EL BARCO

María Menéndez-Ponte

El cumpleaños
-a..
o. de Pupi
LEBRAR SU CUMPLEA·
ILustraciones de Javier Andrada
ÑOS, PERO HAY UN
PROBLEMA ... 1PUPI NO
TIENE AÑOSI POR ESO, UNA NUEVA AVENTURA
CUANDO ESCUCHA A DE NUESTRO SIMPÁTI· •
• '
UN ANCIANO DECIR CO PERSONAJE, UENA
QUE A ÉL LE SOBRAN, DE HUMOR Y, COMO DI-
•
•• '
p

• ..
DECIDE PEDIRLE PRES- AlA PUPI, TERNERA, ¿O
TADOS UNOS CUAN- SERÁ TERNURA?
TOS. PERO ESO NO ES , •
TAN FÁCIL. MENOS MAL
QUE, CON LA AYUDA DE
•
. •
.
TODOS, PUPI CONSEGUI-
RÁ CELEBRAR UNA FIESTA •
ESTUPENDA. '
,. 1 o.
#

•'
,
' {l
Pn·mera edición: abn'/2010
Segunda edición: abn'/2011
Tercera edición en Chile: noviembre 2011 ADt"ego,
que tt"ene grandes t'deas
e del texto: María Menéndez-Ponte, 2009
e de las ilustraciones: Javier Andrada, 2009 comoPupt".
e Ediciones SM, 2009
e de esta edición: Ediciones SM Chile, 2011
Coyancura 2283, oficina 203, Yalgnaáo,
Providencia, Santiago. que va a ser un aventurero
www.ediciones-sm.cl como Nacho.
chile@ediciones-sm.cl

ATENCIÓN AL CLIENTE
Teléfono: 600 38113 12

ISBN: 978-956-264-784-7

Impresión: Worldcolor Chile

Avenida Gladys Marín 6920 Estación Central.
Impreso en Chile 1 Pn.nted in Chile

Noc'tll pernaudn b rcpw d tccciúu 11>1.11 u pard :il dn-ac li hro, ni ~o

tJ ;It;l lnicrun i11f01'1115 1iC'u, ni Sll rralh i i ) LIIii iOil de l l illSI I I l:l fÍ , rr lt..l t) r~'U
•:ualc¡uier mcd io, ya s· adígiho l,c:l"' l rÚIIÍW,Illt .uiÍL\l, p<>rf'<IICII.U(ll;\,
(/l lr rcgis rm u um~> m éludn <;. SIIl r l p ·nn1 sn p n:v 10 • pu r cs<:rí tutlc
lo.~ m ub r "' del ropyright,

PU005ES
 Desde hace algún tiempo,
Pupi tiene una preocupación.
¿,Por qué todos los niños
celebran el curnpleaf10s menos él?
A Pupi le encantaría que la profe
le pusiera una corona de curnpleafíos
como a todos los demús.

4
 Y poder llevar caramelos al colegio.
Y hacer una fiesta.
Y soplar las velas de la torta.
Y que le canten Cumpleañosftliz...
Jorge celebró el suyo hace poco
en una hamburguesería,
con payasos y todo.
 En cuanto llega al parque,
le pregunta a Jorge
qué hay que hacer
para tener un cumpleaños.
Pero su respuesta lo deja
completamente abatido:
-Tú no puedes celebrarlo.
El botón de Pupi se vuelve
tan gris como el cielo.
-¿Y por qué no puedo?
-Pues porque no tienes años.
]a, ja, ja...
 Pero Pupi no se da tan fácilmente -Ay, qué risa, tía Luisa. Ja, ja, ja...
por vencido. -Pero si tu tía se llama Lola
-¿Y dónde puedo conseguirlos? -le recuerda Pupi, desconcertado.
Jorge se tira por el suelo de la risa,
asustando a los gorriones
que picotean las migajas
de los bocadillos.
Pupi no entiende
de qué se ríe su amigo.
()
X

11
 --
-Ay, que me parto ... }a, ja, ja... -¿~ieres que avise a tu tía?
Pupi está muy asustado. Las risotadas de Jorge
¿En cuántos trozos se partirá Jorge? se oyen por todo el parque.
¿Y cómo lo van a pegar luego? -Ja, ja, ja, ja, ja...
Su botón se ha puesto morado,
parece una berenjena.

V fl
 -Tranquilo, pupiño,
que solo se está riendo.
-¡Ay, que me parto, que me parto!

En ese momento,
llega Cecilia a recoger a Pupi.
Van a ir a la residencia de ancianos
a visitar al padre
de una amiga de Cecilia.
-¡Cecilia, Cecilia,
que Jorge se va a partir!

14 15
 -¿Lo ves, e ec1·¡·1a.?
Ahora tatnbién se ríe ella.
-¡Pero qué ocurrente eres, Pupi!
«Partirse de la risa »
no es más que una expresión que se dice
cuando algo es muy gracioso.

