DCA-4 Plus Coated

Hoja de datos de seguridad

según el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations
Fecha de emisión: 05/12/2015 Fecha de revisión: 05/30/2017 Reemplaza: 05/12/2015 Versión: 2.0

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificación del producto
Forma de producto : Mezclas
Nombre del producto : DCA-4 Plus Coated
Código de producto : DCA4PC
1.2. Uso recomendado del producto químico y restricciones
Uso de la sustancia/mezcla : Inhibidor de la Escala y la Corrosión
1.3. Datos sobre el proveedor de la hojas de datos de seguridad
Dober Chemical Corp
11230 Katherine's Crossing
Suite 100
Woodridge, IL 60517 - US
T 630-410-7300 - F 630-410-7444
regulatory@dober.com - www.dober.com
1.4. Número de teléfono en caso de emergencia
Número de emergencia : 1-800-255-3924 / 1-813-248-0585
ChemTel

SECCIÓN 2: Identificación del peligro o peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o mezcla
Clasificación de SAC-US2
Acute Tox. 4 (Oral) H302
Repr. 2 H361
Aquatic Acute 2 H401
Texto completo de las declaraciones H: véase la sección 16

2.2. Elementos de las etiquetas

Etiquetado GHS-US
Pictogramas de peligro (GHS-US) :

Palabra de advertencia (GHS-US)
Indicaciones de peligro (GHS-US)
Consejos de precaución (GHS-US)
GHS07 GHS08
: Atención
: H302 - Nocivo en caso de ingestión
H361 - Suseptible de perjudicar la fertilidad o dañar al feto
H401 - Tóxico para los organismos acuáticos
: P201 - Procurarse las instrucciones antes del uso
P202 - No manipular la sustancia antes de haber leído y comprendido todas las precauciones
de seguridad
P264 - Lavarse las manos, los antebrazos y la cara concienzudamente después de la
manipulación
P270 - No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto
P273 - No dispersar en el medio ambiente
P280 - Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara
P301+P312 - EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un
médico si la persona se encuentra mal
P308+P313 - EN CASO de exposición demostrada o supuesta: consultar a un médico
P330 - Enjuagarse la boca
P405 - Guardar bajo llave
P501 - Eliminar de acuerdo con los reglamentos de seguridad locales/nacionales

2.3. Otros peligros que no figuren en la clasificación

No se dispone de más información

05/30/2017 ES (español - MX) Page 1

DCA-4 Plus Coated
Hoja de datos de seguridad
según el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations

2.4. Toxicidad aguda desconocida (GHS US)

19.89% de la mezcla consiste de uno o varios ingredients de una toxicidad aguda desconocida (Oral)
51.07% de la mezcla consiste de uno o varios ingredients de una toxicidad aguda desconocida (Cutáneo)
26.69% de la mezcla consiste de uno o varios ingredients de una toxicidad aguda desconocida (Inhalación (Polvo/Rocío))

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1. Sustancias
No aplicable
3.2. Mezclas
Nombre Identificación del producto % Clasificación de SAC-US2
Pirofosfato tetrapotásico anhidro (CAS Nº) 7320-34-5 10 - 30 Eye Irrit. 2A, H319
Nitrito de sodio (CAS Nº) 7632-00-0 10 - 30 Ox. Sol. 3, H272
Acute Tox. 3 (Oral), H301
Aquatic Acute 1, H400
Toliltriazol (CAS Nº) 29385-43-1 1-5 Acute Tox. 4 (Oral), H302
Metaborato sódico, anhidro (CAS Nº) 7775-19-1 1-5 Eye Irrit. 2A, H319
Repr. 2, H361
Trioxosilicato disódico (CAS Nº) 6834-92-0 1-5 Acute Tox. 4 (Oral), H302
Skin Corr. 1B, H314
STOT SE 3, H335
Texto completo de las frases H: ver sección 16

