6155 BI Certified Installer Manual Rev 04-01-2016 Esp

Contractor Program
MANUAL DE INSTALADORES CERTIFICADOS

Productos de calidad | Instalación de expertos | Confiabilidad ilimitada
Rev. 04.01.2016
CONFIDENCIAL: Este documento y cualquier anexo asociado pueden

contener información legalmente privilegiada o confidencial de Leviton
Manufacturing Co., Inc. Su uso es estrictamente para el beneficiario
específico. Si usted no es el beneficiario específico de este documento,
por este medio se le notifica que queda estrictamente prohibida cualquier
propagación, distribución o copiado de este documento junto con sus
anexos. En caso de que lo reciba por error, borre de inmediato y de manera
permanente el original, todas las copias y cualquier impresión.
Aviso de derechos reservados:
El contenido de este documento es propiedad exclusiva de Leviton Network

Solutions, División de Leviton Manufacturing Co. Melville, NY.
El contenido no está dirigido para su venta directa y no podrá copiarse ni

distribuirse sin el expreso consentimiento por escrito de Leviton o de su personal
autorizado.
2222-222nd Street SE, Bothell, WA 98021

Oficinas principales 800.722.2082
ÍNDICE
Capítulo 1: Introducción ........................................................................................................ 3
Capítulo 2: Leviton Manufacturing .................................................................................... 5
CÓDIGOS Y NORMAS
Capítulo 3: Códigos y normas .............................................................................................. 11
Capítulo 4: Normas de la industria ..................................................................................... 13
SISTEMAS DE CABLEADO ESTRUCTURADO

Capítulo 5: Sistemas de cableado estructurado .......................................................... 19
Capítulo 6: Cableado y equipo de conexión .................................................................... 30
TRAYECTORIAS DE CABLES Y ESPACIOS

Capítulo 7: Espacios de telecomunicaciones ................................................................. 53
Capítulo 8: Centros de datos ............................................................................................... 65
Capítulo 9: Racks y gabinetes de equipos ...................................................................... 71
Capítulo 10: Trayectorias de telecomunicaciones .......................................................... 73
PUESTA A TIERRA Y CONEXIÓN

Capítulo 11: Puesta a tierra y conexión ............................................................................. 83
ADMINISTRACIÓN
Capítulo 12: Administración ................................................................................................... 91
INSTALACIÓN Y CERTIFICACIÓN
Capítulo 13: Requisitos de instalación ................................................................................ 97
Capítulo 14: Certificación y pruebas en campo .............................................................. 117
Capítulo 15: Soluciones audiovisuales de Leviton........................................................... 127
Capítulo 16: Garantías extendidas de Leviton ................................................................. 133
REFERENCIAS TÉCNICAS
Capítulo 17: Información técnica ......................................................................................... 137
Capítulo 18: Acrónimos ........................................................................................................... 139
Capítulo 19: Definiciones ....................................................................................................... 143
Capítulo 20: Unidades de medición ..................................................................................... 163
Capítulo 21: Símbolos .............................................................................................................. 164
Reconocimientos ........................................................................................................................... 167
Capítulo 1 — Introducción
El propósito de este manual es brindar una descripción general de los sistemas de cableado
estructurado (SCS) al mismo tiempo que ofrece información fundamental necesaria para el
instalador de redes de Leviton a fin de planificar, instalar y certificar satisfactoriamente redes
de fibra óptica y cobre de par trenzado en todos los sitios que observan las normas de la
industria, los códigos y los requisitos del programa de contratistas de Leviton.
Su elaboración supone la comprensión básica de la construcción telefónica por parte del

usuario. El instalador es responsable de verificar todas las leyes, los códigos aplicables y las
especificaciones del clientes.
Aclaración de términos
En este manual se especificarán dos categorías de requisitos; obligatorios y recomendables.

Dependiendo de la redacción utilizada, podrá distinguirse entre ambos tipos de requisitos.
Unidades de medición
Las unidades de medida estándar son la inglesa y la métrica con conversiones indistintas
entre sí.
Términos comunes
Término Descripción Aplicación

Wide Area Network – Red de área
WAN Global, nacional, regional
extensa
Metropolitan Area Network – Red
MAN Área geográfica citadina / grande
de área metropolitana
Campus Area Network – Red de
CAN LAN de campus / múltiples
área de campus
Local Area Network – Red de área
LAN Campus / edificio
local
Personal Area Network – Red de
PAN Área de trabajo
área personal
Storage Area Network – Red de Servidores / almacenamiento de
SAN
área de almacenamiento datos
© Copyright 2016 Leviton Manufacturing Co., Inc. | Manual de instaladores certificados | Rev. 04.01.2016 3
Notas:
4 © Copyright 2016 Leviton Manufacturing Co., Inc. | Manual de instaladores certificados | Rev. 04.01.2016
Capítulo 2 | Leviton Manufacturing
Leviton comenzó su historia hace más de cien años fabricando un artículo: el manguito
incandescente para gas. En la actualidad, nos erigimos como el proveedor global privado más
grande de dispositivos de cableado eléctrico, soluciones de conectividad de centros de datos
y sistemas de manejo de la energía para iluminación.
• Hemos creado una cartera de más de 35,000 productos y 600 patentes.
• Fabricamos más de 2 millones de unidades todos los días
• Empleamos a casi 7,000 personas.
• Operamos en más de 80 países.
• Ofrecemos ventas y soporte técnico globales.
Network Solutions
Leviton Network Solutions se estableció en 1988 con la intención de satisfacer la creciente
necesidad de telecomunicaciones y tecnologías de datos de alta velocidad. A la fecha,
la división ofrece soluciones de infraestructura de redes a los actuales sistemas de alta
velocidad que soportan centros de datos, escuelas, dependencias gubernamentales y
hospitales, torres de uso mixto y redes privadas.
• Más de 20 años en el desarrollo de soluciones innovadoras para redes de alta
velocidad.
• Línea completa de productos configurables de manera personalizada, más servicios
de esquematización y diseño para centros de datos de tecnología de punta.
• Equipos globales dedicados de servicios, especificaciones y ventas a gobiernos.
• Vanguardistas laboratorios internos de pruebas y extensas capacidades de diseño e
ingeniería.
• Garantía de por vida sobre el producto y rendimiento disponible en instalaciones
calificadas.
Grupos de productos Productos líderes del mercado

• Cobre • Plataforma de conectores Atlas-X1 para 5e,
• Fibra 6+, 6A, blindados
• IT/AV • Sistemas de Cat 6 y 6A eXtreme
• Alimentación • Sistema clasificado para componentes de
• Inalámbricos Cat 6A (10G)
• Connected home (MDU) • Patch panel Zero-U VertiGO®
• Patch Panels compuestos
• Sistema Secure RJ
• Paneles y placas de pared QuickPort para
lograr máxima flexibilidad
• Cajas de fibras Opt-X® y Opt-X Ultra®
• Sistema de fibra 40/100 GbE LOMM
• Sistema Secure Keyed LC
• Sistemas de IT/AV
• Seguridad y Automatización de Leviton (LSA)
Sistemas de cobre
Los mejores sistemas de cobre de Leviton en su clase combinan rendimiento de primer nivel
y clasificado para categorías con un diseño de alta densidad y fácil de usar a fin de brindar
la familia de soluciones más innovadora de la industria. Ya sea que se soporten aplicaciones
de centros de datos con Atlas-X1™, a una gran empresa con eXtreme® o una infraestructura
de un negocio pequeño con GigaMax®, Leviton cuenta con el sistema para satisfacer sus
necesidades.
Sistema de cobre premium Atlas-X1™

Este sistema es para aplicaciones de misión crítica para suministrar un sistema
premium para categorías que brinda el nivel más alto de rendimiento y confiabilidad.
Aquí se incluyen laboratorios, universidades, hospitales, centros de datos,
instalaciones industriales y financieras.
Sistema mejorado de cobre eXtreme®

Este sistema es para aplicaciones empresariales y suministrará el rendimiento
garantizado de alta calidad con un diseño de fácil uso para soportar terminaciones
rápidas y sencillas. Aquí se incluyen planteles de educación básica, edificios de
oficinas y cuartos de telecomunicaciones.
Sistema de cobre estándar GigaMax®

Este sistema es para aplicaciones comerciales ligeras y unidades multihabitacionales.
Este sistema brinda rendimiento probado con la confiabilidad que espera de
aplicaciones de categoría 5e. Aquí se incluyen departamentos, edificios de uso mixto
y oficinas pequeñas.
GigaMax® eXtreme® Atlas-X1™

Sistema blindado de alta densidad con conector
de profundidad más corta para mejor radio de •
curvatura.
Características avanzadas (iconos, obturadores)
para una identificación clara de la red y protección
•
Factor de forma (categorías 5e a 8) y estilo de
terminación unificados para una fácil migración
•
Sistemas blindados para protección contra EMI y
RFI
•
El rendimiento excede la norma • •

Garantías de márgenes para lograr una confianza
en el rendimiento
• •
Productos clasificados para componentes
disponibles
• •
Probados y verificados por terceros • • •
Opciones de colores • • •
Garantía limitada de por vida • • •
ESTÁNDAR MEJORADO PREMIUM
La opción inteligente para una mejor red

Leviton Network Solutions soporta redes comerciales y residenciales en todo el mundo con
una selección incomparable de productos de infraestructura de redes de alto rendimiento.
Desde cuartos de servidores hasta salas en hogares, nuestro comprobado rendimiento de
extremo a extremo mantiene conectadas a las personas.
Pero no son solamente los productos los que hacen que Leviton sobresalga. También lo es la
tranquilidad. Respaldamos cada instalación. Ofrecemos rendimiento líder de la industria con
servicio y soporte inigualables durante toda la vida de su sistema de cableado estructurado.
Sume la tranquilidad inherente al trabajar con un proveedor estable con más de un año de
historia y obtendrá por mucho el más alto rendimiento de la inversión en infraestructura.
Comprometidos con nuestros clientes y medioambiente

El compromiso de Leviton con sus clientes se manifiesta de muchas maneras. Significa
la capacidad de brindar soporte a largo plazo durante toda la vida de su instalación y
más allá. Significa soluciones y servicios que cumplen con las necesidades de todas las
industrias en todo el mundo. Y significa una devoción por mejorar nuestras comunidades y el
medioambiente.
Miles de compañías en todo el mundo han instalado sistemas de infraestructura de cobre y
fibra de Network Solutions. Centros de datos de misión crítica, planteles universitarios y de
educación básica, hospitales, dependencias gubernamentales y bases militares — mencione
alguno, seguro que nosotros lo hemos instalado.
Una cultura de ingenio e innovación

En Leviton, inventamos continuamente las soluciones que impulsarán las redes de la
siguiente generación. Siguiendo un riguroso proceso de desarrollo incluyendo múltiples ciclos
de diseño, ingeniería y pruebas, suministramos sistemáticamente soluciones vanguardistas
para todos los tipos de redes.
La extensa cartera de patentes e invenciones de Leviton comprende una extensa gama de
mejoras en rendimiento, diseños y procesos que enriquecen la funcionalidad de productos
y modernizan la producción. Como resultado, nuestros innovadores sistemas y soluciones
elevan continuamente el estándar en cuanto a expectativas de rendimiento y estética.
Nuestras recientes innovaciones incluyen el primer sistema MTP de 24 fibras de la industria
para redes de 40/100G, sistemas de conectividad LC y RJ verdaderamente bloqueables y
sistema de Cat 6A clasificado para componentes.
Calidad y rendimiento en cada solución

Leviton fabrica todos sus productos de marca en plantas propias de la compañía y
certificadas por ISO 9001-2000; la mayoría se fabrican en Estados Unidos en instalaciones
co-localizadas con nuestros equipos de desarrollo de productos. El rendimiento de sistemas
y productos se verifica en condiciones reales y extremas en laboratorios internos certificados
y por parte de ETL, UL y otras organizaciones de pruebas independientes reconocidas
mundialmente.
Todos los productos incluyen garantía de mano de obra, material garantizado y calidad de
manufactura. Por último, la cobertura de la garantía de rendimiento limitada de por vida
está disponible cuando su sistema de Leviton está instalado por un contratista certificado,
protegiendo su inversión y brindando tranquilidad. Todo esto se ofrece a un precio mucho
más bajo de lo que pudiera esperar. De hecho, descubrirá que Leviton cuenta con la mejor
relación de costo - rendimiento general en la industria, sin duda alguna.
Los mejores servicios y soportes de la industria
Con la estructura de soporte de múltiples niveles de Leviton, usted obtiene el servicio

clasificado como el número uno en la industria. Desde soporte técnico vía telefónica hasta
equipos nacionales y globales de expertos en sitio y en campo, estamos aquí para usted en
cada etapa de su proyecto.
Servicio al cliente:
Hable con uno de nuestros muchos Representantes de servicio al cliente capacitados

y amigables para que respondan a sus dudas sobre su compra, le coticen algún
producto o lo dirijan al soporte en campo correcto o al distribuidor en su ciudad.
Soporte técnico:
Para recibir respuestas sobre una pregunta más técnica, confíe en un Representante
de soporte técnico que puede asistirlo con la detección y solución de fallas en su
producto o red, ya sea vía telefónica o por medio de una conversación directa en línea.
Más de 90% de los problemas de soporte técnico se resuelven en la primera llamada.
Ingeniería de especificaciones:
Si necesita ayuda con alguna especificación, uno de nuestros ingenieros de

especificaciones certificados por CSI y RCDD pueden acompañarlo durante todo el
proceso, garantizando que su equipo suministrará el rendimiento óptimo y cumplirá
con los estándares de la industria.
Grupo de diseño de centros de datos:
Con respecto a la arquitectura de diseño de redes, su ingeniero de especificaciones

podrá unirse con uno de nuestros ingenieros de aplicaciones o especialistas en
centros de datos para ayudarlo con la topología, la esquematización, las elevaciones
y la trayectoria. Están listos para asistirlo por medio de un análisis de red remoto o en
sitio, además son capaces de proporcionar diseños de productos personalizados con
un rápido tiempo de respuesta.
Equipo para el gobierno estadounidense:
Si requiere asistencia con algún proyecto gubernamental, nuestro Equipo para el

gobierno estadounidense puede suministrarle los contactos, el conocimiento de
productos y los servicios de soporte que necesita para crear instalaciones exitosas en
ese entorno de red tan especializado.
Hecho en Estados Unidos de América
A diferencia de la mayoría de los fabricantes con sede en Estados Unidos, gran parte de
nuestros productos aún se fabrican nacionalmente. Patch panel y conectores clasificados
para categorías, cajas de fibras, troncales de cobre y fibra y muchos otros productos más
se fabrican en vanguardistas instalaciones propias dentro de Estados Unidos de América,
localizadas en conjunto con nuestro personal de ingeniería, investigación y desarrollo. Los
equipos trabajan juntos y con gran cuidado a fin de garantizar que los diseños de productos
puedan fabricarse y que las modificaciones necesarias puedan comunicarse e implementarse
fácilmente.
Visite el sitio de Internet Leviton.com/madeinusa para conocer más sobre los productos de
Leviton fabricados en Estados Unidos.
Recursos basados en Internet
Make to Order (hecho a la medida, MTO)
Configure sus productos MTO con nuestro exclusivo sistema “Build-Your-Own”

(construya el suyo) en línea. Las configuraciones fáciles de usar lo guían paso a paso
durante el proceso de especificaciones de la amplia selección de productos MTO de
Leviton, incluyendo cajas, troncales, PDU y muchos productos más.
Visite el sitio Leviton.com/configurator para construir sus productos personalizados.
Soporte
En la pestaña de Soporte se encuentran las herramientas y la información que

necesita para iniciar su próximo proyecto. En la biblioteca técnica, encontrará
nuestra biblioteca transferible gratuita de objetos de modelado de información
de construcción (BIM), esténciles Visio, videos de capacitación, informes oficiales,
resultados de pruebas independientes y mucha información más.
Soporte técnico
Confíe en el equipo de soporte técnico experto de Leviton a fin de garantizar que

sus productos Leviton instalados cumplirán mejor los requisitos únicos de sus
proyectos. El equipo brinda una gama de servicios, desde información de productos y
demostraciones basadas en Internet hasta asistencia en el diseño de infraestructuras
complejas. Los diseñadores toman en consideración los equipos activos, la topología
de red, las normas de la industria y los métodos de transmisión de los clientes, así
como los requisitos únicos de instalaciones como centros de datos, dependencias
gubernamentales y escuelas.
Comuníquese a los números telefónicos 800.824.3005 o +1.425.486.2222 para

solicitar soporte técnico o envíe un correo electrónico a appeng@leviton.com.
Soporte de especificaciones
El equipo nacional de ingenieros de especificaciones de Leviton con experiencia en campo

apoya a consultores, especificadores, arquitectos e ingenieros que diseñan sistemas de
redes.
Todos los miembros de los equipos cuentan con la certificación de Diseñador registrado de
distribución de comunicaciones (RCDD) de BICSI y pertenecen al Construction Specifications
Institute (Instituto de Especificaciones de la Construcción).
Estos ingenieros entienden a cabalidad las exigencias requeridas en diferentes entornos

de redes y especifican únicamente el equipo que suministrará el rendimiento óptimo en
cada instalación. Además, el equipo ofrece soporte en sitio y materiales para usarse en
licitaciones, planos de diseño, solicitudes de propuestas y documentos de especificaciones.
Visite el sitio Leviton.com/specteam a fin de obtener más información o envíe un correo

electrónico a specteam@leviton.com.
Recursos de capacitación
Videos - www.Leviton.com/videos
• Aprenda e instale sistemas de cobre
• Aprenda e instale sistemas de fibra
• Aprenda sobre sistemas administrados
Webinars – www.Leviton.com/ezlearn
• Reconocidos para CEC de BICSI
• Actualizados continuamente
• Muchos temas tales como inspecciones de aseguramiento de la calidad, códigos

y actualizaciones de normas, así como excelente información para ayudarlo a
incrementar sus habilidades.
10 ©
©Copyright
Copyright2016
2016Leviton
LevitonManufacturing
ManufacturingCo.,
Co.,Inc.
Inc. || Manual de instaladores certificados | Rev. 04.01.2016
Capítulo 3 — Códigos y normas
Códigos eléctricos
Los códigos eléctricos brindan protección a personas y bienes contra peligros eléctricos.
Los códigos especifican también clasificaciones de incendio y humo de los materiales de
construcción.
CÓDIGOS Y NORMAS
Además de los códigos nacionales, deben observarse los códigos de construcción locales
aplicados por autoridades competentes (AHJ).
National Electrical Code
El National Electrical Code® (Código Eléctrico Nacional, 2011 NEC®) o NFPA 70® se aplica en
Estados Unidos de América. La National Fire Protection Association (Asociación Nacional de
Protección contra Incendios, NFPA) publica el NEC con reformas programadas cada tres años.
El NEC comprende la instalación de cableado de comunicaciones y fibra óptica, equipos

y canaletas en sitios públicos y privados incluyendo edificios, estructuras, casas móviles,
vehículos recreativos y construcciones flotantes.
Las secciones del NEC relativas a las telecomunicaciones incluyen:
Artículo Descripción
250 Puesta a tierra y conexión
300 Métodos de cableado
770 Cables de fibra óptica y canaletas
800 Circuitos y equipos de comunicaciones
Canadian Electrical Code
La Canadian Standards Association (Asociación Canadiense de Normas) publica el Canadian

Electrical Code (Código Eléctrico Canadiense) o CSA C22.1-09 el cual es reconocido en
Canadá. El CSA C22.10-10 comprende modificaciones para Québec. El CEC se modifica de
manera programada cada tres años.
Las secciones del CEC relativas a las telecomunicaciones incluyen:
Sección Descripción
10 Puesta a tierra y conexión
12 Métodos de cableado
56 Cables de fibra óptica
60 Sistemas de comunicaciones eléctricas
Marcas de cables
Los códigos eléctricos nacionales requieren que los cables estén marcados con sus
clasificaciones de resistencia a incendios y humo que se listan para usarse en el tipo
específico o espacio de edificio donde se instalarán.
Capítulo 3 — Códigos y normas
Otro espacio usado para aire ambiental (como
el espacio arriba del techo suspendido)
Espacios del pleno
NEC define al espacio del pleno como cualquier
compartimiento o cámara dentro de un edificio
conectado a uno o más ductos de aire y forma
parte del sistema de distribución de aire. Los
CÓDIGOS Y NORMAS
materiales clasificados para pleno deben estar

listados a fin de contar con una resistencia Área habitable
Cuarto o espacio
de manejo de aire
adecuada a incendios y bajas características de (oficinas, salones de clase o (cuarto mecánico)
espacios de tiendas)
generación de humo.
Manejador
de aire
Los cables, ductos internos y otros materiales
clasificados para pleno deben usarse en ductos,
plenos y otros espacios de edificios utilizados
para fines de manejo de aire ambiental. Este
requisito aplica al espacio existente arriba de un
techo suspendido si se utiliza para manejar aire
ambiental. Si se emplean cables de no pleno
en estas áreas, deben colocarse en conductos
metálicos.
Espacios ascendentes o verticales

Los materiales clasificados como ascendentes
se listan para usarse en tendidos verticales
en un eje o espacio de piso a piso. Los cables,
ductos internos y materiales clasificados como
ascendentes deben poseer características de
resistencia a incendios capaces de prevenir que un
incendio se propague de piso a piso.
Marcas de cables de cobre
NEC 800 CSA Aplicación Sustituciones permitidas

CMP FT6 Espacios del pleno Ninguna
CMR N/A Cable ascendente CMP
CM N/A Uso general CMR, CMP
CMG FT4 Uso general CMR, CMP
CMX FT1 Uso limitado CM, CMG, CMR, CMP
Marcas de cables de fibra óptica
NEC 770 CSA Aplicación Sustituciones permitidas

OFNP FT6 Espacios del pleno Ninguna
OFCP FT6 Espacios del pleno OFNP
OFNR N/A Cable ascendente OFNP
OFCR N/A Cable ascendente OFNR, OFCP
OFN, OFNG N/A, FT4 Uso general OFNR, OFNP
OFC, OFCG N/A, FT4 Uso general OFNG, OFN, OFCR, OFNR, OFCP, OFNP
Capítulo 4 — Normas de la industria
Ciertas normas elaboradas por la Telecommunications Industry Association (Asociación

de Industrias de Telecomunicaciones), la International Organization for Standardization
(Organización Internacional de Normalización) y el Institute of Electrical and Electronics
Engineers (Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos) afectan de manera significativa el
diseño, la instalación y el rendimiento de sistemas de cableado estructurado y con frecuencia
CÓDIGOS Y NORMAS
se interrelacionan entre sí.
ANSI – American National Standards Institute
ANSI (Instituto Estadounidense de Normas Nacionales) facilita el desarrollo de las American

National Standards (Normas Nacionales Estadounidenses, ANS) mediante la acreditación
de los procedimientos de las organizaciones responsables de elaborar normas. El instituto
supervisa la creación, la circulación y el uso de miles de reglas y lineamientos que afectan de
manera directa los negocios en prácticamente cada sector.
BICSI – Building Industry Consulting Services International
BICSI (Servicios Internacionales de Consultoría para la Industria de la Construcción) es una

asociación profesional de normas reconocida que respalda a la industria de sistemas de
transportación de información (ITS). BICSI ofrece información, educación y evaluación de
conocimiento para individuos y compañías en la industria de ITS. BICSI también alberga las
más grandes conferencias y exposiciones en nuestra industria. Leviton Network Solutions
es miembro corporativo de BICSI, participa de manera activa en exhibiciones comerciales,
reuniones de comité, foros y funciones de liderazgo.
De igual manera, BICSI es responsable de elaborar programas de acreditación reconocidos

internacionalmente que incluyen Diseñador registrado de distribución de comunicaciones
(RCDD), Profesional registrado en tecnología de la información (RITP), Diseñador de seguridad
y protección electrónica (ESS), Diseñador de sistemas de tecnologías de redes (NTS),
Diseñador de plantas exteriores (OSP), Diseñador inalámbrico (WD) e Instalador y Técnico de
ITS.
CSA – Canadian Standards Association
La CSA (Asociación Canadiense de Normas) es una organización de elaboración de normas

que sirve a industrias públicas y privadas y consumidores en Canadá y en el extranjero.
La CSA elabora normas dirigidas a la seguridad y salud públicas. La CSA está acreditada
nacionalmente por el Standards Council of Canada (Concejo de Normas de Canadá, SCC).
ECIA – Electronics Components Industry Association
La CSA (Asociación Canadiense de Normas) es una organización de elaboración de normas

que sirve a industrias públicas y privadas y consumidores en Canadá y en el extranjero.
La CSA elabora normas dirigidas a la seguridad y salud públicas. La CSA está acreditada
nacionalmente por el Standards Council of Canada (Concejo de Normas de Canadá, SCC).
IEC – International Electrotechnical Commission
La IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) publica normas internacionales basadas en

consensos y administra sistemas de evaluación de conformidad aplicables a productos,
sistemas y servicios electrónicos y eléctricos, conocidos en conjunto como electrotecnología.
CÓDIGOS Y NORMAS
La IEC es una de las tres organizaciones hermanas globales (IEC, ISO, ITU) que definen normas
internacionales aplicables mundialmente. IEC coopera con la ISO (International Organization
for Standardization) o la ITU (International Telecommunication Union – Unión Internacional
de Telecomunicaciones) a fin de garantizar que todas las normas internacionales se adapten
integralmente y se complementen entre sí. Los comités conjuntos se aseguran de que las
normas internacionales combinen todo el conocimiento relevante de expertos que trabajan
en áreas relacionadas.
ISO – International Organization for Standardization
ISO (Organización Internacional de Normalización) es el desarrollador y editor de normas

internacionales más grande del mundo. ISO es una red de institutos de normas nacionales en
157 países, con base en Ginebra, Suiza. Se trata de una organización no gubernamental que
forma un enlace entre los sectores público y privado.
IEEE – Institute of Electrical & Electronics Engineers
El IEEE (Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos) es la asociación profesional líder

mundialmente para fines de avance de la tecnología. Es una autoridad líder en áreas que
varían desde sistemas aeroespaciales, computadoras y telecomunicaciones hasta ingeniería
biomédica, energía eléctrica y electrónica de consumo.
El IEEE promueve el proceso de ingeniería dirigido a crear, desarrollar, integrar, compartir y

aplicar conocimiento. Es responsable de elaborar las siguientes normas:
Norma IEEE Descripción Introducida

802.3 10Base-5 1983
802.3i 10Base-T 1990
802.3j 10Base-F 1993
802.3u 100Base-T 1995
802.11 Redes de área local (LAN) inalámbricas 1997
802.3z Gigabit Ethernet 1998
802.3ab 1000Base-T 1999
802.3ae Ethernet de 10 Gb/s 2002
802.3af Alimentación sobre Ethernet (PoE) 2003
802.3an 10GBase-T 2006
802.3ba Placa base (backplane) 40 Gb/s & 100 Gb/s 2010
802.3bm Ethernet de 100/40G para fibra óptica 2014
802.3bq 40GBASE-T para 4 pares trenzados balanceados 2016
802.3bs Ethernet de 400Gb/s sobre carriles de 25/50G 2017
Telecommunications Industry Association

La Telecommunications Industry Association (Asociación de la Industria de
Telecomunicaciones, TIA) elabora las normas principales usadas en América del Norte en
lo que respecta a la parte de telecomunicaciones de ANSI. Las normas de la TIA crean una
topología universal de cableado estructurado para soportar voz, datos y video en entornos
CÓDIGOS Y NORMAS
comerciales, campus y residenciales.
La TIA está conformada por fabricantes y profesionales de la industria que desarrollan y
votan las normas. El Comité de Ingeniería de requisitos de telecomunicaciones de sitios de
usuarios TR-42 elabora y mantiene normas de telecomunicaciones de aplicación voluntaria a
infraestructura de cableado de telecomunicaciones. Leviton es miembro activo con derecho
de voto del Comité de Ingeniería TR-42 de la TIA.
¿Cómo trabajan conjuntamente el IEEE y las organizaciones de normas?

El IEEE determina el método de transmisión propuesto y el rendimiento de cableado de
extremo a extremo requerido para fines de confiabilidad. Por ejemplo, el IEEE es responsable
de desarrollar la norma 802.3an aplicable a Ethernet de 10 Gigabit o 10GBase-T.
Las organizaciones de normas como ANSI/TIA determinan el rendimiento de transmisión de
componentes y enlaces que se necesitan y especifican los métodos de prueba para ambos.
Por ejemplo, ANSI/TIA es responsable de elaborar la norma de la Categoría 6A (Categoría 6
incrementada) para desplegar 10GBase-T.
Comparación entre la función de códigos y las normas

Los códigos de construcción nacionales y locales son aplicados por autoridades judiciales y
administrativas competentes (AHJ). Los códigos contemplan seguridad, riesgos de incendios
y la calidad mínima de la construcción.
El propósito de una norma es garantizar un nivel mínimo de rendimiento del sistema. Aunque
las normas de la industria quizá no siempre se cumplan por ley, son esenciales para fines
del rendimiento adecuado de un sistema de cableado estructurado. Las normas brindan
uniformidad en el diseño del sistema de cableado estructurado, su instalación y cumplimiento
de requisitos físicos y de transmisión.
Nota: Cuando un contratista celebra un contrato con un cliente en el que se establece que el
trabajo debe cumplir como mínimo con las normas de ANSI/TIA u otras normas, entonces son
exigibles legalmente en un tribunal civil.
Normas ANSI/TIA
ANSI/TIA-568-C es la norma de telecomunicaciones vigente en sitios de clientes. Esta norma
se completó en agosto de 2009 y se divide en cuatro importantes documentos:
ANSI/TIA-568-C.O Cableado genérico de telecomunicaciones para sitios de

clientes
La norma 568-C.0 define la estructura del sistema de cableado de telecomunicaciones
incluyendo tipos de cables, topologías, elementos de subsistemas y limitaciones de
distancias. Esta norma especifica también los requisitos de instalación de cableado,
polaridad óptica y mediciones de pérdidas.
ANSI/TIA-568-C.1 Norma de cableado de telecomunicaciones para edificios

comerciales
La norma 568-C.1 establece una estructura para cableado de edificios comerciales
con base en la estructura de cableado genérico definida en la norma ANSI/TIA-
568-C.O. En esta norma, se definen los requisitos de cableado específicos a
CÓDIGOS Y NORMAS
edificios comerciales que incluyen acometidas, cuartos de equipos, cuartos de

telecomunicaciones, cajas de telecomunicaciones, cableado principal, cableado
horizontal y áreas de trabajo.
ANSI/TIA-568-C.2 Norma de componentes y cableado de par trenzado

balanceado
La norma 568-C.2 especifica requisitos mecánicos y de transmisión de componentes
y cableado de cobre de par trenzado balanceado incluyendo tipos de cables
(categorías), conectores, cables y rendimiento de transmisión. En esta norma, se
especifican también los requisitos de certificación de canales y enlaces permanentes
para pruebas en campo.
ANSI/TIA-568-C.3 Normas de componentes y cableado de fibra óptica

La norma TIA-568-C.3 especifica los requisitos de componentes y cableado de fibra
óptica incluyendo tipos de cables (clasificaciones), conectores, cintas, patch cords,
especificación de longitud de onda, atenuación y ancho de banda.
Relaciones entre las normas ANSI/TIA
Normas Normas de Normas de

comunes sitios componentes
ANSI/TIA-568-C.0 ANSI/TIA-568-C.1 ANSI/TIA-568-C.2

Cableado genérico de Norma de cableado de Norma de componentes y cableado
telecomunicaciones para sitios de telecomunicaciones para edificios de telecomunicaciones para par
clientes comerciales trenzado balanceado
ANSI/TIA-569-B ANSI/TIA-570-B ANSI/TIA-568-C.3

Trayectorias y espacios de Norma de infraestructura de Norma de componentes de
telecomunicaciones telecomunicaciones residenciales cableado de fibra óptica
ANSI/TIA-942
ANSI/TIA-606-A
Norma de infraestructura de ANSI/TIA-568-C.4
Norma de administración para
telecomunicaciones para centros de Cable coaxial de banda amplia
telecomunicaciones
datos
ANSI/TIA-607-C ANSI/TIA-1005 Si desea más información

Puesta a tierra y conexión de Norma de infraestructura de sobre las normas de ANSI/
telecomunicaciones para sitios de telecomunicaciones para sitios TIA, noticias, comités de
clientes industriales ingeniería TR-42, subcomités
ANSI/TIA-758-A ANSI/TIA-1179 y actividades de grupos de
Norma de infraestructura de Norma de infraestructura de trabajo, visite www.TIAonline.
telecomunicaciones de plantas telecomunicaciones de instalaciones org.
exteriores propiedad del cliente de atención médica
ANSI/TIA-862 ANSI/TIA-4966
Si desea obtener copias de
Norma de cableado de sistemas Norma de infraestructura de los documentos de ANSI/TIA,
de automatización de edificios telecomunicaciones de planteles comuníquese con IHS en el sitio
comerciales educativos www.IHS.com.
Normas de BICSI
Desde su concepción como Comité de Normas de BICSI, el Programa de Normas de BICSI

elabora normas y lineamentos para usarse en el diseño, la instalación y la integración de
sistemas de tecnología de la información (ITS) y campos de telecomunicaciones relacionados.
CÓDIGOS Y NORMAS
Las normas de BICSI se redactan a fin de definir las prácticas actuales e impulsar la mejora en
calidad y rendimiento sobre el espectro de voz, datos, seguridad y protección electrónica y
tecnologías de audio y video, además de que abarcan sistemas ópticos, de fibra, cobre y de
distribución inalámbricos.
El Programa de Normas de BICSI es una organización, acreditada por ANSI, encargada de la

formulación consensuada de normas con membresía abierta a todas las partes interesadas.
Manual de métodos de distribución de telecomunicaciones (TDMM)

El TDMM sirve a diseñadores, consultores, ingenieros y usuarios finales como manual de
referencia global, relevantes en cualquier parte del mundo. El TDMM de la edición vigente
continúa recomendando las mejores prácticas extraídas de expertos en todo el mundo al
mismo tiempo que brinda amplia información de referencia sobre normas y códigos que
afectan a la industria. La edición actual del TDMM sirve también como base de los exámenes
de RCDD y RITP.
Manual de métodos de instalación de sistemas de transporte de información

(ITSIMM)
El ITSIMM sirve a instaladores y técnicos principalmente con las recomendaciones de las
mejores prácticas globales al mismo tiempo que brinda información detallada de referencia
con base en las normas y los códigos que afectan a nuestra industria. El ITSIMM sirve también
como fundamento de los programas de instaladores y técnicos de ITS.
ANSI/BICSI 001-2009
Norma de diseño de sistemas de transporte de información para escuelas de nivel básico
BICSI 001 es la primera norma disponible exclusivamente redactada para fines de diseño de
sistemas de ITS usados en escuelas y planteles de educación básica (primaria y secundaria).
Con el suministro de información que sobrepasa las gestiones de diseño multidisciplinarias,
esta norma brinda dirección que permite ahorros en construcciones y renovaciones de
edificios, así como la planeación del crecimiento futuro y los cambios necesarios.
ANSI/BICSI 002-2010
Diseño e implementación de las mejores prácticas en centros de datos
BICSI 002, actualizada en 2011, describe requisitos, recomendaciones e información adicional
que debe considerarse cuando se trabaja con sistemas críticos, como redes eléctricas,
mecánicas y de telecomunicaciones, así como otras necesidades significativas, como selección
de sitios, seguridad y requisitos de construcciones.
ANSI/BICSI 003-2014
Prácticas de modelado de información para la construcción (BIM) para sistemas de
tecnología de la información
BICSI 003 es la primera norma sobre BIM redactada específicamente para la comunicación y la
tecnología de la información y tecnología (ICT). En esencia, la nueva norma ofrece información
pormenorizada sobre los modelos de contenido de BIM y parámetros de objetos, determinando
los niveles y los lineamientos recomendados para modelos BIM. De igual manera, se incluyen
consideraciones sobre la integración de BIM dentro de proyectos, así como la identificación
de elementos dentro de la ICT que suelen entablar conflictos especiales con otras áreas de la
construcción (p. ej, eléctricas, mecánicas).
ANSI/BICSI 004-2012
Mejores prácticas para el diseño y la implementación de sistemas de tecnología de la
información para instituciones e instalaciones de atención médica
A fin de asistir al diseñador actual, BICSI 004-2012, Mejores prácticas para el diseño y la
implementación de sistemas de tecnología de la información para instituciones e instalaciones
CÓDIGOS Y NORMAS
de atención médica, se ha emitido para brindar orientación sobre los aspectos específicos
al entorno de atención médica. Redactada para la extensa variedad de instalaciones que
incluyen hospitales, clínicas ambulatorias e instalaciones de enfermería capacitada, esta
norma abarca no sólo los intereses comunes en telecomunicaciones e infraestructura de
IT, sino los sistemas de atención médica específicos tales como asistencia de enfermería,
sistemas interactivos de televisión y hospitalidad e imágenes médicas conectadas.
ANSI/BICSI 005-2013
Mejores prácticas para el diseño e implementación de sistemas de seguridad y
protección electrónicas (ESS)
BICSI 005 une los dos mundos de seguridad y comunicaciones ofreciendo a los profesionales
de seguridad el requisito y las recomendaciones de una infraestructura de cableado
estructurado necesarios para soportar los sistemas de seguridad actuales al mismo tiempo
que brindan a los profesionales de diseño de cableado información sobre diferentes elementos
dentro de los sistemas de seguridad y protección que afectan al diseño de la infraestructura
de cableado. BICSI 005 también ofrece información sobre el concepto de “conexión directa” y
la manera en que puede usarse dentro de las muchas formas de los sistemas de ESS.
BICSI 006-2015
Mejores prácticas para el diseño y la implementación del sistema de antena
distribuida (DAS)
ANSI/BICSI 006-2015 es la primera norma sobre infraestructura del DAS que ofrece a los
diseñadores e instaladores tanto información sobre los tipos y los componentes de un DAS y
también brinda los requisitos y las recomendaciones para el diseño y la instalación de un DAS
de proveedores neutros que cumplen con las normas que sea capaz de utilizarse para una
extensa gama de aplicaciones, entornos y ubicaciones.
ANSI/NECA/BICSI 568-2006
Norma para la instalación de cableado de telecomunicaciones de edificios comerciales
En la norma NECA/BICSI 568 se describen los requisitos mínimos y los procedimientos para
instalar la infraestructura para telecomunicaciones, incluyendo cableado de cobre de par
trenzado balanceado y cableado de fibra óptica que transporta señales de telecomunicaciones
(p. ej, voz, datos, video). Esta norma también está diseñada para usarse en la descripción de
una “manera ordenada y profesional” conforme a lo referido en ANSI/NFPA 70, el National
Electrical Code® (NEC®).
NECA/BICSI 607-2011
Norma sobre los métodos de planeación e instalación de puesta a tierra y conexión de
telecomunicaciones para edificios comerciales
En la norma NECA/BICSI 607 se especifican los aspectos de planeación e instalación de
sistemas de puesta a tierra y conexión de las telecomunicaciones. Aunque esta norma
armoniza con las normas relativas, tales como NEC® y ANSI/J-STD-607, Requisitos para la
puesta a tierra y conexión de edificios comerciales para telecomunicaciones, también se
incluyen requisitos adicionales e información para componentes y conectores de estos
sistemas. El mejor diseño anularse debido a una implementación inadecuada, una mayoría de
NECA/BICSI 607 detalla los métodos y las prácticas de instalación a fin de reducir las fallas
potenciales del sistema de puesta a tierra.
Capítulo 5 — Sistemas de cableado estructurado
Un sistema de cableado estructurado (SCS) se define como la configuración colectiva

completa de cableado y equipo asociado instalado en un sitio determinado para proporcionar
una infraestructura de sistema de transporte de información (ITS) integral. Esta
infraestructura se encuentra diseñada para servir a una amplia gama de usos. Los sistemas
de cables de fibra óptica y cobre de par trenzado no deben depender de dispositivos ni
aplicaciones.
El sistema de cableado estructurado empieza en el punto donde termina el proveedor de

servicio o el proveedor de acceso (AP). A esto se le conoce como punto de demarcación
(demarc) o dispositivo de interfaz de red (NID).
Aunque las especificaciones de un sistema de cableado estructurado son únicas, los

componentes generales y los métodos empleados para completar y mantener una
instalación de cableado estructurado son relativamente estándar.
SISTEMAS DE CABLEADO
Un sistema de cableado estructurado comprende todos o la mayoría de los siguientes
componentes:
ESTRUCTURADO
• Acometida (EF)
• Cuartos de equipos (ER)
• Cuartos de telecomunicaciones (TR)
• Cajas de telecomunicaciones (TE)
• Conexión cruzada principal (MC)
• Conexión cruzada intermedia (IC)
• Conexión cruzada horizontal (HC)
• Cableado principal y trayectorias
• Cableado y trayectorias horizontales
• Cableado centralizado de fibra óptica
• Salidas y conectores de telecomunicaciones (TO)
• Equipo de terminación
• Ensambles de salidas de telecomunicaciones de múltiples usuarios (MUTOA)
• Puntos de consolidación (CP)
• Puntos de transición (TP)
• Áreas de trabajo (WA)
Un sistema de cableado de centro de datos incluye por lo regular estos componentes

adicionales:
• Cuarto de entrada
• Área principal de distribución (MDA)
• Área de distribución horizontal (HDA)
• Área de distribución de equipos (EDA)
• Área de distribución de zonas (ZDA)
Términos comunes
Subsistemas de cableado
ANSI/TIA 568-C.0 (genérico) ANSI/TIA 568-C.1 (comercial)
Subsistema 3 Cableado principal de 1er nivel
Subsistema 2 Cableado principal de 2º nivel
Subsistema 1 Cableado horizontal
Elementos funcionales de un sistema de cableado genérico de telecomunicaciones