Pupi piensa que los terrícolas

son tnuy raros.
¿Por qué dicen una cosa si luego es otra?
Así no hay quien los entienda.
 Cuando llegan
a la residencia de ancianos,
Pupi se lo pasa en grande
porque todos le cuentan
montones de historias.
Anselmo, que es nugo,
le saca caratnelos de las antenas.
Tiene el pelo tan blanco
que parece hecho de nieve.
19
 -¿Y cuántos tienes?
- pregunta Pupi ilu ionado.
- Cuarenta y cinco en cada pierna, hijo
- le re ponde sonri nt .
«¡Vaya, qué fatalidad!», piensa Pupi.
Si Anselmo tiene los años en las piernas,
no se los puede regalar,
ya que entonces no podría andar.
 Cecilia entonces se lleva a Pupi
a donde está el padre de su amiga.
-¿~é tal, Pancracio,
cómo se encuentra hoy?
-le pregunta.
24
-Aquí, hija, pasándola;
cada día me pesan más los años.
Pupi se queda muy sorprendido:
no tenía ni idea
de que los años pesaran tanto.
25

-¿Puedo levantarte una pierna?
-le pregunta.
-¡Pero, Pupi, qué cosas se te ocurren!-
lo regaña Cecilia.
-Es para ver cuánto pesan los años.
Pancracio estalla en una sonora
carcajada.
Pupi contempla preocupado
cómo le tiemblan las arrugas fJ
de la cara y del cuello.
r
-Este niño siempre consigue
hacerme reír.
Anda, levántame la pierna derecha,
a ver si puedes con ella
( -dice guiñándole un ojo a Cecilia.
D

Son como pliegues

hechos con plasticina.

26
 Pupi lo intenta
con todas sus fuerLas,
pero apenas consigue
despegada del suelo.
Y es que Pancracio es un bromista
y est:1 empujando hacia el suelo
todo Jo que puede.
--¡Caramba que pesan los al1os~
¡No voy a poder con ellos!
--exclama Pupi.

28
 F

Pancracio lo anima Pancracio y Cecilia no paran de

a que le levante la otra.
Pupi toma aire y levanta la pierna
medio metro del suelo
sin ningún esfuerzo.
1 -¡Ahí va! En esta no tienes años,
•; están todos en la otra -exclama Pupi.
reírse. Pupi no entiende de qué se ríen.
Pero cuando los demás ancianos
se enteran de lo que acaba de decir Pupi,
también se echan a reír.
 Pupi esta desesperado.
¿porque no le dan unos cuantos años
para poder celebrar su cumple
en lugar de reírse de el?
Su botón se ha puesto muy rojo
como caldera a punto de explotar.

xxxxxxxxxxxxxxxxSSSSSSSASASS
;tá desesperado.
SSS
" 1 1
 l de pronto.
su ·mren.a en¡p]e z:tn a dar vueltas
h, ciendo que los ancianos
giren a su alrededor
con1o los caballitos de un carrusel,
1 cada vez m:ts rápido,
mientras sus risas se Yan encadenando

' lUla tras otra, una tras otra ...

 r

Ahora Pupi está muy asustado, Por fin, sus antenas se detienen
su botón parece una berenjena. y el infernal carrusel se para en seco.
-¡ Coscorro, coscorro!
-Tranquilo, pupiño,
que no pasa nada
-lo tranquiliza Cecilia abrazándolo.
 ~Estoy muy repentino, Cecilia.
Yo solo quería que me dieran
unos pocos años para poder
celebrar mi cumpleaños
~ explica Pupi~.
Como a ellos les sobran ...
~¡Ay, qué simpático eres!
Ya sé que estás arrepentido,
pero no te apures,
que tendrás tu cumplcail.os
con1o los den1ás niños.

39
 r
Al enterarse de lo que le ocurre a
Pupi, los ancianos se ofrecen
para regalar le años.
-¡Tantos no, que no van a caber
las velas en la torta! -exclama Pupi.
Todos ríen de su ocurrencia
y le proponen a Cecilia
celebrarlo en la residencia.
A Pupi le parece una gran idea.
U na idea buenísima.

-
 Y por fin llega el ansiado día.

cómo saca un montón

de monedas de chocolate
de las orejas de Rosita.
 Y cómo convierte una flor
en diez pañuelos de colores
que desaparecen dentro
del bolsillo de Amalia
y... ¡aparecen
en el de Emilia!

Los niños contienen la respiración

mientras los trucos de magia
se suceden uno tras otro.

45
 Jorge está un poco celoso.
- 1\!li cumple fue mejor
porque había payaso~:; - Jc dice~· Pupi.
Antes de que Pupi conteste nada, ~-~~-Yt-"""'~
~lparecen Pancracio y Eublia
disfrazados de payasos,
represe11Llndo ur1 número
de circo muy divertido.
Los ni!1os aplauden entusiasmados.
 A continuación,
los acompañan hasta la Casa del Terror,
de donde salen unos gritos espantosos
y sonidos terroríficos.
A Jorge le da miedo entrar
porque está muy oscuro;
pero al final pasa
tomado de la mano de Nacho.

