^10 PI

A-'

FÚRIO FRANCESCHINI

mSS\ EM HOlBil
DE P Su APARECIDA

A DUAS VOZES IGUAIS COM ACOMPANHAMENTO

DE ORGAO OU HARMÔNIO

^íM

Avenida Nazaré, 366 São Paulo Estado de Sâo Paulo-Brasil

unesp'
unesp^
 FÚRIO FRANCESCHINI

DE P SM APilRECIDil

A DUAS VOZES IGUAIS COM ACOMPANHAMENTO

DE ORGAO OU HARMÔNIO

í>Jí

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.

CADA EXEMPLAR É NUMERADO E ASSINADO PELO AUTOR.

Avenida Nazaré, 366 São Paulo Estado de São Paulo-Brasil

unesp
unesp
 Esta Missa tem por base temática o início de dois cânticos popu-
lares em honra, da Excelsa Padroeira do Braail, escritos pelo Conde
Dr. José Vicente de Azevedo:

ête

Vi_vaa Míío de DeuB e nos _ sa, sem pe _ ea-do coü^t» w.Jbi - da

(declarado Hino Oficial de Nossa Senhora Aparecida, peío

Em.** Cardeal Motta), e

é^j Ser - if-^f-tJ

n>(0.-. ra^A-pa-re _ cl -da, gui _ H, Tios-SA aiíT - \e

&ttí.

Sc - nh.o-ra A-pa-ie - ei -da. Virgem Mãe i_iiiíi-eu . Ia . da

— A composição da Missa foi esboçada há muitos anos, tendo sido,

atualmente, revista por completo.
Para facilitar a execução, anotou-se de vez em quando o dedilhado
para o organista e foram indicadas com uma vírgulas as respirações.
Tais elementos, entretanto, são facultativos, máximo quando colocados
entre parêntesis; diga-se o mesmo para alguma pequena nota a ser
eventualmente executada cdm o pedal do órgão.

cÂprovEunos com aplauso e recomendamos coA

encarecimento a Missa em honra de N. &a. Apa^
recida, do Maestro Fúrio Franceschini».

São Paulo, 4 de abril de 1960

^:r^/7,..V ^*^- (^^r, J/^^^i^

unesp
unesp
 MISSA EM HONRA DE Ní^ QK^ APARECIDA
a duas vozes iguais üom acompanhamento
àe Órgão ou Harmônio

KYRIB
FURIO FRANCESCHINi
JSIoderato
1* VOZ
u^ voz ^^ -p IJ 1 Lz:^ r [f -.:^=^
-^—r ^

Muderato

44^-^ ffi ^^^ ^

^^
i ^
P .^
HARMONlO
ou ORÜÀO i>
^ (tói iá 1^
;^^^'i>a ^ i m í

w s::
' L; I ^ r-r ' r r- r
#
rr^r-r
i» Ky-ri _ e e _ le _
^
i-son e _

á J# áí í
f^ í ^
3£=aí
m
^^ É
-i-i ^L^
^
i^-^
Ky . ri - e e le . i-son e . lej _son

^5 ■i-.J i-ir ^/ i;'-

' ^ .h:A'^A^ ^é
l[?r^
_ le - - i _ son
^ r p e _ . lei . _ soG

fe J J .> £^
JC T=Tr 3t=í
# ^ ^ ^
mf
f=F ií

^
A^^A. I A ^-4 J
P i
-^ j-m^
f

unesp
/mm

lei_ son Cbri . - ste....' Chri _ _ ste e _ . lei _ _ son

eresc
.i
P'S^ ''^ í r
r r^
trJT^r 3
izfc:
^ f U
ii
rjr r
^ M u
"J/z
m ^^^

unesp
 1^ lefiipo
7'aiL

mf Ky. _ ri . e Ky.ri-e e_

I ft
i^_Ojnn\ú r^\. ^
ri_e le _ i _ son Kylri.e e -

^^
J^^Ht. à •± ü ^
r ç % % ^& r-^íj" zi'r ^
^

^
^
f fr
t^^^ ^m
12: Ê
=ffF=f
^
^'

