norma UNE-EN 12368

española
Febrero 2008

TÍTULO Equipos de control de tráfico

Cabezas de semáforo

Traffic control equipment. Signal heads.

Equipement de régulation du traffic. Signaux.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12368:2006.

OBSERVACIONES Esta norma sustituye a la Norma EN 12368:2006 (ratificada por AENOR) y anula y
sustituye a la Norma UNE-EN 12368:2000.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 135 Equipamiento para
la Señalización Vial cuya Secretaría desempeña AFASEMETRA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12368

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 6924:2008
38 Páginas

© AENOR 2008 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 23

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 6

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................ 7

2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES.......................................................................................... 8

4 REQUISITOS DE CONSTRUCCIÓN................................................................................. 9
4.1 Generalidades......................................................................................................................... 9
4.2 Cabeza de semáforo ............................................................................................................... 9
4.3 Montaje: Soportes, soportes con ménsulas y catenarias..................................................... 10
4.4 Deflexión ................................................................................................................................. 10

5 REQUISITOS AMBIENTALES, DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

(CEM) Y ELÉCTRICOS....................................................................................................... 10
5.1 Requisitos ambientales .......................................................................................................... 10
5.2 Seguridad eléctrica y requisitos CEM.................................................................................. 10

6 REQUISITOS ÓPTICOS...................................................................................................... 11
6.1 Generalidades......................................................................................................................... 11
6.2 Diámetro de las señales luminosas........................................................................................ 11
6.3 Intensidades luminosas de las señales luminosas ................................................................ 11
6.4 Distribución de la intensidad luminosa ................................................................................ 11
6.5 Uniformidad de la luminancia .............................................................................................. 13
6.6 Valor máximo del efecto fantasma ....................................................................................... 13
6.7 Colores de las señales luminosas........................................................................................... 13
6.8 Señales luminosas con símbolos ............................................................................................ 14
6.9 Pantalla de contraste para señales luminosas...................................................................... 14

7 MÉTODOS DE ENSAYO ESTRUCTURALES Y AMBIENTALES ............................... 14

8 MÉTODOS DE ENSAYO ÓPTICOS .................................................................................. 16

8.1 Generalidades......................................................................................................................... 16
8.2 Medidas de intensidad luminosa........................................................................................... 17
8.3 Medidas de luminancia para ensayos de uniformidad........................................................ 18
8.4 Medida del efecto fantasma................................................................................................... 18
8.5 Medida del color..................................................................................................................... 19
8.6 Medida de colores combinados ............................................................................................. 19

9 TOLERANCIAS .................................................................................................................... 21

10 MARCADO, ETIQUETADO E INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ............................ 21

10.1 Marcado y etiquetado ............................................................................................................ 21
10.2 Información del producto...................................................................................................... 22

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12368

11 EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD ......................................................................... 22
11.1 Generalidades......................................................................................................................... 22
11.2 Requisitos y métodos de ensayo para ensayos de tipo iniciales .......................................... 23
11.3 Requisitos para el control de producción en fábrica........................................................... 26
11.4 Ensayos y evaluación del producto ....................................................................................... 30

ANEXO A (Informativo) ENSAYOS, DECLARACIONES Y REQUISITOS........................ 31

ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS

A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA
DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIÓN DE LA UE.................. 32

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 38

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12368

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma europea sólo es aplicable a señales luminosas rojas, amarillas y verdes para tráfico de carretera con discos
de 200 mm y 300 mm. Esta norma define los requisitos para el funcionamiento visual, estructural, ambiental y de los
ensayos de cabezas de semáforo para uso peatonal y de tráfico de carretera. Las señales luminosas portátiles se excluyen
específicamente del objeto y campo de aplicación de esta norma europea.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 12767 Seguridad pasiva de las estructuras soporte del equipamiento de la carretera. Requisitos y métodos de ensayo.

EN 12899-1:2001 Señales verticales fijas de circulación. Parte 1: Señales fijas.

EN 50293 Compatibilidad electromagnética. Sistemas de señalización del tráfico por carretera. Norma de producto.

EN 60068-2-1 Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo A: Frío.

EN 60068-2-2 Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo B: Calor seco.

EN 60068-2-5 Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Sa: Radiación solar artificial al nivel del suelo terrestre
(IEC 60068-2-5 + A1:1986).

EN 60068-2-14 Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo N: Variación de la temperatura (IEC 60068-2-14:1984
+ A1:1986).

EN 60068-2-30 Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Db y guía: Ensayo cíclico de calor húmedo (ciclo de
12 + 12 horas) (IEC 60068-2-30:1980 + A1:1985).

EN 60068-2-64 Ensayos ambientales. Parte 2: Métodos de en ensayo. Ensayo Fh: Vibración aleatoria de banda ancha
(control digital) y guía. (IEC 60068-2-64:1993 + Corrigendum 1993)

EN 60529 Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP)(IEC 60529:1989).

EN 60598-1:2004 Luminarias. Parte 1: Requisitos generales y ensayos (IEC 60598-1:2003 + Corrigendum 2004,
modificada).

EN ISO 9001, Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos (ISO 9001:2000)

CIE 17-4.1987 Vocabulario internacional de iluminación.

CIE 69 Métodos para la caracterización de medidores de iluminación y luminancia. Funcionamiento, características y

especificaciones.

HD 638 Sistema de señalización del tráfico viario.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12368