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripción de las medidas necesarias
Medidas de primeros auxilios general : Nunca administrar nada por vía oral a una persona inconsciente. EN CASO de exposición
demostrada o supuesta: consultar a un médico.
Medidas de primeros auxilios tras una : Asegurar aire fresco para respirar. Permitir que la víctima repose.
inhalación
Medidas de primeros auxilios tras el contacto : Retirar la ropa afectada y lavar las zonas de piel expuestas con un jabón suave y agua; a
con la piel continuación, enjuagar con agua tibia.
Medidas de primeros auxilios tras un contacto : Enjuagar inmediatamente con agua abundante. Solicitar atención médica si el dolor, parpadeo,
con los ojos o enrojecimiento persisten.
Medidas de primeros auxilios tras una ingestión : Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. Solicitar atención médica de emergencia. Llamar a
un CENTRO DE TOXICOLOGÍA o a un médico si la persona se encuentra mal.
4.2. Síntomas/efectos más importantes, agudos y retardados
Síntomas/efectos : Suseptible de perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
Síntomas/efectos después de ingestión : a ingestión de una pequeña cantidad de este material resultará en un peligro grave para la
salud.
4.3. Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y tratamiento especial requerido en caso necesario
No se dispone de más información

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción
Medios de extinción apropiados : Espuma. Polvo seco. Dióxido de carbono. Agua pulverizada. Arena.
Material extintor inadecuado : No usar un chorro de agua muy fuerte.
5.2. Peligros específicos de los productos químicos
No se dispone de más información
5.3. Equipo de protección especial y precauciones para los equipos de lucha contra incendios
Instrucciones para extinción de incendio : Utilizar agua pulverizada o nebulizada para enfriar los contenedores expuestos al fuego. Tenga
cuidado cuando combata cualquier incendio químico. Evitar que el agua de la extinción de
incendios entre al medio ambiente.
Protección durante la extinción de incendios : No entrar en la zona de fuego sin un equipo de protección adecuado, incluida la protección
respiratoria.

SECCIÓN 6: Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones individuales, equipos de protección y procedimientos de emergencia
6.1.1. Para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia
Planos de emergencia : Evacuar personal innecesario.

05/30/2017 ES (español - MX) 2/9

DCA-4 Plus Coated
Hoja de datos de seguridad
según el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations

6.1.2. Para el personal de los servicios de emergencia

Equipo de protección : Equipar al grupo de limpieza con protección adecuada.
Planos de emergencia : Ventilar el área.
6.2. Precauciones medioambientales
Prevenir la entrada a desagües y aguas públicas. Notificar a las autoridades si el líquido entra en las alcantarillas o en aguas públicas. No dispersar en
el medio ambiente.
6.3. Métodos y materiales de aislamiento y limpieza
Métodos de limpieza : Si está en el suelo, bárralo o échelo con una pala en recipientes apropiados. Minimizar la
producción de polvo. Almacenar alejado de otras materias.
6.4. Motivo de utilización desaconsejado
Véase la Sección 8. Exposure controls and personal protection.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura
Precauciones para una manipulación segura : Lavarse las manos y otras áreas expuestas con un jabón suave y agua antes de comer, beber
o fumar y abandonar el trabajo. Proveer una buena ventilación en el área de proceso para
prevenir la formación de vapores. Procurarse las instrucciones antes del uso. No manipular la
sustancia antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.
Medidas de higiene : No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto. Lavarse las manos, los
antebrazos y la cara concienzudamente después de la manipulación.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades
Condiciones de almacenamiento : Conservar únicamente en el recipiente original, en lugar fresco y bien ventilado. Mantener en
recipiente cerrado cuando no se está usando.
Productos incompatibles : Bases fuertes. Ácidos fuertes.
Materiales incompatibles : Fuentes de ignición. Luz directa del sol.
7.3. Usos específicos finales
No se dispone de más información

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección personal

8.1. Parámetros de control
DCA-4 Plus Coated
ACGIH No aplicable
OSHA No aplicable

Nitrito de sodio (7632-00-0)

ACGIH No aplicable
OSHA No aplicable

Trioxosilicato disódico (6834-92-0)

ACGIH No aplicable
OSHA No aplicable

Metaborato sódico, anhidro (7775-19-1)

ACGIH No aplicable
OSHA No aplicable

Pirofosfato tetrapotásico anhidro (7320-34-5)

ACGIH No aplicable
OSHA No aplicable

Toliltriazol (29385-43-1)
ACGIH No aplicable
OSHA No aplicable
8.2. Controles de exposición
Medidas de protección individual : Evitar toda exposición innecesaria.

