‫دﻟﯿﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ‪LCD‬‬

‫إﺿﺎءة ﺧﻠﻔﯿﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪LED‬‬ ‫‪G2590VXQ‬‬

‫‪www.aoc.com‬‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ ‪ 2017‬ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ .AOC‬ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‪4 .............................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺘﺮﻣﯿﺰﯾﺔ ‪4 ............ ................................................................................................‬‬ ‫اﻟﻤﻔﺎھﯿﻢ‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪5 .........................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ‪6 ........................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‪7 .......................................................................................................................‬‬

‫ذﻟﻚ ‪8 ...................... ................................................................................................‬‬ ‫ﻏﯿﺮ‬

‫اﻹﻋﺪاد ‪9 .............................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻌﺒﻮة ‪9 .............. ................................................................................................‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت‬

‫واﻟﻘﺎﻋﺪة ‪10...... ................................................................................................‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺮؤﯾﺔ ‪11 ......... ................................................................................................‬‬ ‫ﺿﺒﻂ زاوﯾﺔ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪12 .............. ................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ ‪13........ ................................................................................................‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫‪14.......... ................................................................................................ Free-Sync‬‬ ‫وظﯿﻔﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ‪15 ............................................................................................................................‬‬

‫اﻷﻓﻀﻞ ‪15......... ................................................................................................‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﺪﻗﺔ‬

‫‪15........... ................................................................................................Windows 10‬‬
‫‪17............ ................................................................................................ Windows 8‬‬
‫‪19............ ................................................................................................ Windows 7‬‬

‫اﻟﺴﺮﯾﻊ ‪21...... ................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ‪22 ................. ................................................................‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪) Luminance‬اﻹﺷﺮاق(‪23 ................................................................................................‬‬

‫اﻟﺼﻮرة( ‪24 .......................................................................................‬‬ ‫‪) Image Setup‬إﻋﺪاد‬

‫اﻟﻠﻮن( ‪25 ...........................................................................................‬‬ ‫‪) Color Setup‬إﻋﺪاد‬
‫اﻟﺼﻮرة( ‪26 ........................................................................................‬‬ ‫‪) Picture Boost‬دﻋﻢ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪27 ............................................................‬‬ ‫‪) OSD Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻟﻌﺎب(‪28 .......................................................................................‬‬ ‫‪) Game Setting‬إﻋﺪاد‬
‫‪) Extra‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت( ‪29...... ................................................................................................‬‬

‫‪) Exit‬ﺧﺮوج( ‪30.......... ................................................................................................‬‬

‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪30........... ................................................................................................‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﯿﺎن‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪31....... ................................................................................................‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﯿﻞ‬
‫‪31........... ................................................................................................Windows 10‬‬
‫‪35............ ................................................................................................ Windows 8‬‬
‫‪39............ ................................................................................................ Windows 7‬‬
‫‪42 ...................... ................................................................................................ i-Menu‬‬
‫‪43 ..................... ................................................................................................ e-Saver‬‬
‫‪44 .................... ................................................................................................ Screen+‬‬

‫وإﺻﻼﺣﮭﺎ‪45... ................................................................................................‬‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل‬

‫‪2‬‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪46 .......................................................................................................................‬‬

‫ﻋﺎﻣﺔ ‪46............. ................................................................................................‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬

‫ﻣﺴﺒﻘًﺎ ‪48 ..............................................................................................‬‬ ‫أوﺿﺎع اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻌﺪة‬
‫اﻟﺪﺑﺎﺑﯿﺲ‪49 ............... ................................................................................................‬‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ‪51.......... ................................................................................................‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ‬
‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪52 .............................................................................................................................‬‬

‫)‪52 ................. ................................................................(FCC‬‬ ‫إﺧﻄﺎر ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ‬

‫)‪53.... ................................................................ (WEEE‬‬ ‫ﺑﯿﺎن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬
‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ‪54 ...........................................................................................................................‬‬

‫ﻷوروﺑﺎ ‪54....... ................................................................................................‬‬ ‫ﺑﯿﺎن اﻟﻀﻤﺎن‬

‫)‪56........... ................................................................ (MEA‬‬ ‫ﺑﯿﺎن اﻟﻀﻤﺎن ﻷﻓﺮﯾﻘﯿﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬
‫‪58.... ................................................................................................ AOC‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻓﻲ‬
‫‪58...... ................................................................................................1‬‬ ‫‪ ISO 9241-307‬اﻟﻔﺌﺔ‬
‫اﻟﺒﺮازﯾﻞ( ‪59 ............................................................‬‬ ‫ﺑﯿﺎن اﻟﻀﻤﺎن ﻷﻣﺮﯾﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫‪61 ............... ................................................................................................EASE‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫‪3‬‬
 ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﺎھﯿﻢ اﻟﺘﺮﻣﯿﺰﯾﺔ‬
‫ﺗﻮﺿﺢ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﻔﺎھﯿﻢ اﻟﺘﺮﻣﯿﺰﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ؛‬

‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت واﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎت واﻟﺘﺤﺬﯾﺮات‬

‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻗﻮاﻟﺐ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺮﻣﻮز وﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺨﻂ ﻋﺮﯾﺾ أو ﻣﺎﺋﻞ‪ .‬وھﺬه اﻟﻘﻮاﻟﺐ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻼﺣﻈﺎت وﺗﻨﺒﯿﮭﺎت وﺗﺤﺬﯾﺮات ﯾﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺸﯿﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﯿﺪة ﺗﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‪ :‬ﯾﺸﯿﺮ اﻟﺘﻨﺒﯿﮫ إﻟﻰ وﺟﻮد أﺿﺮار ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﮭﺎز أو ﻓﻘﺪان اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻛﻤﺎ ﯾﺮﺷﺪك إﻟﻰ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‪ :‬ﺗﺤﺬﯾﺮ ﯾﺸﯿﺮ إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﯾﺔ ﻛﻤﺎ ﯾﺮﺷﺪك إﻟﻰ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬ﻗﺪ ﺗﻈﮭﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات ﺑﺘﻨﺴﯿﻘﺎت ﺑﺪﯾﻠﺔ وﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺮﻣﻮز‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﺘﺤﺬﯾﺮ ﯾﻜﻮن ﻣﺼﺮح ﺑﮫ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺪر ﺗﯿﺎر ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﺨﺎص ﺑﮭﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺘﺎح‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع أو ﺑﺸﺮﻛﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺰودة ﺑﻘﺎﺑﺲ ﻣﺆرض ذي ﺛﻼﺛﺔ‪-‬دﺑﺎﺑﯿﺲ‪ ،‬ﻗﺎﺑﺲ ﻣﺰود ﺑﺪﺑﻮس ﺗﺄرﯾﺾ ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻛﺄﺣﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻷﻣﺎن‪،‬ﻻ ﯾﺘﻨﺎﺳﺐ ھﺬا اﻟﻘﺎﺑﺲ إﻻ ﻣﻊ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻤﺆرض‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺳﻼك‪ ،‬اﺳﺘﻌﻦ ﺑﻔﻨﻲ ﻛﮭﺮﺑﺎء ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﺼﺤﯿﺢ أو اﺳﺘﺨﺪم ﻣﮭﺎﯾﻰء ﻟﺘﺄرﯾﺾ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ‬
‫ﺑﺈﺑﻄﺎل ﻏﺮض اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻷرﺿﻲ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﺒﺮﻗﯿﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﯾﻠﺔ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﯾﻌﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺘﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﻠﺤﻖ ﺑﮭﺎ ﻧﺘﯿﺠﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻠﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺘﺤﻤﯿﻞ اﻟﺰاﺋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺴﻤﺎت اﻟﺘﯿﺎر أو ﻛﺒﻼت اﻹﻃﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﯾﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺣﺮﯾﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺷﺔ إﻻ ﻣﻊ أﺟﮭﺰة اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪ UL‬واﻟﻤﺠﮭﺰة ﺑﻤﻘﺎﺑﺲ ﻣﮭﯿﺄة ﺑﺤﯿﺚ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﺠﮭﺪ‬
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪ 100‬إﻟﻰ ‪ 240‬ﻓﻮﻟﺖ ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد‪ ،‬وﺗﯿﺎر ‪ 5‬أﻣﺒﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮫ ﺑﺴﮭﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬

‫ﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺑﺔ أو ﻛﺘﯿﻔﺔ أو ﻃﺎوﻟﺔ ﻏﯿﺮ ﺛﺎﺑﺘﺔ أو ﺣﺎﻣﻞ أو ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ ﻏﯿﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ ﺳﻘﻮﻃﮭﺎ ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ‬
‫وإﺗﻼﻓﮭﺎ‪ .‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺮﺑﺔ أو ﺣﺎﻣﻞ أو ﺣﺎﻣﻞ ﺛﻼﺛﻲ أو ﻛﺘﯿﻔﺔ أو ﻃﺎوﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺮاؤھﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬
‫اﻟﻮاردة ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫واﻟﻤﻨﻀﺪة اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻌًﺎ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺪﻓﻊ ﺑﺄي ﺟﺴﻢ داﺧﻞ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﯾﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل ﻓﻲ أﺟﺰاء اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻣﻤﺎ ﯾﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث‬
‫ﺣﺮﯾﻖ أو ﺻﺪﻣﺔ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﻘﻢ أﺑﺪًا ﺑﺴﻜﺐ ﺳﻮاﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺠﻨﺐ وﺿﻊ اﻟﺠﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋﻂ أو رف‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم أدوات اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‪.‬‬

‫اﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﯿﺔ ﺣﻮل اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪ ،‬إذ ﯾﺆدي ﻋﺪم اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﻧﻘﺺ دوران اﻟﮭﻮاء‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﯾﻖ أو إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫اﻃﻠﻊ أدﻧﺎه ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺎت اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﺣﻮل اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ أو ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﻞ‬

‫‪ 11 7/8‬ﺑﻮﺻﺔ‬
‫‪ 30‬ﺳﻢ‬

‫‪ 4‬ﺑﻮﺻﺎت‬ ‫‪ 4‬ﺑﻮﺻﺎت‬ ‫‪ 4‬ﺑﻮﺻﺎت‬

‫‪ 10‬ﺳﻢ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻢ‬ ‫‪ 10‬ﺳﻢ‬

‫اﺗﺮك ھﺬه اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﯿﻒ اﻟﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬ﯾﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈﻒ ﻣﻌﺘﺪل ﻟﻤﺴﺢ اﻟﺒﻘﻊ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻒ اﻟﻘﻮي اﻟﺬي ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ ﻛﻲ اﻟﻐﻼف‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺴﺮب اﻟﻤﻨﻈﻒ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‪ ،‬وﯾﺠﺐ ﻛﺬﻟﻚ أﻻ ﺗﻜﻮن ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺧﺸﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺧﺪش ﺳﻄﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫ﯾﺮﺟﻰ ﻓﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺒﻌﺎث راﺋﺤﺔ ﻏﺮﯾﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو أﺻﻮات أو دﺧﺎن‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر واﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺳﺪ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﮭﻮﯾﺔ ﺑﻤﻨﻀﺪة أو ﺳﺘﺎرة‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻌﺮض ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻻھﺘﺰازات ﺷﺪﯾﺪة أو ﺻﺪﻣﺎت ﻗﻮﯾﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻄﺮق ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أو إﺳﻘﺎﻃﮭﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ أو اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻹﻋﺪاد‬
‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﻌﺒﻮة‬

‫ﺷﺎﺷﺔ‬

‫دﻟﯿﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺮص‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺿﻤﺎن‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﺮﻏﻲ ﯾﺪوي‬
‫ﻣﻀﻐﻮط‬

‫ﻛﺒﻞ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﺒﻞ ﺻﻮت‬ ‫ﻛﺒﻞ ﺗﻨﺎﻇﺮي‬ ‫ﻛﺒﻞ ‪DP‬‬ ‫ﻛﺒﻞ ‪HDMI‬‬

‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻛﻞ ﻛﺒﻼت اﻹﺷﺎرة )ﻛﺒﻼت اﻟﺼﻮت واﻟﻜﺒﻼت اﻟﺘﻨﺎﻇﺮﯾﺔ و‪ DP‬و‪ (HDMI‬ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ .‬ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ أو اﻟﻤﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.AOC‬‬

‫‪9‬‬
 ‫إﻋﺪاد اﻟﺤﺎﻣﻞ واﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﯾُﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه ﻹﻋﺪاد اﻟﻘﺎﻋﺪة أو إزاﻟﺘﮭﺎ‪.‬‬
‫شدﺧﻠﻟ ﺎﮭﺿرﻌﺗ نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻠﻟ مﻋﺎﻧو ٍ وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﺿو ﻰﺟرﯾ‬

