ha
CBHM jaBHUM HHCTaHHaMa HMaTH MoryhHocT Kopuuttirsa cBOjHX jeanKa, rie he
y OkBupy sHGepaaHHX yeraHoa H caMoyripasa Mohu pasBHjarH cBojy HapoHOCT.
Behuua ce cxaraza ga HapoaHocHo mutate TpeGa peryancaTH ACHOUICHeM TO-
ceGuor sakona (Fénagy 2001: 40-41)
Tokyuaju 2aKoricKe perysauuje pasHonpasHoctH HapoaHocTHtMATBAPCKH JIMBEPAJIM H HAPOJIHOCHO IIMTAIE 1848-1868. 1 7
Tlosonue noautHuxe oKo1HOCTH 3a 3aKOHCKY peryaaunijy HauMoHanHor nu
‘raha HACTA:M Cy Y Be3H Ca TONHTHAKHM MpoMeHaMa y OKBUpHMa AyeTpHjcKe
WapeBHHe: youe, YHYTPAUIHX H CHOIHONOAHTHIKHX Heycnex HeoaNco.ly-
TuCTHUKOr pexuMa uap Ppany Jose je TexKHO peopranuszauujH apoKaBHor yc~
‘Tpojersa, ca uNsbeM O6e36chera zyropounie craSumHOCTH H pasBoja seme. ¥
Be3H ca THM, TOKOM 1860-186LF. OMLI0 je 10 YenocTaBsbara YeraBHOr cTama Ht
ca3upatsa Mahapexor apaasvor ca6opa. Ha npeazor Joxxecba Ersema dbopmu-
pana je napaaMenrapna KoMucHja (roToBO NONOBHAY YHHHIM cy npeTcTaBHHUN
HApoAHOCTH) ca 3ayAaTKOM Jla aA TH3HpA NOTPEGE 11 IKEIbe HAPOAHOCTH Ha op-
MYJIMINe HAUpT 3aKOHa O Hapo”HOcTHMa, Pay KomMucuie mpalien je y jaBHocTH ca
BeTHKHM HHTepecosamem. PasBuia ce 2KMBa pacnpaBa y HHTeTeKTYATHHM H
HOAHTHAKUM KpyroBHMa Mahapa u Hemahapa, sohene cy *xyerpe ancKycuje
npexo uramne. Cp6u, Pymyxu m Crosauu cy Ha ceojuM HanHOHATHHM cKYTO-
BrIMa TpaxkHztH (bopMupatse CBOjHIX HALIHOHAsTHHX ayTOHOMHHX TepHTopHja. (Acs
1996: 269-270). Hacnpam THX HapozHOCHHX 3axTeBa TeKCT HaUpTa saKoHa nap-
samenrapxe KoMucuje caapskao je auGepaauy bopmyzanuiy walapexe nosmTuKe
Haunje Koja je y caeachux negeceTak roauHa npezcTapsbaaa oKOCHMUY Ha-
poaHocHe nomTHKe MahapcKux nommrH4apa:
Cau rpahanm Mahapcxe, 6e3 063upa na wHNoB [MaTeprbtt] jesInk, ¥ MOMHTHHKON
cumexy unine jeany Hamniy. y carsacnocTH ca HeTopHjcKHM moj wom wtaljapeKe Ap9Ka~
Be, jexMHCTBCHY M HezemuBY MalapoKy Hauniy.*
Jlame y Texcty ce Harnauaga Ja,
.»-CBH HApOM KOjH AKHB Y 3CMIBH, OHMCHHC: MalapcKH, CHOBANKH, PyMYHCKH,
HeMayKH, CpncKH, pycKn [pycHncKy] 1 ApyTH, waa a ce cMarpajy pasronpasHune
HapOAHOCTHMA Koje CBOje NOCeGHE HApOAHOCHE MOTpeSe, Y OKBAPHMA NOAHTHKOr
jemmcrsa seme, ocrBapyjy cnoSoaHo, 6¢3 HKAKBHX wa-bUX Orpanmuaparba, awa
OcHOBY -HHHX c10G0ra H C:1060x1a y-apy7kUBaIba® (Mik 1944: 155-157).