(ANSI/TIA-C.0)
C C
3
B B 2 1
ESTRUCTURADO
A A A
1 CP CP 1 CP CP
EO EO EO EO EO EO EO EO EO EO
ANSI/TIA 568-C.0 ANSI/TIA 568-C.1 ISO

Distribuidor C Conexión cruzada principal (MC) Distribuidor de campus (CD)
Distribuidor B Conexión cruzada intermedia (IC) Distribuidor de edificio (BD)
Distribuidor A Conexión cruzada horizontal (HC) Distribuidor de piso (FD)
Salida de equipo (EO) Salida de telecomunicaciones (TO) Salida de telecomunicaciones (TO)
Cableado entre cuartos y cajas de telecomunicaciones
Si son posibles los requisitos de configuraciones de “redundancia” o “tolerantes a fallas”,

entonces se permite el cableado directamente entre TR o TE.
Elementos funcionales del sistema de cableado de telecomunicaciones de un edificio

comercial
ESTRUCTURADO
Edificio 1 Edificio 2
Leyenda Leyenda
Leyenda de cables
de cables
Proveedor de acceso ....................................... AP Principal (subsistema 3)

Punto de consolidación .................................... CP
Principal (subsistema 2)
Acometida ......................................................... EF
Cuarto de equipos ........................................... ER Horizontal (subsistema 1)
Conexión cruzada horizontal (distribuidor A) ... HC
Conexión cruzada
Conexión cruzada intermedia (distribuidor B) .... IC
Conexión cruzada principal (distribuidor C) ..... MC Salida de telecomunicaciones
Caja de telecomunicaciones ............................. TE
Caja de telecomunicaciones
Salida de telecomunicaciones ......................... TO
Área de trabajo ............................................... WA Protector primario
Caja de empalmes
Notas:
Estructura del sistema de cableado de telecomunicaciones
Topología del cableado y los subsistemas
El sistema de cableado estructurado se compone de cables principales (edificios / campus)

y horizontales (edificios) que conectan hasta tres subsistemas de cableado desde una
ubicación centralizada hasta las conexiones cruzadas y salidas del equipo a todo lo largo de
un campus, un edificio o un centro de datos.
El cableado de telecomunicaciones debe instalarse en una topología de estrella física o

jerárquica. La topología de estrella es utilizada por la mayoría de las normas de ITS debido
a su aceptación y flexibilidad en el cumplimiento de una amplia variedad de requisitos de
aplicaciones. El uso de esta topología reduce puntos únicos de falla del sistema. Se impone
la limitación a los tres niveles de conexión cruzada a fin de limitar la degradación de la señal y
simplificar movimientos, adiciones y cambios.
Sistema de cableado principal

ESTRUCTURADO
Los cables principales (subsistemas de cableado 2 y 3) sostienen el volumen del tráfico de

red y proporcionan conexiones desde la acometida (EF) hasta cuartos de equipos (ER [MC/
IC]), cuartos de telecomunicaciones (TR [IC/HC]) y cajas de telecomunicaciones (TE [HC]).
Los cables principales pueden servir entre edificios en un campus (entre edificios) o dentro
de un solo edificio (intra-edificios). Sólo se permiten dos niveles jerárquicos de conexiones
cruzadas en el cableado principal.
Pueden requerirse empalmes en el cableado principal debido al esquema de la planta

de cables incluyendo longitud del cable, empalmes de puentes, conectores en espiral y
transición entre tipos de cables registrados y no registrados en el punto de entrada del
edificio.
Cable
principal
Cable
principal
Entre edificios Intra-edificio
Sistema de cableado horizontal

La función de los cables horizontales (subsistema de cableado 1) es proporcionar una
trayectoria de señales entre la conexión cruzada horizontal (distribuidor A, B o C) y una salida
de telecomunicaciones o equipos (TO/EO). El cableado horizontal no debe incluir más de un
punto de transición (TP) o punto de consolidación (CP).
Los empalmes no deben instalarse como parte del cableado de par trenzado. Los
separadores no deben instalarse como parte del cableado de fibra óptica. Desde la conexión
cruzada horizontal (HC), no más de una conexión cruzarse (IC) debe pasarse para alcanzar la
MC.
Los términos canal y enlace permanentes distinguen entre los sistemas de cableado
horizontal con o sin patch cords o cables de equipos instalados. Estos términos se asocian
por lo regular con pruebas en campo puesto que se necesitan diferentes métodos de
configuración de pruebas para ambos.
ESTRUCTURADO
Enlace permanente
El enlace permanente (PL) incluye todo el cableado horizontal y los componentes excluyendo
el equipo, el área de trabajo y los patch cords. La longitud máxima de cableado permitida en
un enlace permanente es 90 m (295 pies).
El enlace permanente puede incluir cualquiera de los siguientes componentes:
• Cable horizontal
• Punto de consolidación (opcional)
• Punto de transición (opcional)
• Equipo de terminación
Enlace permanente de cable horizontal

Área de trabajo
Punto de consolidación
Salida / conector de (opcional)

telecomunicaciones
Cable horizontal < 90 m (295 pies)
Cuarto de telecomunicaciones
Conexión cruzada horizontal
Distancia máxima permisible - 90 m (295 pies)
Canal horizontal
El canal horizontal incluye todos los componentes usados en el sistema de cableado

horizontal. Puede distinguirse de un enlace permanente puesto que comprende los cables
en la conexión cruzada horizontal (HC) y los cables que se extienden más allá de la salida /
conectores de telecomunicaciones (TO) en el área de trabajo.
El canal horizontal permite que se añadan 10 m (33 pies ) de cable al enlace permanente
para fines de interconexiones y conexiones cruzadas a los cables principales y equipos. En
consecuencia, la longitud máxima permisible del canal es 100 m (328 pies).
Canal horizontal
Área de trabajo
Enlace
permanente Punto de consolidación
Patch cord
< 5 m (16 pies) del extremo
ESTRUCTURADO
(opcional)
Salida / conector de
telecomunicaciones Cable horizontal < 90 m (295 pies)
Probador
de campo Enlace
(remoto) permanente
del extremo
Longitud total del patch

cord < 5 m (16 pies)
Conexión cruzada horizontal
Probador
de campo
(principal)
Distancia máxima permisible - 100 m (328 pies)
Consideraciones adicionales del cableado horizontal:
• Se permiten cuatro puntos de conexión en un canal; sin embargo, esta configuración

incrementará el número de puntos de fallas posibles.
• El cableado horizontal no debe permitir el uso de prolongaciones de líneas, empalmes
o acopladores.
• Cuando se usan baluns (equilibradores), adaptadores o separadores, deben colocarse
externos a la salida del equipo.
Interconexión y conexión cruzada
Una conexión cruzada es un esquema de conexión entre tendidos de cableado, subsistemas

y equipos usando patch cords o puentes que se adhieren a equipo de conexión en cada
extremo.
Una interconexión es un esquema de conexión que emplea equipo de conexión para fines
de la conexión directa de un cable con otro cable sin patch cord o puente. De igual manera,
puede ser un tipo de conexión en el cual las conexiones de equipos de un solo puerto (p. ej.,
conectores de fibra óptica y de 4 pares) se conectan a un cableado horizontal o principal por
medio de un patch cord o puente.
Interconexión y conexión cruzada
Distribuidor A
Interconexión Conexión cruzada
ESTRUCTURADO
Equipo activo Equipo activo
Cable del equipo

Cable del equipo
Patch cord Equipo de conexión
Equipo de conexión Equipo de conexión
Área de trabajo/EDA
Salida del Salida del

equipo equipo
Cables y puentes
Los cables y puentes de conexión cruzada deben ser de la misma categoría o clase de fibra
que el cableado al cual conectan. Debido a las pruebas de rendimiento que se necesitan, se
requiere que los cables sean construidos de fábrica y no construidos en campo.
Se permite un máximo de tres (3) cables en un canal horizontal. La longitud total de todos
los cables en el canal no debe exceder de 10 m (33 pies).
Con la excepción de un ensamble de salidas de telecomunicaciones de múltiples usuarios

(MUTOA), los cables sencillos no deben exceder de 5 m (16 pies) cuando se usen en un canal
horizontal. Pueden utilizarse (2) cables en la conexión cruzada horizontal (HC).
Conexión directa
Existen algunos dispositivos que, cuando se instalan en ciertos tipos de entornos, requerirán
de crimpeo en un extremo modular 8P8C (RJ45) directamente sobre el cable de enlace
permanente. Algunos de estos dispositivos son los siguientes:
• Cámaras
• Sensores industriales
• Puntos de acceso inalámbricos (WAP)
• Iluminación
• Controles de acceso para seguridad
ESTRUCTURADO
Este tipo de configuración sólo debe usarse donde un enlace permanente tradicional o un
canal no es una opción debido a que es inseguro o inviable. Cuando se requiere de este tipo
de cableado debe observarse la norma ANSI/TIA 862 y no exceder de 90 metros.
Debido a la dificultad de este tipo de configuración, un contratista de cableado certificado de

Leviton Networks Solutions debe instalarla. Debe probarse en una configuración híbrida de
enlace - canal.
Leviton Network Solutions determinará las cláusulas de las garantías del proyecto para
instalaciones que cumplen con la norma 862 presentes al momento de la instalación.
Cableado horizontal
Patch panel
Clavija RJ45
Medios y distancias soportados
Medios de cableado reconocidos para usarse en el sistema de cableado principal

(subsistemas 2 y 3):
• Cableado de par trenzado balanceado de 100Ω (ohmios) (Cat3, Cat5e, Cat6, Cat6A)
• Fibra óptica multimodo, más de 2 fibras (es recomendable el uso optimizado por láser
de 50µm)
• Fibra óptica monomodo, más de 2 fibras
Medios de cableado reconocidos para usarse en el sistema de cableado horizontal

(subsistema 1):
• Cableado de par trenzado con y sin blindaje de 4 pares de 100Ω (Cat5e, Cat6, Cat6A)
• Fibra óptica multimodo, más de 2 fibras (es recomendable el uso optimizado por láser
de 50µm)
• Fibra óptica monomodo, más de 2 fibras
ESTRUCTURADO
Nota: Debe instalarse un mínimo de Categoría 5e para distribución horizontal en
edificios comerciales. Se requiere un mínimo de Categoría 6 para centros de datos; es
recomendable la Categoría 6A. Es recomendable multimodo optimizado por láser de
50µm (OM3/OM4) para centros de datos y sitios comerciales.
Cableado de par trenzado balanceado

El cableado de par trenzado balanceado se usa para cableado de voz y datos. El cable de par
trenzado está compuesto normalmente por conductores aislados de termoplástico de calibre
de alambre estadounidense (AWG) 22-26 trenzados juntos para formar pares. Cada cable
cuenta con un forro o revestimiento general, el cual está diseñado para contener y proteger
los pares de cables en el entorno donde se instalará.
La norma de la TIA reconoce dos tipos de cableado de par trenzado balanceado para usarse
en un sistema de cableado estructurado, par trenzado sin blindaje (UTP) de 100Ω y par
trenzado blindado (STP).
Forro de PVC
con retardo de incendio
Conductor de cobre
recocido sólido
Separador reticulado
Aislamiento termoplástico
Alambre de descarga
de estaño
Forro de cinta de papel de
aluminio
Cable no blindado Cable blindado

Rendimiento del cable de par trenzado balanceado
Además de sus características mecánicas, los cables de par trenzado se construyen por
sus características de rendimiento eléctrico. Las normas de la TIA definen los requisitos
eléctricos, mecánicos y de rendimiento del par trenzado balanceado. Por lo general, los
cables de par trenzado presentan una característica de impedancia de 100 ohmios a 100
MHz.
Distancias soportadas
Las longitudes de cableado dependen de la aplicación y los medios especificados. Las

normas de cableado de sitios específicos también pueden definir las limitaciones de
cableado.
A fin de garantizar que el cableado principal pueda adaptarse a los protocolos de transmisión
de aplicaciones que se despliegan por el usuario final, debe considerarse lo siguiente:
• Longitud del cableado principal

• Tipo de cable usado
• Necesidades de equipos de redes de voz y datos de usuarios finales
Rendimiento del cable de par trenzado y distancias soportadas

Distancia Distancia
Velocidad
ESTRUCTURADO
máxima del máxima del

ANSI/TIA ISO Rendimiento máxima de
cableado cableado
datos
horizontal principal
Cat 3 Clase C 16 MHz 10 Mb/s 100 m (328 pies)* 800m (2,624 pies)
Cat 5e Clase D 100 MHz 1Gb/s 100 m (328 pies) 100 m (295 pies)
Cat 6 Clase E 250 MHz 1Gb/s 100 m (328 pies) 100 m (295 pies)
Cat 6A Clase EA 500 MHz 10Gb/s 100 m (328 pies) 100 m (295 pies)
* Nota: La Categoría 3 no es reconocida por ANSI/TIA-568-C para fines de distribución horizontal.
Cable de fibra óptica
El cable de fibra óptica es construido de hilos de fibra de vidrio que proporcionan una
trayectoria para soportar la transmisión de impulsos luminosos. Las fibras ópticas pueden
ser monomodo o multimodo. Los dos elementos principales de un hilo de fibra óptica son su
núcleo y revestimiento.
Monomodo Multimodo Multimodo

9/125 µm 50/125 62.5/125 µm
El núcleo óptico es la parte más interna de la µm
fibra óptica por la cual las pulsaciones luminosas
se guían sobre la longitud de la fibra. Un revestimiento de 125 µm rodea el núcleo el cual
crea la interfaz núcleo – revestimiento que actúa como espejo, reflejando las pulsaciones
luminosas hacia el núcleo de la fibra. A esta ocurrencia se le denomina reflexión interna total.
A fin de reforzar el hilo de la fibra, se aplica una capa de acrilato de 250 µm en el exterior del
revestimiento.
Longitudes de onda de transmisión usadas en el cableado de fibra óptica

Tipo de cable Tamaño del núcleo Longitud de onda de transmisión
Multimodo (OM) 50 - 62.5 µm 850 nm 1300 nm
Monomodo (OS) 8-11 µm 1310 nm 1550 nm
Rendimiento del cable de fibra óptica y distancias soportadas

Medios de cableado de fibra óptica
Ancho de banda Distancia Distancia Distancia Distancia
Clase ANSI/
de rendimiento máxima máxima máxima máxima
TIA/ISO
(mín.) (1Gb/s) (10Gb/s) (40Gb/s) (100Gb/s)
OM1 200 MHz/850nm 550 m 33 m
— —
62.5/125µm 500 MHz/1300nm (1,805 pies) (108 pies)
OM2 500 MHz/850nm 550 m 82 m
ESTRUCTURADO
— —
50/125µm 500 MHz/1300nm (1,805 pies) (269 pies)
OM3 2000 MHz/850nm 800 m 300 m 100 m 100 m
50/125µm 500 MHz/1300nm (2,625 pies) (984 pies) (328 pies) (328 pies)
OM4 4700 MHz/850nm 800 m 550 m 150 m 150 m
50/125µm 500 MHz/1300nm (2,625 pies) (1,805 pies) (492 pies) (492 pies)
OS1 Considerado 5000 m 10, 000 m
10-40 K* 10-40 K*
prácticamente (16,405 (32,800
OS2 (6.2-25 mi) (6.2-25 mi)
ilimitado pies) pies)
* Nota: Estas distancias soportadas dependen del transceptor.
Cables de equipos
La longitud del cable del equipo usada para conectar el equipo de telecomunicaciones
directamente a la MC (distribuidor C) o la IC (distribuidor B) no deben exceder de 30 m (98
pies).
Notas:
Capítulo 6 — Cableado y equipo de conexión
Par trenzado balanceado de cobre
Cable de par trenzado no blindado
El cable de par trenzado no blindado (UTP) está diseñado para usarse en los entornos de
sitios o plantas interiores (ISP). El cable UTP puede emplearse para fines de distribución de
cableado horizontal o principal dentro de un solo edificio.
Cable UTP de cuatro pares
El cable UTP de 4 pares se utiliza más comúnmente en distribución horizontal de cableado de

área de trabajo y áreas de distribución de equipo (EDA / racks de servidores) en centros de
datos. El cable UTP de cuatro pares suele instalarse para efectos de distribución de cableado
principal en centros de datos (mínimo recomendable: CAT 6, CAT 6A) pero raramente se usa
en edificios comerciales debido a su limitación de distancia de 90 m (295 pies).

ESTRUCTURADO
Cable UTP de múltiples pares
El cable UTP de multi-pares (cable que contiene más de 4 pares) se usa regularmente para
fines de distribución de cableado principal de voz dentro de un solo edificio. El cable UTP
multi-par se construye en múltiplos de 25 pares hasta 2400 pares o más.
Cable de par trenzado blindado
El cable de par trenzado blindado (STP) o par trenzado apantallado (ScTP) ofrece un nivel
superior de protección contra EMI/RFI y diafonía exógena (AXT) en ambientes médicos, de
juegos, fabricación y otros entornos delicados. Los sistemas de cableado blindado también
brindan un alto nivel de seguridad de datos a instalaciones militares, gubernamentales y
financieras.
Conductor de cobre
recocido sólido

Forro de PVC
Construcción de cable de par trenzado blindado
La construcción del cable blindado varía de un fabricante a otro. Los cables blindados
presentan muchos y diferente diseños de pantallas de mallas o trenzadas, blindajes de papel
de estaño o combinaciones de pantallas trenzadas y blindaje de papel de estaño.
Forro de PVC
Conductor de cobre
recocido sólido
Separador reticulado
Alambre de descarga
de estaño
Blindaje de cinta de papel
de aluminio
ESTRUCTURADO
Forro de PVC
Conductor de cobre
recocido sólido
Alambre de descarga
de estaño
Blindaje de cinta de papel
de aluminio
Nota: A fin de que el cable blindado sea eficiente en la reducción de efectos o EMI y RFI
debe conectarse correctamente a tierra en la conexión cruzada horizontal. Los patch cords
blindados también deben usarse para completar el sistema blindado.
Cables de cobre de planta exterior
Los cables de planta exterior (OSP) o de cobre no listados deben instalarse para fines de
distribución de cableado principal entre edificios a fin de proteger pares de cables contra
elementos exteriores que incluyen humedad, luz solar (luz ultravioleta), exposición a rayos,
voltaje disperso y roedores.
Los cables de OSP están diseñados para efectos de ubicación específica que incluye
aplicación aérea, subterránea o enterrada directa. Los cables de OSP pueden rellenarse
con gel protector o polvo a fin de prevenir la penetración de humedad. Los cables OSP de
núcleo de aire no se rellenan y se usan comúnmente en aplicaciones que pueden requerir
presurización incluyendo planta de cable aéreo.
Los cables de OSP se consideran como no listados por el NEC y deben terminarse dentro de
15 m (50 pies) de la entrada de un edificio. En casi todos los casos, los cables metálicos que
entran o salen de la acometida (EF) de un edificio exigen el uso de una protección primaria.
Así mismo, todos los miembros no conductores de corriente del cable (p. ej., blindajes del
cable) deben conectarse al sistema de tierra.
Fibra monomodo
La fibra óptica monomodo soporta un modo de travesía de luz que usa una fuente de
luz láser. El tamaño del núcleo / revestimiento de la fibra óptica monomodo es de
aproximadamente 8.3/125 µm.
Aunque la fibra monomodo es reconocida para usarse en distribución horizontal, se utiliza

principalmente en aplicaciones de OSP de distancias intermedias y largas que soportan hasta
80 Km (50 mi). Por ejemplo, la fibra monomodo se requiere por lo regular para soportar largos
trayectos, redes de proveedores de servicios, redes de área metropolitana, bases militares y
distribución de cableado principal en grandes campus.
Fibra multimodo
El cable de fibra óptica multimodo soporta múltiples trayectorias luminosas dentro del núcleo
ESTRUCTURADO
del cable usando un diodo emisor de luz (LED) o una fuente de luz láser de emisión superficial
de cavidad vertical (VCSEL). La fibra óptica multimodo tendrá un tamaño de núcleo y
revestimiento de 50/125 µm o 62.5/125 µm.
La fibra óptica multimodo es la opción de medios más común para fines de distribución de
cableado principal y horizontal dentro de la red de área local (LAN) incluyendo campus,
edificios y centros de datos.
La norma ANSI/TIA-568-C recomienda ahora que se instalen 850 nm optimizados por láser de
50/125 µm como la fibra multimodo para los nuevos diseños de cableado estructurado. Aquí
se incluyen las clasificaciones OM3 y OM4 para soportar 10 Gigabit Ethernet y posiblemente
ofrecer un plan de migración que permita soportar aplicaciones futuras de 40 y 100 Gigabit.
Ambas clasificaciones de OM1 (62.5/125 µm) y OM2 (50/125 µm) ahora se consideran tipos
de fibra heredados.
Compatibilidad ambiental
El cable de fibra óptica está diseñado específicamente para instalarse en cualquier ubicación
que pueda encontrarse en un entorno de sitios y plantas exteriores.
La protección física de los hilos de fibra se suministra por medio del diseño del cable y el uso
de hiladas de aramida que se tienden a lo largo de los hilos de fibra dentro del núcleo del
cable. Puede añadirse protección física al diseño del cable como varillas de fibra de vidrio,
cinta de acero corrugado o armadura de alambres de acero.
La protección ambiental se suministra por medio de la selección de materiales en el forro del

cable. Estos materiales pueden incluir gel de bloqueo de agua, polvos o cintas para evitar
la migración de agua en el interior del cable. En el cable de OSP, el forro brinda protección
adicional contra temperaturas extremas y luz solar ultravioleta que pueden dañar el cable.
Fibra de distribución de sitios

La fibra de sitios está diseñada estrictamente para usarse en interiores y debe estar listada a
fin de cumplir con los requisitos de su trayectoria conforme a los códigos nacionales y locales
de construcción. En la mayoría de los casos, la fibra de distribución de sitio utilizada dentro
de edificios y centros de datos contará con un compensador ajustado.
Cable con compensador ajustado

El cable de fibra óptica con compensador ajustado protege la fibra ya que respalda cada hilo
óptico dentro de una capa de 900μm. Este aumento de compensación de la fibra ofrece
facilidad de manejo y conectorización. El cable con compensador ajustado se encuentra
disponible con diversos tipos de forros a fin de cumplir con los requisitos de códigos de
edificios. La construcción con compensador ajustado está disponible para todos los tipos de
fibras.
Forro de PVC

Forro de PVC
Fibra óptica con

Fibra óptica compensador
ESTRUCTURADO
de 250 micras Miembro de
resistencia central
Miembros de resistencia Miembros de resistencia
dieléctrica de aramida dieléctrica de aramida
Cable con armadura
Los cables de fibra óptica con armadura cerrada ofrecen un cable muy bien protegido ideal
para usarse en entornos difíciles. La armadura se construye de acero o aluminio envuelto en
espiral cubierto con forro de color clasificado OFCP (pleno) u OFCR (vertical) con retardo de
incendios.
El diseño de cable con armadura brinda una solución de cableado que puede instalarse en
áreas de alto tráfico donde se requieren seguridad y protección mecánica adicionales. El
diseño del cable con armadura cerrada flexible elimina la necesidad de instalar el conducto
rígido o ducto interno al mismo tiempo que se cumple con los lineamientos previstos en los
códigos de construcción.
Forros exteriores de PVC
Forro de PVC
Armadura cerrada de con retardo de incendio y
aluminio o acero resistente a la luz solar
Forros de PVC con retardo de incendio
Miembro de resistencia central Fibra óptica con
Fibra óptica con compensador compensador
Miembros de resistencia
dieléctrica de aramida Miembros de resistencia
dieléctrica de aramida
Cinta de poliéster (sitios) o
cinta de bloqueo de agua (I/E)
Cable de fibra óptica para interiores / exteriores
Los cables de fibra óptica clasificados como interiores / exteriores (I/E) poseen un índice de
resistencia a incendios conforme al NEC. La principal ventaja del cable es la capacidad de
transición del entorno exterior al interior con el mismo cable, lo que elimina la necesidad de
acoplamientos o conexiones cruzadas.
Cable de fibra óptica para plantas exteriores
La fibra óptica para plantas exteriores (OSP) está diseñada específicamente a fin de usarse
en exteriores. Los cables de fibra de OSP emplean, por lo regular, una construcción de
fibra de tubo suelto; sin embargo, la construcción con compensador ajustado puede usarse
dependiendo de la necesidad de una aplicación específica (p. ej., fibra táctica o militar).
Fibra de tubo suelto
En la construcción de fibra óptica de tubo suelto, no existe un compensador ajustado

alrededor de la fibra. Cada hilo de fibra está cubierto sólo con una capa de acrilato de 250
µm clasificada por código de color. Los hilos de fibras están protegidos dentro de tubos de
transporte rellenos de gel clasificados por código de color. El tubo de transporte relleno de
gel aísla los hilos de fibras de la tensión externa.
Los cables de múltiples fibras contienen por lo regular de 6 a 12 fibras por tubo. La fibra de
OSP de tubo suelto puede usar tubos sólidos de relleno de fibra de vidrio para redondear el
cable y brindar resistencia adicional al diseño del cable.
ESTRUCTURADO
Forro resistente a UV

Tubo relleno de gel PFM™
Fibra óptica
dieléctrica de bloqueo de agua
Cables de apertura
Cable cinta
El cable cinta o fibra de cinta es un diseño de alta intensidad que se utiliza principalmente en
instalaciones de OSP de larga distancia. La fibra de cinta se usa también en combinación con
conectores tipo matriz como el MTP en arneses y troncales terminados en fábrica.
La fibra de cinta se compone de hasta 24 hilos atados en conjunto en una cinta única
clasificada por código de color. La construcción de la fibra de cinta puede ofrecer una
solución de alta densidad mediante el despliegue de múltiples cintas dentro de un cable de
diámetro pequeño. La fibra de OSP puede ser insuficiente para un cable de cinta cuando el
conteo de fibras excede los 288 hilos.
rígidos exteriores de acero
Forro resistente a UV
Cinta de localización
Tubo relleno de gel PFM™
Cintas de fibra óptica
dieléctrica de bloqueo de agua
Cables de apertura
Equipo de conexión
Los cables horizontales y principales de edificios deben terminarse en equipo de conexión

de su mismo rendimiento que cumpla con los requisitos de las normas ANSI/TIA -568-C.2
y 568-C.3 según corresponda. Estas terminaciones de cables no deben reubicarse para
implementar movimientos, adiciones y cambios de sistemas de cableado.
La norma de la TIA requiere que el contacto por desplazamiento de aislamiento o conectores

IDC se usen para terminar cables de par trenzado balanceados. La conexión IDC permite la
terminación de un conductor sin desforrar el aislamiento del conductor. Cuando el conductor
se inserta en el contacto, el aislamiento se desplaza creando el contacto entre el conductor
y el IDC que genera una conexión hermética al gas.
ESTRUCTURADO
Equipo de terminación bloque 66
Durante varias décadas, el bloque 66 se ha utilizado ampliamente en nuestra industria para

aplicaciones de voz. Aunque el bloque 66 se considera ahora un dispositivo de terminación
heredado, su diseño se ha actualizado a fin de manejar aplicaciones de datos de alta
velocidad.
Los bloques 66 se encuentran disponibles en configuraciones de 25 y 50 pares. Por lo

regular, los bloques 66 se montan sobre una pared o un tablero con el uso de soportes
verticales 89B o 89D.
Soporte
89D
Bloque
66
Equipo de terminación 110
Los bloques de terminación estilo 110 se utilizan todavía mucho para terminar cables de 4
pares y multi-pares en aplicaciones de voz y datos.
Los bloques 110 pueden usarse en conexiones cruzadas y puntos de consolidación. Los
bloques 110 se montan en paredes o racks y aceptan hasta 300 pares por bloque. Leviton
fabrica bloques 110 en todas las categorías de rendimiento hasta la categoría 6A.
Bloque de 100 pares

Bloque de 50 pares
ESTRUCTURADO
Conector de 4 pares
Bloque de 300 pares
Patch Panels
Los patch panels o paneles de interconexión, por lo regular, están pre-cargados con
conexiones 110 IDC. Los patch panels descargados o vacíos se encuentran disponibles para
múltiples aplicaciones de medios o especiales.
Los patch panels están diseñados para usarse en gabinetes y racks de 19 pulg (48 cm). Los
patch panel de Leviton cumplen con todas las categorías de rendimiento hasta la Categoría
6A y se encuentran disponibles en configuraciones de 12, 24, 48, 72 y 96 puertos.
PATCH BLOCK DE 12 PUERTOS

PATCH PANEL
ZERO-U VERTIGO™
PATCH PANEL
PLANO DE 48
PUERTOS
PATCH PANEL ANGULADO
PATCH PANEL EMPOTRADO
PATCH PANEL
ANGULADO EMPOTRADO
Conectores de par trenzado balanceado
Los conectores modulares están diseñados para hacer interfaz con equipos, cordones y
cables de par trenzado. Los cables se terminan en la parte trasera del conector, en tanto
que el frente ofrece acceso a un clavija modular.
Debe utilizarse un conector de 8 posiciones, 8 conductores (8P/8C) para realizar la

terminación de cables de cuatro pares. Este tipo de conector soportará la terminación de
cables blindados y no blindados.
ESTRUCTURADO
Asignaciones de pines y pares
Existen dos asignaciones de pines y pares reconocidas por la norma TIA-568-C, las
asignaciones de pines / pares T568A y T568B. Por lo regular, las normas internacionales
reconocen la configuración T568A.
En la mayoría de las instalaciones en Estados Unidos se utiliza la asignación T568B. La

asignación T568A se usa mucho internacionalmente y es recomendable en instalaciones
residenciales de Estados Unidos. Cualquiera de estos esquemas satisfará las normas de
ANSI/TIA y se desempeñará por igual.
Estándares de cableado
Pin # T568B T568A PAR 2

PAR 3
PAR 1 PAR 4 PAR 2 PAR 1 PAR 4

PAR 3
1 Blanco/Naranja Blanco/Verde
2 Naranja Verde
3 Blanco/Verde Blanco/Naranja
4 Azul Azul
5 Blanco/Azul Blanco/Azul
6 Verde Naranja
7 Blanco/Café Blanco/ Café
ASIGNACIÓN DE PINES / ASIGNACIÓN DE PINES /
8 Café Café PARES T568A PARES T568B
Código de color de par trenzado
El cable de par trenzado utiliza un código de color estándar para ayudar a los instaladores
a identificar con rapidez los pares individuales y grupos dentro de un cable. En cables de
telefonía, los pares individuales se conocen como punta y nuca.
Código de colores de 4 pares
Par ID Color del conductor

Punta blanco-azul
Par 1
Nuca azul-blanco
Punta blanco-naranja
Par 2
Nuca naranja-blanco
Punta blanco-verde
Par 3
Nuca verde-blanco
ESTRUCTURADO
Punta blanco-café
Par 4
Nuca café-blanco
Nota: Ya no se permite el uso del cable del POTS o servicio telefónico ordinario antiguo
(FCC/1999).
Existen cinco colores de conductores de punta y cinco colores de conductores de nuca.

Cuando se emparejan dos conductores de diferente color, los dos colores distintos identifican
el número de par. Existen combinaciones de 25 colores posibles.
Código de color PIC (25 pares)
Conductor de nuca (-)

Conductor de nuca 1er par 2º par 3er par 4º par 5º par
(+) azul naranja verde naranja pizarra
Blanco (1-5) 1 2 3 4 5
Rojo (6-10) 6 7 8 9 10
Negro (11-15) 11 12 13 14 15
Amarillo (16-20) 16 17 18 19 20
Violeta (21-25) 21 22 23 24 25
Los cinco colores de punta son blanco, rojo, negro, amarillo y violeta. Los colores de punta
indican el grupo en el que se localiza un par. Los cinco colores de nuca son azul, naranja,
verde, café y pizarra. El color de nuca indica la posición del par dentro del grupo de cinco
opciones de punta.
El código de color estándar puede usarse para identificar hasta 25 pares sin duplicar ninguna
combinación de color de pares. El código de color de par trenzado se emplea para identificar
hasta 6000 pares. En cables multi-pares más grandes de 25 pares, se utilizan presillas de
unidades para identificar grupos de 25. En cables multi-pares más grandes de 600 pares, se
usan súper presillas de unidades para identificar grupos de 600.
Código de color – Grupos de presillas de unidades
Los grupos de presillas de unidades o colores de presillas se usan para identificar
conductores en cables construidos de más de 25 pares y hasta 600 pares. Los primeros 25
se atan en un grupo y envuelven con una presilla de color. Cada atado adicional de 25 pares
tendrá una presilla de color único. Los colores de las presillas observan el mismo código de
color que se usa con los pares individuales.
Cable de par trenzado, Grupos de presillas – Código de color
Color del grupo de presilla Cómputo de pares

Azul 001-025
Naranja 026-050
Blanco Verde 051-075
Café 076-100
Pizarra 101-125
Azul 126-150
Naranja 151-175
ESTRUCTURADO
Rojo Verde 176-200
Café 201-225
Pizarra 226-250
Azul 251-275
Naranja 276-300
Negro Verde 301-325
Café 326-350
Pizarra 351-375
Azul 376-400
Naranja 401-425
Amarillo Verde 426-450
Café 451-475
Pizarra 476-500
Azul 501-525
Naranja 526-550
Violeta Verde 551-575
Café 576-600
Pizarra No se usa
Grupos de súper presillas de unidades
Cuando un cable se construye de más de 600 pares, cada grupo de 600 pares o 24 presillas
se envuelve con una súper presilla de color. El código de color entonces cambia a un color
único de punta o nunca.
Color de súper unidad Cómputo de pares (* hasta 2400)
Blanco 001-600
Rojo 601-1200
Negro 1201-1800
Amarillo 1801-2400*
Cajas de fibra óptica
Las cajas de fibra óptica y los patch panels pueden no estar cargados o estar pre-cargados
con adaptadores de fibra óptica; las cajas también pueden diseñarse para alojar charolas de
empalmes. Con una variedad de tipos de conectores ópticos actualmente disponibles, los
patch panels de fibra óptica descargados o vacíos se usan muy comúnmente. El instalador
carga los paneles adaptadores apropiados con base en las necesidades específicas del
proyecto. Las placas adaptadoras ciegas deben usarse en todas las posiciones del panel
vacío a fin de brindar protección contra polvo y suciedad.
Los patch panels de fibra óptica están diseñados principalmente para utilizarse en racks y
gabinetes de equipos aunque están disponibles las cajas y los patch panels de montaje en
pared.
ESTRUCTURADO
Cajaendepared
montaje Caja de montaje
en bastidor
Caja de montaje
en bastidor Caja de montaje Caja de montaje
Opt-X® 1000 Opt-X Opt-X Ultra™ en bastidor en pared
LighSpace® LighSpace®
Nota: Siempre que sea posible, las cajas de fibra óptica deben montarse arriba del nivel del
ojo a fin de reducir el riesgo de potenciales lesiones por hilos de fibra activos no tapados.
Adaptadores de fibra óptica
Los conectores de fibra óptica se acoplan usando un adaptador o acoplador de fibra óptica.
Los adaptadores de fibra óptica se ensamblan regularmente en placas adaptadoras (p. ej.
paquetes de 6 y 12) diseñadas para instalarse en cajas de montaje en pared y rack. Las
placas adaptadoras se encuentran disponibles en estilos ST, LC, SC, MT-RJ, MTP y QuickPort.
Placa adaptadora ciega SC dúplex paquete de 3 LC dúplex paquete de 6
ST paquete de 6 SC dúplex paquete de 6 LC cuádruplex paquete de 6
Nota: Los tapones contra polvo y las placas adaptadoras ciegas deben emplearse en todas
las posiciones no usadas a fin de proteger los medios ópticos contra la contaminación.