Protección de las manos : Usar guantes de protección.

05/30/2017 ES (español - MX) 3/9
DCA-4 Plus Coated
Hoja de datos de seguridad
según el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations

Protección ocular : Gafas de protección químicas o gafas de protección.

Protección de las vías respiratorias : Use un respirador de filtro de partículas adecuadamente ajustado que cumpla con una norma
aprobada si una evaluación de riesgo indica que esto es necesario. La selección del respirador
debe basarse en los niveles de exposición conocidos o previstos, los riesgos del producto y los
límites de seguridad del respirador seleccionado.
Otros datos : No comer, beber o fumar durante el uso.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Estado físico : Sólido
Apariencia : Sólido.
Color : Amarillo
Olor : característico
Umbral olfativo : No hay datos disponibles
pH : Not Applicable.
Grado relativo de evaporación (acetato de : No hay datos disponibles
butilo=1)
Punto de fusión : No hay datos disponibles
Punto de solidificación : Not Applicable.
Punto de ebullición : No hay datos disponibles
Punto de inflamación : Not Applicable.
Temperatura de autoignición : No hay datos disponibles
Temperatura de descomposición : No hay datos disponibles
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay datos disponibles
Presión de vapor : Not Applicable.
Densidad relativa de vapor a 20 °C : Not Applicable.
Densidad relativa : Not Applicable.
Solubilidad : Agua: 100 %
Log Pow : No hay datos disponibles
Coeficiente de reparto octanol-agua : No hay datos disponibles
Viscosidad, cinemático : No hay datos disponibles
Viscosidad, dinámico : Not Applicable.
Propiedades explosivas : No hay datos disponibles
Propiedades comburentes : No hay datos disponibles
Límites de explosividad : No hay datos disponibles
9.2. Otros datos
No se dispone de más información

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
No se dispone de más información
10.2. Estabilidad química
Estable bajo condiciones normales.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Ninguna bajo uso normal.
10.4. Condiciones que deben evitarse
Luz directa del sol. Temperaturas extremadamente altas o bajas.
10.5. Materiales incompatibles
Ácidos fuertes. Bases fuertes.
10.6. Productos de descomposición peligrosos
humo. Monóxido de carbono. Dióxido de carbono.

05/30/2017 ES (español - MX) 4/9

DCA-4 Plus Coated
Hoja de datos de seguridad
según el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1. Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda : Oral: Nocivo en caso de ingestión.

DCA-4 Plus Coated
ETA US (oral) 333.426 mg/kg de peso corporal
Nitrito de sodio (7632-00-0)
DL50 oral rata 85 mg/kg
CL50 inhalación rata (mg/l) 5.5 mg/l/4h
ETA US (oral) 85.000 mg/kg de peso corporal
ETA US (vapores) 5.500 mg/l/4h
ETA US (polvos,niebla) 5.500 mg/l/4h
Trioxosilicato disódico (6834-92-0)
DL50 oral rata 1153 mg/kg
ETA US (oral) 1153.000 mg/kg de peso corporal
Metaborato sódico, anhidro (7775-19-1)
DL50 oral rata 2330 mg/kg
ETA US (oral) 2330.000 mg/kg de peso corporal
Toliltriazol (29385-43-1)
DL50 oral rata 675 mg/kg
DL50 cutáneo conejo > 4000 mg/kg
CL50 inhalación rata (mg/l) > 1.73 mg/l (Exposure time: 1 h)
ETA US (oral) 675.000 mg/kg de peso corporal
Corrosión/irritación en la piel : No está clasificado.
pH: Not Applicable.
Lesiones/irritaciones graves en los ojos : No está clasificado.
pH: Not Applicable.
Sensibilización respiratoria o de la piel : No está clasificado
Mutagenidad de células germinativas : No está clasificado
Carcinogenicidad : No está clasificado
Toxicidad a la reproducción : Suseptible de perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
Toxicidad sistémica para órganos diana : No está clasificado
(exposición única)
Toxicidad sistémica para órganos diana : No está clasificado
(exposición repetida)
Peligro por aspiración : No está clasificado
Síntomas y posibles efectos adversos para la : Según datos disponibles, los criterios de clasificación no se cumplen. Nocivo en caso de
salud humana ingestión.
Síntomas/efectos después de ingestión : a ingestión de una pequeña cantidad de este material resultará en un peligro grave para la
salud.