~1

49
 Poco después,
Rosario y Benito anuncian
que está lista la comida.
Hay churros, galletas y rosquillas,
todo casero. Están riquísimos.
Pero lo mejor aún no ha llegado.
 Cuando Pupi ve aparecer la torta
con las velas encendidas
y sus amigos le cantan CumpleañosJeliz,
se pone tan contento
que su botón naranja ilumina
toda la habitación.

••
Q

-•
<#
•
. •
.
• '
d

•
,' o
•'
 -¿De dónde has sacado seis años
si no tenías ninguno?
-le recrimina Jorge, que no soporta
no ser el centro de atención.
-Me los han dado los ancianícolas,
porque a ellos les sobran.
-¡Hay que ver
qué ocurrente es este niño!
-exclama Pancracio riéndose.

57
 Antc.:s de apagar las velas,
Pupi pide un deseo.
Y nada más soplar,
los ancianos empiezan
a bailar y a correr
como si .fueran n ü1os.
Cecilia est(l
bastante sorprendida.

-¿Q~Jé deseo has pedido, pequcúín?

-le pregunta a Pupi.
--~Le no les pesen los aúos
a los ancianícolas.
-¡Ay, qué riquit1o eres!

59
 El resto de la tarde
lo pasan jugando
a la búsqueda del tesoro,
al escondite,
al baile de explotar globos
y a mil juegos más
de cuando los ancianos eran niños.
Nacho, Rosita y las gemelas
están de acuerdo
en que el cumple de Pupi
ha sido el mejor de todos.
Hasta Jorge lo admite
a regañadientes.
60
... ·~~=·~··:'t
..H ...
TE CUENTO QUE MARÍA MENÉNDEZ-PONTE ...
. . . cuando era pequeña, celebraba sus cumplea-
ños haciendo juegos y carreras en el jardín. Los
premios siempre eran para ella y su prima, ya
de por sí muy ágiles y saltimbanquis, que ade-
más se entrenaban especialmente para ganar las
carreras de parejas del pañuelo, las de sacos y
otras muchas.
Hace algún tiempo que María tiene 25 años.
Cada 24 de septiembre, los cumple y los vuelve a
descumplir para no olvidarse nunca de la edad
que tiene. Eso de ir cambiando de año en año
¡es un lío!
María Menéndez-Ponte nació en La Coruña. Ha
escrito más de 30 cuentos y novelas para niños
y jóvenes. En 2007 recibió el Cervantes Chico,
uno de Los premios más prestigiosos de Litera-
tura infantil y juvenil.
SI TE HAS DIVERTIDO CON ESTA NUEVA
HISTORIA PROTAGONIZADA POR PUPI, NO TE
PUEDES PERDER PUPI Y EL CABEZA HUECA.
Este libro cuenta que Pupi está muy preocupado por-
que ha oído que el vecino del quinto piso tiene la
cabeza hueca. Ni él ni sus ami-
gos saben en qué consiste esta
enfermedad, pero están dispues-
tos a encontrar una solución.
¿Conseguirán curar a su vecino
del misterioso mal?
........
.. J
PUPI Y EL CABEZA HUECA
Maria Menéndez-Ponte
EL BARCO DE VAPOR, SERIE BLANCA, SERIE PUPI.
Y CON PUPI Y EL MONS-
TRUO DE LA VERGÜENZA
verás cómo Pupi ayuda a Ro-
sita a vencer al monstruo de
la Vergüenza, gracias, como
antenas .
...
siempre, a la magia de sus
PUPI Y EL MONSTRUO DE LA VERGÜENZA
Maria Menéndez-Ponte
EL BARCO DE VAPOR, SERIE BLANCA, SERIE PUPI.
SI TE GUSTARON LOS LIBROS DE PUPI, TE RE-
COMENDAMOS ¡AL MAL TIEMPO, BUENA CARA!,
que cuenta la historia de Matías, un
niño que no podrá ir al cumpleaños
de su mejor amiga, porque tiene
peste cristal. Su enfado es muy
grande ... hasta que ve algo que lo
anima a tener una buena actitud
ante las dificultades.
.......
"J
¡AL MAL TIEMPO, BUENA CARA!
Neva Milicic
EL BARCO DE VAPOR, SERIE AZUL.
Y CON ¡HUY, QUÉ VERGÜENZA!
podrás conocer todos los episodios
vergonzosos que han pasado Antonia
y sus compañeros de curso. Este li-
bro recopila historias ficticias que
los lectores pueden relacionar con
alguna experiencia de vida, va-
lorando la forma en la que se
resuelven los conflictos y se su-
peran las inseguridades.
.......
.. J
¡HUY, QUÉ VERGÜENZA!
Neva Milicic
EL BARCO DE VAPOR, SERIE AZUL.