Bota de protección
Strain Relief
contra Boot
tirones
Conectores de fibra óptica
El conector posee dos importantes
Mecanismo de enganche
Latching Mechanism
cualidades que son la capacidad de
enganchar con seguridad y conectar a
otros cables o equipos con baja pérdida.
Esto se logra por medio del mecanismo
del conector, que regularmente se Anillo
Crimpde Ring
crimpeo
compone de los siguientes elementos:

Tipos de conectores ópticos Protective Cap
Tapa contra polvo
El conector de punta recta (ST - Straight Tip)
ofrece pérdida moderada de inserción, pero
no se considera un conector a prueba de CONECTOR SC
tirones o sacudidas.
El conector de abonado (SC - Subscriber
Connector) ofrece también moderada
pérdida de inserción y se considera un
ESTRUCTURADO
conector a prueba de tirones y sacudidas. CONECTOR LC
Las normas de ANSI/TIA recomiendan que
se utilice un conector SC dúplex en nuevas
instalaciones.
Los conectores de factor de forma pequeña CONECTOR ST®
(SFF - Small Form Factor) posibilitan una alta
densidad de los conectores en patch panels
y puertos de equipos. Esto permite un
tamaño de conector dúplex de un enchufe
modular. Aunque existen varios conectores
de alta densidad como los tipos MTRJ o MU,
el tipo LC puede considerarse el más común.
Nota: Existen varios conectores heredados y puede ser necesario que sean soportados para
incluir Biconic, ESCON, FC, FDDI y otros.
Marco de distribución de fibra de alta densidad HDF3168 para área de
distribución principal (MDA)
• País de origen: Estados Unidos de América
• Campo de conexión cruzada principal para
el área de distribución principal (MDA) del
centro de datos.
• Ocupa una losa del piso del centro de datos
(60 x 60 cm / 2 x 2 pulg).
• El mejor retorno de inversión en
infraestructura (ROii™) con base en espacio
ahorrado en comparación con los gabinetes
tradicionales.
• La más alta densidad de fibra por pie
cuadrado en la industria (3,168 fibras LC o
15,552 fibras (24 MTP)
• Escalable / modular brinda una trayectoria sencilla en la migración a 40/100G
con clasificación sísmica 4.
Códigos de color de fibra óptica

Al igual que el cable de par trenzado, los cables de fibra óptica utilizan un sistema de código
de color estándar de acuerdo con la norma ANSI/TIA-598-C. Este sistema permite a los
instaladores identificar con rapidez el forro del cable, el grupo, los tubos compensadores o
los hilos individuales dentro de un cable. Los conectores y los adaptadores de fibra óptica
también utilizan códigos de color a fin de que se reconozcan rápida y fácilmente.
Fibra óptica - Hilos
Hilo Color Hilo Color
1 Azul 7 Rojo
2 Naranja 8 Negro
3 Verde 9 Amarillo
4 Café 10 Violeta
5 Pizarra 11 Rosa
6 Blanco 12 Agua
ESTRUCTURADO
Nota: En el caso de cables más grandes de 12 fibras y superiores, el código de color se repite
y puede añadirse una cinta o guiones de color negro.
Fibra óptica - Presillas

Grupo Color Hilos Grupo Color Hilos
1 Azul 1-12 7 Rojo 73-84
2 Naranja 13-24 8 Negro 85-96
3 Verde 25-36 9 Amarillo 97-108
4 Café 37-48 10 Violeta 109-120
5 Pizarra 49-60 11 Rosa 121-132
6 Blanco 61-72 12 Agua 133-144
Fibra óptica - Hilos

Tipo de cable Color del forro
OM1 Naranja
OM2 Pizarra (también puede ser naranja)
OM3/OM4 Agua
OS1/OS2 Amarillo
OSP, interiores / exteriores Negro
Conectores y adaptadores
Tipo de cable Color del conector / adaptador
OM1 Beige
OM2 Negro
OM3/OM4 Agua
OS1/OS2 Azul
OS1/OS2 (APC) Verde
Conectores de matrices
Los conectores de matrices como el MTP® (presión / extracción de transferencia mecánica)

son conectores de alta densidad que terminan 4 a 24 fibras en una sola férula. El conector
MTP® es un conector MPO (presión de múltiples fibras) de alto rendimiento fabricado por US
Conec Ltd. Los conectores MTP se usan comúnmente con cintas modulares en centros de
datos.
Color de la bota
Número de fibras
de MTP
Pizarra 8 – Fibras
Negro 12 – Fibras
Rojo 24 – Fibras
ESTRUCTURADO
Cintas y troncales ópticos
El despliegue de cintas y troncales de cables MTP resulta más rápido y presenta mayor
flexibilidad. El uso de troncales, arneses y cintas con redes 10G existentes también pueden
brindar una trayectoria de migración para soportar sistemas 40/100G.
Troncales de fibra óptica
Las troncales y los arneses pre-terminados de Leviton están configurados de manera

personalizada y probados 100% en fábrica. Todas las troncales y los arneses se terminan a
máquina en un ambiente controlado de fábrica a fin de proporcionar la máxima consistencia
en las terminaciones.
LONGITUD DEL
DESENGANCHE
(pulgadas)
LONGITUD (pies)

Cintas ópticas
Las cintas ópticos o módulos MTP de “conexión y funcionamiento” usados con cables
troncales de fibra pre-terminados eliminan la necesidad de terminaciones en campo o
empalmes. Cada módulo soporta hasta 24 conexiones de fibras (LC/MU).
Configuración de conexión y funcionamiento MTP - MTP
Conector MTP
Conector MTP
CHAVETA ARRIBA
Conector MTP de 12- 24 fibras

Configuraciones del módulo MTP-LC (MTP de 12-24 fibras)

Posición del conector Color de la ID de Posición del conector
ESTRUCTURADO
MTP fibra puerto discreto

1 Azul A
1
2 Naranja B
3 Verde A
2
4 Café B
5 Pizarra A
3
6 Blanco B
7 Rojo A
4
8 Negro B
9 Amarillo A
5
10 Violeta B
11 Rosa A
6
12 Agua B
13 Azul A
7
14 Naranja B
15 Verde A
8
16 Café B
17 Pizarra A
9
18 Blanco B
19 Rojo A
10
20 Negro B
21 Amarillo A
11
22 Violeta B
23 Rosa A
12
24 Agua B
Configuraciones 10/40/100G
Los componentes de un canal 10G incluyen módulos MTP-LC de 24 fibras y cables LC dúplex.
La migración de un sistema 10G a uno 40G reemplaza los componentes LC con MTP como
módulos MTP 2 x 12 fibras por 3 x 8 fibras y cables de matrices MTP de 8 fibras. El cambio
de 40G a 100G reemplaza los módulos MTP con placas adaptadoras MTP y utiliza cables de
matrices MTP de 24 fibras.
Asignaciones de vías MTP para 40/100G
MTPde40GBase-SR
8 fibras
MTP 100GBase-SR10 MTP 100GBase-SR10
2x12 fibras 24 fibras
Canal 10G
ESTRUCTURADO
Módulo MTP-LC de
12 o 24 fibras
Cable troncal MTP de

12 o 24 fibras
Canal 40G
Módulos MTP de 2x12

fibras a 3x8 fibras y cables
de matrices MTP de 8 fibras

12 o 24 fibras
Canal 100G
Placa adaptadora MTP con

cables de matrices MTP de 24
fibras

24 fibras
Requisitos del canal multimodo 40/100G (IEEE 802.3ba)

Pérdida
Tipo de Distancia Pérdida máxima Conexiones
Aplicación máxima del
fibra máxima del conector máximas
canal
OM3 300 m 2.6 dB 1.5 dB 2
10G
OM4 550 m 2.6 dB 1.5 dB 2
OM3 100 m 1.9dB 1.5 dB 2
10/100G
OM4 150 m 1.5bB 1.0 dB 2
Nota: Se encuentran disponibles numerosas configuraciones para soportar la migración a
10/40/100G usando sistemas OM3 y OM4. Comuníquese con un representante de Leviton o
visítenos en línea en www.Leviton.com para obtener información adicional.
Conservación de la polaridad de la fibra óptica
Se utilizan diversos métodos para conservar la polaridad de los sistemas de cableado de fibra
óptica. Los lineamientos descritos e ilustrados en esta sección se dividen en cláusulas a fin
de describir los sistemas de conectores dúplex y los sistemas de conectores de matrices.
El seguimiento de un método de polaridad dúplex y un método de polaridad de matrices de
manera uniforme simplificará la conectividad de canales en una instalación.
El cable de fibra óptica debe estar clasificado por código de color o marcado conforme a
lo especificado por la norma ANSI/TIA-598-C. Para fines ilustrativos, las figuras en esta
sección presentan el conector SC dúplex y el conector de matrices MTP de 12 posiciones.
Se permiten otros tipos de conectores, siempre que se mantenga la disposición del orden de
fibra en relación con las características de chaveteado del enchufe, como se muestra en los
siguientes ejemplos.
Descripciones de componentes
Los requisitos de componentes de sistemas de conectores dúplex y de matrices, conforme

ESTRUCTURADO
se describen en este capítulo, se especifican en la norma ANSI/TIA-568-C.3.
Sistemas de polaridad dúplex
Las dos posiciones del conector y adaptador SC deben identificarse como Posición A y
Posición B según lo especificado en la norma ANSI/TIA-568-C.3. Los diseños alternativos
de conectores deben emplear esquemas similares a los de SC en cuanto a etiquetado e
identificación. En el caso de diseños alternativos de conectores que utilicen enganches
(p. ej. LC), el enganche define la posición de la misma manera que la chaveta y las ranuras
de chavetas del conector SC. El etiquetado puede instalarse en campo o de fábrica. Los
sistemas dúplex deben usar patch cords A a B.
Chavetas arriba Chavetas arriba
Patch cord de fibra óptica dúplex A a B
Las fibras deben agruparse en pares siguiendo la secuencia de código de color o de

numeración especificada en la norma ANSI/TIA-598-C. Los pares forman trayectorias de
transmisión de 2 fibras que deben asociarse con la Posición A y la Posición B de un adaptador
dúplex en cada extremo del cable. La primera fibra de un par debe adherirse a la Posición A
en un extremo y a la Posición B en el otro extremo. La segunda fibra del par debe adherirse
a la Posición B en un extremo y a la Posición A en el otro. Se definen dos métodos de
implementación de estos requisitos. Uno se denomina posición de fibra consecutiva y el otro
se llama posición de par inverso.
Posición de fibra consecutiva
La posición de fibra consecutiva debe implementarse mediante la instalación de los

adaptadores en orientaciones opuestas en cada extremo del enlace: (p. ej., A-B, A-B... en un
extremo y B-A, B-A... en el otro) y después conectar las fibras a los adaptadores en orden
consecutivo (p. ej., 1,2,3,4...) en ambos extremos.
Cable

Orden consecutivo Orden consecutivo
de fibra de fibra
Número Número
de fibra de fibra
Vista superior
ESTRUCTURADO
Vista frontal
Número de posición en panel Número de posición en panel

Orden de adaptador B-A (ranuras de chaveta hacia arriba) Orden de adaptador A-B (ranuras de chaveta hacia abajo)
Leyenda

Sombreado de Sombreado de Caja de patch
posición A posición B panel
Nota: Sombreado sólo para fines ilustrativos
Vistas de adaptadores Vistas de adaptadores Conector simplex

con ranuras de Chaveta Fibra con Fibra con
con ranuras de números nones números pares
chavetas hacia arriba chavetas hacia abajo Arriba Abajo
Notas:
Posición de par inverso
La posición de par inverso debe implementarse mediante la instalación de adaptadores en

la misma orientación en cada extremo del enlace (p. ej., A-B, A-B... o B-A, B-A...) y después
conectar las fibras a los adaptadores en orden consecutivo (p. ej., 1, 2, 3, 4...) en el otro
extremo y en orden de par inverso (p. ej., 2, 1, 4, 3…) en el otro extremo.
Cable

Orden consecutivo Orden de fibra de
de fibra par inverso
Número Número
de fibra de fibra
Vista superior
ESTRUCTURADO
Vista frontal
Número de posición en panel Número de posición en panel

Orden de adaptador B-A (ranuras de chaveta hacia arriba) Orden de adaptador B-A (ranuras de chaveta hacia arriba)
Leyenda

Sombreado de Sombreado de Caja de patch
posición A posición B panel
Nota: Sombreado sólo para fines ilustrativos
Vistas de adaptadores Vistas de adaptadores

Fibra con Fibra con
con ranuras de con ranuras de números pares
números nones
chavetas hacia arriba chavetas hacia abajo
Notas:
Sistemas de polaridad de matrices
Todos los métodos de conectividad de matrices tienen el mismo objetivo: crear una
trayectoria óptica desde el puerto de transmisión de un dispositivo hasta el puerto de
recepción de otro dispositivo.
Pueden implementarse diferentes métodos para alcanzar este objetivo; sin embargo,
estos diferentes métodos quizá no sean interoperables. Es recomendable que un método
sea seleccionado de manera anticipada y se mantenga uniformemente durante toda la
instalación.
Los métodos que pueden desplegarse en sistemas de cableado de matrices se refieren como
métodos A, B y C.
Componentes usados para señales dúplex
Tipo de
Método de Tipo de cable del
adaptador Tipo de patch cord dúplex
conectividad conector de matriz
de matriz
ESTRUCTURADO
(1) A a B y
A A A
(1) A a A por canal dúplex
B B B AaB
C C A AaB
Cuando se acoplan conectores que usan pines de alineación (p. ej., MPO, MTP), es esencial
que una clavija tenga pines y la otra no. El conector con pines se localiza normalmente
dentro del panel (p. ej. el conector fijo tiene pines y el conector que suele desmontarse y
manejarse no los tiene).
El equipo electrónico que utiliza conexiones MPO y MTP normalmente tendrá pines, lo cual
conducirá a la siguiente aplicación durante la construcción:
• Los patch cords del transceptor al panel regularmente no poseen pines en ambos
extremos.
• Las transiciones (montadas detrás del panel / cinta) poseen regularmente
clavijas.
• Los cables de rack a rack no poseen típicamente pines en ambos extremos.
Canal 10G
Módulo MTP-LC de
12 o 24 fibras

12 o 24 fibras
Método de conectividad A para señales dúplex
Cuando se conecten múltiples puertos transceptores ópticos dúplex, el cableado principal

tipo A (compuesto de uno o más cables de conectores de matrices tipo A acoplados en
adaptadores tipo A) se conecta en cada extremo a una transición. En un extremo del enlace
óptico, los patch cords A-a-B se usan para conectar puertos en la transición a sus puertos
transceptores dúplex respectivos. En el otro extremo del enlace óptico, se usan patch cords
A-a-A para conectar los puertos en la transición a sus respectivos puertos transceptores
dúplex. En cada trayectoria óptica dúplex debe haber un patch cord A-a-A.
Conexión a Conexión acoplada

transceptor acoplada Chaveta hacia arriba Cable de conector
Chaveta hacia arriba a chaveta hacia arriba de matriz tipo A
Conexión acoplada
Chaveta hacia arriba
a chaveta hacia abajo
ESTRUCTURADO
Posición 1 Posición 1
Patch cord
AaB

transceptor acoplada Chaveta hacia arriba
Chaveta hacia arriba a chaveta hacia arriba
Conexión acoplada
Patch cord Posición 1 Posición 1
AaA
Ejemplo de trayectoria
óptica
Método de conectividad B para señales dúplex
Cuando se conecten múltiples puertos transceptores ópticos dúplex, el cableado principal

tipo B (compuesto de uno o más cables de conectores de matrices tipo B acoplados en
adaptadores tipo B) se conecta en cada extremo a una transición. Las transiciones se
montan en dos orientaciones de tal forma que su orientación de chaveta del adaptador
dúplex en un extremo del cableado principal se rota 180 grados en relación con la orientación
de la chaveta de su adaptador en el otro extremo del cableado principal. Por ejemplo, una
transición se instalada con dos ranuras de chaveta hacia arriba y la otra con ranuras hacia
abajo.
Conexión a
transceptor acoplada Conexión acoplada
a chaveta hacia arriba Cable de conector
de matriz tipo B
ESTRUCTURADO
Conexión acoplada
Chaveta hacia abajo a
chaveta hacia abajo
Patch cord
AaB
Patch cord
AaB

transceptor acoplada Chaveta hacia arriba a
Chaveta hacia arriba chaveta hacia arriba
Conexión acoplada
a chaveta hacia arriba
óptica
Método de conectividad C para señales dúplex
Cuando se conecten múltiples puertos de transceptores ópticos dúplex, se conecta uno

y sólo un cable de conector de matriz tipo C en cada extremo a la transición. Un cable de
conector de matriz tipo C utiliza la posición de par inverso de tal manera que en un extremo,
los hilos de las fibras son 1, 2, 3, 4… mientras que en el otro extremo, los hilos de fibra son
2, 1, 4, 3… para lograr una polaridad adecuada. Los cables A-a-B se usan entonces a fin de
conectar puertos en la transición a sus puertos de transceptores dúplex respectivos.
Conexión a transceptor
acoplada Conexión acoplada
Chaveta hacia arriba a Chaveta hacia arriba
Chaveta hacia arriba a chaveta hacia arriba
Conexión acoplada
Posición 1 Posición 1 (fibra 1)
ESTRUCTURADO
Patch cord
AaB Posición 12 Posición 12 (fibra 12)
Conexión a transceptor Cable de conector

acoplada Conexión acoplada de matriz tipo C
Chaveta hacia arriba a Chaveta hacia arriba
chaveta hacia arriba a chaveta hacia arriba
Conexión acoplada
Patch cord
AaB
óptica
NOTA – El cable tipo C se ilustra con una torsion.
Capítulo 7 — Espacios de telecomunicaciones
Los espacios de telecomunicaciones son los cuartos, las cajas y las áreas que brindan un
área ambientalmente ideal y segura para alojar cables, terminaciones, conexiones cruzadas
y equipos de telecomunicaciones. Deben estar dedicados exclusivamente a la función que
sirven y no deben usarse para otras funciones como almacenamiento.
Los espacios de telecomunicaciones están definidos por la norma ANSI/TIA-569-B. En esta

norma se detallan los requisitos de los siguientes espacios de telecomunicaciones:
• Espacios de acometidas (EF) y proveedor de acceso (AP)

• Cuartos de equipos (ER)
• Cuartos de telecomunicaciones (TR)
• Cajas de telecomunicaciones (TE)
• Salidas de telecomunicaciones (TO)
Los espacios de telecomunicaciones deben localizarse lejos de fuentes o de interferencia

electromagnética (EMI). Debe prestarse atención especial a transformadores, motores y
generadores de suministro de alimentación, escáner de resonancia magnética, equipo de
rayos X, radios o transmisores de radio y soldador de arco eléctrico.
Los espacios de telecomunicaciones deben estar protegidos contra contaminantes que

pudieran afectar las operaciones y la integridad del material del equipo instalado. Los
contaminantes comunes incluyen: polvo (p. ej., papel y cajas de cartón), productos de
limpieza y productos químicos (p. ej., cloro, hidrocarburos, ácido sulfhídrico, dióxido de sulfuro,
etc.).
TRAYECTORIAS DE CABLES Y
Tableros contrachapados
Como mínimo, debe cubrirse una pared con tableros contrachapados A-C de 19 mm (3/4
pulg), de preferencia sólidos, 2.4 m (8 pies) de alto y fijados firmemente a la pared. Los
ESPACIOS
tableros contrachapados deben estar clasificados contra incendios (retardo de incendios)
para cumplir con los códigos aplicables. A fin de reducir alabeos, los tableros deben secarse
al horno hasta alcanzar un contenido máximo de humedad de 15%.
Acometida
La acometida (EF) o cuarto de entrada sirve regularmente como el punto de demarcación

del proveedor de acceso (AP) o proveedor de servicio (SP). Incluye el cableado y los
componentes para brindar conexiones desde el servicio público exterior hasta el cableado del
sitio.
La acometida puede incluir lo siguiente:
• Trayectorias de la acometida
• Cables de entrada (OSP)
• Equipo de conexión
• Dispositivos de protección primarios
• Equipo de transición
• Barra de distribución principal de tierra (PBB)
Suministro o retorno
Receptáculo de corriente alterna de
dedicado alto voltaje Tablero contrachapado
Trayectoria de la Portalámparas
acometida o del Trayectoria al cuarto de equipo
proveedor de
común o proveedor de servicio
acceso
Ubicación del
bastidor o
gabinete Barra de distribución de tierra de
telecomunicaciones
Ensamble
arquitectónico o Interruptor
malla de alambres de luz
ESPACIOS
Tamaño del cuarto

Parte responsable
Nombre del Tamaño primaria / parte
Función / equipo
espacio recomendado responsable
secundaria
Ubicación de la
Acometida / Cuarto 1.5 x 2 m transmisión del Proveedor de acceso /
de entrada (4 x 6 pies) proveedor de acceso (AP) dueño del edificio
y equipo de soporte
Conexiones al cableado de planta exterior
Una acometida (EF) ofrece normalmente espacio para alojar la transición entre el cableado
de planta exterior (OSP) y el cableado que se aprueba para usarse dentro del edificio. Por lo
general, esto incluye la transición a un cable listado o clasificado contra incendios conforme a
lo previsto por los códigos eléctricos.
Esta conexión puede lograrse por medio de un empalme u otro medio. El cableado de planta
exterior (OSP) debe cumplir con la norma ANSI/TIA-758-A y códigos aplicables.
Cables de entrada de cobre
En el artículo 800.44-106 del NEC se requiere que no se permita que los cables de
comunicaciones aéreos y subterráneos no listados que entran a los edificio excedan de 15
m (50 pies) desde su punto de entrada. No debe autorizarse que los cables no listados se
instalen en espacios de edificios como verticales, ductos, pleno y otros espacios usados para
manejar el aire ambiental.
Protección a la entrada
Debe suministrarse un protector primario listado en cada circuito aéreo o subterráneo

expuesto a contacto accidental con rayos o conductores de energía que operan a más de
300 voltios. Así mismo, cada cable principal de campus (CD) entre edificios debe terminarse
en un protector primario listado en cada extremo del cable.
La protección primaria debe usarse lo más cerca posible a la entrada del cable (p. ej., dentro
de 15 m [50 pies]). El protector primario y los miembros metálicos (blindaje del cable) del
forro del cable debe estar puesto a tierra en cumplimiento con el artículo 800.100 del NEC.
Terminal de entrada del edificio

Módulo de protección
contra transitorios
Exposición a rayos
Los cables de comunicaciones entre edificios se consideran expuestos a rayos a menos que
exista alguna de las siguientes condiciones:
ESPACIOS
• Los cables se encuentran en grandes áreas metropolitanas donde los edificios están
cercanos y lo suficientemente altos para interceptar los rayos.
• Los tendidos de cables entre edificios de 42 m (142 pies) o menos se encuentran
enterrados directamente o en conductos donde un blindaje metálico continuo o un
conducto metálico continuo que contenga el cable está conectado a cada sistema de
electrodos de tierra del edificio.
• Los cables de entrada están instalados en áreas con un promedio de cinco o menos
días de tormentas eléctricas al año y una sensibilidad de la tierra de menos de 100
ohmios-metros.
Nota: Los requisitos contenidos en los códigos de construcción aplicables y las excepciones
de protección primaria deben verificarse siempre con la autoridad local competente (AHJ).
Cables de entrada de fibra óptica

El artículo 770.93 del NEC exige que los cables de fibra óptica (MDPE) expuestos a rayos o
conductores de energía que entran al edificio, los miembros metálicos no conductores de
corriente (blindaje / miembro de resistencia) estén puestos a tierra o interrumpidos por una
unión de aislamiento o dispositivo equivalente (dentro de 15 m [50 pies]).
Cuartos de equipos
Un cuarto de equipo (ER) es un espacio centralizado que aloja regularmente a los equipos
principales de conexión cruzada, telecomunicaciones y redes. Por lo general, se considera
que los ER sirven a todo un edificio o campus.
Cuarto de equipos
Cables principales /
verticales
Cuarto de equipos (ER)
CENTRAL
TELEFÓNICA
/ EQUIPO DE
RED
Cables de la Conexión
acometida cruzada
principal (MC)
Aunque el ER sirve generalmente a todo un edificio,

los edificios ocasionalmente utilizan más de un solo
ER para suministrar uno o más de los siguientes
componentes:
• Instalaciones separadas para diferentes tipos

de equipos y servicios
• Instalaciones redundantes y evasión de
desastres
ESPACIOS
• Instalación separada para cada inquilino en un

edificio multi-familiar
Un ER puede servir para múltiples funciones. En

algunos casos, el ER puede:
• Contener el EF del cableado principal de

campus, puntos de acceso (AP) o ambos.
• Proporcionar alguna o todas las funciones de un
TR.
Cuarto de equipos
Consideraciones sobre el diseño de ER
• Un ER debe diseñarse a fin de aceptar aplicaciones actuales y futuras. Debe

contar con provisiones para efectos de crecimiento y la capacidad de someterse a
numerosos reemplazos de equipos y mejoras durante su vida útil, con el mínimo de
interrupciones de servicio y costos.
• Los ER deben cumplir con los requisitos mínimos de rayos, aire acondicionado,
eléctricos y espacio.
• La cantidad de espacio asignada al ER estará dictaminada por el tamaño y la variedad
de los sistemas que se instalarán, así como por el tamaño y el área a las cuales el
cuarto dará servicio. La mejor práctica es proveer 0.07 m² (0.75 pies²) de espacio de
cuarto de equipo por cada 10 m² (100 pies²) del espacio de área de trabajo servida. El
cuarto de equipo debe diseñarse con un área mínima de 14 m² (150 pies²).
Tamaño del cuarto de equipos y de telecomunicaciones
Los espacios de telecomunicaciones deben medirse a fin de cumplir con los requisitos
conocidos de equipos y conectividad, así como de las áreas de trabajo a las cuales sirven. Las
dimensiones deben también incluir requisitos futuros de proyección.
Tamaño del cuarto

Área de servicio Tamaño del cuarto
m² (pies²) m (pies)
1000 (10,000) 3 x 3.4 (10 x 11)
800 (8000) 3 x 2.8 (10 x 9)
500 (5000) 3 x 2.2 (10 x 7)
ESPACIOS
Cuartos y cajas de telecomunicaciones

Los cuartos de telecomunicaciones (TR) y las cajas de telecomunicaciones (TE) ofrecen
un punto de acceso para las trayectorias de cableado principal y del edificio. Los TR y TE
también pueden contener cableado usado para conexiones cruzadas. Los TR y TE deben
localizarse centralmente en el mismo piso que las áreas de trabajo servidas a fin de reducir
las longitudes de cables horizontales.
Cuartos de telecomunicaciones
Los cuartos de telecomunicaciones (TR) difieren de los cuartos de equipos y de las
acometidas en que, por lo general, se trata de espacios de servicio de piso que ofrecen un
punto de conexión entre las infraestructuras de cableado principal y horizontal.
Los cuartos de telecomunicaciones ofrecen las siguientes funciones:

• Sirven como punto de terminación de los cables horizontales y principales.
• Alojan la conexión cruzada horizontal (HC).
• Pueden contener los puntos de conexión cruzada intermedia (IC) de diferentes partes
del cableado principal.
Cada piso debe contar, como mínimo, con un cuarto de telecomunicaciones. Se

suministrarán cuartos adicionales cuando el piso al cual hay que brindar servicio excede de
1,000 m² (10,000 pies²) o la distancia horizontal al área de trabajo excede de 90 m (295 pies).
Cuarto de telecomunicaciones y cuarto de equipos típicos
3 m (10 pies)
Mangas o
conductos con Suministro o retorno de
ESPACIOS
bujes y aire condicionado de 2.6

cortafuegos m (8.5 pies) AFF
Tablero contrachapado
mínimo
de 21 mm (tamaño
comercial de ¾)
2.6 m (8.5
Seguro por torsión pies) AFF
de 20 amp
Tablero para
2.6 m (8.5 pies) AFF
otro sistema de
2.4 m bajo voltaje
(8 pies)
Conducto de
interconexión del
2.6 m (8.5
cuarto, mínimo 78 Mangas o
mm (tamaño pies) AFF conductos con
comercial 3) con bujes y
buje y cortafuegos cortafuegos
Tablero contrachapado
de 21 mm (tamaño
Suministro o retorno de
comercial de ¾)
Mangas o conductos aire acondicionado de
2.6 m (8.5 pies) AFF
con bujes y cortafuegos mínimo
Salida / conector de telecomunicaciones

Termostato
Arriba del piso terminado
Panel de distribución eléctrica
Calefacción, ventilación y aire acondicionado
Barra de distribución de tierra de telecomunicaciones
Cajas de telecomunicaciones
La caja de telecomunicaciones (TE) es una caja o un alojamiento de equipo de

telecomunicaciones, terminaciones de cables y cableado de conexión cruzada. Una caja
puede contener también puntos de consolidación, áreas de distribución de zonas y puntos de
acceso inalámbricos.
La caja brinda la función de conexión cruzada horizontal (HC) para una parte del piso de un
edificio y ofrece acceso al cableado principal y a las trayectorias del edificio. Una caja no
reemplaza la necesidad de un cuarto de telecomunicaciones en el piso de un edificio; debe
usarse para complementarlo.

Caja pasiva de piso elevado,
profundidad de 20 cm (8 pulg),

Caja de techo pasiva, 60 x 60 cm
(2 x 2 pies), espacio pasivo de Caja de techo activa, 60 x 60 cm (2
x 2 pies), espacio activo de 2RU y
espacio pasivo de 8UR 5UR pasivo de 5UR
Las cajas de telecomunicaciones están diseñadas para servir a áreas de piso más pequeñas
que los cuartos. Una caja debe localizarse lo más cerca posible al centro del área que se
sirve. El área del piso servido por un TE no debe exceder de 335 m² (3600 pies²).
Las cajas deben ser accesibles. Sin embargo, deben estar controladas contra acceso no
autorizado. La puerta de TE puede contar con bisagras o ser desmontable. Si la puerta
ESPACIOS
tiene bisagras, el TE debe montarse de tal manera que dicha puerta no obstruya el acceso al
interior de la caja. La puerta debe permanecer abierta hasta que se cierre manualmente.
Las cajas de telecomunicaciones deben:
• Utilizar juntas, bujes o equipo de manejo de cableado para proteger contra abrasión y
deformación los cables que entran y salen del TE.
• Tener un máximo de 288 conexiones para evitar la congestión de cables.
• Tener un medio de disipar el calor si está presente el equipo activo.
• Tener un mínimo de un receptáculo dúplex dedicado para fines de la alimentación del

equipo.
• Tener un medio accesible de desconexión de la alimentación.
• Estar localizado a un mínimo de 15 m (50 pies) del TR a fin de reducir la paradiafonía

(NEXT) y la pérdida de retorno (RL).
Nota: Si la caja está construida de componentes metálicos, debe conectarse al sistema de

tierra de las telecomunicaciones.
Áreas de trabajo
Por cada área de trabajo (WA), debe instalarse un mínimo de una ubicación para efectos de
una salida de telecomunicaciones (roseta). En el caso de áreas de edificios donde resulte
difícil añadir salidas posteriormente, debe suministrarse un mínimo de dos salidas y ubicarse
para ofrecer máxima flexibilidad dentro del área de trabajo (p. ej., en paredes opuestas
dentro de un espacio de oficina).
Salidas de telecomunicaciones
Se requiere un mínimo de dos conectores por salida. El primer conector debe estar al menos
clasificado como categoría 5e o superior. El segundo conector debe estar clasificado como
categoría 5e o superior para ofrecer una conexión óptica dúplex multimodo o monomodo.
Los cables de par trenzado no deben utilizar una configuración de “par dividido”; deben
terminarse los ocho conductores.
Salida de telecomunicaciones

Lado del cable
SC dúplex de 50µm LO
(OM3) (recomendado)
Salida / conector SFF (opción)

Lado del usuario Placa frontal LC dúplex de 50 µm LO (OM3)
El rendimiento del sistema de cableado es sensible a la disposición del cable excedente

detrás de la salida. Debe suministrarse espacio suficiente a fin de que no se viole el radio de
curvatura mínimo. Es necesario proporcionar cajas de soporte más profundas y cajas grandes
de montaje en superficie para conectores de cables de Categoría 6A y blindados.
ESPACIOS
Leviton ofrece una amplia variedad de soluciones de diseño de salidas para áreas de trabajo
que incluyen placas de pared estándar, cajas de montaje en superficie, mobiliario modular y
placas frontales industriales para entornos difíciles. Se requieren placas de pared y cajas de
montaje en superficie especializadas para conectores blindados y se recomiendan las placas
de pared anguladas para la Categoría 6A.
Placa de pared
de una cavidad
Placa de pared
QuickPlate Tempo
Placa frontal de
mobiliario modular
Caja de montaje Salida industrial

en superficie Duraport
Cables de área de trabajo
La longitud máxima del canal horizontal se basa en la longitud máxima del cable de 5 m (16
pies). Los patch cords usados en el área de trabajo deben cumplir con el mismo rendimiento
de transmisión que el enlace permanente.
Oficina abierta y cableado de zonas

Las prácticas de diseño de oficinas abiertas y cableado de zonas permiten el uso de
ensambles de salidas de telecomunicaciones de múltiples usuarios (MUTOA), áreas de
distribución de zonas (ZDA) y puntos de consolidación (CP) para brindar flexibilidad al sistema
de cableado estructurado.
Los espacios de oficinas abiertas y las áreas de distribución de equipos (EDA) se reconfiguran
con frecuencia con el propósito de cumplir con los requisitos cambiantes de los usuarios
finales y sus equipos. Una interconexión en el cableado horizontal permite que los espacios
de oficinas abiertas y las áreas de distribución de equipos puedan reconfigurarse a menudo
siempre que no perturben mucho los tendidos de cables horizontales.
Salidas de múltiples usuarios

Un ensamble de salidas de telecomunicaciones de múltiples usuarios (MUTOA) puede
dar servicio a múltiples cables horizontales en una ubicación común dentro de un grupo
mobiliario o área de oficinas abiertas. El uso de MUTOA permite que el cableado horizontal
permanezca intacto cuando se cambia el plano de la oficina abierta. Los cables del área
de trabajo que se originan desde el MUTOA deben enrutarse por medio de trayectorias de
las áreas de trabajo (WA) (p. ej., trayectorias de mobiliarios modulares). Los cables de WA
deben conectarse directamente al equipo de la estación de trabajo sin necesidad de ninguna
conexión intermedia adicional (p. ej., acopladores).
Planeación de aplicaciones
Los MUTOA deben localizarse en un área abierta a fin de que cada grupo de WA sea servido
por al menos un MUTOA. El MUTOA debe limitarse para servir a un máximo de 12 áreas de
trabajo. Al momento de planear las medidas del MUTOA, deben tomarse en consideración los
requisitos de longitud máxima del cable de WA, así como la capacidad de repuestos.
Prácticas de instalación
ESPACIOS
Los MUTOA deben localizarse de manera totalmente accesible, en ubicaciones permanentes
como columnas de edificios y muros permanentes. No deben ubicarse en espacios de techos
ni en ninguna área obstruida. No deben instalarse en mobiliario a menos que la unidad del
mobiliario esté fija permanentemente a la estructura del edificio.
Ensamble de salida de telecomunicaciones de múltiples usuarios


Cable horizontal
Cablestrabajoº
del área de
Conexión cruzada
horizontal
Área de trabajo
Administración
Además de los requisitos de la norma ANSI/TIA-606-A, los cables de WA que conectan al
MUTOA con el equipo de WA deben etiquetarse en ambos extremos con un identificador
de cable único. El extremo de los cables de WA en el MUTOA se etiquetará con el equipo
de WA al cual sirve, mientras que el extremo en el equipo de WA estará etiquetado con
el identificador de MUTOA y un identificador de puerto. El MUTOA debe marcarse con la
longitud máxima permisible del cable de WA.
Longitudes máximas de cables

El uso de un MUTOA o una opción de ZDA permite a los cables del área de trabajo o de zona
extenderse más allá de 5 m (16 pies), dependiendo de la longitud del cable horizontal. La
longitud total del canal se reduce conforme se acorta el cable horizontal puesto que los
cables de conductores trenzados contribuyen a más pérdida de inserción (atenuación) que
los cables conductores sólidos.
Longitud máxima de cables horizontales de par trenzado
Cables de 24 AWG Cables de 26 AWG

Cable Longitud
Longitud máxima Longitud máxima Longitud máxima
horizontal máxima del
del cable de WA combinada del combinada de todos
m (pies) cable de WA /
/ zona cable los cables
zona
m (pies) m (pies) m (pies)
m (pies)
90 (295) 5 (16) 10 (33) 4 (13) 8 (26)
85 (279) 9 (30) 14 (46) 7 (23) 11 (35)
80 (262) 13 (44) 18 (59) 11 (35) 15 (49)
75 (246) 17 (57) 22 (72) 14 (46) 18 (59)
ESPACIOS
70 (230) 22 (72) 27 (89) 17 (56) 21 (70)