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1. Toxicidad
Ecología - agua : Tóxico para los organismos acuáticos.

Nitrito de sodio (7632-00-0)

CL50 peces 1 0.19 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss [flow-through])
CL50 peces 2 0.092 - 0.13 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss [flow-through])
Trioxosilicato disódico (6834-92-0)
CL50 peces 1 210 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Brachydanio rerio [semi-static])
CL50 peces 2 210 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Brachydanio rerio)
Pirofosfato tetrapotásico anhidro (7320-34-5)
CL50 peces 1 > 100 mg/l (Exposure time: 96 h - Species: Oncorhynchus mykiss)
CE50 Daphnia 1 > 100 mg/l (Exposure time: 48 h - Species: water flea)

05/30/2017 ES (español - MX) 5/9

DCA-4 Plus Coated
Hoja de datos de seguridad
según el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations

12.2. Persistencia y degradabilidad

DCA-4 Plus Coated
Persistencia y degradabilidad No está establecido.

12.3. Potencial de bioacumulación

DCA-4 Plus Coated
Potencial de bioacumulación No está establecido.
Nitrito de sodio (7632-00-0)
Log Pow -3.7 (at 25 °C)
12.4. Movilidad en suelo
No se dispone de más información

12.5. Otros efectos adversos

Efecto sobre el calentamiento global : Se desconocen los efectos de este producto.

Otros datos : No dispersar en el medio ambiente.

SECCIÓN 13: Información relativa a la eliminación de los productos

13.1. Descripción de los residuos e información sobre la manera de manipularlos sin peligro, así como sus métodos de eliminación
Recomendaciones de eliminación del : Eliminar de acuerdo con los reglamentos de seguridad locales/nacionales.
producto/empaque
Ecología - residuos materiales : No dispersar en el medio ambiente.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

Nº ONU (DOT) : No regulado

Nº ONU (IMDG) : No regulado

Nº ONU (IATA) : No regulado

14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

Designación oficial de transporte (DOT) : No regulado

Designación oficial de transporte (IMDG) : No regulado

Designación oficial de transporte (IATA) : No regulado

14.3. Clase de peligro en el transporte

Clase (DOT) : No aplica.

Clase(s) relativas al transporte (IMDG) : No aplica.

Clase(s) relativas al transporte (IATA) : No aplica.

14.4. Grupo de embalaje

Grupo de embalaje (DOT) : No aplica.

Grupo de embalaje (IMDG) : No aplica.

Grupo de embalaje (IATA) : No aplica.

14.5. Peligros para el medio ambiente

Contaminante marino(IMDG) : No

05/30/2017 ES (español - MX) 6/9

DCA-4 Plus Coated
Hoja de datos de seguridad
según el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations

Contaminante marino(IATA) : No

SECCIÓN 15: Información sobre la reglamentación

15.1. Regulaciones federales de EE.UU
Todos los componentes de este producto están listados o excluidos de la lista , en el Inventario de la Ley de Control de Sustancias
Tóxicas de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos ( TSCA)