Tlomto je wap 22. asrycta pacnycTHo mapzaMment, Huje Moro gohn Jo AHC-
KycHje y Be3H ca mpeasIoroM H eBeHTyasHOr HeHOr yeBajatba, Pag je HacTaBBeH
TeK anpua 1866. roqMHe y JOHeKe TIpOMeHCHHM MOAHTHYKHM OKOAHOCTHMA,
Y mehyspemeny, oxpetarse HapogHocru Ka 6e4KOM ABOpy y HCUeKHBaHY Peulera
HaUHOHANHOF NHTaka Kao H Ja TeKOCe”KHOCT NOcTeAMHa 3aXTeBA 3a HALMOHATHAM
ayTOHOMHHM TepuTopujama nogcTaksn cy pactyhu zeo MahapeKux noauTH4apa
Ha 3aKsBy'4aK 2a OM NOAUTHUKH ryGuTAK y CHOpazyMy ca AMHACTHjOM OHO MarbHL
4 mogesie 3emube Ha ay TOHOMHe HaqHoHamHe o6aacTu. (Fonagy u Hermann 2000:
89). Mak, uy THM oKOAHOCTHMA Ko MabapeKHX aMGeparHHX nosnTHapa H
jasnocru nocrojaaa je Boma ga ce BHUI¢TeHeHUjcKH cnoposH ca HeMahapcKum
HApoAHOCTHMa KOHAuHO pemic. ¥ 3HaK 1OGpe Bose HOBOtopMupana MahapcKa
paaga ykunyna je BaskHocT 16. 3aKoHCKor a1aHa 13 1848.7, KojoM ce y aKyNa-
rigjana HeKsoysHBHM cay RGeHTM jesHKOM Mpormcyje wahapexn, m oMoryhreta
a ce kao je3Hk pacnpase H 3anvicHMka KopucTe Ht jesHuH HeMabapeKHx Hapog-
Hoc (Katus 1979: 808). FIpsaun mafapckux simGepasia ynoxopaga.1n cy jasHoct18 3onman K. Bepe
gla Taauere HapoaHOCTH Huje y UHTepecy uy ayxy Mahapcxor Hapoaa u aa ce
Ha Taj HAH He Moxke TpajHo peMIHTH HaLHOHATHO MuTaHe (Bepe 1992: 67)
Viaeecun nouern erry 3njazam H npeaycpeTsbHBoct HaMehy mppaka Mahapa
HM HapoAHOCTH NocteneHO je KOMHHIa KAKO Cy Ce OAMMUANe NapsaMeHTapHe Je
Gare H KaKo cy ce 6c crpane Mo_poOHHje yrosHale ca cyINTHHOM H AcTasbHMA
craposa pyre crpane. Haupr HapoaHocHHx riocsianmka (16 pyMyHeKHx, 7 cpr
exux w 1 pycuncxu niocaanmk) Koju je npeasuljao (bopwuparse mecT HanHoHaTHHX
TOAMTHYKHX ayTOHOMHja y OKBHpHMa Mahapexe Mahapea jasnocr je oxGaunta
cmarpajyhi 2a ce pagH o NoKymajy pacnapyaBama 3eMsbe H OTUEMbeHa Hapor-
HocTH og we. TIpeasior HapoaHocHe norKoMucuie, cmmuaH OHOM 13 I86L.r, Huje
Mpomao myHo Gosbe (mpezBrbjao je umpoxy, cnoGoany ynoTpedy HapoaHOcHHX
je3nka Ha HuBoy onurTHHa HookynaHHja, oMoryhuo je noauTHUKy abupmauniy y
OKBUpy MyHUUHMa.tHe camonypase H Huje TOMMHaO jeauHcTBeHY Mahapcxy 10-
auTmky wanujy). Mopes seh nomMamannx pasiora npes103H cy mponasm yee
MacoBHor He3aoBosecTBa MahapcKe noceaAHHUKe Ksace, MahapcKHX ay TIAHH|CKHX
H rpagdcKux (byHKUHOHepa M WHHOBHHKA, jep 6 HerOBUM yCBajaHeM MHOTH O21
IHX OcTasH 6e3 Nocaa H MpHxoga. MahapcKu BerenoceaHHUH, npe cBera Ha
HapOJHOCHHM TepHTOpHjaMa, MpHXBaTH.1H cy Haro”Gy ca GeukKHM ABOpoM yrpa-
BO ca MoTHBAnHjOM a Ha Taj HANH OcuTypajy cBojy cynpemanniy y nomTHKOM,
CKOHOMCKOM H KYsITYPHOM CMHCAY Hay HapoAHOCTHMA, WTO OH HETHHCKH seMo-
Kparckn opMysHcaH HapoAHOCHH 2aKOH O36HIbHO AOBCO Y TIHMTaHe. CKpeTaHa
je marxroa sa Gxt OBaKBHIM 3aKOHICKTIM pemTemeM ayTIanHje HryOHTe CBO} Mahap-
ckn Kapaxtep. Kynanuje cy peqom mpotectBopare mpoTHe Haupta. Te peaxunje
cy npakrwano 3Haune, a je rpyna MahapcKux Boxehux suGepasia, Koja je aeue-
HijaMa BO_WIa AOCAegHy cn000J0yMHY NOAMTHKY npemMa HapOaHOCTHMa, AOUIIa
y cynpornocr ca BehwHom MafjapcKHx 3eMsborloceHHKa KojH cy Mahapeky xere-
MOHHjy 2KevIe.-1H O”p>KaTH HeOKpHeeHy. Cem HaneTocTH yHyTap Mahapcre jabHocTH,
NOMCHYTH 3arIeTH Cy H3a3Ba,1M jako 3aTe3zaHbe OAHOCA ca NpeTCTABHMUMMA Ha-
poaHoctTH, Yemy je 3Ha4ajHo AOnpHHea0 H ckaNare ayeTpo-MahapeKe HaroGe
TOKOM 1867.roquHe (Katus 1979: 809, Kemény 1952: 5).