‫اﻹﻋﺪاد‪:‬‬

‫اﻹزاﻟﺔ‪:‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺿﺒﻂ زاوﯾﺔ اﻟﺮؤﯾﺔ‬
‫ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺮؤﯾﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ‪ ،‬ﻧﻮﺻﻰ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﺒﻂ زاوﯾﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﯾﺘﺮاءى ﻟﻚ‪.‬‬
‫أﻣﺴﻚ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗُﺴﻘﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﺰاوﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪:‬‬
‫زاوﯾﺔ اﻹﻣﺎﻟﺔ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 5-‬إﻟﻰ ‪ 21‬درﺟﺔ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺿﺒﻂ زاوﯾﺔ اﻟﻤﺸﺎھﺪة ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 21‬درﺟﺔ ﻟﺘﻔﺎدي ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻼت اﻟﻜﺒﻼت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪:‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪1‬‬
‫‪DP‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪HDM-1‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪HDM-2‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪VGA‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪Line In‬‬ ‫‪6‬‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻷذن‬ ‫‪7‬‬

‫ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺠﮭﺎز‪ ،‬اﺣﺮص داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ إﻏﻼق ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ‪.‬‬
‫وﺻﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫وﺻّﻞ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ ‪ D-Sub‬اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 15‬دﺑﻮﺳًﺎ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ووﺻّﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ D-Sub‬ﺑﺠﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫)اﺧﺘﯿﺎري ‪ -‬ﯾﺘﻄﻠﺐ وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﯿﺪﯾﻮ ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ - (HDMI‬وﺻﱢﻞ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ ‪ HDMI‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ووﺻﱢﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ HDMI‬ﻓﻲ‬ ‫‪3‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫)اﺧﺘﯿﺎري ‪ -‬ﯾﺘﻄﻠﺐ وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﯿﺪﯾﻮ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺻﻮت( ‪ -‬وﺻﱢﻞ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ اﻟﺼﻮت ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ووﺻﱢﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﺼﻮت ﻓﻲ‬ ‫‪4‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫اﺧﺘﯿﺎري ‪) -‬ﯾﺘﻄﻠﺐ وﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﯿﺪﯾﻮ ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ - (DP‬وﺻﱢﻞ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ ‪ DP‬ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ووﺻﱢﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ DP‬ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‪:‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪ VGA: 1920×1080‬ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ھﺮﺗﺰ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ(‬
‫‪ HDMI/DP: 1920×1080‬ﻋﻨﺪ ‪ 75‬ھﺮﺗﺰ )ﺣﺪ أﻗﺼﻰ(‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﮭﻮر ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﺑﻨﺠﺎح‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻇﮭﻮر ﺻﻮرة‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫اﻟﺘﺤﻀﯿﺮ ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ذراع اﻟﺘﻌﻠﯿﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻻﺧﺘﯿﺎري‪.‬‬

‫ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ذراع ﻣﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﯾﺘﻢ ﺷﺮاؤه ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ھﺬا اﻹﺟﺮاء‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات‬
‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫‪ .2‬اﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﺼﻨّﻊ ﻟﺘﺠﻤﯿﻊ اﻟﺬراع اﻟﻤﻌﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺿﻊ اﻟﺬراع اﻟﻤﻌﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺧﺮة اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺬراع ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ ‪ 4‬ﻣﺴﺎﻣﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺎت وﻗﻢ ﺑﺈﺣﻜﺎم رﺑﻄﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ .5‬أﻋﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﺒﻼت‪ .‬راﺟﻊ دﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ذراع اﻟﺘﻌﻠﯿﻖ ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ اﻻﺣﺘﯿﺎطﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﺘﺤﺎت ﻣﺴﺎﻣﯿﺮ اﻟﺘﻌﻠﯿﻖ ‪ VESA‬ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻄﺮازات‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﻤﻮزع أو اﻹدارة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.AOC‬‬

‫‪13‬‬
 Free-Sync ‫وظﯿﻔﺔ‬
DP/HDMI1/HDMI2 ‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬Free-Sync ‫ﺗﻌﻤﻞ وﻇﯿﻔﺔ‬ .1
‫ھﺮﺗﺰ‬30~75 :DP/HDMI •
‫ وﯾﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل زﯾﺎرة‬،‫ ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮭﺎ‬:‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ .2
www.AMD.com
AMD Radeon™ RX 480 •
AMD Radeon™ RX 470 •
AMD Radeon™ RX 460 •
Radeon Pro Duo
300 ‫ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬AMD Radeon R9 •
AMD Radeon R9 Fury X •
AMD Radeon R9 360 •
AMD Radeon R7 360 •
AMD Radeon R9 295X2 •
AMD Radeon R9 290X •
AMD Radeon R9 290 •
AMD Radeon R9 285 •
AMD Radeon R7 260X •
AMD Radeon R7 260 •

14
 ‫اﻟﻀﺒﻂ‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺪﻗﺔ اﻷﻓﻀﻞ‬
‫‪Windows 10‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﯿﻞ ‪:Windows 10‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﯾﻤﻦ ﻓﻮق ‪) START‬اﺑﺪأ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪) "CONTROL PANEL‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪) "DISPLAY‬ﻋﺮض(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Change display settings‬ﺗﻐﯿﯿﺮ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض(‪.‬‬ ‫•‬

‫‪15‬‬
‫اﺿﺒﻂ دﻗﺔ ‪) SLIDE-BAR‬اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ( ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﻗﺔ اﻷﻣﺜﻞ اﻟﻤﻌّﺪ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪16‬‬
 ‫‪Windows 8‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﯿﻞ ‪:Windows 8‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﯾﻤﻦ واﻧﻘﺮ ‪) All apps‬ﻛﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت( ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﯾﻤﯿﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد "‪) "View by‬ﻋﺮض ﺣﺴﺐ( ﻋﻠﻰ "‪) "Category‬اﻟﻔﺌﺔ(‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪) "Appearance and Personalization‬اﻟﻤﻈﮭﺮ وإﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪) "DISPLAY‬ﻋﺮض(‪.‬‬ ‫•‬

‫‪17‬‬
‫اﺿﺒﻂ دﻗﺔ ‪) SLIDE-BAR‬اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ( ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﻗﺔ اﻷﻣﺜﻞ اﻟﻤﻌّﺪ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪18‬‬
 ‫‪Windows 7‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﯿﻞ ‪:Windows 7‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) START‬اﺑﺪأ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪) "CONTROL PANEL‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪) "Appearance‬اﻟﻤﻈﮭﺮ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪) "DISPLAY‬ﻋﺮض(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Change display settings‬ﺗﻐﯿﯿﺮ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض(‪.‬‬ ‫•‬
‫‪19‬‬
‫اﺿﺒﻂ دﻗﺔ ‪) SLIDE-BAR‬اﻟﺸﺮﯾﻂ اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ( ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﻗﺔ اﻷﻣﺜﻞ اﻟﻤﻌّﺪ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪20‬‬
 ‫ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪/‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺧﺮوج‬ ‫‪1‬‬