í
-±i^
^ í
j—i
^^
- 1

r«/^
- lei.son Ky - ri . e- e . le - i _ son e , le son i^Jí

s
P _ le _ . . i- son
-lei^ í^on e - . le _ i . son

i^i»
i ^
^
1 j r3 j j y?r

3^ F 31:

^^ rall. ,
r- ^r f 'O' ^^

^=:S ilJ_l ^
^^ £ 33:
^ ^

unesp
 Gloria in exeelsis Deo
Andhmento moderato mas
Et in terra Fax ho _ mi _ , ni
(ciH Còptriío alegre

^
^
í i -
Andamento moderato mas
com espirito alegre
^^=ü^ r"t^K^
Et invterra
à
Pax J}o ,
i»=^

mi _
fí
. ni

OJ^U-iâ;

. buh ' bonae■ vo ^ . lun - tâ . tis:

r\
^
^
"^ t
- bu& .bonae vo . - lan - ta _ - ti*.

^-D -

A^iH A==£L 5^
;EíE^E^ :: =?. JE
:^^ t tEE
«í
•/

1
^
j- ^

^
è^
m w t- ^^ ^^ ^

}■
^
Lau . da . - mus Te-TT^
mo aso
<-^J .„J.—h.
*"■'■ '■-■' •' Lau
1-111 d&
A'^ 'IVl-K TP

mí'íto Mí&vío

~ ^ I ?^ ^^A
?^ i^ ÉÍE^

mim
í 'l i 4Li J L^L_^
Í2 Aííírt.
f
*$6Ò.
f

unesp
 "^ be„ne_di . ci_jiius Te^Tr^.rrt^í^- do - r-d _ mus Te. miiücndo
:zz i
i^ <&
"!/. be.ne-di . cT^ius
f
Te ^'''^^■
i t
?»^A
T ' t^
do - ra _
■j

mus
^^^
P
'le.
^r^r
movcnuo
Andahía
'ruH. p

^
^ gz^
^
^^ i
^^^
p Andaniff
J. J) ^ tJ
. •' mütjeneí'^-
1 ' -
^^^
fc^ -«*-
rall. r f^:^ te^
m^
/7\
Cilo-ri-ti- ca. _ _mus' glo _ ri_fi _ ca .mus Te

i-^ ^
^'u- n Vi"i'i?- iíJ\[iOll
:í^
^ Glo_ri - fi - ca - _ _ mus ' elo _ ri-fi - ca. mus Te 1
^

— ^ ^

m
, J^ 1

i sz ^é=J: ^^ i ^—-^
^
:*_^z^ ^^—-¥ ^ ?=^ Vi/
2-1

^
i li^ê ^j^l^
ç i:-iU j J. í
52
á
^
p Grati.as a - gi.mus ti . bi cresc. .^,^^ pro . ptei
26 Andanít:

Í"> i ^i_Jrl;,^V-MV-^V \lr'tB'<'Hj'r7^ Grati_as __ a_-. gi.mus ti . bi mJ^\no _ pltr

Andante

É^i^^j ■n
ir^T—^ ^P ^E::^
^
^ ijjS^VLi-^
S E
^i_
Sí ^
-^

i
^.^
£ hh\'^\^iTp
i 26 " f
ma _ . . gnam^ glo _ _ _ n am tu. _ am i „ Do - _ mine De _ us

'1^- ^J m
È ^^
^
^ ira _ - . ffnam feio -_
'glo - -riam. tu - - am

sfe^^^ ^
^ m^ ^ é^ikfeE
^^
r
^ ^3"
3x:
3r
;^S ? ^^
^

unesp
 ^grandioso
De _ us Pa_terom _ ni _ _ po _

'«^çF^Püfl^füf Jl3Ã'y''l|'/jl''L''l'Lir^
Rei cae _ le _ stis De - u; Fa.ter om _ ni _ -pó .
f grandioso

i Vy=g
tr
k 1

À.
3

n^=^
O
í ^fe

^^
p^
3,

rJ^Ti- ti'^
,^
tó
^
5 :i ^
^

^m ip
• gJU '^^~^
r ¥ ê ^ ^
m.
- tens «teTnpo
Mi
•rrtVT
i^^^^^ ^
rall. 45
ii R-
^
^
-tens
P't r-- ^ ^
Ȓ
^—^P
/.Do^
ZS-
- mi.ne
divi.
5, rall a tempo.
^-J- '>A/^ ii^--N i,^ J JiJ^
^
i.*
P
[^ u ^^
? í ^^
r ^ 5 ^
"f/