Konasno, nocne 6pojHHx noaHTHIKHX 3anmeTa, Kpajem 1868.7, yeBojen je
3aKOH 0 pabronpasHOCTH HapoaHOcTH (1868: 44.3aK.s11.), KojH je bopMyaucaHl y
carlacHocTH ca mpHMej6ama *kanaHnHja H y3 JOMyHe H H3McHe NpeWIOKeHe OF
crpane @eperma Jleaxa. Buo je pesyatat kowmpomuca usmehy pasamanrux erpyja
Mahapoke noaHTHUKe jaBHOCTH, y3aKOHSCH 6e3 carNacHOcTH Ox CTpaHe HApo-.HO-
cru. Kao raxas, nuje morao peumTu Haromunane npoO.1eme, an je MocTa0 oc-
HoBa O_HOca Maljapa u Hemaljapa y caegehux nosa seca, Cam 3aKon 6u0 je je-
AMHCTBCHH JOKYMeHT Te Bpcte y Epon (camuaH 3aKoH, nocTojao je camo y
LUsajnapcxoj) Kojn je y HeTHHCKOM aHGepamHoM yxy TpeTHpao muTarbe paB-
HONpaBHOCTH HapoaHOCTH.
3axkoH je mporszacuo pasHonpasHoct cBux HapoaHocTH Mahapcxe, 6¢3 HHxO-
Bor MpH3Hawba 3a nocedHe nosMTHUKe HauHje. poKaamosao je jeamHcTBeny
Mahapeky nonuTHuKky Haunjy y oKBMpy Koje cy cBH rpahanu mpu3HarH 3a paB-MADAPCKH JIMBEPA JI H HAPOJLHOCHO IIMTARE 1848-1868. 1 19
Honpasne, 6¢3 o63upa Ha eTHHUKy npunagnocr. Tenepaano, Hemahapuma cy
06e36eheHe 6uTHo mupe cAoGore YroTpeGe je3Hka Ox OHNX MpOrTHcAHHX jeau4-
KHM 3aKoHHMa Oo” mpe 1848.1. 3aKOH je OApeHO cIOSOAHY yrOTpeGy HaporHOCHHX
je3HKa y LIKOJICTBY, LIpKaBeHOM 2KHBOTY H ympaBH, Kao H y CbepH Hayke Hi KysI-
Type, ¥ MpezcTaBkama CBHM BaaCTHMA; CBAKH rpalanHH HMAO je IpaBO Aa KO-
PHCTH CBO} MaTeprH je3HK Ha ONTUIMHCKHM H My HHWaMaTHHM CKyTILITHHAMAHa,
Ha HIDKHM CyAOBHMa; oTMITHHEe Cy came o”pelyuBaze cBoj cay7KOeHH jesuK, a Ha
TeHepasIHHM CkyTIITHHAMa %ky NaHHja H rpagoBa cay7kKOCHHM ce cMaTpao H jesHk
3a KOjH ce H3jacHHna GapeM NeTHHa NOCTAHHKa, H3HHMHO, HapoAHOCHH je3HK
3anucHHKa Morao Ce KOPHCTHTH Hy yHYTpaulbem nocaOBOhery aKynaHHje yKO-
JIMKO Ce TO CMATPANO HEOMXOAHHM, 3aKOHH cy Tpedann GUTH OGjaBmBeHH Ha je-
3HHMa HaposHocTH. 3aKoH je 0GaBe3a0 AAprKaBy 2a NO MoryhHocTH ocurypa
YouOBe uIKO.IOBaHbA Ha MaTepHeM jesHKy y OOnacTHMa ca mpeTexKHUM Ha-
poaHOcHuM craHosHuuTsom. TpahanuMa, onurrivaMa, upKBaMa 1 UpKBeHHM
ONUITHHAM H3pHUHTO je rapaHToBaO M1paBo OCHMBarbA UNKO:Ia CBHX HHBOA. To-
ce6Ho BaxHHM y npaxcu noKa3a0 ce 26. naparpad 3aKona, Koju je y unsy ocu-
Typarsa yeaopa pa3oja HeMalhapckux Hapoda HaraaulaBao cr060qy OCHMBaHba
Apyurraba ca HJbeM HeroBarba je3H4KHX, YMCTHHYKHX, Hay4HHX, NpHBpeAHHX,
HAAYCTPH|CKHX, TproBayKHX 1 ApyTHX ToTpe6a HapoqHocTH. YVapyzxema cy
HMa.1a Npawo ACHOCHTH cBoja MpaBHaa, (bopMUpaTH HOBYAHE (boHAOBe H c1060,-