‫بلطلا ةطق‬ ‫‪2‬‬

‫وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب‪/‬ﯾﺴﺎر‬ ‫‪3‬‬

‫ىلإ ةروصلا ضرع ةبسن‬ ‫‪4‬‬
‫نميألا‪/‬اهعافترا‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪/‬إدﺧﺎل‬ ‫‪5‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪/‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪/‬إدﺧﺎل‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯿﮫ ﻟﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻟﺘﺄﻛﯿﺪ اﻻﺧﺘﯿﺎر‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯿﮫ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫بلطلا ةطق‬
‫رزلا ىلع طغضا مث فدهت ةطقن ةمئاق طيشنتل فدهت ةطقن رزلا ىلع طغضا ‪،‬ةشاشلا ىلع ةضورعم تامولعم ةمئاق يأ دوجو مدع دنع‬
‫‪.‬فاقيإلا وأ ليغشتلا عضو ىلع فدهت ةطقن نييعتل "نميألا" وأ "رسيألا"‬

‫وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب‪/‬ﯾﺴﺎر‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮدة أي ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح "اﻷﯾﺴﺮ" ﻟﻔﺘﺢ وﻇﯿﻔﺔ وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح "اﻷﯾﺴﺮ" أو "اﻷﯾﻤﻦ"‬
‫ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ وﺿﻊ أﻟﻌﺎب )‪ FPS‬أو ‪ RTS‬أو ‪ Racing‬أو ‪ Gamer 1‬أو ‪ Gamer 2‬أو ‪ (Gamer 3‬ﺣﺴﺐ أﻧﻮاع اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫نميألا‪/‬اهعافترا ىلإ ةروصلا ضرع ةبسن‬

‫ةروصلا ضرع ةبسن رييغتل رارمتساب ديدحتلل "نميألا" رزلا ىلع طغضا ‪،‬ةشاشلا ىلع ةضورعم تامولعم ةمئاق يأ دوجو مدع دن‬
‫‪.‬اهعافترا ىلإ‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪/‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺧﺮوج‬

‫‪21‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﻏﻼق ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺳﯿﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) Source/Auto/Exit‬اﻟﻤﺼﺪر‪/‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺧﺮوج( ﻧﻔﺲ وﻇﯿﻔﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺪر‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﺳﯿﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) Source/Auto/Exit‬اﻟﻤﺼﺪر‪/‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪/‬ﺧﺮوج(‬
‫ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ إﻟﻰ ﺗﺸﻐﯿﻞ وﻇﯿﻔﺔ اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﯿﺔ )ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻄُﺮز اﻟﻤﺰودة ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪.(D-Sub‬‬

‫إﻋﺪاد اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت أﺳﺎﺳﯿﺔ وﺑﺴﯿﻄﺔ ﻋﻦ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﻨﺸﯿﻂ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪(1‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ> أو <ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﯿﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﻨﺸﯿﻄﮭﺎ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ > أو < ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﯿﻦ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪(2‬‬
‫اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ‪ .‬ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﻨﺸﯿﻄﮭﺎ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ > أو < ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ إﻋﺪادات اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ اﻟﻤﺤﺪدة‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠﺨﺮوج‪ .‬إذا أردت ﺗﻌﺪﯾﻞ أﯾﺔ وﻇﯿﻔﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺮر اﻟﺨﻄﻮﺗﯿﻦ ‪ 2‬و‪.3‬‬ ‫‪(3‬‬
‫وﻇﯿﻔﺔ ﻗﻔﻞ‪/‬إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ :‬ﻟﻘﻔﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ أو إﻟﻐﺎء ﻗﻔﻠﮭﺎ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ ‫‪(4‬‬
‫اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﻤﺪة ‪ 10‬ﺛﻮانٍ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻏﯿﺮ ﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﮫ ﻣﺼﺪر دﺧﻞ واﺣﺪ ﻟﻺﺷﺎرة‪ ،‬ﯾﺘﻢ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﻋﻨﺼﺮ "ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻹدﺧﺎل"‪.‬‬ ‫‪(1‬‬
‫أوﺿﺎع ‪) ECO‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ( و‪ DCR‬و‪ DCB‬ودﻋﻢ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﮭﺬه اﻷوﺿﺎع اﻷرﺑﻌﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻮﺟﺪ وﺿﻊ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪(2‬‬

‫‪22‬‬
 ‫‪) Luminance‬اﻹﺷﺮاق(‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫)اﻹﺷﺮاق(‪ ,‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ‬ ‫‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﯿﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫‪Contrast‬‬
‫اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬ ‫‪0-100‬‬
‫)اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ(‬
‫‪Brightness‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﻠﻔﯿﺔ‬ ‫‪0-100‬‬
‫)اﻟﺴﻄﻮع(‬
‫‪Standard‬‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ‬
‫)ﻗﯿﺎﺳﻲ(‬
‫‪Text‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻨﺺ‬
‫)ﻧﺺ(‬
‫‪Internet‬‬
‫وﺿﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫)اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(‬ ‫‪Eco mode‬‬
‫‪Game‬‬ ‫)اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي(‬
‫وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب‬
‫)اﻷﻟﻌﺎب(‬
‫‪Movie‬‬
‫وﺿﻊ اﻷﻓﻼم‬
‫)ﻓﯿﻠﻢ(‬
‫‪Sports‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ‬
‫)رﯾﺎﺿﺔ(‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻣﺎ ‪1‬‬ ‫‪) Gamma1‬ﺟﺎﻣﺎ ‪(1‬‬
‫‪Gamma‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻣﺎ ‪2‬‬ ‫‪) Gamma2‬ﺟﺎﻣﺎ ‪(2‬‬
‫)اﻟﺠﺎﻣﺎ(‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻣﺎ ‪3‬‬ ‫‪) Gamma3‬ﺟﺎﻣﺎ ‪(3‬‬
‫‪Off‬‬
‫ﺗﻌﻄﯿﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ اﻟﺪﯾﻨﺎﻣﯿﻜﻲ‬ ‫‪DCR‬‬
‫)إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬
‫)ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ‬
‫‪On‬‬ ‫اﻟﺪﯾﻨﺎﻣﯿﻜﻲ(‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ اﻟﺪﯾﻨﺎﻣﯿﻜﻲ‬
‫)ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬

‫‪23‬‬
 ‫‪) Image Setup‬إﻋﺪاد اﻟﺼﻮرة(‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫)إﻋﺪاد اﻟﺼﻮرة(‪ ,‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ‬ ‫‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﯿﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪Clock‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﺗﺸﻮﯾﺶ اﻟﺨﻂ اﻟﻌﻤﻮدي‪.‬‬ ‫‪0-100‬‬
‫)اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬
‫‪Phase‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺎرق اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺼﻮرة ﻟﺘﻘﻠﯿﻞ ﺗﺸﻮﯾﺶ اﻟﺨﻂ اﻷﻓﻘﻲ‬ ‫‪0-100‬‬
‫)اﻟﻔﺎرق اﻟﺰﻣﻨﻲ(‬
‫‪Sharpness‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺣﺪة أﻟﻮان اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪0-100‬‬
‫)ﺣﺪة اﻟﻠﻮن(‬
‫‪H. Position‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪0-100‬‬
‫)وﺿﻊ أﻓﻘﻲ(‬
‫‪V. Position‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮأﺳﻲ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪0-100‬‬
‫)وﺿﻊ رأﺳﻲ(‬

‫‪24‬‬
 ‫‪) Color Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻠﻮن(‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫)إﻋﺪاد اﻟﻠﻮن(‪ ,‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ‬ ‫‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﯿﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫اﺳﺘﻌﺎدة درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﻣﻦ ‪.EEPROM‬‬ ‫‪) Warm‬داﻓﺊ(‬

‫‪Normal‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻣﻦ ‪.EEPROM‬‬
‫)ﻋﺎدي(‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن اﻟﺒﺎردة ﻣﻦ ‪.EEPROM‬‬ ‫‪) Cool‬ﺑﺎرد(‬
‫‪Color Temp.‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن ‪ SRGB‬ﻣﻦ ‪.EEPROM‬‬ ‫‪sRGB‬‬ ‫)درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﻮن(‬
‫اﻛﺘﺴﺎب اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬ ‫‪) Red‬أﺣﻤﺮ(‬
‫‪User‬‬
‫اﻛﺘﺴﺎب اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬ ‫‪) Green‬أﺧﻀﺮ(‬
‫)اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم(‬
‫اﻛﺘﺴﺎب اﻟﻠﻮن اﻷزرق ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺮﻗﻤﻲ‪.‬‬ ‫‪) Blue‬أزرق(‬
‫‪) On‬ﺗﺸﻐﯿﻞ( أو‬ ‫‪Full‬‬
‫ﺗﻌﻄﯿﻞ أو ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺿﻊ اﻟﺘﺤﺴﯿﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪) Off‬إﯾﻘﺎف‬ ‫‪Enhance‬‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬ ‫)اﻟﺘﺤﺴﯿﻦ اﻟﻜﺎﻣﻞ(‬
‫‪) On‬ﺗﺸﻐﯿﻞ( أو‬
‫‪Nature Skin‬‬
‫ﺗﻌﻄﯿﻞ أو ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺿﻊ اﻟﻠﻮن اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬ ‫‪) Off‬إﯾﻘﺎف‬
‫)اﻟﻠﻮن اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ(‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬
‫‪) On‬ﺗﺸﻐﯿﻞ( أو‬
‫‪Green Field‬‬ ‫‪DCB Mode‬‬
‫ﺗﻌﻄﯿﻞ أو ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺿﻊ اﻟﺤﻘﻞ اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫‪) Off‬إﯾﻘﺎف‬
‫)اﻟﺤﻘﻞ اﻷﺧﻀﺮ(‬ ‫)وﺿﻊ ‪(DCB‬‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬
‫‪) On‬ﺗﺸﻐﯿﻞ( أو‬
‫‪Sky-blue‬‬
‫ﺗﻌﻄﯿﻞ أو ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺿﻊ اﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﺴﻤﺎوي‬ ‫‪) Off‬إﯾﻘﺎف‬
‫)أزرق ﺳﻤﺎوي(‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬
‫‪) On‬ﺗﺸﻐﯿﻞ( أو‬
‫‪AutoDetect‬‬
‫ﺗﻌﻄﯿﻞ أو ﺗﺸﻐﯿﻞ وﺿﻊ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫‪) Off‬إﯾﻘﺎف‬
‫)اﻟﻜﺸﻒ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ(‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬
‫‪DCB Demo‬‬
‫‪) On‬ﺗﺸﻐﯿﻞ( أو‬
‫ﺗﻌﻄﯿﻞ أو ﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲ‪.‬‬ ‫)اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﯿﺤﻲ‬
‫‪) off‬إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬
‫‪(DCB‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪) Picture Boost‬دﻋﻢ اﻟﺼﻮرة(‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫)دﻋﻢ اﻟﺼﻮرة(‪ ,‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ‬ ‫‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﯿﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪) On‬ﺗﺸﻐﯿﻞ( أو ‪Off‬‬ ‫‪Bright Frame‬‬
‫ﺗﻌﻄﯿﻞ أو ﺗﻤﻜﯿﻦ إﻃﺎر اﻟﺴﻄﻮع‬
‫)إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬ ‫)إﻃﺎر اﻟﺴﻄﻮع(‬
‫‪Frame Size‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر‪.‬‬ ‫‪14-100‬‬
‫)ﺣﺠﻢ اﻹﻃﺎر(‬
‫‪Brightness‬‬
‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع اﻹﻃﺎر‪.‬‬ ‫‪0-100‬‬
‫)اﻟﺴﻄﻮع(‬
‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺗﺒﺎﯾﻦ اﻹﻃﺎر‪.‬‬ ‫‪0-100‬‬ ‫‪) Contrast‬اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ(‬
‫‪) H. position‬اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ ﻟﻺﻃﺎر‬ ‫‪0-100‬‬
‫اﻷﻓﻘﻲ(‬
‫‪V. position‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮأﺳﻲ ﻟﻺﻃﺎر‬ ‫‪0-100‬‬
‫)اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮأﺳﻲ(‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ درﺟﺔ ﺳﻄﻮع وﺗﺒﺎﯾﻦ ووﺿﻊ إﻃﺎر اﻟﺴﻄﻮع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎھﺪة أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫‪) OSD Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫)إﻋﺪاد اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ(‪ ,‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ‬ ‫‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﯿﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻟﻐﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪) Language‬اﻟﻠﻐﺔ(‬

‫ﺿﺒﻂ ﻣﮭﻠﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪5-120‬‬ ‫‪) Timeout‬اﻟﻤﮭﻠﺔ(‬
‫‪H. Position‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪0-100‬‬
‫)وﺿﻊ أﻓﻘﻲ(‬
‫‪V. Position‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮأﺳﻲ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪0-100‬‬
‫)وﺿﻊ رأﺳﻲ(‬
‫‪Transparence‬‬
‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﻧﻘﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪0-100‬‬
‫)اﻟﻨﻘﺎء(‬
‫إﻇﮭﺎر رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺬﻛﯿﺮ ﺑﺎﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪) On‬ﺗﺸﻐﯿﻞ( أو ‪Off‬‬ ‫‪Break Reminder‬‬
‫واﺣﺪة‬ ‫)إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬ ‫)رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺬﻛﯿﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ(‬