^ i í
^'
ô^ ^

45
á
tF
C-F)

I ^
^'' f^
.Fi
r
li
fii
u .
íE
-S*

S
ni . ge.iii-te
3:
^ ir--r r
f Je .- _ su
u" r
Chri _ste
\ I
iS^Eiç ^^
^ lOÊ.
i fe
r
^
F ^ í
U- ::J: J.'
^
í ^=^

Do. . mi-ne De . us ' A - gnus De. i ' Fi . li-us

mf

^
«/
Do _ . mi . ce De _ us A - gnus De_ i Fi _ li.utí
cresc.
i ■n j. J
t)
W/
^^^
^
f i i» r^
^
3

ai,^Lj M-^ J^^

-(&^
I» r ^

unesp
 Andanití eapressivo
Mi., poco rall
Pa _ . - - . tns. p Qui tol _ lis pec_cíi_tamun,di
57
^ J U J I. ^ J J I
M
r=^ Pa . _ - - -tns. Andante es-presUvo
un"poCO rai P
- r\
«
i j Ji
§ J ^HNj
7 ■^
p^=f=
^^,

^
rS±t
A.
r r r
S—jè -f r V rf ^^
Vi/ 67

mi - í^e-re _ re no _ _ bis moziendo

f'''' "^' I M"l '"J Quií _ I'tol -lisI püliimun .diI

pecxata
,^l
movendo

^=r^=^ ^^
^^
r
U
7
J ^a
J''^.
f^
cresce movenao
J ^

^^ í -r '? r r É ^ ^^

su - - sei - pc de . pre - ca _ ti u . nem no - - stram

^^,

/ . ^,. _
su cí-i. .
- sei np
pe . de - pre
v^ Pre - ca _ ti -_ o _ nem no _ --Stran»
stran»

4=:g^
-t''.' r' ,'
^p ■' ^^

r Y rHQ
^
SS
^ s j=jpj:
ê ^S^ g
? W) (D
=F
uioíio rit
deti ' ad dex _ te _ ram Pa _ . tr*:
67 7/ Q^i1 be

á
m : i' ii'
ff^Mx se -
,p
deb '^d dex -
^f' B I 1^ "g ^
te _ ram Pa . _ tris
?
molto rit

^^^
■3-1^
í^=^
---È
>i
^r
^^ J7]
^r~r '^^m
1 £
«7

unesp
10

Leniü
PP
P rri.st: _ je _ re ' mi _ se.rtí. re no _ - bis
/y tempo
^ n,.,i ^ ^^;^
J Ü 1^^ ^

. bi
r

f^&ti

Quo _ ni-airlu so _ . lus San _ - ctub tu

/ , __.
1^ '^^'ll' .lu
_.

•' Ouo - ni-aintu bo _

''f
U ^

San _
n Ê
- ctus tu
i

Tnt
\o - -lus Do- _ mi - nub^i Tu so - lus'Al - tis - bi.mus
/ 1 ^ I . .1 . .1 rn//
t
ê- PJr ^ I Lr I. ^ ^ U ¥ ^
lus Al _ tis . si .mus

unesp
 n

^ CumSarxto Spi ~. ri . tu in £ilo

m ri .
_ n a ni

^^CumSanctü Spi _n - tu *" ^inglüii_d J^ ^

m r=f
~J""i

n
í
'nrm
r
4-5

p-^ ^^

■j i"^^':^:
4-Ó

r~T
i:^?
i
:í í i
í: á /:;
-«-
i^ ^
.^^
3-h
^ f^
glo - , ri-a De _ i ' l)c_i Pa . tns' in ^lo- ri.a De.i

fc^g^^nf^-^igg CI / i.,i',' I li ^gi

glo - - n_a De _ i De_i Pü- tvis' ia glo .ri-a De_i

^^^^^mr T¥n ^^
j—pr]

a a
^
^^
i
p ?^
^=í^
^^ ^ £ é
Lenio
Pa-tri^ ' A _ men A - . men.
ff
i=i
-i
F^ i^
Pa . tns " A .
^^^
men Jj k .
á ©
j-n ^ 1 ^ J.
- men...
í^ 1
Lento

^ f
JS fe^
r t
i=fc= a
g
H
^ -fíM—■
^
I
•-
fc£ÍE
/ 2-1
/i, j ^ ' JT] 3^:^
i 1 ^ ^
^E3
^
^ t 5-3 f J
Nota a respeito do CREDO

Para a presente Missa nâo foi composto o Credo.