Cableado de fibra óptica
Los cables y los arneses de fibra óptica usados en la configuración de un MUTOA para oficinas
abiertas y áreas de distribución de zonas (ZDA) para áreas de distribución de equipos (EDA),
deben cumplir con los requisitos mecánicos y de transmisión de la norma ANSI/TIA-568-C.3.
La longitud máxima del cableado horizontal no se afecta por el despliegue de un MUTOA o
ZDA.
Longitud máxima de cables de fibra óptica
Cable Longitud máxima del cable de WA
Longitud máxima combinada del cable
horizontal / zona
m (pies)
m (pies) m (pies)
90 (295) 5 (16) 10 (33)
85 (279) 10 (33) 15 (50)
80 (262) 15 (50) 20 (66)
75 (246) 20 (66) 25 (82)
70 (230) 25 (82) 30 (98)
Puntos de consolidación
Un punto de consolidación (CP) es un punto de interconexión dentro del cableado horizontal

con el uso de equipo de conexión (p. ej., bloques de cableado 110 o patch panels). Un CP
difiere del MUTOA en que el primero requiere una conexión adicional por cada tendido de
cable horizontal.
No deben emplearse conexiones cruzadas en un punto de consolidación. Dentro del mismo

tendido de cable horizontal, no debe utilizarse más de un CP. Un punto de transición y
un CP no deben usarse en el mismo enlace de cableado horizontal. Cada cable horizontal
que se extienda a la salida del WA desde el CP debe terminarse en un conector / salida de
telecomunicaciones o MUTOA.
Cable horizontal

Línea límite de zona
Salida / conector de telecomunicaciones
Punto de consolidación
Planeación de aplicaciones
ESPACIOS
Los CP deben localizarse en un área de trabajo abierta de tal manera que cada grupo de WA
sea servido por al menos un CP. El CP debe limitarse a servir a un máximo de 12 áreas de
trabajo. Debe considerarse capacidad disponible al momento de determinar las dimensiones
de los CP.
A fin de reducir el efecto de múltiples conexiones en estrecha proximidad con respecto a

paradiafonía y pérdida de retorno, el CP debe localizarse al menos a 15 m (50 pies) del TR o
TE cuando se utilice con cableado de par trenzado balanceado. Un CP puede ser útil cuando
es usual la reconfiguración, pero no tan frecuente como para requerir la flexibilidad del
MUTOA.
Los CP deben localizarse en ubicaciones completamente accesibles y permanentes como

cajas de telecomunicaciones (TE), columnas de edificios y muros permanentes. Los CP no
deben localizarse en ninguna área obstruida. No deben instalarse en mobiliarios a menos
que la unidad de mobiliario permanezca fija a la estructura del edificio. No deben usarse para
efectuar una conexión directa a equipo activo.
Notas:


ESPACIOS
Capítulo 8 — Centros de datos
Los centros de datos o espacios de cuartos informáticos están definidos por las normas
ANSI/TIA-942 y ANSI/BICSI 002-2010. El objetivo de un centro de datos es alojar y proteger
sistemas informáticos de misión crítica. Existen tres tipos básicos de centros de datos:
• Empresarial – Los centros de datos empresariales sirven a las necesidades de

almacenamiento de equipos de IT y procesamiento de datos de un solo cliente.
• Internet – Los centros de datos de Internet administran sistemas y aplicaciones de IT

para clientes fuera de sitios.
• Colocación – Un centro de datos de colocación ofrece espacio, poder y enfriamiento a

equipos de IT de múltiples clientes.
Los componentes físicos de un centro de datos comprenden:
• Cuarto de computadoras
• Espacios de soporte del edificio
• Soporte de servicios y estructuras fuera del sitio
Los elementos básicos de la estructura del sistema de cableado de un centro de datos

abarca lo siguiente:
• Cableado horizontal
• Cableado principal
• Conexión cruzada en el cuarto de entrada o área de distribución principal (MDA)
• Conexión cruzada principal (MC) en el área de distribución principal (MDA)
ESPACIOS
• Conexión cruzada horizontal (HC) en el cuarto de telecomunicaciones (TR), área de
distribución horizontal (HDA) o área de distribución principal (MDA)
• Salida de zona o punto de consolidación (CP) en el área de distribución de zona (ZDA)
• Salida en el área de distribución de equipos (EDA)
Telecomunicaciones
del edificio Cuarto de
entrada Cableado Cableado
principal horizontal
Cableado
horizontal
Espacios de centros de datos

Los espacios en un centro de datos incluyen cuarto de entrada, área de distribución principal
(MDA), área de distribución horizontal (HDA), área de distribución de zonas (ZDA) y área de
distribución de equipos (EDA).
Dependiendo del tamaño y del diseño del centro de datos, no todos estos espacios pueden
usarse dentro de la estructura. Estos espacios deben diseñarse para ofrecer acomodo en
caso de expansión y cambios en las tecnologías en evolución.
Cuarto de entrada
El cuarto de entrada es un espacio usado para fines de interfaz entre el sistema de cableado
estructurado del centro de datos y el cableado entre edificios, ambos desde el proveedor
de acceso (AP) y la propiedad del cliente. Este espacio incluye el equipo y la demarcación
del AP. Los centros de datos pueden alojar múltiples cuartos de entrada a fin de brindar
redundancia adicional o adaptar limitaciones de distancias.
Área de distribución principal (MDA)

El área de distribución principal (MDA) comprende la conexión cruzada principal (MC), que es
el punto central de distribución del sistema del cableado estructurado. En algunos casos,
múltiples MDA pueden usarse para efectos de redundancia.
Área de distribución horizontal (HDA)
El área de distribución horizontal (HDA) sirve a áreas de equipos cuando el HC no se localiza
en el MDA. Por lo tanto, el área de distribución horizontal (HDA) incluirá el HC y servirá como
punto de distribución del cableado horizontal a las áreas de distribución de equipos (EDA).
Área de distribución de zonas (ZDA)

El área de distribución de zonas (ZDA) es un punto de consolidación en el sistema de
ESPACIOS
cableado horizontal. El cableado de zona permite conexiones y cambios rápidos en los

equipos y gabinetes. Puede localizarse debajo del piso de acceso o montarse por arriba en la
charola de cables o canaletas de cables.
Área de distribución de equipos (EDA)

El área de distribución de equipos (EDA) se conforma típicamente de filas paralelas de
gabinetes y racks de servidores adyacentes. Se trata de un espacio dedicado al equipo
extremo incluyendo equipos informáticos y de telecomunicaciones, LAN, SAN, consolas y
conmutadores KVM.
Cuarto de computadoras Servicios estándar

Cuarto de entrada Acometida (EF)
Área de distribución principal (MDA) Cuarto de equipos (ER)
Área de distribución horizontal (HDA) Cuarto / caja de telecomunicaciones (TR/TE)
Área de distribución de zonas (ZDA) Punto de consolidación (CP)
Área de distribución de equipos (EDA) Área de trabajo (WA)
Topología de un centro de datos básico
Cuarto de entrada
(Equipo de la
Proveedores de acceso
portadora y Proveedores de acceso
demarcación)
Oficinas, centro de Cableado

operaciones,
principal
cuartos de soporte
Cableado
Área de distribución
Cuarto de
horizontal principal Cuarto de cómputo
telecomunicaciones (ruteadores, principal,
(conmutadores LAN del
centro de operaciones y
conmutadores LAN/SAN,
oficinas) PBX, MUX)
l
l ci
pa
Ca
C able
ado p
rincipa
o
pr
in bl
ea
do Cableado princ
ab
le
ad pr
in
ci
pa
ipal
Área horizontal
de distribución
Área horizontal
de distribución
C
Área horizontal
de distribución
Área horizontal
de distribución
l
(conmutadores LAN, (conmutadores LAN, (conmutadores LAN, (conmutadores LAN,

SAN, KVM) SAN, KVM) SAN, KVM) SAN, KVM)
Cableado horizontal
Cableado
Área de distribución de
zonas horizontal Cableado
horizontal Cableado
horizontal
Cableado horizontal
Área deequipos
distribución de Área de distribución de Área de distribución de
equipos equipos equipos
(bastidor / gabinete) (bastidor / gabinete) (bastidor / gabinete) (bastidor / gabinete)
Topología reducida de centro de datos
ESPACIOS
Proveedores de acceso
Cableado Área de distribución

Oficinas, centro de horizontal principal Cuarto de cómputo
operaciones, (ruteadores, principal,
cuartos de soporte conmutadores LAN/SAN,
PBX, MUX)
Cableado horizontal
Cableado horizontal
Cableado horizontal
zonas (ZDA)
Cableado horizontal

Cableado horizontal
Área de distribución de Área de distribución de

equipos (EDA) Áreaequipos
de distribución de
(EDA) equipos (EDA) equipos (EDA)
(bastidor / gabinete) (bastidor / gabinete) (bastidor / gabinete) (bastidor / gabinete)
Distribución de cableado horizontal del centro de datos
Cuando se usa un área de distribución horizontal (HDA), las áreas de distribución de

equipos (EDA) pueden servirse usando una distribución de “final de la fila” o “en medio de
la fila” a las EDA y las ZDA. Un área de distribución de zona (ZDA) puede ser útil a fin de
brindar flexibilidad para efectuar movimientos, adiciones y cambios en el piso del cuarto de
computadoras. Las áreas de distribución de zonas pueden instalarse arriba o debajo del piso
del cuarto de computadoras usando una caja.
Distribución al final de la fila con ZDA aérea
Distribución en la
parte superior
del bastidor Distribución
zona aérea
de
TOR)
Conmutador Conmutador

Conmutador Conmutador Conmutador

Conmutador
Distribución en medio de la fila con ZDA debajo del piso

Distribución en la
parte Distribución en la
superior
del bastidor
parte superior
del bastidor
TOR) TOR)
Conmutador Conmutador Conmutador Conmutador

Conmutador Conmutador
Distribución de zona
debajo del piso
ESPACIOS
Comparación entre cableado superior y debajo del piso
Cableado superior Cableado debajo del piso
• Incremento del flujo de aire • Acceso más fácil a los cables.

para reducir los costos de • Permite cambios más sencillos a
Ventajas enfriamiento. las trayectorias de cables.
• Los cables pueden añadirse con • Los cables no están visibles.
facilidad
• Se reducen las longitudes de
cableado
• Posible EMI de los portalámparas. • Interfiere con el suministro de aire

• Visible y más accesible frío.
• Puede interferir con la supresión • Los pisos elevados son más
Desventajas costosos.
de incendios.
• Cables expuestos a mayores • Permite la colocación
temperaturas. desorganizada del cable
Cableado centralizado de fibra óptica
Los usuarios únicos (p. ej., centros de datos empresariales y de Internet) de fibra óptica
pueden optar por implementar redes de datos con electrónica centralizada más que usar
conexiones cruzadas horizontales en un área de distribución principal (MDA).
El cableado centralizado brinda conexiones desde los racks de equipos (EDA) directamente
a la conexión cruzada centralizada (MDA/MC) permitiendo el uso de cables pasantes, una
interconexión o un empalme en el área de distribución horizontal (HDA).
Fibra distribuida Fibra centralizada
Interconexión o empalme
Conexión cruzada horizontal (HC)
Cable pasante
Lineamientos aplicables a la fibra óptica centralizada:
• La longitud del cable pasante no excederá de 300 m (984 pies).
• Los cables centralizados deben localizarse en el mismo edificio que la conexión

cruzada centralizada.
ESPACIOS
• Los movimientos, las adiciones y los cambios deben realizarse en la conexión cruzada
centralizada.
• El diseño del cable centralizado debe permitir la migración del cable pasante, la
interconexión o el empalme a una interconexión cruzada.
• El diseño del cableado centralizado debe dejar espacio suficiente en el HDA a fin de
permitir que se añadan patch panels para fines de migración a una conexión cruzada.
• Debe suministrarse suficiente holgura del cable en el HDA para permitir una conexión
cruzada.
• El cable excedente almacenado puede tener forro o no. El cable excedente debe
almacenarse en cajas protectoras en el rack o gabinete de equipos.
• Debe suministrarse control del radio de curvatura para que no se excedan las
limitaciones del cable y del radio de curvatura.
Racks y filas de servidores

El hardware y los servidores del cuarto de cómputo se almacenan por lo regular en racks y
gabinetes que miden hasta 60 cm (24 pulg) de ancho y 122 cm (48 pulg) de profundidad. A
fin de conservar el espacio y el flujo de aire directo, deben colocarse racks y gabinetes lado a
lado en filas paralelas.
• La longitud de cada fila no debe exceder de 20 racks o gabinetes o de 15 m (50 pies),
• Las filas cercanas a un extremo no deben exceder de 10 racks.
• La autoridad competente (AHJ) puede exigir longitudes de filas más cortas.
Pasillos fríos y calientes

El método preferido de distribuir los racks y gabinetes de equipos en un cuarto de cómputo
se basa en una configuración de pasillo caliente y frío. Los racks y gabinetes deben
ordenarse de manera alterna, con la parte delantera de los racks y racks frente a sí en una
fila para crear pasillos calientes y fríos.
Unidades de aire
acondicionado
de precisión
[Pasillo frío]

[Pasillo caliente]

ESPACIOS
[Pasillo caliente]

[Losas perforadas]

Pasillos calientes
Los pasillos calientes se encuentran detrás de racks y gabinetes. Deben permitir un mínimo
de.9 m (3 pies) de claro. Si las trayectorias de cableado de telecomunicaciones se colocan
debajo del piso de acceso, deben enrutarse junto o dentro de los pasillos calientes.
Pasillos fríos
Los pasillos fríos se localizan enfrente de racks y gabinetes. Deben medir 1.2 m (4 pies) a 1.8
m (6 pies) de ancho. Si el cableado de alimentación está instalado debajo del piso de acceso,
debe enrutarse adyacente o dentro de los pasillos fríos. Deben instalarse paneles ciegos y de
relleno en posiciones de racks no usados a fin de mantener una separación de aire entre los
pasillos calientes y fríos.
Nota: No deben abrirse más de seis (6) losas de acceso a la vez para dar mantenimiento al
cuarto de computadoras del centro de datos.
Capítulo 9 — Racks y gabinetes de equipos
Los racks de equipos se encuentran equipados con rieles de montaje laterales que se usan
para montar y almacenar los equipos y el hardware. Los gabinetes pueden equiparse con
rieles de montaje laterales, paneles laterales, cubiertas superiores, puertas frontales y
traseras, además de que están equipados regularmente con cerrojos.
Los racks y gabinetes de equipos deben cumplir con la norma CEA-310-E (tamaño, espacio,
perforaciones cuadradas, sistema de roscas, etc.). El espaciado vertical en rieles de
gabinetes y racks se define por la unidad de rack o UR. Los rieles de racks y gabinetes deben
incluir los números de unidades de racks (UR).
• 1 UR = 44.5 mm (1.75 pulg) • 3 UR = 133.5 mm (5.25 pulg)
• 2 UR = 89 mm (3.5 pulg) • 4 UR = 178 mm (7 pulg)
Orificios enroscados
#12-24 o #10-32

2.1 m (7 pies)
Rack de dos Gabinete

postes
ESPACIOS
Los gabinetes y los racks miden regularmente 51-61 cm (20-24 pulg) de ancho. Los
gabinetes y los racks de 4 postes suelen medir 81-122 cm (32-48 pulg) de profundidad. La
altura estándar del rack es de 2.1 m (7 pies) y ofrece 45 UR. La altura máxima de racks y
gabinetes debe ser de 2.4 m (8 pies) para alojar 51 UR.
• Debe mantenerse un mínimo de 1 – 1.25 m (3 - 4 pies) de claro delante y detrás de
racks y gabinetes para fines de instalación de equipos y acceso a servicio.
• Los racks y gabinetes deben fijarse con pernos directamente al piso o losa de
cemento.
• Los racks y gabinetes soportados por un piso de acceso deben asegurarse usando
varilla enroscada fijada con pernos a la losa de cemento o a un canal de acero con
pernos a la losa.
• Los racks y gabinetes deben nivelarse a lo largo de la fila antes de fijarse.
• Los racks deben reforzarse a los muros adyacentes en los cuartos de
telecomunicaciones.
• Los paneles ciegos deben instalarse en posiciones no usadas del rack para mantener
la separación entre pasillos calientes y fríos en los cuartos de computadoras.
Capítulo 9 — Racks y gabinetes de equipos
Organización de cableado
El uso adecuado de la organización de cableado garantiza que el sistema continuará

ejecutándose correctamente con el transcurso del tiempo. La implementación de prácticas
adecuadas de organización de cableado pueden:
• Reducir daños y desgastes a cables y patch cords.
• Mejorar las características de rendimiento como la pérdida de retorno (RL).
• Facilitar mejor el mantenimiento y la administración.
La organización de cableado debe incluir:
• Organización vertical de cableado dentro de gabinetes.
• Organización vertical de cableado en el extremo de cada rack y entre racks.
• Una unidad de rack (1UR) de organización horizontal de cableado por cada unidad de
rack de patch panel más uno (arriba y debajo de cada panel), a menos que se usen
paneles angulados.
• Organización horizontal de cableado arriba de equipos activos (p. ej. arriba y debajo de
equipos de redes y conmutadores).
• 50% de capacidad disponible para aceptar expansiones futuras.

Manejo horizontal de
cableado
Patch
Patch
panel
ESPACIOS
panel
angulado
Manejo vertical de
Conmuta- cableado
dores de
datos
Manejo de cableado
Patch Panels angulados
El requisito de organización horizontal de cableado puede reducirse en gran medida o

eliminarse usando los patch panel angulados de Leviton. Sin embargo, debe observarse que
el uso de soluciones de patch panel angulados o de alta densidad incrementará de manera
significativa el requisito de tamaño para fines de organización vertical de cableado.
Capítulo 10 — Trayectorias de telecomunicaciones
Las trayectorias de telecomunicaciones están diseñadas para efectos de instalación y

colocación de cables de telecomunicaciones. Deben ser accesibles; las áreas inaccesibles no
deben usarse como trayectorias de distribución.
Las trayectorias de edificios incluyen:
• Áreas arriba de techos
• Sistemas de pisos de acceso (piso elevado)
• Sistemas de ductos debajo del piso
• Sistemas de pisos celulares
• Trayectorias de mobiliarios
• Canaletas perimetrales (montadas en superficie)
Planeación
El diseño de la trayectoria debe ofrecer un medio y un método ideales para soportar cables.
Cuando las trayectorias están diseñadas e instaladas teniendo en consideración un ciclo
de vida del edificio, las trayectorias de los edificios deben diseñarse para aceptar cambios
y expansiones. Las trayectorias saturadas pueden generar problemas asociados con el
rendimiento de la transmisión.
Ubicaciones mojadas
Las trayectorias de edificios deben instalarse en ubicaciones “secas” que protejan los cables
contra niveles de humedad que van más allá del rango de operación propuesto del cable de
sitios “interiores”.
Los diseños de “losa sobre suelo” donde las trayectorias se instalan subterráneas o en losas
de concreto en contacto directo con la tierra, se consideran “ubicaciones mojadas”. Los
ESPACIOS
cables de sitios no deben instalarse en ubicaciones mojadas puesto que estas ubicaciones
contribuirán a problemas de pérdida de inserción, deterioro y falla de los cables del sitio.
Cuando el cable se instale en ubicaciones mojadas, debe considerarse el uso de cables
clasificados para interiores / exteriores, un cable inundado y un punto de transición (TP) o un
punto de consolidación (CP).
Artículo 100 del NEC: definiciones

Ubicación mojada: Instalaciones subterráneas o en losas de concreto o cemento en contacto
directo con la tierra; en ubicaciones sujetas a saturación con agua u otros líquidos, como
áreas de lavado de vehículos; y en ubicaciones desprotegidas expuestas a la intemperie
(NEC).
El interior de cajas o canaletas instaladas de manera subterránea deben considerase para
usarse en una ubicación mojada. Los cables y los conductores aislados instalados en estas
cajas o canaletas en instalaciones subterráneas deben estar listados para emplearse en
ubicaciones mojadas y deben cumplir con la norma NEC 310.10(C). Cualquier conexión o
empalme en una instalación subterránea debe estar aprobado para utilizarse en ubicaciones
mojadas.
Cuando se instalen trayectorias de cables, es importante garantizar que la ruta sea verificada
antes de instalar realmente las trayectorias y estructuras de soporte. Deben eliminarse las
obstrucciones, pero es necesario cerciorarse de que la ruta seleccionada brindará el trayecto
más libre posible e incluso mantendrá el radio de curvatura adecuado de la trayectoria. Las
trayectorias de cables deben estar libres de rebordes, bordes agudos o protuberancias que
puedan dañar los cables durante la instalación.
Es probable que las barreras clasificadas contra incendios y humo tengan que penetrarse
y adecuarse correctamente como muros cortafuegos en cumplimiento con los códigos, las
normas y las disposiciones legales.
Consideraciones sobre la interferencia eléctrica
Debe prestarse consideración especial a los efectos de interferencia electromagnética (EMI)

en el cableado de telecomunicaciones de cualquier trayectoria o estructura de soporte
instaladas.
Por motivos de seguridad y rendimiento, los cables de telecomunicaciones deben

mantenerse físicamente separados de los conductores de alimentación y otros
contribuidores de EMI.
Los cables de telecomunicaciones instalados cerca de cables de alimentación pueden

ocasionar un incremento en errores binarios. A fin de reducir más el acoplamiento de ruido,
debe mantenerse la separación física de fuentes posibles de EMI como cableado de energía
eléctrica, fuentes de interferencia de radiofrecuencia (RFI), motores y generadores grandes,
calefactores por inducción, soldadoras por arco, etcétera.
La co-instalación de cables de telecomunicaciones y cables de alimentación es regida por

códigos eléctricos aplicables en materia de seguridad.
ESPACIOS
Separación de fuentes de EMI
• El cable de alimentación puede cruzarse perpendicularmente cuando así se requiera.
• Las líneas eléctricas con cargas de ruido como copiadoras, impresoras láser y motores
son fuentes problemáticas de EMI.
• Se necesitan barreras (metálicas y no metálicas) para separar los conductores de

alimentación individuales del cableado de telecomunicaciones en la canaleta sobre
superficie.
• Debe mantenerse un claro máximo de 125 mm (5 pulg) desde los portalámparas

fluorescentes.
Distancias de separación de los cableados de alimentación y de telecomunicaciones
Las siguientes distancias deben mantenerse entre los cables de alimentación y los cables
de datos de par trenzado. Si el tipo de circuito no puede identificarse, debe mantenerse una
separación mínima de 305 mm (12 pulg).
# de circuitos Tipo de circuito Separación mín.

20A 110/240V 1 fase – blindado o no
1-15 25 mm (1 pulg)
blindado
16-30 20A 110/240V 1 fase – blindado 50 mm (2 pulg)
91+ 20A 110/240V 1 fase – blindado 305 mm (12 pulg)
1+ 20A 110/240V 3 fases – blindado 305 mm (12 pulg)
Nota: Los códigos eléctricos locales pueden requerir distancias de separación más largas.
Distancias máximas de separación de fuentes de EMI que excedan de 5 kVA
Separación mínima
Fuente de EMI Cables de comunicaciones
requerida
Motores y
1220 mm
transformadores —
(48 pulg)
eléctricos
Conductores de
No cerrados en conductos metálicos
alimentación no 610 mm
puestos a tierra
blindados / equipos (24 pulg)
ESPACIOS
(charola abierta / ganchos J)
eléctricos
Conductores de
alimentación no Cerrados en conductos metálicos puestos 305 mm
blindados / equipos a tierra (12 pulg)
eléctricos
Conductores de
alimentación cerrados No cerrados en conductos metálicos
305 mm
en conductos puestos a tierra(charola abierta / ganchos
(12 pulg)
metálicos puestos a J)
tierra
Conductores de
alimentación cerrados
Cerrados en conductos metálicos puestos 152 mm
en conductos
a tierra (6 pulg)
metálicos puestos a
tierra
Nota: Los códigos eléctricos pueden requerir distancias de separación más largas.
Trayectorias y soportes de cables
Deben sujetarse conductos, canaletas, charolas de cables y cableado o suspenderse de

muros o techos estructurales con equipo diseñado específicamente para soportar su peso.
Las trayectorias de cables deben poseer un soporte adecuado a fin de soportar la tracción
e instalación de cables. Las trayectorias deben instalarse con al menos 76 mm (3 pulg) de
espacio vertical libre arriba de las losas de techo y barras T. Cuando existe espacio suficiente
disponible arriba de la trayectoria, deben suministrarse hasta 152 mm (6 pulg) entre el techo
suspendido y las trayectorias de cables.
Estructuras de soporte de cables
Las estructuras de soporte de cables incluyen todo el equipo asociado con trayectorias de
cableados principales y horizontales. Las trayectorias de telecomunicaciones deben contar
con el soporte adecuado para lograr que la instalación funcione correctamente y cumpla con
los códigos aplicables.
Las trayectorias de cables deben proporcionar equipo de soporte independiente para

los cables a los cuales sirven. Las trayectorias y los cables no deben descansar o estar
soportados por los siguientes elementos:
• Vigas estructurales
• Paneles de techo
• Canales de soporte
• Alambres de techo
• Cualquier otro componente de techo suspendido (HVAC, esparcidores de agua contra
fuego, etc.)
ESPACIOS
Espacio de techo
suspendido
Cables de
comunicaciones
El soporte de cable adecuado:
• Optimiza el rendimiento del sistema.

• Puede brindar protección contra interferencia electromagnética (EMI).
• Acepta movimientos, adiciones y cambios futuros.
• Garantiza que se cumplan los requisitos de códigos locales eléctricos y de
construcción.
Estructuras de soporte de cables

Las estructuras de soporte de trayectorias de cables incluyen:
• Ganchos J (u otro soporte de cable no continuo aprobado)
• Charolas de cables y herraje de soporte asociado
• Rack en escalera (guía de cable) y herraje de soporte asociado
• Conductos y herraje asociado
• Ducto interno de fibra óptica
• Canaleta o ducto de fibra óptica
• Canaletas perimetrales (trayectorias montadas en la superficie)
Soportes no continuos
Cuando se usan ganchos J o soportes de cables con continuos debe observarse lo siguiente:
• Contar con las dimensiones correspondientes para adaptarse a las necesidades
inmediatas y al crecimiento futuro.
• Controlar los requisitos del radio de curvatura.
• Instalarse a intervalos de 1.2 -1.5 m (4 - 5 pies) de distancia para soportar y distribuir
eficientemente el peso de los cables.
• Estar espaciados aleatoriamente. Los soportes de cables con espaciado aleatorio
son considerados una buena práctica en todos los sistemas de cables a fin de reducir
frecuencias armónicas.
• Utilizar cables independientes, varillas de soporte y herraje asociado.
Atados de cables ESPACIOS
Debe reducirse la tensión del cable. Evite la tensión en tendidos de cables. Los atados de
cables más pequeños y soportes espaciados más estrechamente reducen la carga en los
cables inferiores.
Los atados de cables deben limitarse inicialmente a 50 cables. En el caso de cantidades
mayores de cables (50 a 75 o más) deben usarse charolas o múltiples files de soportes no
continuos.
Consideraciones sobre trayectorias para la categoría 6A
Colocación
El cable de CAT 6A de socios aprobados por Leviton puede colocarse en la misma charola y
trayectorias con los cables clasificados para categorías CAT 5e, 6 y otras.
Atados de cables
Leviton garantiza el rendimiento de su sistema de categoría 6A sin importar que los atados
de cables estén estrictamente peinados, aleatorizados o sueltos y no atados. Los atados
deben limitarse a 50 cables a fin de prevenir daños a los cables.
Deben usarse sujetadores VELCRO® para fijar los atados de cables de Categoría 6A. Los
amarres de cables no deben usarse para asegurar los cables de Categoría 6A ya que los
amarres pueden apretar y dañar los cables. Al igual que con todos los tendidos de cables, los
atados de cables de Categoría 6A más grandes o más pesados deben colocarse debajo de
cables más pequeños a fin de evitar que se aplasten.
Soportes de cables
La Categoría 6A corresponde, por lo regular, a dos veces el peso de la Categoría 6, por lo

tanto, se requieren anclas y varillas roscadas más fuertes a fin de soportar cables más
pesados. No use alambres de soporte de techo.
Utilice ganchos J de tamaño adecuado y otros soportes para aceptar cables y atados más
grandes. Espacie aleatoriamente los soportes de cables entre .9 y 1.2 m (3 y 4 pies) de
distancia a fin de prevenir la degradación del sistema debido a una comba excesiva.
ESPACIOS
Gancho J Espacio de techo

suspendido
Charolas y guías de cables
Las charolas y guías de cables (rack en escalera) deben diseñarse para aceptar una relación
de llenado máxima de 50% hasta un máximo de 150 mm (6 pulg) de profundidad. A fin de
planificar las trayectorias de charolas de cables, el llenado de la trayectoria inicial debe ser de
25% con el objeto de permitir mayor crecimiento.
Una relación de llenado calculada de 50% completará toda la charola debido a los espacios
entre cables y la colocación aleatoria.
Charola de 12 x 6 pulg
Charola de 6 x 6 pulg Charola de 24 x 6 pulg
Llenado máximo al 50%

Llenado inicial al 25%
Los cables instalados en guías de cables deben apilarse a una altura no mayor de 6 pulgadas.
Deben usarse postes de retención para contener los cables.
Postes de retención Profundidad
máxima de 6 pulg
Guías de cables
Las charolas y guías de cables deben:
ESPACIOS
• Estar libres de protuberancias, bordes filosos o proyecciones para lo cual deben
usarse equipos de acabado, tapones de hule u otros dispositivos similares.
• Utilizar cobertura protectora cuando la varilla roscada u otros soportes abrasivos

están instalados dentro del área de llenado del cable.
• Estar divididas por una barrera a fin de permitir la separación física entre los cables de
alimentación y de telecomunicaciones.
• Suministrar y mantener una altura de acceso mínima de 300 mm (12 pulg) arriba del
sistema de charolas de cables o de la guía de cables.
• Evitar la restricción de acceso de otros componentes del edificio (p. ej., portalámparas,
soportes estructurales y ductos de manejo de aire).
• Sobresalir en el TR de 25-76 mm (1-3 pulg), sin una curvatura por arriba del nivel de
2.44 m (8 pies).
• Emplear técnicas de detención de incendios que cumplan con los códigos cuando
deban penetrarse muros clasificados contra incendios o humo.
Trayectorias de conductos
El conducto empleado en comunicaciones debe proveer una trayectoria lisa libre de dobleces
u otras interrupciones que pudieran dañar la tensión de tracción o la integridad del cable
durante la instalación o después de la misma. El tamaño del conducto debe ser el adecuado
para aceptar un mínimo de tres (3) o más cables y permitir el crecimiento futuro.
Relación máxima de llenado
Número de cables Llenado máximo (%)

1 53%
2 31%
3+ 40%
Capacidad de llenado del conducto
El llenado recomendado del conducto dependerá del tamaño comercial del conducto y del
diámetro exterior de los cables que se instalan.
Tamaño Diámetro exterior del cable (pulgadas)

comercial
del .18 .23 .29 .30 .33

conducto (Cat 5e) (C6) (Cat 6A) (Cat 6A) (Cat 6A)
16 (½”) 1 0 0 0 0
21 (¾”) 6 5 3 3 1
27 (1”) 11 8 5 4 4
ESPACIOS
35 (1 ¼”) 19 14 9 8 6
41 (1 ½”) 25 19 12 11 9
53 (2”) 53 32 20 19 16
63 (2 ½”) 75 46 29 27 22
78 (3”) 116 71 45 42 34
91 (3 ½”) 154 95 59 56 46
103 (4”) 199 122 77 72 59
Lubricantes de tracción
A fin de mantener el rendimiento de transmisión, utilice lubricantes diseñados

específicamente para cables de comunicaciones de datos. El uso de otros lubricantes puede
degradar el rendimiento; la mayoría de las fallas por pérdida de inserción se generan por la
utilización de lubricantes de uso general o de otros tipos.
El conducto no debe:
• Ser más largo de 30.5 m (100 pies) entre los puntos de tracción.
• Contener más de dos curvaturas de 90 grados entre los puntos de tracción.
• Contener condulets eléctricos (LB).
Nota: Las curvaturas de más de 100 grados deben ser reemplazadas por una caja de paso.
Puede ser aceptable una tercera curvatura en el conducto en una sección de tracción si:
• El tendido total no es mayor que 10 m (33 pies).
• Una de las curvaturas se localiza dentro de 300 mm (12 pulg) del extremo de
alimentación del cable.
• El tamaño del conducto se incrementa al siguiente tamaño comercial o la relación de
llenado se disminuye 15% en clasificación (p. ej., llenado máximo de 25%).
Después de la instalación, los conductores deben dejarse:

• Limpios, secos y sin obstrucciones
• Alisados y ajustados con bujes
• Puestos a tierra conforme a lo requerido por el código
• Tapados para fines de protección
• Etiquetados para efectos de su identificación
• Equipados con línea de tracción de plástico o nylon clasificada para 90 kg (200 lb)
Conducto metálico flexible
ESPACIOS
El conducto metálico flexible no es considerado el ideal y no se recomienda para su uso
puesto que tiende a ocasionar daños al forro del cable durante la instalación. Sólo debe
utilizarse en situaciones donde represente la única alternativa.
Si se utiliza el conducto metálico flexible, la longitud debe ser menor a 6 m (20 pies) por cada
tendido. Deben usarse conectores y bujes a fin de reducir la abrasión.
Separación del cableado de fibra óptica

El cableado de fibra óptica y de cobre en charolas de cables u otras trayectorias compartidas
debe separarse físicamente para mejorar la operación y reducir el daño a cables de fibra.
El uso de ductos internos o un sistema de contención con tapa cerrada (canaleta de fibra)
debe considerarse a fin de garantizar la protección del cable. Utilice exclusivamente ductos
internos o canaletas de fibra diseñados para la colocación de cables de fibra óptica.
Las trayectorias de fibra óptica deben estar libres de curvaturas y vueltas. Por lo regular,
los ductos internos se colocan dentro del conducto, por medio de mangas o en charolas de
cables. Debe instalarse un ducto interno clasificado correctamente contra incendios. Todos
los cables instalados dentro del ducto interno deben listarse correctamente para fines del
área en la cual se instalan (p. ej., OFNP, OFNR, OFN).
Trayectorias de sistemas mobiliarios
Cuando se utilizan trayectorias de mobiliario deben reunirse los siguientes requisitos:

• Tener un llenado máximo de la trayectoria de 40%. Se
permite un llenado máximo de la trayectoria de 60% a fin de Diámetro de
5.5 mm (.22
pulg)
adaptarse a la expansión futura.
• Mantener la separación adecuada entre los cables de
telecomunicaciones y de alimentación en el canal conforme Llenado al 40%
(10 cables)
a lo determinado por el código eléctrico.
Muros cortafuegos
• La función de un muro cortafuegos es evitar que incendios, humo y posiblemente
agua o gases atraviesen la barrera de protección.
• Los muros cortafuegos son combinaciones específicas de materiales instalados y
(posiblemente) soportados o anclados de cierta manera. Son calificados por agencias
independientes, con base en el rendimientos de los materiales cuando se prueban en
una configuración particular.
• Los sistemas cortafuegos deben ser homogéneos. No deben combinar materiales de
diferentes fabricantes.
• Los sistemas cortafuegos deben cumplir o exceder el índice contra incendios de UL
para muros y muros de piedra en seco.
Existen dos categorías de sistemas cortafuegos, mecánicos y no mecánicos. Los sistemas no

mecánicos incluyen lo siguiente:
• Mastique
ESPACIOS
• Calafate
• Material cementoso (mortero)
• Láminas intumescentes / amarres
• Espumas de silicón
• Almohadillas pre-fabricadas / ladrillos
Nota: Las almohadillas deben restringirse mediante una malla de alambre o una lámina
metálica con sujetadores metálicos.
Cables abandonados
En los artículos 800.25 y 770.25 del NEC se requiere que la parte accesible (véase la
definición) de los cables abandonados de fibra óptica y comunicaciones se elimine de las
trayectorias.
Los cables que no se terminen en ambos extremos en un conector u otro equipo y no estén
identificados para uso futuro con una etiqueta (marbete) de durabilidad suficiente, se
considerarán como cables de comunicaciones abandonados.
Capítulo 11 — Puesta a tierra y conexión
La puesta a tierra (conexión a tierra) y la conexión son elementos importantes para fines de
seguridad y operación confiable de los sistemas de cables de telecomunicaciones, equipos de
IT y dispositivos de protección contra transitorios.
Cuando se instala correctamente, el sistema de tierra mejora las características de

rendimiento del cableado de telecomunicaciones y del equipo de IT ya que reduce el
ruido eléctrico y brinda protección con rayos, descarga estática, señales parásitas de alta
frecuencia e interferencia electromagnética (EMI).
Definiciones
Los términos puesta a tierra y conexión suelen usarse indistintamente, pero no significan lo
mismo.
Tierra. (NEC) (tierra (ANSI/TIA)) Conexión conductora, ya sea intencional o accidental,

entre un circuito eléctrico o un equipo y la tierra o algún cuerpo conductor que sirve
en lugar de la tierra.
Puesta a tierra (aterrizado). (NEC) Conectado (conexión) a tierra o a un cuerpo

conductor que se extiende a la conexión de tierra.
Conexión (conectado). La unión de partes metálicas para formar una trayectoria

eléctricamente conductora.
Norma ANSI/TIA-607-B
En la norma ANSI/TIA-607-B se especifican los requisitos de una infraestructura uniforme

de conexión y puesta a tierra de telecomunicaciones que debe seguirse dentro de edificios
comerciales donde se instalarán equipos de telecomunicaciones. La norma tiene como
propósito mejorar el rendimiento del sistema.
En la norma ANSI/TIA-607-B se especifican los requisitos de una referencia de tierra para el

sistema de telecomunicaciones dentro de la acometida de telecomunicaciones (EF), el cuarto
de telecomunicaciones, el cuarto de equipos y el cuarto de cómputo del centro de datos. En
esta norma se especifican también los requisitos para la conexión de trayectorias metálicas,
blindajes de cables, conductores y herrajes dentro de los espacios de telecomunicaciones.
CONEXIÓN A TIERRA
PUESTA A TIERRA Y
National Electrical Code
En el Artículo 250 del National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional, NEC) se establecen
los requisitos mínimos de seguridad de puesta a tierra y conexión.
El cumplimiento con el National Electrical Code (NEC) y los códigos locales estipulados por la
autoridad competente (AHJ) resulta esencial para aplicar correctamente la norma ANSI/TIA-
607.
Sistemas de puesta a tierra y conexión de telecomunicaciones