Químico(s) sujeto(s) a los requisitos de informe de la Sección 313 o el Título III de la Ley de Enmienda y Reautorización de
Superfondos (SARA) de 1986 y 40 CFR Parte 372.
Vinyl Acetate CAS Nº 108-05-4 < 1%
Sodium Nitrite CAS Nº 7632-00-0 10 - 30%
Ethylene oxide CAS Nº 75-21-8 < 1%
Acetato de vinilo (108-05-4)
Listado en la sección 302 del SARA (Acto del Superfondo de Enmiendas y Reautorización) de los Estados Unidos (sustancias peligrosas)
Listado en la sección 313 del SARA (Acto del Superfondo de Enmiendas y Reautorización) de los Estados Unidos
CERCLA RQ 5000 lb
Ley SARA, Sección 302, Estados Unidos, 1000 lb
Cantidad para planificación de umbrales (TPQ)
Ley SARA, Sección 313, Estados Unidos – 0.1 %
Declaración de Emisiones
Polietilenglicol (25322-68-3)
Marcador Reglamentario de la TSCA EPA XU - XU - indica una sustancia exenta de informes bajo la Regla de Notificación de
Actualización de Inventario, es decir, Actualización Parcial de la Producción de Base de
Datos del Inventario de TSCA e Informes de Sitio (40 CFR 710(C)).
Polímero de metiloxirano con oxirano (9003-11-6)
Marcador Reglamentario de la TSCA EPA XU - XU - indica una sustancia exenta de informes bajo la Regla de Notificación de
Actualización de Inventario, es decir, Actualización Parcial de la Producción de Base de
Datos del Inventario de TSCA e Informes de Sitio (40 CFR 710(C)).
Polidimetilsiloxano (63148-62-9)
Marcador Reglamentario de la TSCA EPA XU - XU - indica una sustancia exenta de informes bajo la Regla de Notificación de
Actualización de Inventario, es decir, Actualización Parcial de la Producción de Base de
Datos del Inventario de TSCA e Informes de Sitio (40 CFR 710(C)).
Sodium Acrylate, sulfonate and styrene sulfonate terpolymer (151006-66-5)
Marcador Reglamentario de la TSCA EPA P - P - indica una sustancia comenzada PMN.
XU - XU - indica una sustancia exenta de informes bajo la Regla de Notificación de
Actualización de Inventario, es decir, Actualización Parcial de la Producción de Base de
Datos del Inventario de TSCA e Informes de Sitio (40 CFR 710(C)).
4-Nonilfenol, ramificado, etoxilado (127087-87-0)
Marcador Reglamentario de la TSCA EPA XU - XU - indica una sustancia exenta de informes bajo la Regla de Notificación de
Actualización de Inventario, es decir, Actualización Parcial de la Producción de Base de
Datos del Inventario de TSCA e Informes de Sitio (40 CFR 710(C)).
Poliacrilato de sodio (9003-04-7)
Marcador Reglamentario de la TSCA EPA XU - XU - indica una sustancia exenta de informes bajo la Regla de Notificación de
Actualización de Inventario, es decir, Actualización Parcial de la Producción de Base de
Datos del Inventario de TSCA e Informes de Sitio (40 CFR 710(C)).
Nitrito de sodio (7632-00-0)
Listado en la sección 313 del SARA (Acto del Superfondo de Enmiendas y Reautorización) de los Estados Unidos
Marcador Reglamentario de la TSCA EPA S - S - indica una sustancia que ha sido identificada en la propuesta o en la finalización de la
Regla de Nuevos usos importantes.
CERCLA RQ 100 lb
Ley SARA, Sección 313, Estados Unidos – 1%
Declaración de Emisiones
Toliltriazol (29385-43-1)
Marcador Reglamentario de la TSCA EPA TP - TP - indicates a substance that is the subject of a proposed Section 4 test rule under
TSCA.