Pode ser executado algum extraído de nossas Missas ou de outro
autor.
No volume «Nova Coleção de Cânticos Sacros», de nossa autoria,
encontra-se à página 101 o Credo da «Missa de Angelis» (gregoriano
em notação moderna), com o respectivo acompanhamento.
A página 104 da mesma Coleção, acha-se um Credo era Falsobordão,
a quatro vozes, o qual apresentamos, a seguir, transcrito para duas
vozes.

unesp
13

Credo in unum Deum

(Falsoboràão aumã ou duas vozes)

Vuz
Voz
È
t)
-*♦-
X2:
XE
ft^
■O-
xr
^^
1 Patrem omnipotenteml í factóremcoelietterraej|vibibíUum ómnimn| et in _ vi _ si _ bi _ li - um. (2)

i t -^
■»
XE
^
3. Et ex Fatie natum |.. . ante omnia saécula!
5. Gecitum, non factum|.. cünsubstántiálem Patri|
O-
xr
Deum de Üeol, . . . lu _
per quem om _
i=r^
cfc/r ^
- men de
_ iii - a
i
lu _ini _ ne. (4)
fac.ta &unt.(tí)
JLi.
^ n - é
^
^ ~*> ^ r r r-
7. Et incarnatus est | . . . de Spíritu Sanetol...: ex Maria Virgine|et hó . mo fac.tus tíSl.(8)
(mais devagar)
9. Et rosurrexiti tértia die| ;....,... se- cun.dum Scri _ ptu _ ras.(lO)
(anda?nenío iniciai)
11. Et íterumi venturus estl cum gló - - n a. (12)
13. Et in típíritum Sanctum|
'comi num et vivif icántemi, . , .\ qui ex FatrelFi.ii _ ü - - que pro. ce _ dit (14)
15. Et unami sanctaml ■ cathoUcam|et a-po_ stü_Ii _ cam Ec elé-yi _ am. (16)
17. Et expeetol resurrecti - - -■ ü_nem| mor - tu _ u _ rum.(18)

Crucifixus letiam pro nobite| .... i sub Fontio Püátol

10 Et ascendit in caelum| ■ sedei | ad
12 Judicárel ■ vivos et mórtuos | çu_ju_s
Qui cum Patre et Filio fiiimuladoratur|: etconglorificaturjqui locutus est |
Iti. Confiteurl , : línum baptismal ijv re _
18, Et vitam) i ventúri saéculi]

unesp
 13

Sanetus
San -
Moderaío m'/
n^ rrn=i
^ f XILT - ^ uj_i;r~C- LUzí
1_L 3

.tr-teç^iE J^NIJ í
:! .L_^ i
-**-
.^^^
3^ ?^^
- 'ClUb San - "clu s ■ cresc. mf San -
ij—^ ^ ^—
•7
A^
^ ^ ■é
^È ^onir^r ^#^^
ClU;
J
r=í=^an
^. !■- -5-*-
_
^^^

iã
^
f r r
X~^ iruL^ ^ ti i 1
j j i^J
^
^^

Cf;
-4>-
^—!^
íqt ê í £Ê s
_ clus Do. _ mi nus De _ Uü Sa-bü_ulh.

. _ _ _ cturi Do . _ minus De .us Sa_ba-f»th.

mk^ r^^vv^r^r 1- -j.