HO pykOBoaHTH wuMe. JJpaxeceTceAMM nlaparpad 2aKoHa je H3pH4NTO HaracHo
ga he mpaamkom nonyasawa apsKasnnx cnyax6n jequno Mepri0 6uTH mHa
cnoco6HocT H Ja HeyHja HaWMOHATHa NpHnagzHOCT He Moxe OuTH MpempeKa 3a
A0Oujatbe Guno Koje apakaBHe cay2KGe y 3emsou.. Jpaxaga je npuxBarHna za ce
Oputie 0 JOB0s,HOM Opojy HAMeLITeHHKA y CyACTBY, aAMMHMCTpaluju H Ha 40C-
‘TojaHoTBy BesHKOr xy nana, Koja he nosHaBarH HapoAHOcHe jesuKe (Markus 1896:
490-494. hepe 1992: 73-75. Pomogyi u Beliznay 2003)
Y3 noMeHyTH 3aKOH MHTare OOpazoBarba y AuOcpanHOM ayxy peryaucao
HIPHACCET OCMH ZAKOHCKH WAH, TAKOKe H3 1868. rOAHHe: OCHOBHE Hi BHC Ha-
poane unkone, rpahancKe H yauTescKe kore HMasH Cy MpaBo OCHHBATH pa3He
Kontecnie, yapy7kerba, MpHBaTHa JHA, OTMNTHHE H Cama ApxKaBa. JesmK mKOT0-
Barba Tpe6ao je GUTH MaTepIbH je3HK, NpH 4eMy Ce H3HA HHBOa OCHOBHE LKO.IC
Kao jeqaH O4 HACTaBHHX NpeMeta yaHO H MaljapcKH je3HK, a y rpahanckuM 1
YAHTeBCKHM UTKOAAMa O4 Tpeher paspera H HemauKn, Cem HaBeAeHHX, y rpahan-
CKHM mKoAaMa ripeABHasia ce MoryhHocr yuerba jaTHHCKOr H (ppaHuycKor je~
3uxa. JleserH 3aK0HcKH 4aaH u3 1868.7, nocebHo je perysucao by HKUHOHHCAEe
Be npaBocaaBHe (pyMyHCKe H CplicKe) UPKBeHe Opranusaunje Ha HUBOY KOeK-
‘THBHHX TIpaBa NpaBocsaBHHX H3 TIpeTXoAHHX Bpemena (Pomogyi u Beliznay
2003). Fparruano, nomenyta TpH 3aKora oMoryhusia cy Ky-ITypHy, mpocreTHy
HUIKOACKy ayTOHOMHjy HapoaHOCTH no nepcoHATHO} OCHOBH. 6c3 KOACKTHBHEX
HaNHOHANHHX npaga 1 noceGHe HayHOHATHe TepHTopHie
Hapoanoctu cy ox6auHise 3aKH 0 pasHonpaBHocTH HaposHOCTH, jep UM HHje
ocurypao Teputopyjany ayTonomniy, Makap Ha HHBoy 2kyTianuja, HATH TIpHBHArbe20 3onman K. Bepe
3a nocedve noauruuKe Haunje. Acrospemeno, HaunonasucrHuKn co Mahapexux
nommrsapa u jasHocTu TaKolje je HeraTHBHo pearopao, cmatpajyhu 2a 3aKoH o6¢3-
Gebyje cysume mmpoka npasa HaposHoctuMa. Onurra noauTHaKa atmociepa,
KAO H HeraTHBHH CTaBOBH OGe CTpaHe MpeMa 3aKOHY, pesy ITAA Cy HeHUM
HenoTHyHHM cnpoBobersem. Beanka Mata 3aKxona naa je 4WHHbeHHUA ga Huje
JepHHNICAH NaBH MexaHn3aM KojH Gu OcHTypao HeroBO MlOMITOBarbe. KoHico-
SORBATE YATUCTHUKOr cHcTeMa Ht jayarmeMm MabapcKor HaNHOHAaH3Ma Tp
Kpajy 19.8. Beka, HapoaHocTH cy nocTane cnpeMHHje HeroBOM NpHXBatamy 1
3AXTEBA.M CY HCHO CTPHKTHO cHpoBoherse, MehyTHM y TO BpeMe MalapcKH no
SIMTHYApH MOCTAjanH cy Kpajiee HECK.IONN HCH HaBAry Hapo”HOCHHX 3axTeRa.