Las infraestructuras de puesta a tierra y conexión de telecomunicaciones se originan en la
tierra del equipo de servicio (alimentación) y se extienden por todo el edificio. Incluye los
siguientes componentes:
• Barra de distribución de conexión primaria (PBB)
• Conductor de conexión de telecomunicaciones (TBC)
El sistema de puesta a tierra también puede incluir los siguientes componentes

adicionales:
• Cableado principal de conexión de telecomunicaciones (TBB)
• Barra de distribución de conexión secundaria (SBB)
• Conductor de conexión del cableado principal (BBC)

• Barra de distribución de tierra del rack (RGB)
• Conductor de conexión del equipo de telecomunicaciones (TEBC)
Ejemplo de un sistema de puesta a tierra

CONEXIÓN A TIERRA
PUESTA A TIERRA Y
Protección
primaria
Conductores y conexiones
Todos los conectores de tierra y conexión y barras de distribución deben estar listados por un
laboratorio de pruebas reconocido nacionalmente (NRTL) conforme a lo requerido por el NEC.
Deben ser de cobre y pueden estar aislados. Cuando están aislados, el aislamiento debe
cumplir con los índices contra incendios de su trayectoria (NEC). El tamaño mínimo del
conductor de conexión debe ser 6 AWG.
Cada conductor de conexión de telecomunicaciones debe portar etiquetas. Las etiquetas

deben localizarse en los conductores lo más cerca posible de su punto de terminación en
una posición legible. Las etiquetas no deben ser metálicas y tienen que incluir la siguiente
información conforme a lo requerido por la norma ANSI/TIA-606-B.
SI ESTE CONECTOR O CABLE

ESTÁ SUELTO O DEBE RETIRARSE,
POR FAVOR COMUNÍQUESE
CON EL ADMINISTRADOR DE
TELECOMUNICACIONES DEL EDIFICIO
Barra de distribución de conexión primaria
La barra de distribución de conexión primaria (PBB) sirve como la extensión dedicada

del sistema de electrodos de tierra del edificio para fines de la infraestructura de
telecomunicaciones. La PBB también funciona como punto de sujeción central de los
cableado principales de conexión de telecomunicaciones (TBB) y de los equipos.
La ubicación ideal de la PBB se encuentra en la acometida de telecomunicaciones (EF). Sin

embargo, la PBB debe localizarse para reducir la longitud del conductor de conducción de
telecomunicaciones (TBC).
La PBB debe:
• Ser una barra de distribución de cobre pre-perforada provista con hoyos para orejetas
de tamaño estándar.
• Tener las dimensiones correspondientes para adaptarse a la expansión futura.
• Tener una dimensión mínima de 6 mm (0.25 pulg) de espesor x 100 mm (4 pulg) de

CONEXIÓN A TIERRA
PUESTA A TIERRA Y
anchura y una longitud variable.
Diámetro
típico
Típico
16 mm 7.9 mm 13 mm Diámetro de 11 mm (7/16 pulg),
(5/8 pulg) (5/16 pulg) (1/2 pulg) típico de 25 mm (1 pulg)
Mínimo
100 mm
(4 pulg)
Típico Diámetro de
29 mm
mm
(250pulg) orificios de
Típico
(1 - 1/8 pulg) montaje 11 mm 29 mm
(7/16 pulg),
Pulg
mm ==Milímetro
Pulgada
típico
(1 - 1/8 pulg)
Conductor de conexión de telecomunicaciones
El conductor de conexión de telecomunicaciones (TBC) debe conectar la PBB con la tierra del
equipo de servicio (energía). El TBC debe ser del mismo tamaño que el cableado principal de
conexión de telecomunicaciones.
Cableado principal de conexión de telecomunicaciones
El cableado principal de conexión de telecomunicaciones (TBB) es un conductor que

interconecta todas las SBB con la PBB. El TBB se origina en la PBB y se extiende a lo largo del
edificio con trayectorias de cableado principal de telecomunicaciones que se conectan a las
SBB en todos los cuartos de telecomunicaciones y equipos.
Nota: Los blindajes de cable metálico y tuberías de agua interiores no deben usarse como
TBB.
Conductor de conexión del cableado principal
El conductor de conexión del cableado principal (BBC) es el conductor que interconecta los
elementos de la infraestructura de tierra de telecomunicaciones. Siempre que dos o más
TBB se usen dentro de un edificio de múltiples pisos, los TBB deben conectarse juntos con un
BBC en el piso superior y a un mínimo de cada tres pisos intermedios.
Conexión y tamaño de TBB/BBC/TBC
El TBB debe ser un conductor de cobre. El tamaño mínimo del conductor de TBB debe ser
6 AWG y hasta 3/0 AWG. El TBB puede estar aislado. Si está aislado, el aislamiento debe
cumplir con los índices contra incendio de su trayectoria.
Tamaño del TBB
Longitud lineal de TBB/BBC/TBC m (pies) Tamaño del conductor (AWG)
Menos de 4 (13) 6
4 - 6 (14 - 20) 4
6 - 8 (21 - 26) 3
8 - 10 (27 - 33) 2
10 - 13 (34 - 41) 1
13 - 16 (42 - 52) 1/0
CONEXIÓN A TIERRA
PUESTA A TIERRA Y
16 - 20 (53 - 66) 2/0

20 - 26 (67 - 84) 3/0
26 - 32 (85 - 105) 4/0
32 - 38 (106 - 125) 250 kcmil
38 - 46 (126 - 150) 300 kcmil
46 - 53 (151 - 175) 350 kcmil
53 - 76 (176 - 250) 500 kcmil
76 - 91 (251 - 300) 600 kcmil
Más de 91 (301) 750 kcmil
Nota: El TBB no debe contener empalmes.
Barra de distribución de conexión secundaria
La barra de tierra de conexión secundaria (TGB) es el punto de conexión de tierra

de los sistemas y equipos de telecomunicaciones en el área servida por el cuarto de
telecomunicaciones o de equipos.
La SBB debe:
• Ser una barra de distribución de cobre pre-perforada provista con hoyos para usarse
con orejetas de 2 orificios de tamaño estándar.
• Tener una dimensión mínima de 6 mm (0.25 pulg) de espesor x 50 mm (2 pulg) de

anchura y una longitud variable.
• Estar aislada desde su soporte. Es recomendable una separación mínima de 50 mm (2

pulg) desde la pared.
• Tener las dimensiones correspondientes para adaptarse al crecimiento futuro.
Diámetro Diámetro
8 mm 11 mm
16 mm
(5/8 pulg) (5/16 pulg) (7/16 13 mm
pulg) (1/2 pulg) Diámetro de
11 mm (7/16 pulg)
50 mm (125pulg)
mm
(2 pulg)
Orificios de

(1 -291/8mm montaje
pulg)
Pulg
mm ==Milímetro
Pulgada
La barra de distribución debe ser de estaño electrolítico para fines de menor resistencia
del contacto. Si las barras de distribución no están chapadas, deben limpiarse antes de
sujetar los conductores a la barra de distribución y debe aplicarse un anti-oxidante al área de
contacto con el objeto de controlar la corrosión y reducir la resistencia de contacto.
Conexión a la SBB
Los TBB y otras SBB dentro del mismo espacio deben estar conectados a la SBB con un
conductor del mismo tamaño que el TBB. La SBB debe conectarse al BBC cuando así se
CONEXIÓN A TIERRA
PUESTA A TIERRA Y
requiera (p. ej., piso superior y cada tres pisos).
Las conexiones a la TGB deben utilizar conexiones de soldadura exotérmica, conectores

de lengüeta de dos orificios de compresión listados (preferibles) u otros conectores de tipo
compresión irreversible.
Conexión a acero estructural
En un edificio de acero estructural (marco metálico), donde el acero estructural se encuentra

fácilmente disponible dentro del espacio de telecomunicaciones, pueden requerirse cada
SBB y PBB para conectarse a la estructura de acero estructural (de preferencia miembros
verticales) con un conductor de calibre mínimo 6 AWG.
Cuartos de telecomunicaciones y de equipos
Todas las partes metálicas expuestas dentro de los cuartos de telecomunicaciones (TR) y de
equipos (ER) deben estar conectadas incluyendo gabinetes, racks, patch panels, blindajes de
cables, guías de cables y conductores de conexión de equipos.
Cada cuarto de telecomunicaciones (TR) y de equipos (ER) debe contener una SBB dentro del
cuarto. La SBB debe localizarse de tal forma que se reduzcan las longitudes y el número de
curvaturas del conductor de conexión.
Racks y gabinetes
Debe cerciorarse que cada rack, gabinete y patch panel esté conectado correctamente a
tierra. Cada rack y gabinete de equipo requiere de su propia conexión al sistema de tierra (p.
ej., sin cadenas margarita).
Cada gabinete o rack debe tener un punto de conexión ideal para la estructura del rack
a fin de que pueda conectarse el conductor de tierra. Es necesario instalar una barra de
distribución de tierra del rack (RGB) para consolidar la tierra de los equipos. También resulta
ideal una conexión directa al rack.
Es obligatorio el uso de metal desnudo a contacto metálico (p. ej., bloqueo dentado interno
– externo / rondana de penetración pintada) para todas las uniones de conexión, con
aplicación de anti-oxidante en el punto de conexión a fin de reducir la corrosión.
Trayectorias de cables
Todas las charolas de cables metálicas y guías dentro del mismo espacio que la SBB
deben conectarse a ésta. Sin embargo, en el caso de charolas de cables que contienen
conductores de tierra donde la trayectoria se conecta al conductor de tierra, no se necesita
conexión adicional a la SBB. Las trayectorias metálicas cortas (p. ej., muros o mangas de piso
de menos de 91 cm (3 pies)) no requieren estar conectadas.
Cable con armadura
El cable con armadura debe estar conectado en ambos extremos usando un cable de tierra
aislado calibre 6 AWG como mínimo. El forro metálico debe estar puesto a tierra en todos los
puntos de entrada y de terminación usando un conector aprobado por NEC.
CONEXIÓN A TIERRA
PUESTA A TIERRA Y
Deben aplicarse las prácticas estándar de conexión y puesta a tierra que cumplan con los
códigos aplicables.
Cables blindados / apantallados
Los cables horizontales blindados o apantallados (p. ej., F/UTP, U/FTP) deben conectarse al
patch panel al momento de terminarse. Cada patch panel blindado debe contar con su propio
conductor de conexión calibre 6 AWG conectado a la SBB a fin de mantener la continuidad
del blindaje o pantalla a tierra.
No se requiere conexión en la salida de telecomunicaciones del área de trabajo puesto que la

puesta a tierra se logra por medio del uso de patch cords blindados.
Cuando los cables principales se blindan o se incorpora un miembro metálico, el blindaje o el

miembro metálico debe conectarse a la TGB donde los cables se terminan o se separan los
pares.
Conector de TEBC
RGB compresión Debe calibre 6
vertical irreversible mantenerse el AWG
radio mínimo
de curvatura
Patch panel
blindado
TGB / TMGB
Conductor de
Conductores conexión del
de conexión bastidor (RBC)
de equipos
individuales
CONEXIÓN A TIERRA
PUESTA A TIERRA Y
Conexión en el bastidor
Conductor de conexión de equipos y racks
En la mayoría de los casos, donde un conductor de conexión no exceda de 30 m (100 pies),

un mínimo de un conductor de conexión calibre 6 AWG es suficiente para referirse a todas
las superficies metálicas dentro del cuarto de telecomunicaciones o de equipos. Cuando el
conductor de conexión excede de 30 m (100 pies), debe cumplir con los requisitos del NEC (p.
ej., 3/0 AWG).
Instalación
Los conductores de conexión deben enrutarse en línea recta en la medida de lo posible.

Cuando se requieran cambios direccionales, el radio de curvatura no debe exceder de 8 veces
el diámetro exterior del conductor.
Descarga estática
Pueden requerirse pulseras antiestáticas conforme a los lineamientos de instalación del

fabricante cuando se instale el equipo de IT. Así mismo, quizá sean necesarios tapetes de
descarga para peatones en los cuartos de equipos y de computadoras con entornos de pisos
elevados.
Bucles de tierra
Todos los sistemas de conexión deben conectarse en conjunto para alcanzar un potencial de
0. Sin embargo, debe observarse que la tierra sola no elimina el potencial de bucles de tierra
ni proporcionan una “referencia de punto cero” para los sistemas que operan por debajo de
los 600 Voltios. Tampoco la puesta a tierra reduce el riesgo de choques a un valor seguro
(ref. IEEE 142-2.2.8).
Los bucles de tierra se definen como corriente de tierra no deseada que fluye de un lado a
otro entre los dos dispositivos conectados a tierra en dos o más puntos. Un bucle de tierra
ocurre cuando los puntos de tierra no se encuentran en el mismo potencial de voltaje.
Edificio de un solo piso para instalaciones grandes
Protección
primaria
CONEXIÓN A TIERRA
Edificio de un solo piso para instalaciones pequeñas

PUESTA A TIERRA Y
Protección
primaria
Capítulo 12 — Administración
En la norma ANSI/TIA-606-A se contempla la administración del sistema de cableado

estructurado que incluye cables horizontales y principales, terminaciones, trayectorias de
edificios, muros cortafuegos, espacios de telecomunicaciones y el sistema de puesta a tierra.
Clases de administración
ADMINISTRACIÓN
Existen cuatro clases de administración especificadas en esta norma a fin de adaptarse a la
diversidad de elementos presentes en diferentes sitios de clientes. Las especificaciones de
cada clase de administración incluyen requisitos de identificadores, registros y etiquetado.
Un sistema de administración puede ser manejado mediante un sistema basado en papel,

hojas de cálculo o software de administración de cableado de uso especial. Siempre deben
estar disponibles los esquemas que demuestren todos los elementos identificados.
Clases de administración
Clase 1 Sitios servidos por un solo cuarto de equipos (ER)
Un solo edificio o inquilino servido por uno o más espacios de
Clase 2
telecomunicaciones *
Clase 3 Campus*
Clase 4 Múltiples sitios
* Cables principales presentes.
Requisitos de etiquetado
Un sistema de cableado estructurado correctamente etiquetado ahorra tiempo y

costo asociado con el mantenimiento del sistema, detección y solución de fallas, así
como movimientos, adiciones y cambios. Cada elemento de la infraestructura de
telecomunicaciones debe tener asignado un identificador único que incluya:
• Espacios de telecomunicaciones (EF, ER, TR, TE)

• Cables principales
• Cables horizontales
• Patch panels / posiciones
• Bloques de terminación / posiciones
• Salidas / conectores de telecomunicaciones
• Sistema de tierra
Todas las etiquetas deben estar muy visibles y ser durables y permanentes. Las etiquetas
deben imprimirse o generarse a partir de un dispositivo mecánico.
Los cables principales deben estar etiquetados dentro de 300 mm (12 pulg) de la terminación
en cada extremo. Los cables horizontales deben estar etiquetados dentro de 150 mm (6
pulg) de la terminación en ambos extremos.
ANSI/TIA 606 - Identificadores
Identificador Descripción
f Piso del edificio ocupado por el espacio de telecomunicaciones (TS)
s Identificador único del TS en el piso del edificio f
fs Identificador de TS único
ADMINISTRACIÓN
fs¹ Identificador de TS para fines de la terminación de un extremo del cable principal

fs² Identificador de TS para fines de la terminación del otro extremo del cable principal
1 o 2 caracteres alfa que identifican patch panels o bloques (HC) individuales o
a grupales
2 – 4 caracteres numéricos que designan puertos de patch panel o posición de
n bloques
d 2 – 4 caracteres numéricos que identifican un solo par o un solo hilo de fibra
b 1 o más caracteres alfanuméricos que identifican un solo edificio
c 1 o más caracteres alfanuméricos que identifican un campus o sitio
FSL Identificador de ubicación de muro cortafuegos
h Carácter numérico que identifica el índice de horas del sistema cortafuegos
Selección de identificadores
de enlaces
Clase 1 / 2
Clase 3
Clase 4
Identificadores requeridos agrupados por clase
Clase de administración
Identificador Descripción
1 2 3 4
fs Espacio de telecomunicaciones ü ü ü ü
fs-an Enlace horizontal ü ü ü ü
fs-PBB Barra de distribución de conexión primaria ü ü ü ü
fs-SBB Barra de distribución de conexión secundaria ü ü ü ü
fs¹/fs²-n Cable principal del edificio ü ü ü
fs¹/fs²-nd Fibra óptica o par de cable principal del edificio ü ü ü
f-FSLn(h) Ubicación del muro cortafuegos ü ü ü
[b¹-fs¹]/[b²-fs²]-n Cable principal del campus ü ü
[b¹-fs¹]/[b²-fs²]-n.d Fibra óptica o par de cable principal del campus ü ü
b Edificio ü ü
c Campus o sitio ü
ü = se requiere identificador de clase, cuando existe un componente relacionado.
Muestra de identificadores
TR-1A TR A en el primer piso
1A-PA0001 TR 1A, panel A, puerto 01
1A-TA0001 TR 1A, bloque de terminación A, posición 1
ADMINISTRACIÓN
1A-SBB TR 1A, barra de distribución de conexión secundaria
1A/2A-01.01-12 Cableado principal del edificio del TR 1A a 2A, cable 01, hilos 1-12
Designador
de panel Designador de panel
Designador de puerto Designador de puerto
Paneles consecutivamente Puertos consecutivamente

numerados A1-48, B1-48 numerados 1-96 (grupo de paneles)
Identificador de TS
Identificador de bloque
Identificador de posición
Etiquetado de bloque de terminación
ADMINISTRACIÓN
Etiquetado de salida
LONGITUD MÁXIMA DEL CABLE – 13 (44 PIES)
Etiquetado de MUTOA
Etiquetado del centro de datos
Coordenadas cuadriculadas
Siempre que sea práctico, debe usarse un sistema de coordenadas en cuadrícula en el cuarto
de cómputo o de equipos para identificar los gabinetes y los racks localizados dentro del
ADMINISTRACIÓN
cuarto.
El punto inicial de la cuadrícula puede ser cualquiera de las cuatro esquinas del espacio que
se cubrirá. Cuando se seleccione el punto inicial, considere la dirección hacia donde el cuarto
puede expandirse.
X – Coordenada de eje

Ejemplo de coordenadas cuadriculadas de un cuarto

Y – Coordenada de eje
Es posible que los gabinetes y racks ocupen más de una ubicación en la cuadrícula. En este
caso, la misma ubicación debe usarse en cada gabinete o rack para determinar la ubicación
en la cuadrícula. Esta ubicación puede ser de la esquina frontal izquierda, esquina frontal
derecha o central frontal, siempre que la misma ubicación se utilice para todos los gabinetes
y racks en el cuarto.
X – Coordenada de eje

Y – Coordenada de eje
Código de color para terminación de PBX heredada
Tipo de
Color Aplicación típica
terminación
Punto de
Naranja Conexión de oficina central (CO)
ADMINISTRACIÓN
demarcación
Conexión de red Verde Lado del usuario de la conexión de la oficina central
Equipo común Púrpura* Conexión a la PBX, rack principal, LAN, multiplexor
Terminación del cable principal del edificio que conecta
Cableado principal de
Blanco a la conexión cruzada principal (MC) con la conexión
1er nivel
cruzada intermedia (IC)
Terminación del cable principal del edificio que conecta
Gris a la conexión cruzada intermedia (IC) con la conexión
2º nivel
cruzada horizontal (HC)
Café Terminación del cable principal entre edificios
campus
Horizontal Azul Terminación de cables horizontales en HC
Varios Amarillo Alarmas, seguridad o administración de la energía
Seguridad personal Rojo Alarmas de incendios
*Nota: La práctica de la industria en Canadá utiliza blanco/plata para terminaciones de

equipos comunes y púrpura para terminaciones de cableado principal de primer nivel.
Notas:
Capítulo 13 — Requisitos de instalaciones
Resulta esencial que se observen las buenas prácticas de planeación, mano de obra e
instalación. El cableado debe instalarse de manera pulcra y organizada (TIA-568-C.0 y NEC
300).
Las instalaciones de cableado deben cumplir con lo previsto por la autoridad competente
(AHJ) y las disposiciones aplicables.
Un enlace permanente instalado correctamente no garantiza el rendimiento adecuado del

sistema de cableado. Otros factores pueden provocar problemas en el rendimiento general
de los canales, como los siguientes:
• Patch cords dañados, de mala calidad o construidos en campo

• Falta o malas prácticas de manejo de cableado
• Uso inadecuado de trayectorias de cableado y soportes estructurales.
• Interferencia de fuentes EMI y RFI
Almacenamiento y transporte de cables
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Todos los carretes de cable y cajas de paso deben enviarse y almacenarse en posición
vertical a fin de evitar daños a los cables. Los carretes de almacenamiento o envío o las cajas
de paso pueden ocasionar daños al carrete y causar que se alternen las capas de cables.
Esto puede provocar daños al cable originando que se obstruya al momento de desenrollar.
Deben usarse capacetes de cables y dejarlos colocados hasta la instalación del cable. El
carrete o caja de paso debe mantenerse también en posición vertical para desenrollar
el cable. El cable debe dispensarse de los carretes en la dirección del carrete y debe
alimentarse desde la parte superior del carrete.
Manejo del cable
El manejo adecuado es importante a fin de mantener el rendimiento de transmisión en los

sistemas de cableado. Cualquier daño físico al cable debido al manejo incorrecto ocasionará
degradación en sus características de rendimiento de transmisión que pueden afectar su
capacidad de aprobación de las pruebas de certificación.
Si el cable fue expuesto a temperaturas de congelación antes de la instalación, los cables del
sitio deben acondicionarse por arriba de 0˚ C (32˚ F) durante 24 horas antes de la instalación
a fin de evitar rupturas en el aislamiento o el forro del cable.
Debe tenerse cuidado cuando se retire el cable del tambor o de la caja a fin de evitar daños.
No permita que el cable se pellizque, tuerza, obstruya o anude al momento de extraerlo del
tambor o sacarlo de la caja; la deformación del trenzado de los pares alterará el rendimiento
del cable. No permita que el cable se escalone o aplaste. No permita que equipos o
carretillas pasen sobre el cable.
Las torceduras en el cable generalmente contribuyen a la pérdida de retorno dentro del

cable. Aunque la reparación de un cable torcido puede resultar benéfico para restaurar el
rendimiento eléctrico, es probable que el cable no regrese a su especificación de fábrica.
Enrutamiento del cable

Suministre con cuidado el cable dentro del conducto, charola y mangas a fin de evitar la
abrasión del cable (desgastes y raspaduras) en los bordes. Jale los cables con tensión firme;
evite sacudir o forzar el cable.
Al momento de enrutar cables, evite áreas donde existan fuentes potenciales de EMI. En
espacios de pisos y techos abiertos, tienda los cables a una “altitud” constante para reducir
las curvaturas y las vueltas. Evite colgar los cables sobre obstáculos como acero estructural,
losas de techo, ductos de aire, conductos, artículos de plomería y accesorios.
Tensión de tracción y radio de curvatura

El uso excesivo de fuerza durante la instalación puede deteriorar el rendimiento de
transmisión. La tensión de tracción máxima permisible dependerá del tipo de cable que se
instala.
El radio de curvatura permisible varía con el tipo del cable y el diámetro exterior (OD), así
como la condición del cable bajo tensión durante y después de la instalación cuando el cable
está en reposo.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Resistencia
Radio mínimo Durante la
Tipo de cable máxima a la
de curvatura instalación
tracción
UTP de 4 pares 111 N (25 lbf) 4 x DE -
4 pares, apantallado 111 N (25 lbf) 8 x DE -
UTP de cobre de múltiples pares 111 N (25 lbf) 10 x DE -
Fibra de distribución de sitio (1- 4-F) 222 N (50 lbf)* 25 mm (1 pulg) 50 mm (2 pulg)
Fibra de distribución de sitio (5+ F) 222 N (50 lbf)* 10 x DE 20 x DE

Fibra para interiores / exteriores (1-
1335 N (300 lbf)* 10 x DE 20 x DE
12-F)
Fibra para interiores / exteriores
2670 N (600 lbf)* 10 x DE 20 x DE
(12+-F)
Fibra óptica OSP 2670 N (600 lbf)* 10 x O.D. 20 x OD
*Nota: Cuando está completada la tracción, corte 3 m (10 pies) desde el extremo. Tape y selle el
extremo del cable.
Microcurvaturas y macrocurvaturas en el
cableado óptico Pequeñas curvaturas laterales que
La principal causa de la macro- pueden ocasionar pérdidas de
curvatura es la transgresión del radiación y acoplamiento de modos Atenuación debido a
radio de curvatura de los cables de desviaciones del eje
fibra óptica. El exceso en la tensión desde una línea recta
de tracción y en el apretado de los
sujetadores puede causar micro- Micro-curvatura
curvaturas en el cable óptico, lo que Macro-curvatura
conduce a altas pérdidas de señales.
Las macro y micro curvaturas
pueden ocasionar pérdidas excesivas
(atenuación) y reflejos.
Sujetadores
Evite atados de cable demasiado cinchados. Cuando se usan amarres de cables, no deben
apretarse en exceso. No deben usarse herramientas para apretar los amarres de cables.
Deben aplicarse holgadamente con la mano de tal manera que el amarre del cable pueda
deslizarse alrededor del atado del cable después de asegurarse.
Cuando se instale la Categoría 6A, no deben usarse amarres de cables. Deben utilizarse
sujetadores de VELCRO® para asegurar todos los atados de cables de par trenzado
balanceado y de fibra óptica.
Cable excedente
Cuando se instalan cables, pueden suministrarse cables excedentes (bucles de servicio)

en ambos extremos a fin de adaptarse a cambios futuros en el sistema de cableado
estructurado.
El cable excedente debe incluirse en todos los cálculos de longitudes a fin de garantizar
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
que el enlace permanente no exceda de 90 m (295 pies). La cantidad de cable excedente
requerido dependerá del tamaño y esquema del equipo de conexión en los TR, TE o TO.
Longitud recomendada del cable excedente

Espacios de telecomunicaciones 3 m (10 pies)*
Salida de telecomunicaciones (arriba del techo) 1–3 m (3-10 pies)
Salida de telecomunicaciones (cobre / salida) .3 m (1 pies)
Salida de telecomunicaciones (fibra óptica / salida) 1 m (3 pies)
Nota: El cable excedente debe almacenarse y soportarse correctamente.
Puede considerarse cable excedente adicional en el área de trabajo para adaptarse al

desplazamiento de una roseta de una pared a otra; sin embargo, no debe exceder de 3 m (10
pies) de longitud.
El bucle y el envainado excesivos ocasionan un inadecuado rendimiento eléctrico y óptico.

Con respecto a las mejores prácticas, el cable excedente debe almacenarse en un bucle
extendido o configuración en figura de ocho a fin de mitigar la tensión del cable.
Cables pintados
No permita que los cables de sitios se pinten, la pintura puede alterar las características
contra incendios y humo, además de que ocultan el índice de resistencia contra incendios del
cable. Si el cable se pinta, ya sea de manera deliberada o incidental, viola el código y anulará
la garantía del fabricante del cable.
Manejo del cableado
Debe tenerse cuidado cuando se enruten cables a través de estructuras de administración.

El enrutamiento o el manejo inadecuados degradará el rendimiento. Mantenga curvaturas
amplias en el cable. No permita que el cable forme ángulos rectos o curvaturas agudas.
Terminación del cable
Debe mantenerse la geometría del cable o la torsión del par de fábrica lo más cerca posible
al punto de terminación en el equipo de conexión. El destrenzado de los conductores debe
limitarse a 75 mm (3 pulg) para la Categoría 3, 13 mm (0.5 pulg) para la Categoría 5e y la
Categoría 6.
Con respecto a la Categoría 6A, limite el destrenzado a un máximo de 6 mm (0.25 pulg) a fin
de mantener el rendimiento de 10G.
Mantenimiento del sistema de cableado
Los sistemas de cableado regularmente requieren muy poco mantenimiento, siempre que se
hayan diseñado e instalado correctamente. Sin embargo, las inspecciones de mantenimiento
preventivo deben realizarse de manera regular a fin de evitar problemas innecesarios en el
sistema.
Entre las prácticas de mantenimiento de cableado se incluyen las siguientes:

INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
• Inspección anual realizada por los técnicos de cableado
• Inspección, reparación y reemplazo de cableado desgastado, recortado, perforado

que entra a gabinetes y puntos de tensión en los sistemas de manejo de cableado
• Inspección y reparación de montajes de todos los sistemas de manejo de cableado
• Inspección y reparación de puntos de congestión dentro de conmutadores y

servidores
• Inspección y reparación de penetraciones de cables en pisos, paredes y techos a fin

de corregir daños en muros cortafuegos y en cables
• Inspección y reparación de cualquier cable suelto que pudiera representar un riesgo

de desconexión
• Retiro de cable no usado (no operativo conforme a la norma NEC 800/770)
• Verificación de cualquier fibra terminada no usada que esté limpia y cubierta a fin de
prevenir la contaminación de polvo y grietas en los extremos de la fibra
• Verificación de que gabinetes, racks, paneles, charolas de cables y guías estén

correctamente conectados y que los conductores de conexión estén fijados y
etiquetados adecuadamente. Las conexiones de tierra deben inspeccionarse cada
año como mínimo
• Garantía de que los gabinetes, racks, patch panels, alambres y cables estén
etiquetados correctamente
Terminación del patch panel
Los cables deben separarse en grupos de doce y enrutarse simétricamente desde ambos
lados del patch panel (p. ej. panel dividido). Los cables deben soportarse de manera correcta
y verticalmente en el rack o el gabinete, así como en la parte trasera del patch panel usando
una barra de organización de cableado o una organización horizontal trasera de cableado a
fin de retener las terminaciones.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Debe retirarse con cuidado de 50-75 mm (2-3 in) del forro del cable y distribuir los cuatro
pares. Conduzca el cable del lado del patch panel desde 180 grados hasta el centro de la
posición del patch panel de IDC. Empiece desde afuera del panel y vaya trabajando hacia el
centro del panel cuidando de no obstaculizar el acceso a cables adyacentes.
Debe cerciorarse de mantener las torsiones de pares de fábrica en el cable. Más que
destrenzar los pares, utilice las torres de separación o picos en los bloques a fin de ayudar a
separar los pares.
La distancia desde el forro del cable hasta el punto de terminación en el IDC debe ser de 13
mm (0.5 pulg) o menos. Termine primero los pares del centro (naranja y verde), después siga
con los pares exteriores (azul y café).
Tapa contra(CAT6A)
polvo de retención
Torre de separación de pares
organización
Barra de
de cableado
Nota: Debe usarse un ajuste de bajo impacto para la terminación de patch panel a fin de
evitar daños. Adicionalmente, no deben usarse herramientas de terminación masivas en las
terminaciones del patch panel 110.
Terminación del conector 8P/8C (RJ-45)
Terminación del conector 8P/8C (RJ-45) Atlas-X1 (sin blindaje)
1. Verifique que coincidan las capacidades del conector y del cable. Retire
aproximadamente 3.8 cm (1.5 pulg) del forro del cable. Inspeccione los pares para
asegurar que no haya mellas en el aislamiento o el conductor (Figura 1).
2. Con un cortador rasante retire todos los elementos no deseados (tiras sueltas del
forro, cinta Mylar, separador de pares en cruz o cualquier otro rellenador o espaciador
de cables). Inspeccione que no existan daños en el aislamiento de pares.
3. Prepare el organizador de cable para la terminación. Tendrá que conectar para juntar
las piezas o abrir el organizador de cable (Figura 2).
4. Alinee el organizador de cable con la indicación de par azul en la etiqueta en línea con
el par azul del cable. Asegúrese de que el extremo del forro del cable se encuentre en
el tope del forro del cable dentro del organizador de cable y oprima el organizador de
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
cable para cerrar (Figura 3).
Figura 1 Figura 2
Figura 3
Terminación del conector 8P/8C (RJ-45) Atlas-X1 (sin blindaje) - continuación
5. Observe la polaridad de los pares y el patrón de cableado T568A o T568B, coloque

los cuatro pares dentro del organizador de cable. Nota: Los pares deben colocarse
completa y seguramente dentro de los canales de cableado del organizador (Figura 4).
6. Compruebe rápidamente la polaridad: Existe un orificio del pasador guía en el frente

del organizador de cable. Cuando está cableado correctamente, el “cable blanco” de
cada par será el más cercano al orificio del pasador guía (Figura 5).
7. Con el cortador rasante, recorte al ras los pares con los lados del organizador de
cable.
Nota: Los extremos del cable deben cortarse al ras. No es recomendable el uso de
recortes o cortadores laterales ya que pueden ocasionar fallas en las pruebas (Figura
6).
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
8. Alinee el organizador de cable preparado con la parte posterior del jack (coincida la
palabra “UP” (arriba) en la etiqueta de cableado con la palabra “UP” moldeada en la
etiqueta de retención del jack). Cierre las puertas del jack.
Se ha completado la terminación (Figura 7).
Figura 4 Figura 5
Orificio del pasador

Guide Pin Holeguía
Figura 6 Figura 7
Terminación del conector 8P/8C (RJ-45) Atlas-X1 (blindado)

1. Verifique que coincidan las capacidades del conector y del cable. Retire
aproximadamente 3.8 cm (1.5 pulg) del forro del cable. Inspeccione los pares para
asegurar que no haya mellas en el aislamiento o el conductor. Inspeccione el papel
metalizado y los pares para asegurar que no esté dañado el blindaje o el aislamiento.
2. En la punta desforrada del cable, use un cortador rasante para retirar con cuidado las
tiras sueltas, si existen. Desdoble el papel metalizado hacia el lado externo (puede
requerir un doblez medio del papel). Separe el alambre de descarga (Figura 1). Use
los cortadores rasantes para retirar la cinta Mylar, separador de pares en cruz o
cualquier otro rellenador o espaciador de cables, en caso de que estén presentes en
el cable. Una vez más, inspeccione que no existan daños en el aislamiento de pares
(Figura 2).
3. Prepare el organizador de cable para la terminación. Tendrá que conectar para juntar
las piezas o abrir el organizador de cable.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
4. Alinee el organizador de cable con la indicación de par azul en la etiqueta en línea

con el par azul del cable. Alinee el alambre de descarga con una muesca de captura
de hilos de descarga (Figura 3). Asegúrese de que el extremo del forro del cable se
encuentre en el tope del forro del cable dentro del organizador de cable y oprima el
organizador de cable para cerrar (Figura 4).
Figura 1 Figura 2
Figura 3 Figura 4
Terminación del conector 8P/8C (RJ-45) Atlas-X1 (blindado) - continuación

5. Observe la polaridad de los pares y el patrón de cableado T568A o T568B, coloque
los cuatro pares dentro del organizador de cable. Nota: Los pares deben colocarse
completa y seguramente dentro de los canales de cableado del organizador (Figura 5).
6. Compruebe rápidamente la polaridad: Existe un orificio del pasador guía en el frente
del organizador de cable. Cuando está cableado correctamente, el “cable blanco” de
cada par será el más cercano al orificio del pasador guía (Figura 6).
7. Con el cortador rasante, recorte al ras todos los pares con los lados del organizador
de cable. Nota: Los extremos del cable deben cortarse al ras (Figura 7). No es
recomendable el uso de recortes o cortadores laterales ya que pueden ocasionar
fallas en las pruebas (Figura 6).
8. Jale el alambre de descarga a la muesca de captura del alambre de descarga (Figura
8) y recorte con el cortador rasante (Figura 9). Use el cortador rasante para atrapar
el borde del papel metalizado y desprenda el papel al ras con la parte trasera del
organizador de cable.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
9. Alinee el organizador de cable preparado con la parte posterior del jack (coincida
la palabra “UP” (arriba) en la etiqueta de cableado con la palabra “UP” moldeada
en la etiqueta de retención del jack). Cierre las puertas del jack (Figura 10). Se ha
completado la terminación (Figura 7).
Nota: Será necesario trazar una estrategia para terminar el jack alrededor de
elementos del cable específico que esté terminando. Esto es el resultado de
diferencias en los procesos de manufactura entre los fabricantes de cables.
Figura 5 Figura 6 Figura 7