^=i
ff
i
À-
m W-
i: ^±'M ^
i
t-r^sa

^^ t à ^^ íp 1
TT
Ple_ _ ni, pie . ni sunt cae . - U

í
sP*ç
fic BJ3E -r r i'i i*
//Pie-
J»?l^
- ni,
'l"^ iif^r^ r^ rf _ffl-^g
pie _ _ ni sunt cae - . h

^T^^;^!^^ J?j^ Ir
â m
.-*)■
¥
J
#

^^
^ 3^ m ^ g ^

unesp
14

et ter.ra » glo _ _ ri _ a tu _ ^ a.
fJ s, ^ UA
ÍE

et ter.ra ' elo - - - _. ri_a

r1_ a tu _ a.-' Ho.

i^^^
^
í ^ Ij. i' J ^JTlij
r P st ^ á3 fe láe

J^ 1
9^j^;Fi-4^—^
f^
£
f^ f í ^^
v^
Müi^endo
Ho _ saii_na Ho . saii,na^ Ho . san.na in_ex _cel _
/
S=^ j^
^ ^ í S *
$^ ^
■
4~
^^-san.ua Ho _ san.na Ho - san.na in.ex _ cel.sis )
in - ex .
Movendo
5-1r-r > í-
a: i 3E ^S
^ r r^r ? r r^r ^ ^

^ i ^ íL J
j-—-^ ^ JLX.

^^
^^
sempre bene in tempo (non rall,)
m f -^ XE

- SIS Ho . san _ iia_. in. ex - cel _ sib.

à ffi
^

ÉS
ti
^ ^^-V^7
í -^—r-ir
^>
. cel - _ sis jio - san , na iu-ex - cel _ sis.

i ak^
sempre .bene in íeiiipo (.non
1 'A
ú=è
^ f=
■à- v.rg
,^/ ■£ V ' i* i -)—j^^
E
f "? i
/7^
-

^ —J 'T"\:^ -*»- i^-^ /-^

^S ? ^ o-
í s
3X
3X
^ ^

Benedictus
Adagio espressiíio ^— -^______ ^[r^
/Ta„^,\ c / Be.ne _ di _ ctus qui ve _ nit in no mi,ne Do.mini

l^n ■ ^
?
j j iJTiJ J iJ.^ ^

Adagiü espressivo
;j J j
JCE
4k õ
fe
^
^
i
f-=í
4
^m ^ ^

unesp
 16

Be _ . ne „ di - ctus? creso. Be _ _ ne _ di1 . ctus qui ve nit in

^ i ^ ^J J J ^^
F ; 'r f^ -?-**-

^ ^
^^^^ -**- -**-
g ^^
P £
no - . mi - ne » Do _ - mi - il^ Movendo /v Ho - san . na

^M ." ^ i>J 1. J-J1 J \^ I 2

'i di
I .> li
^
iS=J:
^^ *
•'HO san . na Ho .
rall. Moveiido

^i U J
P
i
P i ^
C\
^=à m
rp
^
í^ í ^
^
/ '2
r
^ . \l ã_
^..,l^> ' ^ ' ê 2:
■^

^ :s; ^
f P
senipíe bene in tenifo
Ho - san^na Ho - san.na in.ex-cel . sis"1 Ho _
; jp j j_ ,^i. rs i
^^fe
- san.na'
r r X Lrir r
^ Ho - san.na in.ex - cel.tiis ^in - ex - cel _
É
_ sis Ho -

a r-r^=r
^
? r í^r
=!Ua
r ) U
^ ^ 1
m
sempre bene tn tempo
^ .^x ^ J
^^ f -o- JEZ:
í ?
«o» rallent.
ban - _ na in - ex - cel . sis

í
/?N
:^ -Jy-M-
^# s ^ *
_ san _ - na. in . ex . cel - sis
non rallent.