Mako nnje cnposeaer y ueT0cTH, 3aKOH O paBHOTIpaBHOCTH HapoaHOCTH je
uinak oMoryhuo peslaTuBHo mMpoKe cnooze. Mckopuurasajyhu Moryhoctu
gate 26.naparpadbom, nocae 1868.r, riaBHu OKBMp HeroBarsa u pa3soja kyaType
11 je3uka Hapoanocru noctana cy 6pojra yapy7kerba: OcHOBaH je BHIIe CTOTHMHA
4HTATANKHX KpYTOBa, Hay4HHX H KYITYPHHX ApUITABA, PeLyM@4KHX, NeBAYKHX,
2KCHCKUX HM CNOPTCKHX yApy2xera, u37aBauKe Kyhe 3a HOBHHe M KHbure. AKTHB-
He cy Orie Hay4HO-KY:ITYPHe YCTAHOBE HapOAHOCTH 3eMasbcKOr 3HaMaja, ONT
Matuue cpricke, Marne cnopauke (sa6pamena 1875.1), pymyncxe ACTPE 1
pycunckor apyursa Caetor Bacusmija, Koja cy y u3secroj bopmu Bpumta m
(byHKunjy 3aurTHTe NOAMTHAKHX HATepeca MOjeAHHHX HapoaHocTH. Og Kpaja 19,
BCKA OCHHBAHA Cy HapOXHOCHA NIpHBpeAHA YApyr7kera Hi Tipezyseha kao mTO cy
WITeAMOHHUE, KpeAHTHA APYUITBa, 3eMmOpaTHHUKe, NOTpoMayKe 3aqpyre 1
canyno, Buao je BeamKux GanaKa nonyT pyMyncKe AxOune, cnosayKe Tarpa
Banke wan cpnicor Len tpasuor kpeautHor 3aB0,ia, Koje cy oTBOpeHO noMara.ie
HalMOHAIHe KyATypHe ycTaHose, a Bole OaHaKa urpaze cy cBe BaxKHHjy yrory
Y noaHTH4KOM 2kHBOTY HapoaHOcTH. TocaoBHa MomHTHKA TOMeHYTHX GaHaKa,
fa 3eMsbHUIHe MloceAOBHe OAHOCe MpoMeHe y KOpHcT HapoAHOCTH (OTKYTIOM
3¢MsbHUITa 02 OCHPOMAMICHHX HIM 3aay2KeHUX Mahaporux remuhKux nopoau-
1a 1 MapuemaLMjOM 3eMsbe y KOPHCT PYMYHCKHX, CHOBAYKHX H eprickux ra3zia)
vaa3zpasia je npasy ya6yHy y Mafapcxoj jaBnocru. Y3 nomeHyTo, Ousia je 3Ha4aj-
Wa zeaaTHocT HoBHHapeTsa, Mops neTeToTHbak MahapcKHx HOBHFa H4acommH-
ca, 1890, r, naaaauao je 102 Hemasknx, 15 pymyricKnx, 14 epneknx, 13 caoBaiKHX
uf jeaan pycunckn ancr (Katus 1979: 1338).
PE3HME
Tepnos 1848-1868.r, y KonreKcty mehyHanuonaannx oanoca y Yrapexoj 60
je sanajan y cMmeny aa cy Haunonamin KonuentH Mahapa c jerne u Cp6a,
Pymyna u Caopaka c apyre crpane, rata jacHo 1 mpeuu3Ho JedpHHHCaHH, OHOCHO
aa cy Mahapexn avOepasu ncrHHcKu noxyuiaan nahin peuerse 3a podem pas-
HonpasHocT HapoaHocta, ToanKo nocaeheHocrH nosiTHMBHOM peMlersy MuTaRa
Huje 61110 HH Mpe, HH riocae. PeatHe MoryhnocTH aMGepasa, Mehy THM, Ouste cy
gnarHo orpanuuene. Kusot yayrap Aycrpnjcke uapesmre anno je Ha 10aH-MATBAPCKH JIMBEPAJIM H HAPOJIHOCHO IIMTAIE 1848-1868. 1 21
‘THUKe CnojeHe cygoBe: 3HATHHJe NPoMeHe NOAUTHYKOF HAM ApyuITBeHOr ye~
‘TpojerBa Waa3HBaste cy CAMIHe TeHACHHAje y APYTO} NoAOBHAH Apr%aBe. Jly6sAa
AeMOKpaTHsal[Hja APYUITBEHHX H NOTHTHYKHX OLHOCA HH bexepanmaaunja
Mabapcxe no HanuoHas0j ocHoBu He 6H Mora Guru cnpoBezena, jep 6u To noA-
crakny.to cane gaxtene y Ayerprijn. Camino, AeMoKpaTeKo peuterse Hapoa-
HOCHOr MuTarsa HMaso je HenpeMocTHBe YY Tpause Mperipeke: MahapeKa no-
ceaHmuKa kaaca, meMcTBo H BehuHa MoaHTHYapa Huje 2Ke-Te1a H3ryOHTH xere-
MOHH 110107Kaj Y 3¢MJbH HM HAKaKO Hije MpHcrajasia Ha (POpMuparee HAUHOHATHHX
caMoynpasiux o6nactH, OSjamrasacmH cy To TEpAKHOM.1a cy Mahapu ersopa.mH
Apxasy u 6panuan je BexoBuma og Opojxux 3aBojenaya; Ja 6u npegzaja ympase,
cyACTBa Mla H JeTOBa 3aKOHOAABCTBA HapOAHOCTHMA, 3HayHAa ryOuTaK MalapcKor
Kapakrepa spskaze, reo yrpaBHo pacnapuaparse Hi ryOuTak ersucrenuuje 6poj-
Hux Mahapckux nopoguua. Mpoucwusaan cy aa 6u crBapawe HapogHocHux
‘TepuTopHjaHHX ayToHOMuje BoAHO pacniazy 2emsbe. HecapaaauBy npenpery
3HAUHIH Cy H 3aXTeBH HeMahapa KojH Mare OA CTBaparba HALHOHALTHHX ayTo-
HOMHHX TepuTopuja HUCY »xesIeIH MpuxBaruTH. To BaxKH npe cBcra 3a Cpoe u
PyMyne Kojima je craOuan3anija H jayarse HUNOBHX MaTHURHX Apakapa Yana
nage y Moryhnocr yjeanmera (Lévai 2002: 204), aan cy 1 Caopaun uacucrupa-
41H Ha cBojoj CaMoympasHoj oOnacTH. Xpsatu cy Malapcxo-xppatcKom HarogG0m
TOCTHPAH AOOAP ACO CBOJHX HALHOHATHHX WHUbEA, FpHMeTHMO, la MpexcTaB-
HHH HeMauKe, jespejcKe H pycHHcKe onysianHje Kao HH Mare 6pojHe eTHHHKe
3ajeqHMUe HHCY H3HOCHIH NoceOHe Hal{HOHAHO-TepHTOpHjaAHe 3axTeBe.