Orificio del pasador
Guide Pin Holeguía
Figura 8 Figura 9 Figura 10
Gigamax Cat 5e
1. Retire unos 25-50 mm (1-2 pulg) del forro del cable a fin de dejar expuestos los
conductores.
2. Determine el esquema de cableado que utilizará, T568A o T568B.
Observe los códigos de color asociados y los números de pines del conector como
están etiquetados en los lados del conector.
3. Enrute los cables de terminación de acuerdo con el código de color seleccionado.
Termine y acabe un par a la vez, empiece desde la parte trasera del conector. La
terminación de cada par después de la colocación evitará que los pares dentro se
aplasten con la herramienta ponchadora. Mantenga el forro del cable lo más cerca
posible al conector.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
4. Con una herramienta de impacto estilo 110, con ajuste en bajo impacto, coloque
los alambres en las ranuras de los conectores por desplazamiento del aislamiento.
Coloque el lado de corte de la herramienta sobre el exterior; a fin de recortar el exceso
de alambre nivele con el cuerpo del conector en la medida en que va ponchando los
alambres.
5. Coloque la tapa de retención sobre los alambres terminados para asegurar la conexión
y una protección contra tirones adicional.
6. Observe la orientación “UP” (hacia arriba) del conector; inserte el conector terminado
en el alojamiento QuickPort deseado.
Código de color para

cableado T568A y B
Notas:
Instrucciones de terminación del conector eXtreme Cat 6+ y Gigamax Cat 5e+
1. Retire unos 25-50 mm (1-2 pulg) del forro del cable y de la acanaladura central
(separador de alambres rígido dentro del cable).
2. Determine el esquema de cableado que utilizará, T568A o T568B. Observe los códigos
de color asociados y los números de pines del conector en la etiqueta localizada entre
las ranuras del conector IDC. Desprenda la etiqueta del cableado T568A.
3. Deje el forro del cable a unos 3 mm (0.125 pulg) del lado del conector, después enrute
los alambres para terminación usando el esquema de cableado seleccionado. Enrute
el cable perpendicular al campo de IDC. Asegúrese de que existe suficiente cable
excedente en los pares trenzados y no coloque el forro del cable dentro del campo de
terminación. Mantenga el par trenzado lo más cerca posible a la torre de separación.
4. Use los dedos para asentar cuidadosamente los alambres en las ranuras de IDC.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Fije la herramienta de impacto estilo 110 en el ajuste de bajo impacto y colóquela
perpendicular al conector. Mantenga el alambre de par trenzado a menos de 13 mm
(1/2 pulg) del contacto de IDC.
5. Con el ajuste en bajo impacto, coloque y acabe el cable, un par a la vez a fin de evitar
que se aplasten los pares en el interior.
6. Coloque el capacete de retención sobre los alambres terminados para lograr una
conexión segura.
eme
®
eXtr
6+
Notas:
Instrucciones de terminación del conector Cat 6A (10G)
1. Retire unos 75 mm (3 pulg) del forro del cable y del separador de alambres dentro del
cable Categoría 6A.
2. Determine el esquema de cableado que utilizará, T568A o T568B.
Observe los códigos de color asociados y los números de pines del conector en la
etiqueta localizada entre las ranuras del conector IDC. Desprenda la etiqueta del
cableado T568A.
3. Deje el forro del cable a unos 3 mm (0.125 pulg) del lado del conector, después enrute
los alambres para terminación usando el esquema de cableado seleccionado.
Enrute el cable perpendicular al campo de IDC. Asegúrese de que existe suficiente

cable excedente en los pares trenzados y no coloque el forro del cable dentro del
campo de terminación.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
MANTENGA EL PAR TRENZADO LO MÁS CERCA POSIBLE A LA TORRE DE SEPARACIÓN.
4. Use los dedos para asentar cuidadosamente los alambres en las ranuras de IDC.
Fije la herramienta de impacto estilo 110 en el ajuste de bajo impacto y colóquela
perpendicular al conector. Mantenga el alambre de par trenzado a menos de 13 mm
(1/2 pulg) del contacto de IDC; después, coloque y acabe el cable un par a la vez para
evitar que se aplasten los pares en el interior.
5. Coloque el dispositivo Cone of Silence™ sobre los alambres terminados para lograr una
conexión segura y un rendimiento de CAT 6A garantizado.
eme
®
eXtr e®
6A
em
eXtr
6A
Notas:
Instrucciones de terminación del conector blindado
1. 1. Desforre aproximadamente 7 cm (3 pulg) del forro del extremo del cable F/UTP.
Jale con cuidado el papel metalizado o el blindaje trenzado sobre el forro y pliegue
el alambre de descarga a lo largo del blindaje. En el caso de cable U/FTP, pliegue el
papel metalizado desde cada par trenzado sobre el forro y envuelva el alambre de
descarga alrededor del blindaje. No debe dañarse el blindaje.
2. Inserte los alambres desde el cable desforrado en la cubierta de relleno a través del
orificio.
3. Inserte los alambres en su posición correcta conforme al esquema de cableado

deseado.
4. Con un cortador al ras, corte el exceso de alambres lo más cerca posible al borde de
la cubierta, las puntas de los alambres no deben proyectarse más de 0.794 mm (1/32
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
pulgada).
5. Asegúrese de que las flechas tanto en el conector como en la punta de la cubierta se

encuentren en la misma dirección. Alinee la cubierta con las torres de IDC y presione
sobre la posición. Gire las aletas entre sí hasta que se cierren a presión.
6. Cerciórese de que el alambre de descarga esté envuelto alrededor del refuerzo del
conector en la parte trasera del conector. Asegure con la cinta de amarre el alambre
de descarga al refuerzo del conector. Cerciórese de que el alambre de descarga esté
fijo bajo la cinta de amarre.
Notas:
Terminación de la fibra óptica
Los tres métodos básicos empleados para terminar el cable de fibra óptica son: empalme
enroscado, terminación en campo, conectores y ensambles pre-terminados.
Los conectores terminados en campo pueden ser adhesivos o mecánicos.
Los conectores adhesivos son los que se utilizan más comúnmente. En un sistema de 1 o 2
partes, se inyecta el adhesivo al conector y se inserta la fibra. Puede usarse un acelerador o
una “imprimación” para curar el adhesivo con mayor rapidez.
Los conectores mecánicos no requieren adhesivo; la fibra se fija en su posición con una
variedad de medios mecánicos.
Bifurcación
Antes del empalme o de la terminación de la fibra de tubo suelto, se requiere que el polvo
o gel de bloqueo de agua se retire usando hydro-sol y alcohol isopropílico (p. ej., d-gel).
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Adicionalmente, los hilos de fibra de 250 µm necesitan protección antes de la terminación,

deben usarse juegos de distribución o tubos de bifurcación de 900 µm.
Notas:
Consideraciones de seguridad de la fibra óptica
Los hilos de fibra óptica pueden ser muy pequeños y difíciles de ver. Por tal motivo, debe
tener cuidado a fin de evitar lesiones. Ciertos tipos de transmisores de fibra óptica usan
rayos LÁSER la cual puede ser potencialmente dañina para la visión.
Los fragmentos de fibra son pequeños y muy agudos. Pueden penetrar con facilidad en la
piel y adentrarse en el cuerpo. Estas partículas agudas pueden provocar daño directo al
cuerpo y ocasionar infecciones crónicas. Si el vidrio entra al ojo, dañará la visión e, incluso,
provocará ceguera. A diferencia de las astillas de madera, estos fragmentos de vidrio no se
degradarán dentro de su piel.
Si algún residuo de fibra penetra en su piel y no puede retirarlo, busque atención

médica de inmediato.
Antes de trabajar con cables de fibra óptica, componentes, equipos de inspección y pruebas,
es necesario observar diversas precauciones a fin de garantizar la seguridad personal.
• Nunca vea directamente un conector activo.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
• Debe usarse un ergómetro para detectar si está activo un conector.
• Siempre deben emplearse gafas protectoras cuando se trabaja con fibras ópticas.
• El ambiente de trabajo debe estar lo suficientemente iluminado.
• Mantenga limpias las superficies de trabajo.
• Esté atento a líquidos inflamables usados durante la limpieza –alcohol isopropílico,

solventes.
• No fume en el área de trabajo.
• No deben permitirse alimentos ni bebidas en el área de trabajo.
• Siga las instrucciones de ensamblado.
• Todos los residuos ópticos deben desecharse correctamente en un contenedor

aprobado a fin de prevenir lesiones. El uso de cinta no se considera un método
autorizado de disposición.
• Lávese por completo la cara y las manos después de terminar las fibras.
• Retire con cuidado cualquier partícula de fibra que se haya atorado en la ropa o se
haya dejado en el área de trabajo y deséchela como corresponde.
Terminación del conector de fibra Fast-Cure™
Multimodo 62.5/125 Monomodo 9/125

Gramile y retire la fibra
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
PREPARACIÓN – Todos los tipos de conectores:
Si utiliza fibra con compensador de 900 µm, no use el tubo de crimpeo en el paso 1.
1. Deslice la bota y el tubo de crimpeo sobre la fibra, inserte primero el extremo

pequeño (Fig. 1). En el caso de cable con forro de 3 mm: utilice la bota rayada que
se suministra. Si se trata de cable con compensador de 900 µm: emplee la bota lisa
que se suministra. Si se usa un conector SC en la fibra con compensador de 900 µm,
debe instalar el cuerpo de SC en la carcasa antes de continuar con el paso 2. Alinee el
cuerpo con la carcasa del conector, después inserte el cuerpo en la carcasa hasta que
se ajuste en su posición. Utilice el capacete contra polvo para presionar el cuerpo en
la carcasa.
2. Retire el forro y el compensador empleando las mediciones suministradas

anteriormente, retire en incrementos de 6 mm (1/4 pulg). Si usa el cable con forro,
arregle los filamentos de aramida como se indica previamente (Fig. 2A-C)
3. Limpie la fibra expuesta frotando con alcohol al 99% y después con un paño sin
pelusa, antes y después del desforrado.
4. Conectores SC y FC en cable con forro 3mm ÚNICAMENTE:
Inserte el espaciador sobre el compensador y empújelo hasta que haga contacto con
el forro. (Fig. 3).
ENSAMBLAJE – Todos los tipos de conectores y fibras:
1. Retire la cubierta contra polvo del conector.
2. Agite la botella de adhesivo antes de usarla. Retire la cubierta y acerque la aguja

oprimiendo suavemente sobre la punta de la botella hasta que sienta que se ajusta en
su sitio.
3. Inserte la aguja en la parte posterior del conector y apriete suavemente la botella

mientras llena. Tenga cuidado de no sobrellenar el conector. Continúe hasta que
un punto del adhesivo esté visible en el extremo, después retire la aguja. Limpie
cualquier exceso de adhesivo del extremo de la férula.
4. Cepille la fibra limpia con el imprimador. Tenga cuidado de cubrir con el imprimador
toda la longitud de la fibra expuesta, incluyendo parte del compensador.
5. Inserte la fibra en la parte posterior del conector. A fin de evitar una unión prematura,
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
utilice movimientos continuos hasta que la fibra esté completamente asentada en
el conector. La unión empezará cuando el imprimador active el adhesivo. Con el
propósito de evitar una unión prematura, la fibra imprimada debe insertarse en un
lapso de diez segundos.
6. Mantenga fija la fibra en su lugar durante unos 30 segundos a fin de permitir la unión.
7. Si utiliza una fibra sin forro, deslice ahora la bota sobre la parte posterior del conector.
En caso de que use fibra con forro, observe los siguientes pasos.
8. Pasos adicionales cuando se utilice cable con forro de 3 mm ÚNICAMENTE:
Arregle los hilos de aramida de manera uniforme alrededor del extremo del conector,
después deslice el tubo de crimpeo sobre los hilos de aramida y el conector. Con la
herramienta de crimpeo, realice el crimpeo del tubo en el extremo largo (paso 1) y en
el extremo corto (paso 2) (Fig. 4).
FC/ST/SC – Extremo largo: Use dado hexagonal de .178 pulg.
FC/ST/SC – Extremo corto: Use dado hexagonal .151 pulg.
LC: Use dado hexagonal.128 pulg.
9. En el caso de conectores SC y LC, cerciórese de la orientación adecuada del cuerpo

mediante la alineación de la carcasa del conector.
10. Deslice con cuidado la bota hacia arriba sobre la parte posterior del conector.
FISURA Y PULIDO – Todos los tipos de conectores y fibras:
1. Cuando se haya curado el adhesivo (es decir, que ya no esté mojado), esmerile la fibra
al juntarse con el borde de adhesivo en el extremo de la férula. (Fig 5)
2. Jale con cuidado la fibra fuera del conector y después deseche los residuos de fibra
usando un contenedor de desechos etiquetado.
Procedimiento de pulido de 3 etapas
3. “PULIDO POR AIRE PARA FIBRA SM Y MM” de 12 µm – Empiece a “pulir por aire” el
conector con una película lapeante de 12 µm. Sostenga el borde de la película con los
dedos pulgar e índice. Toque suavemente el conector con la película y gire trazando
de 18 a 20 círculos de 2.54 cm (1 pulg) aproximadamente a fin de eliminar restos
de la fibra. El rechinido de la fibra sobre la película dejará de escucharse cuando
se complete el proceso de pulido. La película lapeante de 12 µm es de color rosa
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
obscuro.
4. Sujetando un paño sin pelusa frote entre las puntas de los dedos, presione
suavemente el frente del conector contra el paño. Gire el conector a fin de eliminar
cualquier residuo.
5. PULIDO PARA FIBRA SM Y MM de 3 µm – Limpie la superficie inferior del disco de pulido

y la superficie de la almohadilla con un paño con alcohol isopropílico al 99%.
6. Coloque la película de 3 µm (película amarilla) sobre la almohadilla de pulido, el lado

opaco hacia arriba, después coloque el disco de pulido sobre la película. Inserte
suavemente el conector en el disco y con una presión ligera, trace 15-20 figuras en 8.
Pruebe para cerciorarse de que la fibra esté completamente pulida.
7. Compruebe para asegurarse que la fibra está pulida al ras avanzando el frente
del conector sobre el paño sin pelusa. La fibra no debe arrastrarse; de ser el caso,
continúe puliendo. Retire cualquier residuo usando alcohol isopropílico al 99% y un
paño sin pelusa.
8. Repita los pasos 5 y 6 con la película lapeante de .3 µm (azul).
Inspección
Después de que el pulido se haya completado, los conectores de fibra óptica pueden
revisarse visualmente con un microscopio (mínimo 200x) en busca de daños y residuos.
En caso de que el núcleo de la fibra óptica esté fracturado, fragmentado o rayado debe
volverse a terminar.
Notas: Los conectores LC y MU requerirán un adaptador de microscopio de 1.25 mm.
Terminación del conector de fibra FastCAM™
ST: Longitud de la fisura de la fibra con compensador de 900µm

SC y LC: Longitud de la fisura de la fibra con compensador de 900µm
Marca
Fibra
Marca
Compensador Compensador
de 0.9mm Fibra de 0.9mm
13 mm 7 mm 13 mm 11 mm
0.5 pulg 0.28 pulg 0.5 pulg 0.43 pulg
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
40 - 60 mm
1.57 – 2.35 pulg
Instrucciones de terminación de FastCAM ST, SC, y LC
1. Las cuñas están accionadas al momento del envío. A fin de garantizar que no se han
deshabilitado, apriete la parte superior y la inferior, asegurando que las cuñas estén
insertadas en el cuerpo del conector. Se escucharán “chasquidos”.
2. Si se utiliza una fibra con compensador de 900 µm, retire la bota del tubo de
protección. Deslice la bota sobre la fibra de 900 µm.
3. Desforre la fibra a una longitud de 40 mm, retire la cubierta del compensador, dejando
la fibra más larga que la longitud de la fisura terminada. Limpie la fibra con un paño
con alcohol entre los pasos de desforrado y fisura. Distribuya (despliegue en abanico).
Tubo: corte la fibra de 250µm unos 38 – 40 mm desde el extremo del tubo de
bifurcación de color. Marque 8 mm en la fibra de 250 µm desde el extremo del tubo
de bifurcación de color y desforre la fibra desde la marca.
4. Revise la integridad flexionando ligeramente el extremo desforrado de la fibra. Esto

garantiza que la fibra no se haya dañado durante el desforrado.
Terminación del conector de fibra FastCAM™
Instrucciones de terminación de FastCAM ST, SC, y LC - continuación

5. Prepárese para fisurar 10.5 mm del compensador / cubierta de la fibra de 900 µm o
de 250 µm.
5A. El fisurador LYNX 49866-6NX* de Leviton o Fujikura CT-30* se recomienda para los
conectores FastCAM multimodo y monomodo. Debido al desforrado mecánico típico
de la fibra de 900 μm con compensador ajustado, puede quedar una pequeña porción
de la capa de 250 μm. Esto debe mantenerse a una longitud máxima de 3 mm.
*También se probaron fisuradores alternativos. Los fisuradores con un ángulo

de fisura máximo de 1º para fibras monomodo y un ángulo máximo 2º para fibras
multimodo arrojaron resultados aceptables.
6. Inserte la fibra fisurada en la parte trasera del conector. Guíe con cuidado la fibra en
la abertura del cuerpo del conector.
7. Sujete la fibra aproximadamente 40-60 mm (1.57-2.35 pulg) detrás del conector,
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
mantenga una fuerza ligera y flexione sobre la fibra. Esto garantiza que la fibra
preparada esté contra la fibra interna. La marca en la fibra debe permanecer oculta
dentro del cuerpo del conector.
8. Mantenga aplicando fuerza ligera sobre la fibra, libere el broche de la cuña
apretándola de los lados.
9. Continúe apretando hasta que el conector se libere del broche de la cuña y retire el
broche.
10. Deslice hacia arriba la bota hasta que engrane sobre la parte trasera del cuerpo del
conector.
11. Coloque la carcasa del conector sobre el ensamble desde el frente.
NOTA: El capacete contra polvo sobre la férula debe mantenerse en su sitio hasta que
esté listo para insertar el conector. Este conector no es recomendable en aplicaciones /
instalaciones de plantas exteriores.
Notes:
Capítulo 14 — Certificación y pruebas en campo
La certificación y las pruebas en campo son esenciales a fin de verificar que la instalación
cumple con los requisitos eléctricos y ópticos necesarios para su rendimiento conforme a lo
diseñado.
Las organizaciones de normas como TIA/EIA e ISO son responsables de elaborar y actualizar
normas de certificación de cableado para redes. En América del Norte y del Sur, los
organismos predominantes son ANSI/TIA.
Unidad de medida – Decibel:

Los equipos de pruebas en campo miden las características eléctricas de los sistemas de
cableado y arrojan los resultados medidos por su intensidad de señal relativa. La unidad de
medición es “Decibel” y se abrevia “dB”.
Decibel (dB) – Función de una relación de dos niveles de potencia, regularmente expresa
la relación de la potencia de salida con la potencia de entrada como la ganancia en un
amplificador o la pérdida en una línea de transmisión.
Certificación de cobre
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Los requisitos de pruebas en campo de cableado de par trenzado balanceado se definen
en la norma ANSI/TIA-568-C.2 anexo B. Las instalaciones deben probarse con equipos de
pruebas adecuados. Sólo pueden utilizarse probadores autorizados por ANSI/TIA -568 UL en
las pruebas y la certificación de pares trenzados balanceados.
• Nivel IIe para pruebas de Categoría 5e
• Nivel III para pruebas de Categoría 6
• Nivel IV para Categoría 6a y superiores
Calibración
Deben observarse de manera rutinaria la calibración en campo y la certificación de calibración
de fábrica conforme a los requisitos del fabricante del instrumento de pruebas. Los
instrumentos deben informar la fecha y la hora de su calibración en curso.
Aseguramiento de la longitud precisa del cable

A fin de que se mida con precisión la longitud física del cable, la velocidad nominal de
propagación (NVP) debe ajustarse (conforme al procedimiento del probador en campo) al
cable exacto que se prueba (p. ej., fabricante, número de catálogo, categoría, CMP/CMR,
etc.).
Cables de pruebas
Los cables y adaptadores de pruebas usados en pruebas de enlaces permanentes deben
cumplir con los requisitos de transmisión de ANSI/TIA-568-C.2. Los cables y los extremos de
pruebas deben inspeccionarse de manera rutinaria en busca de daños y desgaste excesivo;
de ser necesario, tienen que reemplazarse conforme a los requisitos del fabricante (p. ej.,
más de 5,000 inserciones). Los cables de pruebas desgastados o dañados del probador o
ajustador y la sonda pueden dañar los componentes del cableado estructurado instalado.
Parámetros de certificación del par trenzado
Parámetro de prueba Categoría 5e Categoría 6 Categoría 6A

Mapa de cables ü ü ü
Longitud ü ü ü
Pérdida de inserción ü ü ü
NEXT ü ü ü
PSNEXT ü ü ü
FEXT ü ü ü
PSFEXT ü ü ü
ACR-F ü ü ü
PSACR-F ü ü ü
Pérdida de retorno ü ü ü
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Demora de propagación ü ü ü
Retardo diferencial ü ü ü
PS ANEXT — — ü*
PS AACR-F — — ü*
* - Indica los parámetros de prueba que actualmente son responsabilidad del fabricante (568-C.2).
Diafonía exógena
El despliegue de 10GBase-T ha provocado la necesidad de medir la diafonía exógena (AXT)
en la Categoría 6A. AXT es el ruido eléctrico no deseado o acoplamiento (diafonía) que
ocurre entre cables adyacentes, conectores y posiciones de terminación.
Pruebas de diafonía exógena

La norma ANSI/TIA-C.2 exige que las pruebas de AXT se realicen con una configuración de 6
alrededor de 1 cable. Las pruebas de diafonía exógena son actualmente responsabilidad del
fabricante, por lo que las pruebas en campo no las incluyen de conformidad con las normas
de ANSI/TIA o los requisitos de garantía de Leviton.
Si se desean pruebas de AXT, deberán ser exclusivamente a discreción del usuario final o
del diseñador de ITS y deben establecerse claramente en la cotización o propuesta. Cuando
se requieran, es recomendable que se prueben de uno a cinco por ciento de los enlaces
permanentes totales incluyendo enlaces largos y cortos.
Conector perturbado (víctima)
Nota: Los cables perturbados deben localizarse en el mismo atado que la víctima.
Pruebas de “conexión directa” de la norma TIA-862 Automatización de edificios
Debido a la naturaleza única de este tipo de configuración, las pruebas se convierten en

un problema. Existen dos métodos comunes para probar un cable de conexión directa.
Tendrá que comunicarse con el fabricante de su equipo de pruebas a fin de determinar
el procedimiento correcto para su equipo específico. El método de prueba más común y
preferido es utilizar una configuración híbrida. Los pasos son los siguientes:
Configuración híbrida
Cableado horizontal
1. Coloque el adaptador de el lado del patch
panel.
La medición
2. Coloque el adaptador de canal en el lado termina aquí
8P8C.
3. Ajuste el probador a la categoría

La medición
correcta del cable. empieza aquí
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
4. Ajuste el probador para la prueba de PL.
Adaptador de enlace
5. Oprima el botón Autotest (auto-prueba). permanente
6. Confirme “Yes” (sí) con el botón F4.
Nota: Algunos probadores como el nuevo

DSX es capaz de ejecutar esta prueba sin
ninguna pantalla de advertencia.
Este es un método de prueba alterativo que puede usarse, aunque no es recomendable

debido a problemas de pruebas consistentes con un patch cord regular. Cuando se emplea
este método debe usarse un “patch cord dorado” (de buena calidad).
Configuración alternativa
Cableado horizontal
1. Coloque los adaptadores de canal en ambos lados.
La medición
2. Utilice un patch cord de 2 m/7 pies.*
termina aquí
3. Ajuste el probador a la categoría Adaptador de canal
correcta del cable. La medición
termina aquí
4. Oprima el botón Autotest (auto-prueba). Adaptador de canal
Detección y solución básicas de problemas
Las causas más comunes de fallas en el cableado de par trenzado balanceado son las
siguientes:
• Errores en la instalación
• Los conectores no cumplen con la calidad de transmisión requerida (p. ej., Cat6 y
Cat5e)
• Configuración incorrecta del probador
• Cable dañado o defectuoso
• Patch cord defectuoso o de mala calidad
Causas comunes de fallas de cableado
Parámetros de Resultado de la
Causa posible
prueba prueba
Alambres rotos / cables cortados
Abierto
El conductor no hace contacto con el IDC
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Terminación incorrecta del conector

Corto Cable / conector dañados
Mapa de cableado Material conductor atorado entre los pines
Par reservado Conductores conectados a pines erróneos
Par cruzado Conductores conectados a pines erróneos
Par dividido Conductores conectados a pines erróneos
El cable es muy largo (cable excedente)
Excede el límite
NVP ajustado incorrectamente
Longitud Uno o más pares más
Cable dañado
cortos de manera
Mala conexión
significativa
Longitud excesiva
Pérdida de inserción Patch cords de mala calidad
Excede el límite
(atenuación) Categoría incorrecta del cable en el canal
Prueba seleccionada incorrecta
Trenzado incorrecto en la conexión
Patch cords de mala calidad
NEXT/PSNEXT Falla, *no aprobado o Adaptador de enlace usado incorrectamente
FEXT/PSFEXT *aprobado (Cat5e/Cat6)
Cable dañado (dobleces)
Conexiones erróneas
La detección y solución de problemas de NEXT
Falla, *no aprobado o regularmente corrige los problemas de ACR-F
ACR-F/PSACR-F
*aprobado Bucles de servicio ligeramente devanados / excede
la longitud
Prácticas de instalación (destrenzado / dobleces)
Cable / cordón distinto de 100 ohmios
Manejo inadecuado del patch cord
Falla, *no aprobado o Bucles de servicio ligeramente devanados /
Pérdida de retorno
*aprobado exceden la longitud
Ubicación mojada (húmeda)
Lubricante de tracción incorrecto
Pruebas del enlace permanente
• Las pruebas correctas requieren las pruebas de certificación en campo del enlace
permanente instalado.
• El enlace permanente se define como la parte fija del cableado de la salidas de

telecomunicaciones a la conexión cruzada horizontal (patch panel)
Definición del enlace permanente de dos conectores:
Cable horizontal
La medición empieza aquí
Salida de
telecomunicaciones
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Adaptador del Adaptador del
enlace permanente enlace permanente
La medición terminaaquí
Pruebas del canal

Cable horizontal
• Las pruebas del canal completo incluyen
tanto el enlace permanente como el área
de trabajo instalada y los cables de equipos
(patch cords). Patch cord del usuario
Panel de distribución
Patch cord del usuario
Pruebas de fibra óptica

La caracterización precisa y las pruebas del cableado de fibra óptica instalado resultan
esenciales para garantizar la integridad y el rendimiento generales de la red. Un enlace de
cableado de fibra óptica puede consistir en una fibra o fibras (empalmadas, conectadas de
manera cruzada o interconectadas) con un conector, adaptador o cinta en cada extremo.
El tipo de fibra, la longitud del enlace, el número y la calidad de terminaciones y empalmes, las
tensiones del cable y la longitud de onda pueden afectar en las mediciones de atenuación.
Por ejemplo, la atenuación del enlace puede verse influenciado negativamente por graves
curvaturas del cable, conectores no instalados correctamente o, incluso, la presencia de
suciedad en el frente de los conectores.
Inspección
Antes de las pruebas finales de las instalaciones de fibra óptica, los conectores ópticos
deben inspeccionarse visualmente con un microscopio (mín. x200) a fin de asegurar que el
frente esté liso, limpio y sin rayones, fracturas o contaminantes.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Limpieza
La causa más común de las fallas del sistema de fibras es la contaminación. Tanto en
conectores terminados en campo como en fábrica, los cables y puentes de prueba deben
limpiarse antes de acoplarse con otros conectores o equipos. La limpieza de la fibra se logra
mediante un sistema de mojado y secado con alcohol isopropílico al 99% y un paño sin pelusa
o un sistema de limpieza aprobado.
Localizador visual de fallas

Pueden diagnosticarse problemas simples de enlaces de fibras con un localizador visual de
falla (VFL). Un VFL puede usarse en fibras del sitio a fin de realizar pruebas de continuidad de
extremo a extremo y verificar la identificación.
Un VFL también puede usarse para localizar micro-curvaturas, macro-curvaturas, empalmes
incorrectos y fibras rotas en cables y conectores.
Pruebas de certificación de nivel 1

La norma ANSI/TIA-568-C.0 requiere que las pruebas de nivel 1 de enlaces de fibra óptica
garanticen la calidad en el rendimiento de la red y su integridad. Las pruebas de nivel 1
se realizan con un equipo de prueba de pérdida óptica (OLTS) la cual se compone de un
ergómetro y una fuente luminosa. Debe observarse que no todos los instrumentos de OLTS
son capaces de verificar la longitud instalada conforme a lo requerido por los estándares de
la industria.
Las pruebas de nivel 1 incluyen lo siguiente:

• Verificación de la longitud del cable
• Verificación de la polaridad
• Medición de la atenuación global de enlaces (pérdida de potencia) a fin de garantizar
que no excede el presupuesto específico de pérdida.
Equipo de prueba de pérdida óptica
Un equipo de prueba de pérdida óptica (OLTS) se compone de una fuente de alimentación y

un medidor, se utiliza para medir directamente la cantidad de pérdida de luz en un enlace de
fibra óptica. Un OLTS mide la pérdida en dB en longitudes de onda y rangos específicos (p. ej.
850 nm y 1300 nm).
Calibración
Antes de las pruebas, los equipos de pruebas de pérdida óptica deben calibrarse a fin
de determinar un punto de referencia para aislar la medición real del enlace óptico que
se probará. Resulta importante dejar el cable de prueba conectado al equipo de prueba
después de la calibración a fin de que la medición de atenuación no resulte afectada de
manera adversa.
Fibra bajo prueba

Mandril*
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
225 m
Fibra multimodal OM3

* Mandril usado sólo para
pruebas de 850/1300 nm
Mandriles
Los mandriles deben usarse cuando se prueba la fibra óptica multimodo. Un mandril actúa
como “filtro de modo de orden superior” que ofrece mayor consistencia en las mediciones de
pruebas.
Cuando utilice un envoltorio de mandril, el puente de referencia fuente debe estar envuelto
en cinco vueltas no traslapadas alrededor del mandril redondo y liso durante la calibración
de referencia de la fuente al detector y en todas las mediciones de pérdida. El tamaño
del diámetro del mandril depende del tamaño del núcleo de la fibra y debe seleccionarse
conforme a lo especificado en la norma ANSI/TIA-568-C.0.
Diámetros aceptables de mandriles para tipos comunes de fibras multimodo

Núcleo de
Fibra con
la fibra / Cable con forro Cable con forro Cable con forro
compensador
tamaño del de 2.0 mm de 2.4 mm de 3.0
de 900 µm
revestimiento mm (pulg) mm (pulg) mm (pulg)
mm (pulg)
(µm)
50/125 25 (0.98) 23 (0.91) 23 (0.91) 22 (0.87)
62.5/125 20 (0.79) 18 (0.71) 18 (0.71) 17 (0.67)
Nota: Los diámetros de mandriles se basan en valores nominales de 20 mm (0.79) y 25 mm

(0.98) reducidos por el número de cables y redondeados.
Pruebas de certificación de nivel 2
Las pruebas de certificación de nivel 2 representan un método de prueba opcional que

requiere el uso de un reflectómetro óptico en el dominio de tiempo (OTDR). El uso de
un OTDR suministrará una visión más detallada de las pérdidas de eventos individuales
ocasionadas por empalmes, conectores y eventos de pérdidas inesperados al mismo
tiempo que se satisfacen los requisitos estándar de certificación de verificación de longitud,
polaridad y pérdida.
Fibra
inicial
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Fibra
terminal
Trazado típico del OTDR
empalme conector
potencia (dB)
atenuación
extremo
distancia
Presupuestos de pérdida
El resultado de la medición de atenuación siempre debe ser menor que la tolerancia diseñada
de atenuación del enlace (también conocida como presupuesto de pérdida) que se basa en el
número de terminaciones, el número de empalmes y la longitud del cable.
Pérdida de evento
Evento Sitio (568-C) OSP (758-A)
Par de conector acoplado 0.75 dB 0.5 dB
Empalme de fusión 0.1 dB 0.1 dB
Empalme mecánico 0.3 dB 0.1 dB
Pérdida de cable
Medio Longitud de onda Sitio (568-C) OSP (758-A)
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
1310 nm 1.0 dB por km 0.5 dB por km
Fibra monomodo
1550 nm 1.0 dB por km 0.5 dB por km
850 nm 3.5 dB por km
Fibra multimodo
1.5 dB por km
Muestra de cálculos de pérdida (Multimodo)

Pérdida a 850 nm
Pares acoplados 2 x 0.75 dB = 1.5 dB
Empalmes 1 x 0.30 dB = 0.3 dB
Longitud (m) 300 x 0.0035 dB = 1.05 dB
Total de pérdida = 2.85 dB
Pérdida a 1300 nm
Pares acoplados 2 x 0.75 dB = 1.5 dB
Empalmes (mecánicos) 1 x 0.10 dB = 0.10 dB
Longitud (m) 300 x 0.0015 dB = 0.45 dB
Total de pérdida = 2.05 dB
Mediciones de pérdidas reales (cableado principal de campus MM)

Longitud de onda y Medición ¿Resultado?
O
dirección
Pérdida a 850 nm: A-B
OBAD Según prueba = 2.10 dB Aprobado
PR
Pérdida a 850 nm: B-A Según prueba = 2.92 dB Reprobado
RE
Pérdida a 1300 nm: A-B Según prueba = 1.80 dB Aprobado
Pérdida a 1300 nm: B-A Según prueba = 1.65 dB Aprobado
Fallas en enlaces de fibras
Las fallas en enlaces de fibras en sistemas ópticos se debe regularmente a lo siguiente:
• Frente contaminado (causa principal)
• Frente fracturado o rayado
• Conector pulido en exceso
• Empalmes incorrectos
• Macrocurvatura
• Microcurvatura
• Polarización / cruce incorrectos
Notas:
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Capítulo 15 — Soluciones audiovisuales de Leviton
IT / AV (tecnología de la información / audio y video) es un concepto que Leviton utiliza para

demostrar que nuestras soluciones de audio y video están diseñada para trabajar sobre
una tecnología de la información estándar o un enlace de cableado estructurado. Leviton
cuenta con una extensa gama de soluciones audiovisuales, incluyendo productos que
transmiten HDMI, VGA y USB sobre un cable sencillo de estructura verificado. Las soluciones
audiovisuales son cada vez más predominantes y cada contratista tiene la oportunidad de
ganar más y captar más proyectos al ofrecer estas soluciones de Leviton.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Sala de conferencia Salón de clases
Las soluciones de HDBaseT HDMI de Leviton están diseñadas para contratistas certificados
de Leviton. Nuestra solución es fácil de instalar, simple de entender y es la única solución
HDBaseT certificada de extremo a extremo diseñada para correr sobre un cableado
estructurado; primero en la industria.
Leviton cuenta con 3 niveles diferentes de extensores de HDMI. Por motivos de simplicidad,
los identificamos aquí como opciones “Buena”, “Mejor” y “Superior”.
Cable HDMI 15 m (50 pies)
Extensor balun HDMI (2 CAT)

HDMI sólo con ecualizador de señal
Bueno 40 m (130 pies)
HDMI ®
Extensor HDBaseT clase B HDMI
Distribución de 4 señales (no Mejor 70 m (230 pies)
Ethernet)
Extensor HDBaseT clase A HDMI

Distribución plena de 5play Superior 100 m (328 pies)
Patch cables HDMI con Ethernet. Disponibles en Leviton desde 91, 182, 304 y 457 cm (3, 6,
10 y 15 pies. Con clasificación CL2.
Bueno:
Extensor HDMI básico – Extensor de 40m (Video/Audio sólo requiere 2 cables de Cat para
DHCP)
Mejor:
HDMI con extensor HDBaseT – HDBaseT clase B 70 m (distribución de 4 señales)
Superior:
HDMI con extensor HDBaseT – HDBaseT clase a 100 m (5play total)
HDBaseT es una tecnología basada en paquetes que los fabricantes e instaladores han
adoptado ampliamente como un método confiable de HDMI tipo conectar y operar; además
es la tecnología usada en los extensores “superiores” y “mejores” de Leviton. El IEEE ha
adoptado esta especificación como la norma IEEE 1911.1 y los productos pueden estar
certificados por la Alianza HDbaseT. La tecnología HDBaseT completa le permite empacar 5
tecnologías de señales y transmitir confiablemente estos paquetes sobre un solo cable de
categoría – conocido como 5play.
Las señales 5play incluyen:
1. Video - video HDMI sin comprimir de alta definición incluyendo señales de 1080p,
2K/4K y 3D.
2. Audio digital HDMI directo – soporta formatos estándar incluyendo Dolby Digital.
3. Control (ej. apagado, encendido, canal +/-, volumen +/-…) – señales RS232 e IR de dos
vías.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
4. Alimentación – Alimentación sobre HDBaseT (PoH) puede suministrar en forma segura

hasta 100 watts de alimentación.
5. Ethernet – soporta Ethernet de 100Mb. (Sólo extensores de clase A)
Un extensor HDMI básico o un producto de extensión HDMI “bueno” de Leviton es diferente

en cuanto a que no re-empaca los datos antes de transmitir. En su lugar, emplea baluns
(equilibradores) para transmitir la señal sobre cable de categoría. Los baluns soportan
señales 1080p hasta 40 m (131 pies) y señales 720p/1080i hasta 60 m (197 pies) y los
baluns de Leviton incluyen una ecualización ajustable para compensar la longitud del cable.
Se requieren dos cables de categoría para un soporte HDCP (protección de contenido digital
de alto ancho de banda) y un solo cable de categoría es suficientes donde no se requiere
la HDCP. Puesto que los datos brutos se transmiten sobre el cable de categoría, es muy
recomendable un cable de categoría blindado a fin de reducir los efectos negativos de EMI/
RFI, manteniendo así una señal nítida y confiable.
Instalación de un extensor HDMI simple (aplica a cualquiera de nuestros extensores):
1. Empiece con la instalación de un enlace permanente estándar (se recomienda XTP

Cat 6A) y realice una prueba de enlace permanente con el probador.
2. Después de probar el enlace permanente, conectará entonces los extensores

HDBaseT de Leviton los baluns básicos en cada lado del enlace permanente.
3. Necesitará encender al menos un extensor (recepción o transmisión) para HDBaseT o

encender ambos baluns para un extensión sin HDBaseT.
4. Conecte el patch cord de Ethernet desde el jack hasta el extensor de transmisión en

la ubicación fuente y después conecte el patch cable de Ethernet desde el jack de
pared hasta el extensor de recepción en la ubicación de la pantalla.
5. Por último, conecte un cable HDMI desde la fuente hasta el extensor de transmisión y
después otro cable HDMI desde el extensor de recepción hasta la pantalla.
Sistema Jack Tipo Cable Patch Cord

UTP Cat 6A CX6850 Premium Plus
Atlas-X1 6AUJK UTP Cat 6A 6AS10-XXX
(tecnología XTP)
Blindado Cat
Atlas-X1 6ASJK Blindado Cat 6A Plus CS6700 6AS10-XXX
6A
Cable HDMI (Patch) Cord Cable de categoría (Patch) Cord Cable HDMI
de Cat 6A del equipo de Cat 6A del equipo
Fuente de medios de Extensor del Extensor del Pantalla de

alta definición transmisor de receptor de alta definición
Enlace de Cable de
HDBaseT HDBaseT
categoría cer0ficado
cer4ficado (PoH) cer3ficado (PoH)
Canal HDBaseT
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
cer.ficado
Cable HDMI
Sistema HDBaseT de extremo a Patch Cable de categoría
Cable de categoría
extremo cer2ficado
Detección y solución de fallas: Si la señal fuente no aparee en la pantalla, verifique que la

fuente y la pantalla estén encendidas y operan correctamente, ejecute una prueba de enlace
permanente a fin de verificar que el enlace permanente está instalado de manera correcta.
Después, pruebe o intercambie los patch cords y, por último, pruebe o intercambie los patch
cords HDMI.
Una consideración final al momento de instalar un sistema HDBaseT es cuál cable de

categoría usar. Las actuales señales HDBaseT 1.1 corren de un reloj de 300 Mhz (PAM16)
y tienen un ancho de banda de 10.2 Gbps. La diafonía exógena (AXT) es una consideración
importante puesto que incluso un cable de comunicación adyacente o perturbador puede
afectar en forma adversa un enlace HDBaseT (HDBaseT, 10GBaseT, etc.). Considere también
la obsolescencia de la infraestructura.
La próxima HDBaseT 2.0 correrá un reloj de 500MHz (PAM16) y tendrá un ancho de banda
de 18Gbps. El cableado mínimo de enlace permanente para soportar estas señales es Cat
6A (500 MHz/10GBaseT) y es muy recomendable un sistema capaz de suprimir la diafonía
exógena.
Leviton recomienda el sistema CX6850 puesto que como un sistema blindado, brinda
prevención contra la diafonía exógena al mismo tiempo que no requiere la mano de obra
adicional y los gastos de la conexión y terminación de un sistema blindado. En el caso de
aplicaciones que requieren un sistema blindado, es recomendable el sistema de conectividad
CS6700.
VGA sobre cable clasificado para categoría

El extensor VGA ultra-compacto de Leviton transmite audio VGA y análogo hasta 100 m (328
pies) sobre un solo cable de categoría. Similar a la línea de productos de extensores HDMI,
está diseñado para que los contratistas de Leviton pueden extender VGA sobre un enlace
permanente de categoría estándar. Esto es una gran solución para salones de clases y
espacios de presentaciones.
USB sobre cable de clasificado para categoría
Un cable USB estándar puede poseer una longitud máxima de alrededor de 5 m (16 pies).
Existen muchas aplicaciones, en especial en salones de clases y salas de conferencia donde
puede requerir más distancia para acomodar dispositivos de entradas tales como teclado,
dispositivo de presentaciones o tablero interactivo. De nuevo, la solución simple de Leviton
está diseñada en torno a un enlace permanente certificable. La extensión USB 1.1 de Leviton
está clasificada hasta para 50 m (164 pies).
Refuerzo de audio
El amplificador digital compacto con todas las funcionalidades de Leviton es ideal para el
refuerzo de sonido en salones de clase, salas de conferencia pequeñas y en instalaciones
comerciales ligeras o de tiendas. Incluye 3 entradas conmutables (2 estéreo y 1 micrófono),
las funciones de mezcla de micrófono con control independiente, soporte de micrófono para
alimentación fantasma de 48 v, control de volumen, control de ecualizador, control IR/RS232
y salidas estereofónicas 2 x 20 w 4 ohm (capaz de alimentar hasta 4 altavoces de 8 ohm). El
equipo IR remoto está disponible por separado.
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Sistema de salidas multimedia (MOS)
El sistema de salidas multimedia de Leviton facilita la personalización de una salida

multimedia. Existe una amplia selección de módulos que pueden usarse para crear su salida,
incluyendo, HDMI, componente, compuesto, S-video, VGA, audio digital, audio análogo, XLR
speakON, USB, Ethernet, varias conexiones directas y más. Las placas frontales de MOS
están disponibles en opciones de 1, 2 y 3 cavidades. 5 opciones de colores diferentes y
acero inoxidable. Además, existe también una caja de montaje sobre superficie clasificada
para pleno que puede aceptar módulos MOS de 1 unidad que brindan soluciones para muchas
aplicaciones adicionales - incluyendo el suministro de un punto de conexión para puntos de
acceso inalámbricos montados en techo.
Soluciones de montaje
Soporte de pared QuickPort®
• Se utiliza para colocar conectores terminados arriba de un techo

suspendido.*
• Protege las terminaciones y ofrece protección contra tirones.
• Clasificado para pleno UL 2043 para usarse en espacios de manejo
de aire.
• Soporte para retener conectores QuickPort
en cajas de pared y techo.
• Reduce las probabilidades de daños durante la
construcción
• Para aplicaciones que requieren
dispositivos IP montados sobre
superficies
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
- Relojes - WAP
- Cámaras - Altavoces
* Debe ser un alambre de soporte

independiente. No pueden usarse
alambres de rejillas de techos existentes
para esta aplicación.
Soportes de techo QuickPort®
Conclusión
Lo anterior resalta algunas de las más importantes soluciones audiovisuales de Leviton.