i^m
41

i
-o-
^

-♦*-
^^ ixzr ^

unesp
16

Agnus Dei
Moclcrato

ú
^^^^ ^^ ^\rf"^^:-íjf ^LUXJ ^r ''-^ -^
Moderato
2 :í^2 -l 3
'-^-
*

-!? í=?í ^ yr-?Tr;°t^^^^^^^^ ^

■2.1
J J 3
mf
^ i^i ^ j.
té=^ ^
M
^
? ^
-9-^ rpc 1

unesp
 17

mi , se _ re re ' mi , „ se _ re_re

áESfea ^^
^ mi -
f~ m
se
i-j ^ 1?^-^
^
v^ . re
í
mise .re _
^^
.. re
^^

no -bis
f^

i 2=?í
P
i .^
-r
J
^
J
£
^
^

À.
^*3
i^
W
>/T.-
W^
±^
^ r "i/^j
J.LCJ
á

^^Í=à i
í^ £ i s ^

iíiius De .i to . lis pecca _ ta

s ^ ^,,r Ir Uf^^W
m
gr\is De _ 1 / qui > to - lis peccaT . Ia

t=«í È i i ' .f^

f r ^ XE
:n j ^
:i-i

-J ^- '.- i ii ^J rJ-
w'/

^
-«*- -i
^
22 í^ ?
dim.
mun.di «i?* do - - na 110 _ . dis \ i^pa .

^^h^W^^ mun-di 'do . na no-bis do .na

i
^^
no__ - dis
r-
pa -
\í f
dim.

tr
^\ í,J \,^-J
r rl^ P
-«
ff r [^ F' f í
-^- ■^
y, i
^^
^- ^r l^ji >
1 í m. %
Lcnío

_ cem ralL pa _ .cem .i>/?

is^==f .cem
?
pa .
Pf 3XLE:

_ cem PP
rall LerJo^
^
# ^5= 3X -■-ij_

T i7
u ^Q
^#^ ^
rall. ■ 7
Lento
^m
unesp
Músicas Saeras ^á puTDlieadas do M*? F. Franeesehini

— NOVA COLEÇÃO DE CÂNTICOS SACROS

(em latim e em vernáculo) 2.^ edição revista e ampliada. Cerca de

200 cânticos em latim e 85 em português.
Contém: Cânticos para Exposição do Santíssimo, para Comunhão,
Natal, Quaresma, em honra de Nossa Senhora, S, José, Santos,
Santas, Santo Padre, Obra das Vocações, cânticos para crianças,
Hinos Eucarísticos, de Associações, etc.
3 Veni Creator Spiritus 32 Ladainhas
16 O Salutaris Hóstia 3 Oremus pro Pont.
19 Tantum Ergo 2 Laudate Dominum
11 Ave Marias Z Ecce Sacerdos
Falsobordões, Libera me, Te Deum, Hora Santa, Quid retribuam,
etc, etc.
— SEPARATA DA NOVO COLEÇÃO DE CÂNTICOS SACROS
Contém 110 cânticos em latim a 1 e 8 vozes
Músicas para Bênção do Santíssimo, Ladainhas, Ave Marias, etc.
— MISSA FESTIVA (NATALÍCIA) para coro de vozes mistas e
órgão,
— Partes avulsas de canto da MISSA FESTIVA (NATALÍCIA)
— MISSA EM HONRA DE NOSSA SENHORA DE LOURDES para
coro a duas vozes iguais com acompanhamento de órgão ou harmonia.
— Partes avulsas de canto da MISSA EM HONRA DE N. SENHORA
DE LOURDES.
— MISSA «AZUL» para coro uníssono podendo ser subdividido em 2
grupos, com acompanhamento de órgão ou harmônio.
— Partes avulsas de canto da MISSA «AZUL».
— TE DEUM «AZUL> para coro uníssono podendo ser subdividido em
2 grupos com acompanhamento de órgão ou harmônio.
— Partes avulsas de canto do TE DEUM «AZUL».
— AVE MARIA (Saudação angélica. Cântico em honra de N. Sra. e
Ofertório das festas da B.V.M.) a uma ou duas vozes iguais com
acompanhamento de órgão ou harmônio.
— MISSA EM HONRA DE NOSSA SENHORA APARECIDA, (sobre
temas de cânticos populares) a 2 vozes iguais, com acompanhamento
de órgão ou harmônio.
— Partes avulsas de canto da MISSA EM HONRA DE N. SENHORA
APARECIDA.
— MISSA ALLELUIA, a 2 vozes, com acompanhamento de órgão ou
harmnio. (Edição Ricordi).
— TE DEUM para coro de vozes mistas e órgão (esgotado).

Distribuidor: J.B. Vaz de Almeida

Avenida Nazaré, 360 (Ipiranga)
SAO PAULO (EST, de S. Paulo)

unesp