C o63mpom aa cy HapoaHocTH oGaumae 3aKoH 13 1868.7. KAO HeTOBOWAH, a
wahapcku nosuTHuapH yonea craOuH30BaHba AyaNHCTHUKor cHcTeMa MOCTasM
Male 3AHHTepCCOBAHH 3a HAPOAHOCHO NMTAHe, O3OHBHUX NOKY Maja peuicHa
npo6aemaruke nocae 1868.r, Huje Guo HH ca jexne crpanie. Y cay ca ocehaje
HeMoryhHocTH 3a10BoaBajyher noanTH4Kor peuewa MehycoOHux oaHoca,
ahapexe saaze u Bogehe awanoctu Cp6a, Pymyxa Caosaxa cy ce oxperasie
Y mpasuy ocreaperba CBOjHX 3aceOHHX HALHOHANHHX naHoBa Hi BHBHja, cpea-
cruMa Koja Hucy mpernoctaBsa.ia cnopasyM. Muxajsio Moan Jlecawauh je
Harnamapao 2a he, ako Tpe6a, Hapor AYTO yeKaTH NOBOSBHY MpHAHKy y Kojoj he
OCTBAPHTH CBOje HANHOHATHC WHJbCBe, AKO TpcGa H BaHNapsaMcHTapHHM cpca-
crsuma (Mukasnua 2005: 103). Haonaiucrama Ha o6e crpane ce 4HHHI0 2a
NOAHTHYKH H APYUITBEHH pa3sBoj HAC Y MpHAOT yMpaBo HHXOBHM 3aMHcAHMA,a= 3onman K. Bepe
Zoltin Gyore
HUNGARIAN LIBERALS AND THE PROBLEM OF NATIONAL
EQUALITY IN HUNGARY 1848-1868,
SUMMARY
The political activity of the Hungarian liberal politicians had a profound influence on the
political life of Hungary and, periodically, on politics of Austrian Empire as a whole, From the
thirties of the 19th century, they greatly contributed to the formation of public opinion and attitude
towards the Viennese court, as well as to the ethnic issue. During the period 1848-1868 it can be
noticed certain conceptual development in their attitude toward the national question.
Before the Revolution in 1848/1849, Hungarian liberals regarded national question as less
important than the problem of constitutional ties of Hungary to the Austrian Empire and the issue
of necessary bourgeois transformation of civil society. Although they were aware of the compli-
cated ethnic structure of the population, they believed that the abolition of the feudal social order,
common civil liberties and the general economic and social enthusiasm will neutralize specific
national requirements. Also, they hoped that this enthusiasm will encourage not-Hungarian ethnic
communities to accept the Hungarian state idea and they will, in the long run, voluntarily as-
similate to Hungarian ethnic nation. At this point, Hungarian liberal politicians believed that
parallel to the guaranteeing individual personal and political rights, also the use of the languages
of nationalities in their church, cultural and private affairs, it is acceptable to spread the Hungar-
ian language in its official use in administration and education.
Revolution of 1848/49 showed to the Hungarian liberals the real seriousness of the national
issue: Croats, Serbs, Romanians, demanded their recognition as political nations and they rose up
in arms. It had strongly outstretched the issue of federalization of Hungary. Hungarian liberals
(except for rare exceptions) were not prepared to agree to the federalization of the country. Hungar-
ian politicians could not accept the demands for ethnic autonomous territories, because they be-
lieved that in that way the state would lose its Hungarian character and that, in fact, it would leed
to the destruction of the state.