Detalles adicionales están disponibles en: www.Leviton.com/itav. Algunos accesorios
adicionales incluyen un equipo de bloqueo de cable HDMI, soporte QuickPort de techo, placa
de pared tempo Quickplate™ (caja LV y placa frontal en uno), junto con muchas opciones de
placas de pared. Si existe un proyecto que requiera un nivel superior de automatización que
incluya iluminación, termostatos, detección de movimiento, etc., visite nuestro sitio Web de
Seguridad y Automatización de Leviton en: www.Leviton.com/security.
Notas:

INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Capítulo 16 — Garantías extendidas de Leviton
Leviton Network Solutions fabrica los productos de más alta calidad disponible y los respalda
con una de las garantías más sólidas de la industria.
Las garantías de por vida de productos y rendimiento se encuentran disponibles

cuando los productos de conectividad de Leviton se utilizan con sistemas de cableado
Berk-Tek.
Las garantías de productos y rendimiento por 15 años se encuentran disponibles

cuando se usan los productos de conectividad de Leviton con los siguientes fabricantes
de cables.
• Belden Cable
• CommScope Cable
• General Cable
• Hitachi Cable
• Mohawk
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
• Superior Essex
Las garantías limitadas listadas anteriormente describen los niveles de garantía ofrecidos en
instalaciones por parte de un contratista certificado que utilice los productos de fabricantes
de cables aprobados.
El objetivo de Leviton Network Solutions es soportar la mayoría de las instalaciones actuales

y los fabricantes de cables antes mencionados han sido seleccionados en cada nivel de
garantía con base en su capacidad de ayudarnos en alcanzar este objetivo.
Cobertura
Las garantías limitadas amparan los productos de conectividad pasivos de cobre y de fibra
óptica de Leviton Network Solutions que incluyen conectores, patch panels, ensambles de
cables pre-terminados, patch cords, cables de equipos y cajas. Abarca refacciones asociadas
y mano de obra. Las cantidades y las tarifas de mano de obra deben ser pre-aprobadas por
Leviton Network Solutions antes de iniciar cualquier reparación.
Cláusulas y políticas de garantía de productos y rendimiento
Las garantías se otorgan a los proyectos que observan las normas de ANSI/TIA en cuanto a
prácticas de instalación y diseño del sistema. La garantía aplica sólo a sistemas construidos
correctamente con productos de la lista de productos aprobada por Leviton Network
Solutions y con cables verificados a fin de determinar que cumplen con las normas de la
serie ANSI/TIA/EIA-568 por un laboratorio de pruebas acreditado que ofrezcan garantías y
seguridades similares.
Cumplimiento del diseño y verificación del diseño
El instalador certificado debe tener la capacidad de generar diseños que cumplan con las
normas de rendimiento aplicables o tener acceso a un diseñador de sistemas calificado
quien se encargará de verificar el cumplimiento del sistema en representación del instalador
certificado. La responsabilidad del diseño de un sistema que soportará el rendimiento
conforme a las normas serie ANSI/TIA/EIA-568 recae en el instalador certificado o en el
diseñador del sistema que opera en representación del instalador certificado.
• Toda la conectividad instalada debe fabricarse o suministrarse por Leviton Network

Solutions (excepto lo que se menciona más adelante) a fin de calificar para que se
otorguen garantías extendidas de Leviton Network Solutions.
• Los patch cords de Leviton Network Solutions deben usarse a fin de calificar para que
se otorgue una garantía total de canal.
Las excepciones incluyen cajas eléctricas, accesorios, conductos, ductos internos, canaleta
de montaje en superficie, mobiliario modular y equipos diversos no disponibles con Leviton
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Network Solutions. Pueden permitirse otras excepciones y deben contar con la aprobación
del gerente de programas del contratista para fines de su instalación.
Proceso de pre-solicitud de garantía de proyecto certificado
Las siguientes condiciones deben cumplirse para que una instalación califique a fin de que se
otorguen las garantías extendidas de productos y rendimiento del programa:
• Leviton Network Solutions debe ser notificado previamente acerca de todos los
proyectos donde un instalador certificado realiza la instalación. Las formas de
solicitud electrónica de garantía en Internet se encuentran disponibles para el
instalador certificado a fin de que las documente y presente con respecto al proyecto.
• Al proyecto se le emitirá un número de proyecto específico por parte de Leviton

Network Solutions que utilizará junto con el instalador para efectos de seguimiento.
Inspección previa y posterior a la instalación
Leviton Network Solutions se reserva el derecho, a su propio costo, de inspeccionar el sitio

antes, durante o después de la instalación a fin de verificar diseños, materiales y prácticas de
instalación. No siempre es necesaria una inspección antes del otorgamiento de la garantía.
Cualquier cambio necesario a la infraestructura para cumplir con los códigos de construcción
o normas es obligación del instalador certificado, al igual que cualquier costo relacionado.
Leviton Network Solutions no es responsable de ninguna alteración o cambio en órdenes
que se deriven de las inspecciones que resultaron en incumplimiento. El instalador es
responsable de solucionar estos incumplimientos a su costo.
Pruebas de certificación de la instalación final
Es necesario el cumplimiento de la norma serie ANSI/TIA -568 sobre instrumentos de

certificación en campo clase IIe, III o IV verificados por UL para efecto de las pruebas de la
infraestructura de cobre clasificada para categorías.
A continuación se presentan los probadores en campo reconocidos conforme al programa de

contratistas de Leviton:
Fluke Ideal
Agilent JDSU Psiber
Networks Industries
Series DSX y DTX Serie LANTEK WireScope Pro Certifier40G WireXpert
Serie DSP-4000 Serie LT 8000
OMNI Scanner 2
Fluke
Ideal Industries Psiber JDSU
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
Networks
LantekII Fibertek WireXpert Certifier40G
MultiFiberPro OLTS
0012-00-0675/77 Módulo 2000-0263 Módulo 2000-0263
CertiFiber Pro OLTS
DTX con MFM2 o
módulos SFM2
* Cualquier OLTS con la capacidad de mediciones de pérdida de enlace de acuerdo con los estándares de pruebas
y la capacidad de almacenar y exportar registros de pruebas.
Leviton Network Solutions se reserva el derecho, a su costo, de estar presente durante las
pruebas e inspeccionar y verificar los registros de pruebas antes de emitir la certificación.
La instalación debe probarse conforme a los procedimientos de certificación autorizados

de acuerdo con lo detallado en las normas serie ANSI/TIA -568 y el Manual de métodos de
distribución de telecomunicaciones.
Todas las instalaciones de fibra óptica que se certificarán deben probarse con equipos
de pruebas de pérdida óptica (ergómetros o probadores en campo), capaces de emitir
informes de pérdida de inserción y longitud (ANSI/TIA/nivel 1) o un OTDR adecuado capaz
de generar informes de mediciones de pérdida de enlaces y longitudes (ANSI/TIA/nivel
2). Estos resultados de pruebas se someterán con un presupuesto de pérdida de enlace
correspondiente a la instalación.
Leviton Network Solutions requiere el 100% de pruebas de todos los enlaces y canales
de cobre y fibra óptica instalados que forman parte del cableado horizontal y principal del
sistema de cableado estructurado. Se hace una excepción en el caso de los ensambles de
cables de cobre y fibra óptica pre-terminados en fábrica.
Ensambles de cables de cobre y fibra óptica pre-terminados en fábrica

Todos los ensambles de cables de cobre y fibra óptica pre-terminados de Leviton se prueban
al 100% en fábrica conforme a las normas serie 568 correspondientes. Los resultados de las
pruebas se suministran por cada ensamble y deben mantenerse como parte de los registros
permanentes de los proyectos.
A fin de verificar que no se ha presentado ningún daño durante el manejo y la instalación del
ensamble, es indispensable una prueba muestra a fin de obtener la garantía del sistema. Los
requisitos de pruebas posteriores a la instalación son los siguientes:
• Prueba de continuidad eléctrica al 100% de cada segmento de ensambles de
troncales de cobre.
• Prueba de continuidad óptica al 100% de cada segmento de ensambles de troncales
de fibra óptica.
• Prueba de 10% de los segmentos en los ensambles de troncales de fibra óptica con
respecto a pérdida de inserción.
Después de revisar los resultados presentados para fines de certificación de los proyectos,
Leviton Network Solutions aprobará las garantías del proyecto o consultará con el contratista
INSTALACIÓN Y
CERTIFICACIÓN
sobre los pasos necesarios para solucionar cualquier problema en la instalación o la

documentación.
Mantenimiento de registros
Los registros de todas las pruebas deben mantenerse en archivo con el instalador y el usuario
final. Las copias de las pruebas en formato electrónico deben presentarse a Leviton Network
Solutions junto con la parte final del papeleo de presentación para otorgar la garantía.
Leviton Network Solutions mantendrá en archivo todas las formas relacionadas y
certificaciones emitidas, así mismo proporcionará al instalador el documento original de
la garantía del sistema. Posteriormente, el instalador es responsable de presentar este
documento de garantía al usuario final.
Exclusiones
• Productos no designados específicamente como cubiertos conforme al programa de
Contratistas de Leviton Network Solutions.
• Productos no suministrados directamente por Leviton Network Solutions o canales
aprobados por Leviton Network Solutions.
• Defectos resultantes de áreas de trabajo, patch cords o cables de equipos no
garantizados o derivados de adiciones, movimientos o cambios realizados por partes
distintas al contratista original.
• Defectos o incumplimientos resultantes de la construcción o la instalación
inadecuadas del sistema.
• Defectos o incumplimientos resultantes del uso o la reparación inadecuados,
alteraciones en el sistema, uso indebido, negligencia o accidentes.
• Cualquier segmento del cableado que no haya superado las pruebas (conforme a los
resultados de las pruebas originales presentados por el contratista a Leviton Network
Solutions).
• Producto o mano de obra que se torne impracticable por cualquier causa fuera del
control razonable de Leviton Network Solutions incluyendo actos u omisiones del
cliente, actos de fuerza mayor o gubernamentales, desastres naturales o tormentas,
incendios, disturbios políticos, controversias laborales, incumplimiento o demora del
transporte, indisponibilidad de partes o de personal.
Capítulo 17 — Información técnica
Frecuencia de señal analógica
La frecuencia de señal analógica se mide en Hertz y se abrevia Hz. La frecuencia se define

como el número de ciclos que una señal se repite en un período determinado. Por lo regular,
una señal de CA se muestra como una onda sinusoidal o sinusoide. Si la unidad de tiempo es
igual a un segundo, la frecuencia se establece en hertz (Hz). Un ciclo por segundo es igual a
un Hz.
AMPLITUD
TIEMPO = 1 SEGUNDO
Nota: El sinusoide es una forma de onda oscilante que puede describirse por tres parámetros:
• Amplitud
• Frecuencia
• Fase
Unidades comunes de medición de frecuencia
Unidad Abreviatura Valor
Kilohertz kHz 1000 Hz
Megahertz MHz 1,000,000 Hz (1000 kHz)
Gigahertz GHz 1,000,000,000 Hz (1000 MHz)
Velocidades de transferencia de datos

Unidad de velocidad de transmisión Descripción
Bit por segundo (b/s) 1 b/s
Kilobits por segundo (kb/s) 1,000 b/s
Megabits por segundo (Mb/s)
Gigabits por segundo (Gb/s) 1,000,000,000 b/s
Terabits por segundo (Tb/s) 1,000,000,000,000 b/s
Capítulo 17 — Información técnica
Bit y byte
Un bit es la cantidad más pequeña de datos que podemos medir. Es el acrónimo empleado
para dígito binario (Binary Digit). Un byte es una unidad de datos igual a ocho bits. Un flujo
de bits consiste en una serie de dígitos binarios que representa el mensaje transferido entre
dispositivos.
Un bit
1 ON
0 OFF
Un byte
1
1 0 1 1 0 1 1
Flujo de bits
10001001000100100100001001010101000100100010001001001001001
Megahertz y Megabits
MHz se usa para medir la frecuencia de señales (p. ej., 100 MHz)
Megabits se usa para medir la velocidad de transferencia de datos

(p. ej., 1000 mb/s)
Capítulo 18 — Acrónimos
ACR Relación atenuación – diafonía

ACR-F Relación atenuación – diafonía del extremo lejano
AHJ Autoridad competente
ANEXT Paradiafonía exógena
American National Standards Institute (Instituto Nacional de
ANSI Normas)
ATM Modo de transferencia asíncrona
AWG Calibre de alambres de Estados Unidos
AXT Diafonía
BBC Conductor de conexión de cableado principal
BER Índice de error binario
Building Industry Consulting Services International (Servicios
BICSI Internacionales de Consultoría para la Industria de la
Construcción)
BLEC Proveedor local de telecomunicaciones para edificios
CCTV Televisión de circuito cerrado
CE Marca de cumplimiento europeo
CEC Código canadiense eléctrico
CLEC Proveedor local de comunicaciones competitivo
CMP Pleno de comunicaciones
CMR Conducto ascendente o vertical de comunicaciones
CO Oficina central
CP Punto de consolidación
Canadian Standards Association, International (Asociación
CSA Internacional de Normas de Canadá)
dB Decibel
EDA Área de distribución de equipo
EF Acometida
Electronic Industries Alliance (Alianza de Industrias Electrónicas
EIA – Desintegrada en 2010)
EMI Interferencia electromagnética
ER Cuarto de equipos
ETL Edison Testing Laboratories (Laboratorios de Pruebas Edison)
F Fibra
FC Conector de férula o canal de fibra
Federal Communications Commission (Comisión Federal de
FCC Comunicaciones)
FEXT Telediafonía
FO Fibra óptica
Gbps Gigabits por segundo
HC Conexión cruzada horizontal
HDA Área de distribución horizontal
HDMI® Interfaz multimedia de alta definición

IC Conexión cruzada intermedia
IDC Conexión por desplazamiento de aislamiento
IDF Estructura de distribución intermedia
Institute of Electrical and Electronics Engineers (Instituto de
IEEE Ingenieros Eléctricos y Electrónicos)
IL Pérdida de inserción
IP Protocolo de Internet
IR Infrarrojo
ISDN Red digital de servicios integrados
International Organization for Standardization (Organización
ISO Internacional de Normalización)
ISP Planta interior
ISP Proveedor de servicio de Internet
IT/AV Tecnología de la información / Audiovisual
ITS Sistema de transporte de información
Manual de métodos de instalación de sistemas de transporte de
ITSIMM información
LAN Red de área local
LASER Amplificación de luz por emisión estimulada de radiación
LC Conector de enganche
LED Diodo emisor de luz
LEED Liderazgo en diseño y energía ambiental

Mbps Megabits por segundo
MC Conexión cruzada principal
MDA Área de distribución principal
MDF Estructura de distribución principal
MHz Megahertz
MM Multimodo
MOS Sistema de salidas multimedia
MPO Multi-fibra de presión
MPOE Punto de entrada mínimo (véase MPOP)
MPOP Punto de presencia mínimo (véase MPOE)
MT Transferencia mecánica
MTP Transferencia mecánica de presión / extracción
MTRJ Jack registrado para transferencia mecánica
MUTOA Ensamble de salida de telecomunicaciones de múltiples usuarios
NEC National Electric Code (Código Eléctrico Nacional)
National Electrical Contractors Association (Asociación Nacional
NECA de Contratistas Eléctricos)
National Electrical Manufacturers Association (Asociación Nacional

NEMA de Fabricantes Eléctricos)
National Electrical Safety Code (Código Nacional de Seguridad
NESC Eléctrica)
NEXT Paradiafonía
National Fire Protection Agency (Agencia Nacional de Protección
NFPA contra Incendios)
NIC Tarjeta de interfaz de red
NID Dispositivo de interfaz de red
NRTL Laboratorios de pruebas reconocidos nacionalmente
NVP Velocidad nominal de propagación
OEM Fabricante de equipo original
OF Fibra óptica
OFCP Conductor pleno de fibra óptica
OFCR Conductor ascendente o vertical de fibra óptica
OFNP Conductor no pleno de fibra óptica
OFNR Conductor no ascendente o vertical de fibra óptica
OM Multimodo óptico
Occupational Safety and Health Administration (Administración de
OSHA Seguridad y Salud Ocupacional)
OS Monomodo óptico
OSI Interconexión de sistema abierto (véase modelo OSI)
OSP Planta exterior
PBB Barra de distribución de conexión primaria
PBX Central telefónica
PCB Tarjeta de circuito impreso
Normas internacionales para tarjetas de memoria de
PC/MCIA computadoras personales
PDU Unidad de distribución de alimentación
PoE Alimentación sobre Ethernet
PoH Alimentación sobre HDBaseT
POTS Servicio telefónico básico antiguo
PS AACR-F Relación de atenuación - telediafonía de suma de potencias
PS ANEXT Paradiafonía exógena de suma de potencias
PS FEXT Telediafonía de suma de potencias
PS NEXT Paradiafonía de suma de potencias
Regional Bell Operating Company (Compañía Regional de
RBOC Operaciones Bell
RCDD Diseñador registrado de distribución de comunicaciones
RFB Licitación
RFI Interferencia de radiofrecuencia
RFI Solicitud de información
RFP Solicitud de propuesta

RFQ Solicitud de cotización
RGB Barra de distribución de tierra de rack
RITP Profesional registrado en sistemas de transporte de información
RJ Jack registrado
RL Pérdida de retorno
RoHS Restricción sobre sustancias peligrosas
RS-232 Norma 232 recomendada
SBB Barra de distribución de conexión secundaria
SCS Sistema de cableado estructurado
ScTP Par trenzado apantallado
SFF Conector de factor de forma pequeña
SM Monomodo
ST Punta o entrada recta
STP Par trenzado blindado
TBC Conductor de conexión de telecomunicaciones
TCP/IP Protocolo de control de transmisión / Protocolo de Internet
TDMM Manual de métodos de distribución de telecomunicaciones
TE Caja de telecomunicaciones
TEBC Conductor de conexión de equipos de telecomunicaciones
Telco Término en inglés que significa compañía telefónica

Telecommunications Industry Association (Asociación de la
TIA Industria de Telecomunicaciones)
TO Salida de comunicaciones o roseta
TP Punto de transición
TR Cuarto de telecomunicaciones
TS Espacio de telecomunicaciones
UL Underwriters Laboratories, Inc.
UPS Suministro continuo de alimentación
USB Barra de distribución en serie universal
USOC Código de orden de servicio universal
UTP Par trenzado no blindado
VCSEL Fuente de luz láser de emisión superficial de cavidad vertical
VGA Adaptador gráfico de video
VoIP Voz sobre protocolo de Internet
WAN Red de área amplia
WAP Punto de acceso inalámbrico
XLR Tramo extra largo
ZDA Área de distribución de zonas
Capítulo 19 — Definiciones
Proveedor de acceso Operador de cualquier servicio público que se utiliza para

transportar señales de telecomunicaciones hacia un sitio del
cliente y desde éste.
Accesible (conforme a lo Capaz de ser retirado o expuesto sin dañar la estructura o el

aplicado a métodos de terminado del edificio o no estar permanentemente cerrado por la
cableado) estructura o terminado del edificio.
Adaptador Dispositivo que permite cualquiera o todas las siguientes opciones:

(1) diferentes tamaños o tipos de clavijas para acoplarse entre
sí o adaptarse a una salida de telecomunicaciones o roseta,(2)
reacomodo de cables,(3) cables grandes con numerosos
conductores para distribuirse en grupos más pequeños de
conductores y (4) interconexión entre cables.
Administración Método de etiquetado, identificación, documentación y uso

necesario para implementar movimientos, adiciones y cambios de
la infraestructura de telecomunicaciones.
Diafonía exógena (AXT) Ruido electromagnético que puede ocurrir en un cable tendido a
lo largo de otros cables transportadores de señales. El término
“exógeno” surge del hecho de que esta forma de diafonía ocurre
entre diferentes cables en un grupo de atado, más que entre
alambres individuales o circuitos dentro de un solo cable.
American National Supervisa la creación, la circulación y el uso de normas y
Standards Institute lineamientos que afectan de manera directa los negocios en
(Instituto Estadounidense diversos sectores. ANSI participa también de manera activa en
de Normas Nacionales, programas de acreditación que evalúan el cumplimiento de las
ANSI) normas.
Calibre de alambres de Calibre de medición estándar para conductores no ferrosos (p. ej.,
Estados Unidos (AWG) sin hierro, sin acero). El calibre mide el diámetro de un conductor
(espesor del cable).
Amplitud Distancia entre puntos altos o bajos de una forma de onda o señal.
También conocida como “altura” de onda.
Armadura Método empleado para proteger cables contra aplastamiento,

impacto, roedores, etcétera. Puede lograrse por medio del uso de
acero corrugado, varillas de polímero reforzado con fibra, alambre
de acero, hiladas de vidrio u otros materiales debajo o sobre el forro
exterior del cable.
Conexión de matriz Conectores y adaptadores de fibra óptica que presentan un

conector de férula sencillo que contiene múltiples fibras ópticas
arregladas en una fila o en filas y columnas.
Modo de transferencia Tecnología de transmisión de alta velocidad que ofrece alto ancho
asíncrona (ATM) de banda, baja demora, conmutación por paquetes y multiplexión.
Atenuación Pérdida de volumen durante la transmisión o disminución en la

potencia de una señal, un rayo de luz o una onda de luz. Se mide
en decibeles. Es lo opuesto a ganancia.
Par trenzado balanceado Dos alambres de cobre aislados del mismo calibre y longitud,
trenzados entre sí para reducir la inducción (interferencia) de un
alambre al otro. Las torceduras o capas son variadas en longitud
a fin de reducir el potencial de interferencia de señal entre pares y
cables adyacentes. Varios conjuntos de alambres de par trenzado
pueden contenerse en un solo cable. En cables mayores de 25
pares, los pares trenzados se agrupan y conectan juntos.
Balun o equlibrador Dispositivo eléctrico que convierte entre una señal balanceada (dos
señales que trabajan contra sí donde la tierra es irrelevante) y una
señal desbalanceada (una sola señal que trabaja contra la tierra o
la pseudo-tierra).
Ancho de banda Diferencia entre las frecuencias más altas y más bajas de un canal
de transmisión (trayecto de transmisión de información). Identifica
la cantidad de datos que pueden enviarse a través de un canal
específico. Se mide en hertz (Hz); un mayor número de ancho de
banda significa mayor capacidad de datos.
Principal (cable) Instalación (p. ej., trayectoria, cable o conductor de conexión) para
subsistema de cableado 2 y subsistema de cableado 3. De igual
manera, las interconexiones físicas / eléctricas entre cuartos de
telecomunicaciones y de equipos. Equipo de conexión cruzada

y cableado en conexiones cruzadas principales e intermedias se
consideran parte del cableado principal.
Radio de curvatura (fibra) Radio de curvatura al que una fibra puede flexionarse sin romperse.
También véase Radio de curvatura de cable.
Índice de errores binarios En aplicaciones digitales, porcentaje de bits recibidos con error
(BER) con respecto al número total de bits recibidos. Por lo general,
se expresa como un número a la décima potencia. Por ejemplo,
10 a la quinta potencia significa que uno de cada 100,000 bits
transmitidos resultará mal.
Conexión 1) Conexión para establecer continuidad y conductividad eléctricas.

2) La unión permanente de partes metálicas para formar una
trayectoria conductora eléctricamente que garantizará la
continuidad eléctrica y la capacidad de conducir en forma segura
cualquier corriente que se le imponga.
Capa de compensador Capa de material protector aplicada a las fibras. Se expresa en

micras.
BICSI Building Industry Consulting Services International (Servicios

Internacionales de Consultoría para la Industria de la Construcción)
es una asociación profesional no lucrativa que promueve normas de
la industria de telecomunicaciones.
Cable atado Ensamble de dos o más cables unidos continuamente y juntos para
formar una sola unidad.
Barra de distribución Topología de red en la cual los nodos se conectan a un solo cable
con terminaciones en cada extremo.
Cable Ensamble de uno o más conductores aislados o fibras ópticas

dentro de un forro envolvente.
Ensamble de cable Longitud fija del cable con conectores instalados en ambos
extremos. También se le conoce como patch cord, cable puente,
troncal o arnés.
Radio de curvatura del Cantidad de flexión que puede ocurrir antes de que un cable sufra
cable daños o se someta a un incremento de atenuación.
Tendido de cable Longitud de medios instalados, que puede incluir otros

componentes a lo largo de su trayectoria.
Cableado Combinación de todos los cables, puentes, cordones y equipo de
conexión.
Subsistema de cableado 1 Cableado de la salida del equipo al distribuidor A, distribuidor B o

distributor C.
Subsistema de cableado 2 Cableado entre el distribuidor A y ya sea distribuidor B o distribuidor

C (si el distribuidor B no está implementado).
Subsistema de cableado 3 Cableado entre el distribuidor B y distribuidor C.
Campus Edificios y tierras con interconexión contigua legal.
Categoría 3 (Cat 3) Norma para cable de par trenzado balanceado que soporta
velocidades hasta de 16MHz. Se utiliza comúnmente en
aplicaciones de voz y datos de hasta 10Mbps.
Categoría 5e (Categoría 5 Norma para cable de par trenzado balanceado y componentes que
mejorada o Cat 5e) soportan velocidades de hasta 100MHz. La CAT 5e está dirigida
a soportar sistemas de hasta 100Base-T o Gigabit Ethernet a
distancias de 100 m (328 pies). Esta norma reemplaza a la anterior
Categoría 5 que se dirigía a parámetros de pruebas para soportar
1000Base-T.
Categoría 6 (Cat 6) Norma para componentes y cables de par trenzado balanceado

que soportan velocidades de señales de hasta 250 MHz. La CAT
6 está diseñada para soportar sistemas de hasta 1000Base-T o
Gigabit Ethernet hasta distancias de 100 m (328 pies).
Categoría 6A (Categoría 6 Norma para cable de par trenzado balanceado y componentes que
incrementada o Cat 6A) soportan velocidades de transmisión de señales de hasta 500 MHz.
La CAT6A está diseñada para soportar 10GBase-T o 10 Gigabit
Ethernet a distancias de 100 m (328 pies).
Categoría de rendimiento Estándar de cableado y componentes de cableado adoptado por la

industria de telecomunicaciones.
Oficina central (CO) Instalación de una compañía telefónica donde las líneas de
abonados se unen al equipo de conmutación para conectarse entre
sí, localmente y a largas distancias. En ocasiones, CO significa lo
mismo que el término internacional de “central pública”.
Cableado centralizado Configuración de cableado desde una salida de equipo hasta una
conexión cruzada centralizada en el mismo edificio usando cable
continuo, interconexión o empalme.
Canal Trayectoria de transmisión de extremo a extremo entre dos puntos

en los cuales se conectan equipos específicos de las aplicaciones.
Revestimiento Material transparente (vidrio) que rodea el núcleo de una fibra

óptica y ocasiona que cualquier luz dispersada se refleje en

el núcleo central ayudando, en consecuencia, a mantener la
intensidad de la señal sobre largas distancias.
Fisura Método usado para marcar o cortar el extremo de la fibra a 90

grados con el menor número posible de bordes ásperos antes de la
terminación de la fibra.
Cable coaxial Cable compuesto de un hilo conductor central aislado enredado

en otro conductor cilíndrico (blindaje). El conjunto se enreda
generalmente en otra capa aislante y una capa protectora exterior.
El cable coaxial presenta una gran capacidad de transportar
extensas cantidades de información.
Edificio comercial Edificio o parte del mismo diseñado para uso de oficinas.
Cumplimiento Se dice que un dispositivo de cableado que observa todas las

características de una norma está en cumplimiento con esa norma.
Cable compuesto Véase cable híbrido.
Conductor Cualquier sustancia, por lo general, un alambre o un cable que

puede transportar corriente eléctrica.
Bloque de conexión Denominado también bloque de terminales, bloque de

perforaciones, bloque de uniones, bloque de interconexión, este
bloque de plástico contiene terminales de cableado metálicos
para establecer conexiones de un grupo de hilos a otro. Por lo
general, cada hilo puede conectarse a otros más en una barra de
distribución o configuración común. Existen varios tipos de bloques
de conexión: 66, 110, etcétera.
Equipo de conexión Dispositivo que ofrece terminaciones de cableado mecánico.
Conector Dispositivo que conecta alambres o fibras en el cable con equipos

u otros alambres o fibras. Los conectores de alambres y ópticos
unen más comúnmente medios de transmisión con equipos o
conexiones cruzadas. En ocasiones, los conectores son conocidos
como jacks, pero aunque todos los jacks son conectores, no todos
los conectores son jacks.
Punto de consolidación Instalación de conexión dentro del cableado del subsistema 1

(CP) (cableado horizontal) para fines de interconexión de cables que
se extienden desde las trayectorias del edificio hasta la salida del
equipo.
Cordón Ensamble de cable en cordón con una clavija en uno o en ambos

(telecomunicaciones) extremos.
Núcleo Centro de vidrio transparente de un hilo de fibra óptica.
Conectar de manera Facilidad que permite la terminación de elementos de cable y su
cruzada interconexión o conexión cruzada.
Conexión cruzada Esquema de conexión entre tendidos de cableado, subsistemas y

equipos usando patch cords o puentes que se juntan para conectar
equipos en cada extremo.
Sitio del cliente Edificios, terrenos y pertenencias bajo el control del cliente.
Cadena margarita En telecomunicaciones, se trata de un método de cableado donde

cada jack telefónico en un edificio se cablea en serie desde el
enchufe previo. La cadena margarita NO es el método de cableado
preferible, puesto que una ruptura en el cableado deshabilitaría
todos los jacks “descendentes” desde el punto de ruptura. Véase
también Tendido centralizado.
Dato Información codificada electrónicamente.
Centro de datos Es una instalación empleada para alojar una gran cantidad de
equipos electrónicos, por lo regular, servidores, computadoras y
equipos de comunicación. Están diseñados para garantizar que los
servidores y los datos alojados en ellos estén protegidos contra
peligros ambientales y violaciones de seguridad. Pueden ser
privados, es decir, sirven a una sola compañía, o tratarse de una
“instalación” pública que atiende a una variedad de empresas.
Decibel (dB) Función de una relación de dos niveles de potencia, se usa

generalmente para expresar la relación de la potencia de salida a
la potencia de entrada como la ganancia en un amplificador o la
pérdida de una línea de transmisión. Cada 3 dB es igual al 50% de
intensidad de la señal, por lo tanto, una pérdida de 6 dB equivale a
una pérdida de 75% de la intensidad total de la señal.
Punto de demarcación Punto donde el control operativo o propietario cambia entre el

(Demarc) proveedor de acceso y el propietario del edificio. También sirve
como punto de interconexión entre el equipo terminal de la
compañía de telefonía y el cableado del edificio.
Dispositivo (distinto de En telecomunicaciones, un “dispositivo” es la salida de

equipo) interconexión física. El equipo (computadora, teléfono, fax, etc.) se
conecta entonces al dispositivo. Véase también Equipo y clavija.
Riel DIN Riel metálico de tipo estándar empleado normalmente para montar
interruptores de circuito y equipos de controles industriales dentro
de racks de equipos.
Distribuidor A Instalación de conexión opcional que se cablea entre la salida

del equipo y el distribuidor B o distribuidor C en una topología de
estrella jerárquica. Véase HC.
Distribuidor B Instalación de conexión intermedia opcional que se cablea al

distribuidor C en una topología de estrella jerárquica. Véase IC.
Distribuidor C Instalación de conexión central en una topología de estrella

jerárquica. Véase MC.
Edison Testing Laboratorio independiente de pruebas, inspecciones y

Laboratories (Laboratorios certificaciones que ofrece pruebas de seguridad eléctrica,
de Pruebas Edison, ETL) compatibilidad electromagnética, análisis comparativo y
rendimiento.
Bajada de cables Pares de cables externos desde (los cables de) la planta de
la compañía de telefonía hasta una casa o un edificio para su
conexión a un protector.
Dúplex Permite la comunicación en direcciones opuestas simultáneamente

como en la telefonía dúplex. Así mismo, una placa de pared de
receptáculo dúplex significa que contiene 2 salidas.
Tierra Véase puesta a tierra.
Interferencia Interferencia en la transmisión o la recepción de señales

electromagnética (EMI) ocasionada por la radiación de campos eléctricos y magnéticos.
Caja de Caja o armazón que puede contener equipo de

telecomunicaciones (TE) telecomunicaciones, terminaciones de cables, puntos de
consolidación, distribuidores de zonas o cableado de conexión
cruzada horizontal.
Usuario final Propietario o usuario del sistema de cableado del sitio.
Acometida Entrada a un edificio para cables de servicio de red pública y

(telecomunicaciones) privada (incluyendo inalámbrico) que comprende el punto de
entrada del edificio y continúa al cuarto de entrada o espacio.
Cuarto de entrada Término empleado para identificar el espacio del proveedor de

(centros de datos) acceso en los centros de datos. Véase acometida.
Conector epóxido Tipo de conector de fibra óptica que requiere una unión química o
un epóxido.
Ethernet Tipo de red de área local usada para conectar computadoras,

impresoras, estaciones de trabajo, terminales, etc. dentro del
mismo edificio. Ethernet es un enlace físico y un protocolo de
enlace de datos que opera sobre un cable de par trenzado y sobre
cable coaxial a velocidades de hasta 10Gbps. Véase IEEE 802.3.
Equipo Distinto de dispositivo. Equipo de telecomunicaciones

(computadoras, teléfonos, faxes, etc.) que se conecta en salidas o
dispositivos de telecomunicaciones.
Salida de equipo Instalación de conexión en el exterior en una topología de estrella

jerárquica.
Cable de equipo Cable o ensamble de cables usado para conectar equipos de

telecomunicaciones a cableado horizontal o principal.
Área de distribución de Espacio de cuarto de computadoras ocupado por racks o gabinetes

equipos (EDA) de equipos.
Cuarto de equipos (ER) Espacio centralizado que aloja equipos de telecomunicaciones y

redes. Los ER se consideran generalmente para servir a todo un
edificio o campus. Pueden contener equipo activo, instalaciones de
conexión cruzada y servicios públicos de edificios (p. ej., seguridad
de vida, protección, electricidad y aire acondicionado).
Federal Communications La FCC es un organismo gubernamental de Estados Unidos. Se