05/30/2017 ES (español - MX) 7/9

DCA-4 Plus Coated
Hoja de datos de seguridad
según el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations

Copolímero de acrilato de butilo (25035-69-2)

Marcador Reglamentario de la TSCA EPA XU - XU - indica una sustancia exenta de informes bajo la Regla de Notificación de
Actualización de Inventario, es decir, Actualización Parcial de la Producción de Base de
Datos del Inventario de TSCA e Informes de Sitio (40 CFR 710(C)).
Copolímero de acetato de vinilo (67828-12-0)
Marcador Reglamentario de la TSCA EPA XU - XU - indica una sustancia exenta de informes bajo la Regla de Notificación de
Actualización de Inventario, es decir, Actualización Parcial de la Producción de Base de
Datos del Inventario de TSCA e Informes de Sitio (40 CFR 710(C)).
Óxido de etileno (75-21-8)
Listado en la sección 302 del SARA (Acto del Superfondo de Enmiendas y Reautorización) de los Estados Unidos (sustancias peligrosas)
Listado en la sección 313 del SARA (Acto del Superfondo de Enmiendas y Reautorización) de los Estados Unidos
CERCLA RQ 10 lb
Ley SARA, Sección 302, Estados Unidos, 1000 lb
Cantidad para planificación de umbrales (TPQ)
Ley SARA, Sección 313, Estados Unidos – 0.1 %
Declaración de Emisiones

15.2. Regulaciones Internacionales

CANADA
Nitrito de sodio (7632-00-0)
Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense
Trioxosilicato disódico (6834-92-0)
Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense
Classificado WHMIS Clase E - Material Corrosivo
Metaborato sódico, anhidro (7775-19-1)
Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense
Pirofosfato tetrapotásico anhidro (7320-34-5)
Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense
Classificado WHMIS Clase D División 2 Subdivisión B - Tóxico causando otros efectos tóxicos
Toliltriazol (29385-43-1)
Listado en la DSL (Lista de Sustancias Domésticas) canadiense

15.3. Regulaciones Estatales de EE.UU

California Proposition 65 - Este producto contiene, o puede contener, trazas de substancia(s), que según el estado de
California, son conocidas por causar cancer, daño al desarrollo y/o reproducción.
Óxido de etileno (75-21-8)
EE.UU - California - EE.UU - California - EE.UU - California - EE.UU - California - Niveles sin riesgo
Proposición 65 - Lista de Proposición 65 - Toxicidad Proposición 65 - Toxicidad Proposición 65 - Toxicidad significativo (NSRL)
Carcinógenos para el Desarrollo Reproductiva - Feminino Reproductiva - Masculino
Si Si Si Si 2 µg/día

SECCIÓN 16: Otros datos

Fecha de revisión : 05/30/2017
Otros datos : Ninguno.

Texto completo de las frases H:

------ H272 Puede agravar un incendio; comburente
------ H301 Tóxico en caso de ingestión
------ H302 Nocivo en caso de ingestión
------ H314 Provoca graves quemaduras en la piel y lesiones oculares
------ H319 Provoca irritación ocular grave
------ H335 Puede irritar las vías respiratorias
------ H361 Suseptible de perjudicar la fertilidad o dañar al feto
------ H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos
------ H401 Tóxico para los organismos acuáticos

05/30/2017 ES (español - MX) 8/9

DCA-4 Plus Coated
Hoja de datos de seguridad
según el Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations

NFPA peligro para la salud : 1 - Materiales que, bajo condiciones de emergencia,

pueden causar iriitación severa.
NFPA peligro de incendio : 0 - Materiales que no arden bajo condiciones extremas,
incluyendo materiales intrínsecos no combustibles como
concreto, piedra y arena.
NFPA reactividad : 0 - Material que en sí mismo es normalmente estable,
incluso bajo condiciones de fuego
NFPA peligro específico : NA - Not Applicable

Clasificación de Peligro
Salud : 1 Peligro leve - Irritación o posible lesión menor reversible
Inflamabilidad : 0 Peligro menor
Físico : 0 Peligro menor
Protección personal : C

Dober SDS US

To the best of our knowledge, the information contained herein is accurate. However, neither the above-named supplier, nor any of its subsidiaries, assumes any liability whatsoever for the accuracy or
completeness of the information contained herein. Final determination of suitability of any material is the sole responsibility of the user. All materials may present unknown hazards and should be used
with caution. Although certain hazards are described herein, we cannot guarantee that these are the only hazards that exist.

05/30/2017 ES (español - MX) 9/9