As nationalities have not accepted the Law on Equality of Nationalities (1868), which approved
personal autonomy in the field of church matters, education on all levels, entrepreneurship, science,
and culture, as well as the wide-spread use of mother tongue in the administration and judiciary
it seemed that there is no common ground for agreement. In the next decades, both, Hungarians
and nationalities devoted less attention to improving their mutual relationships than to their own
nationalistic proj
Keywords: Austrian Empire, Hungary, 19th century. nationalism, liberalis
lution 1848-1849, ethnic minorities, Law on Equality of Nationalities (1868).
KOPHIJREHH H3BOPH H JIATEPATYPA
Acs, Zoltin (1996), Nemzetiségek a torténelmi Magyarorszagon. Budapest: Kossuth Kony vkiads,
Bodi, Ferene (2008), Migrécids folyamatok az tjkori Magyarorsziigon. In: Bédi, Ferene (Ed),
A helyi szocidlis elldtérendszer. Budapest: MTA Politikai Tudomanyok Int, 321-332
Fényes, Elek (1842-1843), Magyarorszdg statistikdja, 1-3. Pest: Trattner Karolyi nyomdaj
Fonagy, Zoltan (2001). Modernizacié és polgdrosodas: Magyarorszdg torténete 1849-1914-ig.
Debrecen: Csokonai Kinds.
Ponagy, Zoltin, Hermann, Robert (2000), Az onkényuralom kora 1849-1867, In: Szentpéteri,
Tozsef (Ed). Reformkor és kiegyezés 1790-1867, Budapest-Gyula: Kossuth Kiad6, 72-89,
Galantai, Jozsef (1997), Nemzet és kise bbség Eotvds Jézsef életmuivében, Budapest: Korona Kiads.MADAPCKH JIMBEPA JI H HAPOJLHOCHO IIMTARE 1848-1868. 1 23
Gyore, Zoltan (2009), Madarski i srpski nacionalni preporod. Novi Sad: VANU.
Hermann, Robert (1998). Szemere Bertalan. Budapest: Uj Mandétum.
J06, Tibor (1990). A magyar nemzeteszme. Szeged: Universum Kiad6.
Kassai, Géza (1959). Magyar torténelmi sorsforduldlok és a nemzetiségi kérdés, Budapest:
Kossuth Kiado
Katus, Laszlé (1979), Nemzetiségi kérdés és Horvatorszig torténete, In: Kovaes, Endre (Ed),
Magyarorszdg torténete 1848-1890. VI/2. Budapest: Akadémiai Kiad6, 1333-1394.
Katus, Laszlo (2000). Etnikumok, nemzetiségek. In: Szentpéteri, Jozsef (Ed). Reformkor és
kiegyezés, Budapest: Kossuth Kiads.
Kemény, G. Gabor (Ed) (1952), Jratok a nemzetiségi kérdés torténetéhez Magyarorszdgon a
dualizmus koréban, I (1867-1892), Budapest: Magyar Tudoményos Akadémia. Torténet-
tudomanyi Intézet.
Kiss, Gy. Csaba (1988). Hungaria és/vagy Szlavia, In: G.B, Nemeth (Bd). Forradalom utdn
~ kiegyezés elétt, Budapest: Gondolat, 464-495,
Landerer, L., Heckenast, G, (Ed) (1848). 1847/48-ik évi orszdggyillési torvénycikkek, Pest
Levai, Csaba (2002). Hungary as a Multi-Ethnic State in the 19th Century Austro-Hungarian
Empire. Steven Ellis (Ed.), Empires and States in European Perspective, Pisa: Plus, 197-210
Markus, Dezsé (Ed) (1896). Magyar Torvénytdr1835-1868. évi torvénycikkek. Budapest
Miko, Imre (1944). Nemzetiségi jog és nemzetiségi politika. Kolozsvar.
Pomogyi, Laszl6, Beliznay, Kinga (Ed) (2003), Ezer év torvényei (1000-2003): Corpus Juris
Hungarici. Budapest: CompLex Kiadé Kft, 1000 év torvény Wor-
ld Wide Web, http://www. 1000ev:hu/index, php?a=2&k=4 & 10.06.2014.
Spira, Gyorgy (1979). Polgari forradalom 1848-1849, Kovaes, Endre (Ed.). Magyarorszdg
torténete 1848-1890, VV/1, Budapest: Akadémiai Kiad6, 59-434.
orgy (1980). A nemzetiségi kérdés a negyvennyolcas forradalom Magyarorszdgan.