Commission estableció por la Ley de comunicaciones de 1934 y se encarga de
(Comisión Federal de regular las comunicaciones interestatales e internacionales por
Comunicaciones, FCC) radio, televisión, alambre, satélite y cable. La competencia de la
FCC abarca los 50 estados, el Distrito de Columbia y posesiones de
Estados Unidos.
Conector FC Conector de fibra óptica estándar para las instalaciones de Nippon

Telephone & Telegraph (Teléfonos y Telégrafos Nipones, NTT),
desarrollado con Nippon Electric Co. (NEC). El conector FC utiliza
contacto y salida roscados.
Férula Componente de conexión de fibra óptica que sujeta una fibra en su

posición y ayuda en su alineación.
Fibra (FO) Véase Fibra óptica.
Fibra óptica Tecnología en la cual se emplean haces luminosos para transportar

información digital de un punto a otro por medio de filamentos
de vidrio delgados. Entre los beneficios se incluyen la capacidad
de transmitir grandes cantidades de datos a larga distancia, alto
ancho de banda, costo relativamente bajo, bajo consumo de
energía, adaptación a espacios pequeños, total insensibilidad a
interferencia electromagnética y excelente control de seguridad.
Grupo de mobiliario Grupo contiguo de áreas de trabajo que generalmente incluyen

divisiones de espacio, superficies de trabajo, almacenamiento y

asientos.
Gigabit Cuando se usa para describir velocidades de transferencia de

datos, se refiere a 10 a la novena potencia (1,000,000,000) de
bits. Gigabit Ethernet, que se abrevia GbE, soporta velocidades de
transferencia de datos de 1 Gigabit (1,000 megabits) por segundo.
La primera norma de Gigabit Ethernet (802.3z) fue ratificada por el
Comité de la norma IEEE 802.3 en 1998.
Tierra 1) Planeta Tierra. 2) Conexión conductora, ya sea intencional o

accidental, entre un circuito eléctrico (p. ej., telecomunicaciones) o
equipo en la tierra o con algún cuerpo conductor que sirve en lugar
de tierra.
Puesta a tierra Acto de crear una tierra (ANSI/TIA). Conectar a tierra o a un cuerpo
conductor que se extiende a una conexión de tierra (NEC®).
Margen (también Número de decibeles por los cuales un sistema excede los
conocido como Holgura requisitos mínimos definidos. El beneficio del margen es que
libre) reduce el índice de error binario (BER) y ofrece una ‘red de
seguridad’ de rendimiento para ayudar a garantizar que las
aplicaciones de alta velocidad actuales y futuras operen a la
máxima precisión, eficiencia y rendimiento.
HDMI® Conector y cable capaz de transmitir flujos de alta calidad y alto

ancho de banda de audio y video entre dispositivos.
Tendido centralizado Cableado de sistema de telecomunicaciones donde cables

individuales se tienden desde cada dispositivo al equipo de
conmutación central. El cableado de tendido centralizado es
considerado como un cableado en “estrella”. Cada cable irradia del
equipo central. Véase también Cableado en estrella.
Cableado horizontal Véase Cableado del subsistema 1.
Conexión cruzada Conexión cruzada del cableado horizontal a otro cableado, p. ej.,
horizontal horizontal, principal, de equipo. Véase Distribuidor A.
Área de distribución Espacio en un cuarto de computadora donde se localiza una

horizontal (HDA) conexión cruzada horizontal.
Concentrador (en Concentrador es un lugar de convergencia donde llegan los datos

comunicaciones de datos) desde una o más direcciones y se envían a una o más direcciones.
Los concentradores no son conmutadores ya que poseen muy
poca inteligencia, si es que la tienen, y no establecen trayectorias
de transmisión.
Centro Punto en una red donde se conectan circuitos (así mismo, un nodo
de conmutación). En redes de área local, un centro es el núcleo
de una estrella como en ARCNET, StarLAN, Ethernet y Token Ring.
El equipo del centro puede ser activo o pasivo. Los centros de
cableado son útiles por sus capacidades de manejo centralizado y
su capacidad de aislar nodos contra interrupciones.
Cable híbrido Ensamble de dos o más cables, del mismo o de diferentes tipos
o categorías, cubiertos por un forro general. También cable
compuesto.
IEEE 802.11 (a/b/g) Normas de IEEE para LAN inalámbricas. Un punto de acceso
inalámbrico que cumple con la norma 802.11a/b/g trabaja de
manera intercambiable con todos los demás incisos (802.11a,
802.11b y802.11g).
IEEE 802.11 ac Definición pendiente.
IEEE 802.3 Se trata de la especificación más común para redes de área local.
IEEE 802.3an Norma de IEEE para 10GbaseT publicada en 2006 a fin de

suministrar una transmisión 10 gigabit por segundo sobre cables
de par trenzado balanceados a una distancia de hasta 100 metros
(328 pies).
Impedancia Oposición total (p. ej., resistencia y reactancia) que ofrece un

circuito al flujo de corriente alterna. Se mide en ohmios y mientras
más bajo sea el valor óhmico, mejor la calidad del conductor.
Infrarrojo (IR) Parte del espectro invisible que es contiguo al extremo rojo del
espectro visible y que se compone de radiación electromagnética
de longitudes de onda desde 800 nm a 1 mm que se usa para
controlar equipos de audio y video.
Infraestructura Colección de aquellos componentes de telecomunicaciones,

(telecomunicaciones) excluyendo equipos, que en conjunto ofrecen el soporte básico
para distribuir información dentro de un edificio o campus.
Pérdida de inserción (IL) Pérdida de señal resultante de la inserción de un componente,

enlace o canal entre un transmisor o receptor (suele referirse como
atenuación).
Conexión por Una conexión de IDC permite la terminación de un conductor sin

desplazamiento del desforrar el aislamiento del conductor. Cuando el conductor se
aislante (IDC) inserta en el contacto, el aislamiento se desplaza creando un
contacto entre el conductor y el IDC lo cual produce una conexión
hermética al gas.
Interconexión Esquema de conexión que emplea equipo de conexión para la

conexión directa de otro cable sin un patch cord o puente.
Conexión cruzada La IC es un punto de conexión cruzada localizado entre la MC y la

intermedia (IC) HC en el cableado principal entre edificios. Véase Distribuidor B.
Estructura de distribución Rack metálico diseñado para conectar cables localizados en un

intermedia (IDF) cuarto o armario de equipos. Consta de componentes que brindan
la conexión entre el cableado entre edificios y el cableado dentro
de edificios, es decir, entre la estructura de distribución principal
(MDF) y el cableado telefónico individual. Por lo general, se trata
de un cable permanente y largo que se tiende entre la MDF y la IDF.
Los cambios en el cableado se realizan en la IDF.
International Organization El desarrollador y editor más grande del mundo de normas

for Standardization internacionales. La ISO es una red de instituciones internacionales
(Organización de normas en 157 países, con sede en Ginebra, Suiza. La ISO es
Internacional de una organización no gubernamental que forma un enlace entre los
Normalización, ISO) sectores público y privado.
Dirección de IP Cada máquina conectada a una red (red local o red de Internet)
tiene una dirección única conocida como dirección de protocolo
de Internet (dirección de IP). La dirección de IP asume la forma de
cuatro números separados por puntos, por ejemplo: 123.45.67.890.
Si una máquina no tiene dirección de IP, no puede estar en una red.
IT/AV (tecnología de la Método que permite a los contratistas tender señales de audio
información / audio y y video de calidad sobre cableado de par trenzado con las
video) mismas herramientas usadas para instalar la infraestructura de
comunicación de datos sin requerir ninguna programación. Los
contratistas pueden probar y certificar la instalación conforme a
los estándares de Ethernet a fin de asegurar un alto rendimiento
de señales después de salir del sitio del trabajo.
Jack Receptáculo empleado en conjunto con un conector para realizar

el contacto eléctrico entre circuitos de comunicación. Los jacks
y sus conectores asociados se usan para conectar aplicaciones
de equipos incluyendo conexiones cruzadas, interconexiones,
salidas de información y conexiones de equipos. Los jacks se usan
para conectar cables o líneas a sistemas telefónicos. El jack es
el componente hembra de un sistema de conexión de clavija /
conector y puede ser estándar, modificado o con interruptor.
Forro (también conocido Se trata de la cobertura externa aplicada sobre los elementos
como forro de cable o internos del cable para efectos de su protección.
revestimiento)
Puente 1) Ensamble de pares trenzados sin conectores, usado para unir

circuitos / enlaces de telecomunicaciones en la conexión cruzada.
2) Longitud del cable de fibra óptica con un conector o clavija en
cada extremo.
Enlace Trayectoria de transmisión entre dos puntos, que no incluye
equipos ni cables. Véase Enlace permanente.
Red de área local (LAN) Red de distancia corta (normalmente dentro de un edificio o
campus) empleada para enlazar computadoras y dispositivos
periféricos (como impresoras) bajo alguna forma de control
estándar.
Bucle Normalmente, circuito eléctrico completo.
Conexión cruzada principal MC es la conexión cruzada en el ER para conectar los cables de

(MC) entrada, cables principales y cables de equipos. Véase Distribuidor
C.
Área de distribución Espacio en un cuarto de computadoras donde se localiza la

principal (MDA) conexión cruzada principal.
Estructura de distribución Disposición de cableado que conecta las líneas telefónicas

principal (MDF) provenientes del exterior en un lado y las líneas internas en el
otro. Una estructura de distribución principal puede transportar
dispositivos de protección, así como funcionar como punto central
de pruebas. Véase Conexión cruzada principal.
Medios Alambre, cable o conductores usados para telecomunicaciones.

(telecomunicaciones)
Megabits por segundo Un millón de bits por segundo.

(Mbps)
Megahertz (MHz) Unidad de frecuencia que denota un millón de Hertz (es decir,
1,000,000 ciclos por segundo).
Micra Una milésima de milímetro o una millonésima de metro. Puede

usarse para especificar el diámetro del núcleo del cable de red de
fibra óptica.
Modo Trayectoria de luz en una fibra óptica.
Equipo modular Se dice que el equipo es modular cuando está compuesto de

“unidades enchufables” las cuales pueden añadirse en conjunto
para hacer más grande el sistema, mejorar las capacidades o
expandir su tamaño.
Sistema de salidas Solución frontal que ofrece un sistema limpio y flexible para
multimedia (MOS) integrar voz, datos, audio y video en una placa de pared o cada de
montaje en superficie.
Conector MPO Conector de estilo de presión de múltiples fibras.

Conector MTP® Es un conector MPO de alto rendimiento con múltiples mejoras

diseñadas para el producto a fin de mejorar los rendimientos
ópticos y mecánicos en comparación con conectores genéricos
MPO. Los conectores genéricos MPO tienen un rendimiento
limitado y no son capaces de ofrecer los niveles de alto rendimiento
del conector USConec MTP.
MT-RJ (enchufe registrado Conector dúplex de fibra óptica de factor de forma pequeña que se
de transferencia define por su capacidad de alta densidad y mecanismo de bloqueo
mecánica) RJ47.
Conector MU Es una versión en miniatura del conector SC, pero mide la mitad con
una férula de 1.25 mm en lugar de 2.5 mm. Este conector se utiliza
ampliamente en Asia y países alrededor de la Cuenca del Pacífico.
Fibra óptica multimodo Fibra óptica con un tamaño de núcleo de 50 micras o 62.5 micras,
(MM) diseñada para permitir que la luz transporte, al mismo tiempo,
múltiples señales distinguidas por frecuencia o fase. Puede usarse
con fuentes luminosas LED o LÁSER. Contrasta con la fibra óptica
monomodo. Se usa comúnmente en redes de área local.
Ensamble de salidas Agrupación en una ubicación de varias salidas / conectores de

de telecomunicaciones telecomunicaciones.
de múltiples usuarios
(MUTOA)
Nanómetro Una mil millonésima parte de un metro, se abrevia nm. El

nanómetro es una unidad conveniente para describir la longitud de
onda de la luz.
National Electric Code El NEC o NFPA 70/NEC considera la protección de personas y

(Código Nacional Eléctrico, propiedades contra riesgos eléctricos. El NEC especifica también
NEC) los índices de resistencia a incendios y de humo de materiales de
construcción y es reconocido y aplicado en Estados Unidos de
América. El artículo 770 del NEC contempla los requisitos de cables
de fibra óptica y canaletas. El artículo 800 del NEC comprende los
requisitos de circuitos y equipos de comunicaciones.
Paradiafonía (NEXT) Ruido eléctrico acoplado de un par de alambres a otro dentro de un

cable de múltiples pares.
Red Red que enlaza elementos como equipos de comunicaciones

o informáticos en conjunto. Las redes informáticas conectan
computadoras y componentes relacionados con éstas (terminales,
impresoras, módems, sensores de entrada de puertas, monitores
de temperatura, etc.). Las redes de área local (LAN) conectan
equipos informáticos dentro de un edificio o campus. Las redes de
área extensa se expanden más allá de las áreas metropolitanas.
Oficina abierta División de espacio de piso proporcionada por mobiliario, particiones

móviles u otros medios en lugar de paredes del edificio.
Fibra óptica Cualquier filamento hecho de materiales dieléctricos que guíen luz
(p. ej., vidrio o plástico).
Cable de fibra óptica Ensamble que se compone de una o más fibras ópticas.
Salida Salida de telecomunicaciones que constituye un ensamble de

terminación del cable de una sola pieza (normalmente en el piso
o en la pared), contiene uno o más jacks de telecomunicaciones
modulares. Estos jacks pueden ser RJ, terminadores coaxiales,
acopladores de fibra óptica, etcétera.
Salida / conector Conector fijo en una salida de equipo.

(telecomunicaciones)
Planta exterior (OSP) Infraestructura de telecomunicaciones diseñada para la instalación

exterior a edificios.
Artículo 68 Requisitos y especificaciones establecidos por el FCC como la

protección mínima aceptable que el equipo de comunicaciones
debe ofrecer a la red telefónica. Reemplazada por la norma ANSI/
TIA-1096-A.
Patch Cord 1) Longitud de cable con una clavija en uno o en ambos extremos.
2) Longitud del cable de fibra óptica con un conector en cada
extremo.
Parcheo o interconexión Medio para conectar circuitos con cables, puentes y conectores
que pueden desconectarse con facilidad y reconectarse en otro
punto. Puede lograrse con el uso de cables modulares conectados
entre los campos de conectores o los conjuntos de cables de
interconexión que se conectan a los bloques de conexión.
Trayectoria Instalación para fines de colocación de cable de

telecomunicaciones.
Rendimiento Comparar con Cumplimiento. Un dispositivo puede presentar

características de rendimiento sin cumplir con alguna norma de la
industria.
Enlace permanente (PL) Configuración de prueba de un enlace excluyendo cables de

prueba y patch cords.
Servicio telefónico básico Servicio básico que suministra teléfonos de línea única estándar,
antiguo (POTS) líneas telefónicas y acceso a la red conmutada pública sin

características adicionales como llamada en espera o transferencia
de llamadas.
Pleno Compartimiento o cámara a la cual se conectan uno o más ductos

y que forma parte del sistema de distribución de aire.
Clavija Componente macho de un sistema de conector clavija / jack.

En cableado de sitios, una clavija ofrece el medio para que un
usuario conecte el equipo de comunicaciones a la salida de
comunicaciones.
Alimentación sobre Distribución de alimentación sobre un cable de Ethernet a un

Ethernet (PoE) dispositivo objetivo que no está conectado a una salida de pared de
CA. La PoE habilita dispositivos de red remotos tales como puntos
de acceso, teléfonos de IP cámaras de vigilancia que se instalan en
ubicaciones lejanas de las fuentes de CA.
Alimentación sobre La alimentación sobre HDBaseT (POH) habilita la transferencia de

HDBaseT (PoH) alimentación de CD junto con señales de datos sobre un solo cable
de Ethernet a una distancia de hasta 100 metros (m).
Polaridad Término que describe los lados positivos y negativos de un

circuito eléctrico. Los alambres positivos y negativos deben estar
cableados correctamente a fin de soportar teléfonos de tono y
video.
Unidad de distribución de Las PDU para aplicaciones de centros de datos están diseñadas
alimentación (PDU) a fin de suministrar distribución de alimentación y supervisar la
llamada de corriente global con el propósito de evitar la posibilidad
de un circuito sobrecargado.
Alimentación por Ethernet Esta tecnología describe cualquier sistema para transmitir energía
(PoE) eléctrica, junto con datos, a dispositivos remotos sobre un cable
de par trenzado estándar en una red Ethernet. Esta tecnología
se utiliza para alimentar teléfonos de IP, puntos de acceso de
LAN inalámbrica, cámaras de seguridad y otros aparatos donde
resultaría inconveniente o imposible suministrar energía por
separado.
Suma de potencia Método de prueba para cables de cuatro pares por medio del cual
(PSNEXT/PSFEXT) se mide la suma matemática de la diafonía de par a par desde tres
pares a uno.
Sitio Término de telefonía aplicable al espacio ocupado por un cliente

o usuario autorizado / conjunto de edificios en propiedades
continuas o contiguas (excepto derechos de vía, etc.) no separados
por un camino público o una carretera.
Sistema de cableado del Todo el sistema de cableado en el sitio del usuario, en especial, el
sitio cableado de soporte que conecta las salidas de comunicaciones
con el conector de interfaz de red.
Central telefónica privada Versión privada y pequeña de la oficina de conmutación central

(PBX) telefónica más grande de la compañía telefónica.
Perforación Se refiere al uso de una herramienta de impacto que permite a los

instaladores realizar conexiones estilo IDC eficientes.
Unidad de Rack (UR) Unidad de medición de espacio vertical en un rack o gabinete de

equipos. Una unidad de rack es igual a 45 mm (1.75 pulg).
RCDD El título de RCDD (diseñador registrado de distribución de

comunicaciones) es un grado profesional otorgado por BICSI
(Asociación Internacional de Servicios de Consultoría para la
Industria de la Construcción). Los RCDD han demostrado un
nivel superior de conocimiento de la industria de cableado de
telecomunicaciones y disciplinas asociadas.
Regional Bell Operating Existen siete RBOC, cada una de las cuales posee dos o más Bell
Company (Compañía Operating Companies (BOC). Las RBOC se desprendieron del viejo
Regional de Operaciones sistema AT&T/Bell durante la escisión de las compañías operativas
de Bell, RBOC) de Bell de AT&T en 1984.
Jack registrado (RJ) Los RJ son conectores de telefonía y datos registrados ante
la FCC. Los números, como RJ-11, RJ-45, etc. se usan amplia e
incorrectamente en la industria de telecomunicaciones. Una
manera más precisa de identificar un jack es especificar el número
de posiciones (ancho de la abertura) y el número de conductores.
Ejemplo: “jack de 8 posiciones, 8 conductores” o “jack de 6
posiciones, 4 conductores”.
Pérdida de retorno (RL) Medida de la similitud de la impedancia de una línea de transmisión

y la impedancia en sus terminaciones. Se trata de una relación,
expresada en decibeles, de la potencia de la señal saliente con la
potencia de la señal reflejada de retorno.
Nuca (como en punta y Uno de los dos alambres necesarios para establecer una conexión
nuca) telefónica. Véase Punta.
RS-232 Norma para la transmisión de comunicación en serie de datos.

Define de manera formal las señales que conectan entre un DTE
(equipo terminal de datos) tales como un terminal de computadora
y un DCE (equipo de terminación de circuito de datos o equipo de
comunicación de datos), como un módem.
Pantalla Elemento de un cable formado por un blindaje.
Cableado en serie También conocido como Cadena margarita. En

telecomunicaciones, método de cableado donde cada jack
telefónico en un edificio se cablea en serie desde el conector
previo. No es el método de cableado preferente, puesto
que una ruptura en el cableado deshabilitaría todos los jacks
“descendentes” desde la ruptura. Véase también Tendido
centralizado.
Bucle de servicio Cuando un dispositivo se termina con el cable en la salida de

comunicaciones, debe dejarse una cantidad “excedente” del cable
y enrollarse en la caja a fin de adaptarse a ajustes futuros en caso
de modificación de los dispositivos.
Blindaje Capa metálica colocada alrededor de un conductor o grupo de

conductores.
Fibra óptica monomodo Fibra óptica con un tamaño de núcleo de 8.3-9.5 micras, optimizada
(SM) para fuentes luminosas de LÁSER que transmiten sólo un modo o
trayectoria luminosa. Esto elimina la dispersión de modo, principal
limitante del ancho de banda. Se usa típicamente en redes de
largo tendido y aplicaciones de planta exterior debido al mayor
ancho de banda.
Espacio Área usada para alojar la instalación y la terminación de cables y

(telecomunicaciones) equipos de telecomunicaciones, p. ej., cuartos de equipos comunes,
cuartos de equipos, cuartos de telecomunicaciones comunes,
cuartos de telecomunicaciones, cajas de telecomunicaciones,
áreas de trabajo y orificios y asimientos de mantenimiento.
Empalme Unión de conductores o hilos ópticos propuesta para ser

permanente.
Caja de empalme Dispositivo empleado para alojar y proteger un empalme.
Normas Principios de protocolo convenidos. Las normas las determinan los

comités que trabajan para diversas organizaciones comerciales e
internacionales.
Topología en estrella Topología en la cual los cables de telecomunicaciones se

distribuyen desde un punto central.
Punta o entrada recta (ST) Conector de fibra óptica, también conocido como “fijación y giro”
– Conector de cable de fibra óptica que usa un tipo de bloqueo de
bayoneta de media vuelta para mantener segura la conexión. El
conector ST se creó en los laboratorios de AT&T Bell para usarse
en cableado de sitios de edificios y otras aplicaciones. De hecho,
se trata del primer conector estándar de la mayoría del cableado
comercial.
Sistema de cableado Se define como la configuración colectiva completa de cableado

estructurado y equipo asociado que se ha instalado en un sitio determinado a
fin de ofrecer una infraestructura de telecomunicaciones integral.
Esta infraestructura tiene como propósito servir a una amplia gama
de usos (voz, datos, video, televisión de circuito cerrado, etc.).
Conector de abonado(SC) También conocido como “fijación y ajuste” – Un conector de cable

de fibra óptica SC usa un conector de contrafase similar a clavijas y
salidas comunes de audio y video.
Batería de conversación Voltaje de corriente directa (CD) (48 V) suministrado por la oficina
central al bucle del abonado que permite la conversación por voz.
Interruptor Dispositivo mecánico, eléctrico o electrónico que abre o cierra

circuitos, completa o interrumpe un trayecto eléctrico o selecciona
trayectos o circuitos.
Conmutador Un conmutador observa los datos entrantes para determinar

la dirección de destino, después establece una trayectoria de
transmisión.
T1 Estándar de transmisión digital en América del Norte. Es un enlace

de transmisión digital con capacidad de 1.544 Mbps (1,544,000
bits por segundo). Las líneas T1 se usan para conectar redes a
través de distancias remotas. Se emplean puentes y ruteadores
para conectar las LAN sobre redes T1.
Protocolo de control de Protocolo para la comunicación entre computadoras, se usa como

transmisión / Protocolo de estándar a fin de transmitir datos sobre redes y como la base de
Internet (TCP/IP) protocolos de Internet estándar.
Telecomunicaciones Cualquier transmisión, emisión y recepción de señas,

señales, textos, imágenes y sonidos, es decir, información de
cualquier naturaleza vía cable, radio, óptica u otros sistemas
electromagnéticos.
Manual de métodos Publicación de BICSI® que se basa en normas, códigos y

de distribución de lineamientos de la industria aceptados internacionalmente.
telecomunicaciones Contempla las técnicas y los métodos más novedosos y
(TDMM) recomienda las mejores prácticas globales para el diseño de
sistemas de cableado estructurado.
Telecomunicaciones, caja Véase Caja de telecomunicaciones.

(TE)
Telecomunicaciones, Véase Acometida de telecomunicaciones.

acometida (EF)
Telecomunicaciones, Véase Cuarto de equipo de telecomunicaciones.

cuarto de equipo
Telecommunications Organización comercial de fabricantes que establece normas para

Industry Association su uso por parte de las compañías miembro. Anteriormente, se
(Asociación de la Industria encontraba bajo el auspicio de la EIA, (Electronic Industries Alliance
de Telecomunicaciones, – Alianza de Industrias Electrónicas), ahora la TIA está incluida
TIA) directamente dentro de la ANSI.
Telecomunicaciones, Véase infraestructura de telecomunicaciones.

infraestructura
Salida de Ensamble de componentes que consta de uno o más conectores

telecomunicaciones (TO) montados en una placa frontal, caja o soporte.
Cuarto de Espacio cerrado y arquitectónico de servicio de piso diseñado para

telecomunicaciones (TR) contener equipos de telecomunicaciones, terminaciones de cables
o cableado de conexión cruzada.
Terminal (1) Punto en el cual la información puede entrar o salir de una red
de comunicaciones. (2) Entrada – salida de equipo asociado. (3)
Dispositivo por medio del cual los alambres pueden conectarse
entre sí.
Punta (1) (Véase también “Nuca”) Primer alambre en un par de alambres.

La punta es el conductor en un par de cable telefónico que
generalmente se conecta al lado positivo de una batería en la
compañía telefónica. Es el equivalente de la industria de telefonía
de tierra en un circuito eléctrico normal. 2. Protocolo de Internet
de operaciones que garantiza que los monitores de operaciones
de múltiples proveedores operen con otro a fin de completar las
operaciones por Internet.
Red en anillo controlado Protocolo de red heredada (IBM) y topología física de una red de
por prenda (Token Ring) área local (LAN) en la cual una terminal o una estación de trabajo
conectada debe recibir un marco de supervisión o una prenda
antes de que la terminal o la estación de trabajo puedan empezar
con la transmisión.
Topología (como en Configuración física o lógica de un sistema de telecomunicaciones.

topología de red)
Punto de transición (TP) Conexión entre cable redondo y cable plano para usarse debajo de
alfombras en el cableado del subsistema 1.
Troncal Ensamble de cables de cobre o de fibra que contiene múltiples
cables, a menudo de longitudes y conectorización especiales. Se
utiliza ampliamente en las aplicaciones de centros de datos.
Par trenzado Véase Par trenzado balanceado.
Underwriters Compañía privada que realiza pruebas a fin de garantizar que los
Laboratories (UL) productos cumplan con las normas de seguridad. UL también
administra un programa de certificación de cables clasificados para
categorías.
Suministro continuo de Suministro de alimentación que incluye una batería para mantener
energía (UPS) la alimentación en caso de interrupción de energía, especialmente
importante en aplicaciones de centros de datos.
Barra de distribución en Estándar de interfaz de barra de distribución en serie externa para

serie universal conectar dispositivos periféricos a una computadora.
(USB)
Adaptador gráfico de Estándar informático que tiene una resolución de 640 × 480 pixeles
video (VGA) con 16 colores o de 320 × 200 pixeles con 256 colores.
Voz sobre protocolo de La tecnología de VoIP permite que las llamadas de voz se
Internet (VoIP) codifiquen y transmitan sobre la red de datos. Los beneficios
que se obtienen son ahorro en costos, facilidad en el manejo
de una sola red y varios servicios nuevos que incluyen mensajes
integrados, correos electrónicos de voz, portabilidad de número y
manejo de cuentas telefónicas vía Internet.
Alambre Conductor metálico sólido aislado individualmente o trenzado.
Área de trabajo (WA) Espacio del edificio donde los ocupantes interactúan con el equipo
terminal de telecomunicaciones (estación de trabajo).
Red de área extensa Red pública de voz o datos que se extiende más allá del área
(WAN) metropolitana.
XLR X - El conector original usado fue un “Cannon X” de ITT-Cannon

Corporation. L - En desarrollo, añadieron un enganche (*L*atch) al
conector Cannon X. Tomaron la letra L de la palabra enganche
(latch, en inglés) para crear un título para su nuevo cable “XL”. R
- Finalmente, combinaron un compuesto de goma (*R*ubber de
rubber, en inglés) a los contactos y usaron la letra R para crear XLR.
Área de distribución de Espacio en un cuarto de computadoras donde se localiza una salida

zonas (ZDA) de zona o un punto de consolidación.
Salida de zona Dispositivo de conexión en el área de distribución de zonas que

termina el cable horizontal permitiendo conexiones de cables al

área de distribución de equipos.
1000BASE-T (banda amplia base de 1000 megabits [1 gigabit] sobre par

trenzado) Esta norma del IEEE define una red de área local Gigabit
Ethernet que opera 1000Mbps sobre cableado de par trenzado
balanceado.
100BASE-T (banda amplia base de 100 megabits sobre par trenzado) Esta
norma del IEEE define una red de área local Ethernet que opera
100Mbps sobre cableado de par trenzado balanceado.
10GBASE-T (banda amplia base de 10 Gigabits sobre par trenzado) Esta norma
del IEEE define una red de área local 10 Gigabit Ethernet que opera
10Gbps sobre cableado de par trenzado balanceado.
Capítulo 20 — Unidades de medición
A Amperio o Ampere
°C Grado centígrado o Celsius
°F Grado Fahrenheit
ft. Pie o pies
Gb/s Gigabit por segundo
Hz Hertz
in Pulgada
kb/s Kilobit por segundo
kHz Kilohertz
km Kilómetro
kPa Kilopascal
kVA Kilovoltiamperio
kW Kilowatt o kilovatio
lbf Libra - fuerza
m Metro
Mb/s Megabit por segundo
MHz Megahertz
mm Milímetro
nm Nanómetro
μm Micrómetro o micra
Capítulo 21 — Símbolos
Bajada sencilla que contiene un cable de voz
Bajada sencilla que contiene un cable de datos
Bajada sencilla que contiene un cable de voz y uno de

datos
Salida de piso
Teléfono de pared
Teléfono de emergencia
Ubicación de televisión por cable (CATV)
Salida de receptáculo dúplex
Conexión cruzada
Ganchos J
Rack en escalera abierto y montado
Charola de cables
Charola de cables (tamaño conforme a lo indicado)
Conducto de cableado principal para cobre
Conducto de cableado principal para fibra
Conducto de cableado principal
Cableado principal de fibra óptica
Cableado principal de cobre
Cableado principal coaxial
Conducto (tamaño y tipo conforme a lo observado)
Caja de paso (tamaño y tipo conforme a lo observado)
Caja de conexiones
Manga (tamaño y tipo conforme a lo observado)
Protección contra rayos
Barra de tierra
Tierra
Caja de cable enterrada
Ducto o cable subterráneo con orificio de

mantenimiento
Empalme propuesto
Empalme encapsulado
Bucle de cable – sin empalme
Huelgo del cable (denota no tensado)
Reconocimientos
Leviton Network Solutions agradece a las siguientes organizaciones el otorgamiento de su

autorización para utilizar componentes de normas existentes, informes oficiales e imágenes
en la elaboración de este manual y su presentación asociada:
1. Telecommunications Industry Association (ANSI/TIA)
Las siguientes normas de ANSI/TIA se utilizaron en la creación de este manual:

• ANSI/TIA-568-C.0
• ANSI/TIA-569-B
• ANSI/TIA-606-B
• ANSI/TIA-606-B.1
• ANSI/TIA-607-C
• ANSI/TIA-942
• ANSI/TIA-1005
• ANSI/TIA-1179
• ANSI/TIA-4960
Si desea obtener copias sobre las normas de ANSI/TIA, comuníquese a:
IHS Global Engineering Documents
Englewood, CO 80112
(800) 624-3974
www.global.ihs.com
2. Building Industry Consulting Services International (BICSI)
Se utilizó información de las siguientes normas de BICSI en la elaboración de este manual:
• Manual de métodos de distribución de telecomunicaciones (Telecommunications

Distribution Methods Manual), 12ª Edición
• Norma ANSI/BICSI-002-2010 sobre diseño e implementación de centros de datos
Si desea información adicional sobre publicaciones de BICSI, comuníquese a:

BICSI World Headquarters
8610 Hidden River Parkway
Tampa, FL 33637-1000, USA
(813) 979-1991
www.bicsi.org
Reconocimientos
3. Berk-Tek LLC (A Nexans Company).
Se utilizaron imágenes de cables de cobre y fibra óptica en la elaboración de este documento

con la autorización de Berk-Tek, LLC. Si desea información adicional sobre cables de alto
rendimiento de Berk-Tek, LLC, comuníquese a:
Berk-Tek, LLC
Teléfono: 1-800-237-5385
www.berktek.us
Correo electrónico: berktek.info@nexans.com
4. Fluke Networks
Se utilizaron información e imágenes de instrumentos de pruebas, pruebas en campo,
detección y solución de problemas y certificación con la autorización de Fluke Networks.
Si desea información adicional sobre productos y recursos técnicos de Fluke Networks,
comuníquese a:
Fluke Networks
Teléfono: (425) 347-6100
www.flukenetworks.com
5. US Conec Ltd.
MTP® es una marca registrada de US Conec Ltd. La información y las imágenes relativas a
los conectores MTP® se utilizaron con permiso de US CONEC, Ltd. Si desea más información
con respecto a los conectores MTP®, comuníquese a:
US Conec, Ltd.
Teléfono: (828) 323-8883
www.usconec.com
6. Chatsworth Products, Inc.

La información y las imágenes relativas a los racks de equipos y equipo de sistemas de
tierra se utilizaron con autorización de Chatsworth Products, Inc (CPI). Si desea información
adicional sobre Chatsworth Products, comuníquese a:
Chatsworth Products, Inc.

Teléfono: 800-834-4969
www.chatsworth.com
7. Specified Technologies, Inc.

Las imágenes relativas a productos cortafuegos se utilizaron con autorización de Specified
Technologies, Inc (STI). Si desea información adicional sobre los productos cortafuegos de
STI, comuníquese a:
Specified Technologies, Inc.

Teléfono: 800-992-1180
www.stifirestop.com
Contractor Program
¡FELICIDADES!
Con Leviton Network Solutions, se ha posicionado aparte
de la competencia. Los instaladores certificados de Leviton
cuentan con el conocimiento y la experiencia para resolver
los proyectos más exigentes y están respaldados por las
garantías de productos y rendimiento más extensas de la
industria.
Y como miembro del programa, usted cuenta con el soporte
de una amplia capacitación, exclusivos recursos en línea y
soporte técnico de expertos. Bienvenido al programa.
LEVITON.COM | 800.722.2082
6155 D16

6155 BI Certified Installer Manual Rev 04-01-2016 Esp

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

6155 BI Certified Installer Manual Rev 04-01-2016 Esp

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Contractor Program

MANUAL DE INSTALADORES CERTIFICADOS

CONFIDENCIAL: Este documento y cualquier anexo asociado pueden

Aviso de derechos reservados:

El contenido de este documento es propiedad exclusiva de Leviton Network

El contenido no está dirigido para su venta directa y no podrá copiarse ni

2222-222nd Street SE, Bothell, WA 98021

SISTEMAS DE CABLEADO ESTRUCTURADO

TRAYECTORIAS DE CABLES Y ESPACIOS

PUESTA A TIERRA Y CONEXIÓN

Su elaboración supone la comprensión básica de la construcción telefónica por parte del

En este manual se especificarán dos categorías de requisitos; obligatorios y recomendables.

Término Descripción Aplicación

Grupos de productos Productos líderes del mercado

Sistema de cobre premium Atlas-X1™

Sistema mejorado de cobre eXtreme®

Sistema de cobre estándar GigaMax®

GigaMax® eXtreme® Atlas-X1™

El rendimiento excede la norma • •

La opción inteligente para una mejor red

Comprometidos con nuestros clientes y medioambiente

Una cultura de ingenio e innovación

Calidad y rendimiento en cada solución

Los mejores servicios y soportes de la industria

Con la estructura de soporte de múltiples niveles de Leviton, usted obtiene el servicio

Hable con uno de nuestros muchos Representantes de servicio al cliente capacitados

Si necesita ayuda con alguna especificación, uno de nuestros ingenieros de

Grupo de diseño de centros de datos:

Con respecto a la arquitectura de diseño de redes, su ingeniero de especificaciones

Equipo para el gobierno estadounidense:

Si requiere asistencia con algún proyecto gubernamental, nuestro Equipo para el

Hecho en Estados Unidos de América

Recursos basados en Internet

Make to Order (hecho a la medida, MTO)

Configure sus productos MTO con nuestro exclusivo sistema “Build-Your-Own”

Visite el sitio Leviton.com/configurator para construir sus productos personalizados.

En la pestaña de Soporte se encuentran las herramientas y la información que

Confíe en el equipo de soporte técnico experto de Leviton a fin de garantizar que

Comuníquese a los números telefónicos 800.824.3005 o +1.425.486.2222 para

El equipo nacional de ingenieros de especificaciones de Leviton con experiencia en campo

Estos ingenieros entienden a cabalidad las exigencias requeridas en diferentes entornos

Visite el sitio Leviton.com/specteam a fin de obtener más información o envíe un correo

• Aprenda e instale sistemas de cobre

• Aprenda e instale sistemas de fibra

• Aprenda sobre sistemas administrados

• Reconocidos para CEC de BICSI

• Muchos temas tales como inspecciones de aseguramiento de la calidad, códigos

National Electrical Code

El NEC comprende la instalación de cableado de comunicaciones y fibra óptica, equipos

Las secciones del NEC relativas a las telecomunicaciones incluyen:

La Canadian Standards Association (Asociación Canadiense de Normas) publica el Canadian

Las secciones del CEC relativas a las telecomunicaciones incluyen:

materiales clasificados para pleno deben estar

Espacios ascendentes o verticales

Marcas de cables de cobre

NEC 800 CSA Aplicación Sustituciones permitidas

Marcas de cables de fibra óptica

NEC 770 CSA Aplicación Sustituciones permitidas

Ciertas normas elaboradas por la Telecommunications Industry Association (Asociación

ANSI – American National Standards Institute

ANSI (Instituto Estadounidense de Normas Nacionales) facilita el desarrollo de las American

BICSI – Building Industry Consulting Services International

BICSI (Servicios Internacionales de Consultoría para la Industria de la Construcción) es una

De igual manera, BICSI es responsable de elaborar programas de acreditación reconocidos