lapest: Kossuth Kony vkiadd,
Szabad, Gyorgy (1979). Az onkényuralom kora 1849-1867. Kovées, Endre (Ed_). Magyaror
torténete 1848-1890. VI. Budapest: Akadémiai Kiad6, 435-772
Szentpéteri, Jozsef 2000) (Ed). Magyar kédex 3: Csaszdr és scultin birodalméban 1526-1790,
Budapest: Kossuth Kiad6,
‘Bepe, Zoran, (1992), purce npoysacarsy taxona 0 pacuonpaeuocmu napodnocmu ws 1868.2.,
Hempazcuearoa, 14, 63-71,
Murxanima, Jlejan (2005). Cpneka Bojeoduna y Xa6s6ypuxoj sonapruju 1690-1920. Hown
Caxx Stylos
igToduurmax Punosorperoe dpaxynmema y Hosom Cady, Krouea XXXVII-3 (2013)
Annual Review of the Faculty of Philosophy, Novi Sad, Volume XXXVIHI-3 (2013)
CaoSoaax Bjeama YJUK: 3303497113)"1964/1968"
@rtor0¢ex dpakyarer Yanwepsurera y Hopom Caay Opmrnaman nays pa
HECYIJIACHIIE OKO EKOHOMCKOT PA3BOJA.
BOJBOJIMHE (1964-1968. FOMHE)’
IMesaecere roaune XX nexa cy y counjatmernaxoj Jyrocuapnjn upexeranssare, ca jenne
erpane, ppeMe aupMatugje Ha cHlosSHOMOUTIIKOM ILIAHy (IIpe cnera Kpo3 HloKpet Heesp-
cTaHHX), aca Apyre erpave [06a y KoMe je HOIUIO J10 CKOHOMCKE eTarHaLuje Koja je HeH3-
GexHo MpomrmojuLia HOAMTHaKe KpHBe H Mely HaNHOHastHe eHlopone, AY TOHOMAKA HOKpajuia
Bojposuma je Taxobe ocehasta locate sre eKoHOMeKe KPH3e, ¥ BEM ca MMMM MpenagHta-
2XeHLeM je BO|BOhAHCKO PYKOBOACTBO UMasIO Apyraunje Hlorwejle Hero penyGun4K. Xpowo-
AIOMIKH OKBHP pasla OGYXpaTA TIepHOA ot 1964, ToATIHe, Kaja Cy HAKOH jertme ay7Ke Tay3e
oSnoRssenH enoponH Waehy Beorpaza H Honor Caza, 1 1968, TosHHE, Kayla ey ce, ¥ BpEMe
Bua aBHHe ,,s1MOepasta, TH HecrlopasyMa crumapaina, [IpH mntearsy pasta je, y3 perenanTHy
ueTopuorpadexy sluTepary py, Kopummhena HeoGjansberla apsMBeKa JOKYMeHTANHja HS oH
tora Apxitra BojRojutHe, kao 1 oHORpeMeHA TepHOANKA ~ HOROCATCKU /fueawUK UW Georpar-
xa Honumuca.
Kaeysne pei: Bojnosma,
Tocsiapiiia, mpanperna pedpopma, CpSuja
TloaosuHoM me3geceTHX rOdHHa, HAKOH 3HayajHOr ycnopaBaksa IpuBpezHOr
pacta, jyrocaoBeHcKa exoHomnja je petbopmucara y mpasuy yBolera n3BecHHX
‘TPKHIIHHX Mepa M NOTHCKHBalba Ap2KaBHe MHTepBeHLMje y npuBperu. Msmehy
ocrasor, ungecTuumonn dboHsoBH (OKO KojUX je panujux roauHa 6110 MHOrO
cyKoba HaMehy penyOrH4Ke H NoKpajHHcKe BslacTH) pachopMupann cy 1964.
TOAMHE, a HHXOBH NOCTOBH NpeHeTH cy Ha Gane. (Bustanynh, 1979: 310) Mao
je mpuspeana pedopma u 3naHH4HO nporsameHa nosCBHHOM 1965. rozuHe, Mepe
SINGepaiH3anje HHCY AOBe.I¢ 10 ONeKHBAHHX pesy:Tara. [IpHKyTubare H pac
TOJeNa {es14 HALHOHATHOF AOXOTKa Of, CTpaKe CaBe3HHX Oprana OcTaO je r1aBHH
H3BOP cnopersa UNHMTANA jyrocmoBeHcKe cbezepaunje, uiTo Hehe MuMouhn HH
oanoce HaMehy CpOuje 1 weHHX ayTOHOMHHX noKpajHa. Mako je HaKoH YHY-
‘Tapnaprajckor KoMmpoMuca H AoHOMeHa Yerapa u3 1963. roauHe y Hopom Cay
BagaT0 NOAMTHUKO 3aTHUIje, HOKpajHHCKM py KOBOAHOUH cy, HecMameHHM TeM-
TOM, HaCTaBHAH Ja saxTeBajy GossH TpeTMaH BojBoAHHe y CKOHOMCKOM eMHeATY.
Tako ce npeaceaHuk noxpajuncKor M3spuinor Beha Manja Pajaunh wa caMom
* sbjelica@EUnetrs. Onaj pas je nacrao y oxnupy npojekra ,.Bojnobanieku npoctop y KoHTeKeTY enpontexe
ctopuje™ (esxitenuoms Gpoj 177002) xoju dunanenpa Musueraperso npocse
paswoja PenyGamne CpCuje.
25