‫‪DP Capability‬‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ‪ DP1.2‬وﺣﺪه ﯾﺪﻋﻢ وﻇﯿﻔﺔ اﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ اﻟﻤﺠﺎﻧﯿﺔ‬ ‫‪1.1/1.2‬‬
‫)إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ‪(DP‬‬

‫‪Volume‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬ ‫‪0-100‬‬
‫)ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت(‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ ‪ DP‬ﯾﺪﻋﻢ ‪ ،DP1.2‬ﯾﺮﺟﻰ ﺗﺤﺪﯾﺪ ‪ DP1.2‬ﻹﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ‪DP‬؛ وإﻻ‪ ،‬ﻓﯿﺮﺟﻰ ﺗﺤﺪﯾﺪ ‪.DP1.1‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‪) Game Setting‬إﻋﺪاد اﻷﻟﻌﺎب(‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫)إﻋﺪاد اﻷﻟﻌﺎب(‪ ,‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ‬ ‫‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﯿﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ أﻟﻌﺎب ‪) FPS‬ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﺸﺨﺺ اﻷول(‪ .‬ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫‪FPS‬‬
‫اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺪاﻛﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ أﻟﻌﺎب ‪) RTS‬اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ(‪ .‬ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫‪RTS‬‬

‫ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ أﻟﻌﺎب اﻟﺴﺒﺎق‪ ،‬وﺗﻮﻓﯿﺮ أﺳﺮع وﻗﺖ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ وﺗﺸﺒﻊ ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻸﻟﻮان‪.‬‬ ‫‪) Racing‬اﻟﺴﺒﺎق(‬
‫‪Gamer 1‬‬ ‫‪Game Mode‬‬
‫ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺑﺎﺳﻢ ‪.Gamer 1‬‬
‫)اﻟﻼﻋﺐ ‪(1‬‬ ‫)وﺿﻊ اﻷﻟﻌﺎب(‬
‫‪Gamer 2‬‬
‫ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺑﺎﺳﻢ ‪.Gamer 2‬‬
‫)اﻟﻼﻋﺐ ‪(1‬‬
‫‪Gamer 3‬‬
‫ﺣﻔﻆ إﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺑﺎﺳﻢ ‪.Gamer 3‬‬
‫)اﻟﻼﻋﺐ ‪(1‬‬
‫ﺑﺪون ﺗﺤﺴﯿﻦ ﻋﺒﺮ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬﻛﯿﺔ‬ ‫‪) off‬إﯾﻘﺎف(‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻈﻼل ھﻮ ‪ ،50‬وﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﻘﯿﻤﺔ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 100‬أو ‪ 0‬ﻟﺰﯾﺎدة اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة‬
‫واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫‪Shadow Control‬‬
‫‪ .1‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة داﻛﻨﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻟﺮؤﯾﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬ﯾﺘﻢ‬ ‫‪0-100‬‬
‫)اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻈﻼل(‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 100‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﻓﺎﺗﺤﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﻨﺒﻐﻲ ﻟﺮؤﯾﺔ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬ﯾﺘﻢ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪ 100‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة واﺿﺤﺔ‪.‬‬
‫‪Game Color‬‬
‫ﺳﯿﻮﻓﺮ ﻟﻮن اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ‬ ‫‪0-20‬‬
‫ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ اﻟﺼﻮرة‬ ‫)ﻟﻮن اﻟﻠﻌﺒﺔ(‬

‫‪LowBlue Mode‬‬

‫ﺗﻘﻠﯿﻞ ﻣﻮﺟﺔ اﻟﻀﻮء اﻷزرق ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﯿﺔ‬ ‫‪0-10‬‬ ‫)اﻟﻀﻮء اﻷزرق‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ(‬

‫‪) Weak‬ﺿﻌﯿﻒ(‬

‫‪) Medium‬ﻣﺘﻮﺳﻂ(‬
‫ﺿﺒﻂ زﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪Overdrive‬‬
‫‪) Strong‬ﻗﻮي(‬ ‫)اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺰاﺋﺪ(‬

‫‪) Off‬إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬

‫‪،‬ةشاشلا طسو يف هيجوت رشؤم "بلطلا ةطقن" ةفيظو عض‬
‫‪) On‬ﺗﺸﻐﯿﻞ(‬ ‫‪Dial Point‬‬
‫ةقد يوذ نيبعالب )‪ (FPS‬رانلل قلطم لوأ" بعل ىلع ةدعاسملل‬
‫‪) off/‬إﯾﻘﺎف(‬ ‫)بلطلا ةطق(‬
‫‪.‬هيجوتلا يف ةراهمو‬

‫‪28‬‬
 ‫‪) Extra‬اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت(‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫)اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت(‪ ,‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ‬ ‫‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﺮﻋﯿﺔ‪ ،‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﻠﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫‪.5‬‬

‫‪D-SUB/ /AUTO‬‬ ‫‪Input Select‬‬

‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﺼﺪر إﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻞ‬
‫‪HDMI1/HDMI2/DP‬‬ ‫)ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺪﺧﻞ(‬
‫‪Auto Config‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫‪) yes or no‬ﻧﻌﻢ أم ﻻ(‬
‫)ﺗﮭﯿﺌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺔ(‬
‫‪Off timer‬‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ وﻗﺖ إﯾﻘﺎف ‪DC‬‬ ‫‪ 0-24‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫)ﻣﻮﻗﺖ اﻹﯾﻘﺎف(‬
‫‪) Wide‬ﻋﺮﯾﺾ(‬ ‫‪Image Ratio‬‬
‫)ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻋﺮض ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ ارﺗﻔﺎﻋﮭﺎ‪.‬‬
‫‪4:3‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة إﻟﻰ‬
‫ارﺗﻔﺎﻋﮭﺎ(‬
‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‪/‬إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ دﻋﻢ ‪DDC-CI‬‬ ‫‪) yes or no‬ﻧﻌﻢ أم ﻻ(‬ ‫‪DDC-CI‬‬
‫‪Reset‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫‪) Yes or no‬ﻧﻌﻢ أم ﻻ(‬
‫)إﻋﺎدة ﺗﻌﯿﯿﻦ(‬

‫‪29‬‬
 ‫‪) Exit‬ﺧﺮوج(‬

‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫)ﺧﺮوج(‪ ,‬واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻷﯾﺴﺮ أو اﻷﯾﻤﻦ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ‬ ‫‪.2‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) AUTO‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬

‫‪) Exit‬ﺧﺮوج(‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﯿﺎن اﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﻟﻮن ﻣﺆﺷﺮ ﺑﯿﺎن اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ضف‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻜﺘﻤﻠﺔ‬

‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬ ‫وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﻨﺸﺎط‬

‫‪30‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪Windows 10‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ﻧﻈﺎم ‪.Windows® 10‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﯾﻤﻦ ﻓﻮق ‪) START‬اﺑﺪأ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪) "Control Panel‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ "‪) "Display‬ﻋﺮض(‪.‬‬ ‫•‬

‫‪31‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Change display settings‬ﺗﻐﯿﯿﺮ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "AdvancedSettings‬إﻋﺪادات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ(‪.‬‬ ‫•‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﯾﺐ "‪) "Monitor‬اﻟﺸﺎﺷﺔ( ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﯾﺐ "‪) "Driver‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة "‪) "Update Driver Software-Generic PnP Monitor‬ﺗﺤﺪﯾﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ (Generic PnP‬ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫•‬

‫"‪) " ...Update Driver‬ﺗﺤﺪﯾﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪ (...‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Browse my computer for driver software‬اﺳﺘﻌﺮاض‬

‫ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫ﺣﺪد "‪) "Let me pick from a list of device drivers on my computer‬إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻷﺟﮭﺰة ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬

‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ(‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Have Disk‬ﻗﺮص ﺧﺎص(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Browse‬اﺳﺘﻌﺮاض( واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫•‬
‫‪) X:\Driver\module name‬ﯾﺸﯿﺮ ‪ X‬إﻟﻰ ﺣﺮف ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻤﺤﺮك ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ(‪.‬‬

‫ﺣﺪد ﻣﻠﻒ "‪ ،"xxx.inf‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Open‬ﻓﺘﺢ(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺣﺪد ﻃﺮاز اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Next‬اﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ .‬ﺳﺘُﻨﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫أﻏﻠﻖ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ وأﺧﺮج اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬ ‫•‬

‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﺳﯿﺨﺘﺎر اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ أﻗﺼﻰ ﻣﻌﺪل ﺗﺤﺪﯾﺚ وأوﺿﺎع ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻌﮫ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪34‬‬
 ‫‪Windows 8‬‬

‫اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﯿﻞ ‪Windows® 8‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﯾﻤﻦ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) All apps‬ﻛﻞ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت( ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﯾﻤﯿﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ "‪) "Control Panel‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد "‪) "View by‬ﻋﺮض ﺣﺴﺐ( ﻋﻠﻰ "‪) "Large icons‬رﻣﻮز ﻛﺒﯿﺮة( أو "‪) "Small icons‬رﻣﻮز ﺻﻐﯿﺮة(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ "‪) "Display‬ﻋﺮض(‪.‬‬ ‫•‬

‫‪35‬‬
 ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Change display settings‬ﺗﻐﯿﯿﺮ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Advanced Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﯾﺐ "‪) "Monitor‬اﻟﺸﺎﺷﺔ( واﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ(‪.‬‬ ‫•‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﯾﺐ "‪) "Driver‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة "‪) "Update Driver Software-Generic PnP Monitor‬ﺗﺤﺪﯾﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ (Generic PnP‬ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫•‬

‫"‪) "Update Driver...‬ﺗﺤﺪﯾﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪ ،(...‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Browse my computer for driver software‬اﺳﺘﻌﺮاض‬

‫ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫ﺣﺪد "‪) "Let me pick from a list of device drivers on my computer‬إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻷﺟﮭﺰة ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬

‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ(‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Have Disk‬ﻗﺮص ﺧﺎص(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Browse‬اﺳﺘﻌﺮاض( واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫•‬

‫‪) X:\Driver\module name‬ﯾﺸﯿﺮ ‪ X‬إﻟﻰ ﺣﺮف ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻤﺤﺮك ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ(‪.‬‬

‫ﺣﺪد ﻣﻠﻒ "‪ "xxx.inf‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Open‬ﻓﺘﺢ(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺣﺪد ﻃﺮاز اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Next‬اﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ .‬ﺳﺘُﻨﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫أﻏﻠﻖ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ وأﺧﺮج اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬ ‫•‬

‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﺳﯿﺨﺘﺎر اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ أﻗﺼﻰ ﻣﻌﺪل ﺗﺤﺪﯾﺚ وأوﺿﺎع ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻌﮫ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪38‬‬
 ‫‪Windows 7‬‬

‫اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﯿﻞ ‪Windows® 7‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Start‬اﺑﺪأ( ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪) "Control Panel‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ "‪) "Display‬ﻋﺮض(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Change display settings‬ﺗﻐﯿﯿﺮ إﻋﺪادات اﻟﻌﺮض(‪.‬‬ ‫•‬

‫‪39‬‬
 ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Advanced Settings‬إﻋﺪادات ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﯾﺐ "‪) "Monitor‬اﻟﺸﺎﺷﺔ( ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﯾﺐ "‪) "Driver‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻓﺘﺢ ﻧﺎﻓﺬة "‪) "Update Driver Software-Generic PnP Monitor‬ﺗﺤﺪﯾﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻟﺸﺎﺷﺔ ‪ (Generic PnP‬ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫•‬
‫"‪) "Update Driver...‬ﺗﺤﺪﯾﺚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ( ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Browse my computer for driver software‬اﺳﺘﻌﺮاض ﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫ﺣﺪد "‪) "Let me pick from a list of device drivers on my computer‬إﺗﺎﺣﺔ اﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻷﺟﮭﺰة ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬

‫اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ(‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Have Disk‬ﻗﺮص ﺧﺎص(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Browse‬اﺳﺘﻌﺮاض( واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫•‬
‫‪) X:\Driver\module name‬ﯾﺸﯿﺮ ‪ X‬إﻟﻰ ﺣﺮف ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻤﺤﺮك ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ(‪.‬‬

‫ﺣﺪد ﻣﻠﻒ "‪ ،"xxx.inf‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Open‬ﻓﺘﺢ(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق "‪) "OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺣﺪد ﻃﺮاز اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر "‪) "Next‬اﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ .‬ﺳﺘُﻨﺴﺦ اﻟﻤﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ إﻟﻰ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫أﻏﻠﻖ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ وأﺧﺮج اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ‪.‬‬ ‫•‬

‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﺳﯿﺨﺘﺎر اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ أﻗﺼﻰ ﻣﻌﺪل ﺗﺤﺪﯾﺚ وأوﺿﺎع ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻌﮫ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪41‬‬
 ‫‪i-Menu‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪ "i-Menu‬ﻣﻦ ‪.AOC‬ﯾﺴﺎﻋﺪك ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ i-Menu‬ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ﻋﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻈﺎھﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻹﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‪ ،‬ﯾﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع دﻟﯿﻞ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪Windows 10 :‬‬
‫و‪ Windows 8‬و‪.Windows 7‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪e-Saver‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ AOC e-Saver‬ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﯾﺤﺘﻮي ‪ AOC e-Saver‬وﻇﺎﺋﻒ اﻹﻏﻼق اﻟﺬﻛﻲ‬
‫ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت‪ ،‬وﯾﺘﯿﺢ إﻏﻼق اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻜﻮن ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻓﻲ أي ﺣﺎﻟﺔ ]‪) On‬ﺗﺸﻐﯿﻞ( أو ‪) Off‬إﯾﻘﺎف( أو ‪) Sleep‬ﺳﻜﻮن( أو‬
‫‪) Screen Saver‬ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ([‪ ،‬وﯾﻌﺘﻤﺪ وﻗﺖ إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاداﺗﻚ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ )راﺟﻊ اﻟﻤﺜﺎل أدﻧﺎه(‪.‬‬
‫ﯾﺮﺟﻰ اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق "‪ "driver/e-Saver/setup.exe‬ﻟﺒﺪء ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ e-Saver‬واﺗﺒﻊ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬
‫ﻹﺗﻤﺎم ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫ﯾﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻷرﺑﻌﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ )ﺑﺎﻟﺪﻗﺎﺋﻖ( ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ‪ .‬ﯾﻮﺿﺢ اﻟﻤﺜﺎل أﻋﻼه‪:‬‬
‫ﻟﻦ ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪(1‬‬
‫ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ ﺧﻼل ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪(2‬‬
‫ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ ﺧﻼل ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﺳﻜﻮن ‪ /‬اﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬ ‫‪(3‬‬
‫ﯾﺘﻢ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎ ﺧﻼل ‪ 20‬دﻗﯿﻘﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻈﮭﺮ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‪.‬‬ ‫‪(4‬‬

‫ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻨﻘﺮ ﻋﻠﻰ "‪) "RESET‬إﻋﺎدة ﺗﻌﯿﯿﻦ( ﻟﻀﺒﻂ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ e-Saver‬ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫‪Screen+‬‬

‫ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "‪ "+Screen‬ﻣﻦ ‪ .AOC‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ +Screen‬ھﻮ أداة ﻟﺘﻘﺴﯿﻢ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬إذ ﯾﻘﻮم ﺑﺘﻘﺴﯿﻢ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ إﻟﻰ ﻟﻮﺣﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫ﺗﻌﺮض ﻧﺎﻓﺬة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﮫ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻟﻠﻨﺎﻓﺬة ھﻮ ﺳﺤﺒﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬وﻟﺘﺴﮭﯿﻞ ﻣﮭﻤﺘﻚ ﯾﻘﻮم ھﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺪﻋﻢ ﺷﺎﺷﺎت ﻋﺪة‪ .‬ﯾﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ‬
‫ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ Windows 10 :‬و‪ Windows 8‬و‪.Windows 7‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﻋﻄﺎل وإﺻﻼﺣﮭﺎ‬
‫اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ واﻟﺴﺆال‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ زر اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺆرض وﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﯿﺎن اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﻀﻲء‬

‫ھﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻮﺻﱠﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﯿﺢ؟‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﺼﺪر اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ھﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺻﺤﯿﺤﺔ؟‬
‫)ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪( D-sub‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ ‪.DB-15‬‬
‫)ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ‪(DVI‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ ‪.DVI‬‬
‫* ﻻ ﯾﺘﻮﻓﺮ دﺧﻞ ‪ DVI‬ﻓﻲ ﻛﻞ ﻃﺮاز‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪ ،‬ﻓﺎﺑﺪأ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﺠﺪدًا ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﯿﺔ )ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺴﺠﯿﻞ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل( اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ إﻇﮭﺎرھﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺪم ﻇﮭﻮر اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﮭﻮر اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﯿﺔ )ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﺪﺧﻮل(‪ ،‬اﺑﺪأ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﯿﻖ‬
‫)اﻟﻮﺿﻊ اﻵﻣﻦ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ‪ ،(Windows ME/XP/2000‬ﺛﻢ ﻏﯿﱢﺮ ﺗﺮدد ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‪.‬‬
‫)راﺟﻊ إﻋﺪاد اﻟﺪﻗﺔ اﻷﻓﻀﻞ(‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻇﮭﻮر اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻷوﻟﯿﺔ )ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﺪﺧﻮل(‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ أو اﻟﻤﻮزﱢع‪.‬‬
‫ھﻞ ﺗﻈﮭﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "‪) "Input Not Supported‬اﻟﺪﺧﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﺪﻋﻮم( ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ؟‬
‫ﻗﺪ ﺗﻈﮭﺮ ھﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎوز إﺷﺎرة ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺪﻗﺔ واﻟﺘﺮدد ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺎﺟﻠﺘﮭﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮٍ ﺳﻠﯿﻢ‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺪﻗﺔ واﻟﺘﺮدد ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﺟﻠﺘﮭﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮٍ ﺳﻠﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺷﺎﺷﺔ ‪.AOC‬‬

‫اﺿﺒﻂ أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ واﻟﺴﻄﻮع‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻣﺸﻮﺷﺔ وﺑﮭﺎ ﻇﻼل وﺧﯿﺎﻻت‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻛﺒﻞ اﻣﺘﺪاد أو ﺻﻨﺪوق ﺗﺤﻮﯾﻞ‪ .‬ﯾﻮﺻﻰ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮةً ﺑﻤﻮﺻﻞ ﺧﺮج ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫اﻧﻘﻞ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﺪاﺧﻼً ﻛﮭﺮﺑﯿًﺎ ﺑﻌﯿﺪًا ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺗﺬﺑﺬب اﻟﺼﻮرة أو اھﺘﺰازھﺎ أو ﺗﻤﻮﺟﮭﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام أﻗﺼﻰ ﻣﻌﺪل ﻟﻠﺘﺤﺪﯾﺚ ﺗﺼﻞ إﻟﯿﮫ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﻗﺔ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ‪.‬‬

‫ﯾﻨﺒﻐﻲ أن ﯾﻜﻮن زر ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪.‬‬

‫ﯾﻨﺒﻐﻲ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻓﯿﺪﯾﻮ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﮭﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ ﻓﯿﺪﯾﻮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﯿﻢ‪.‬‬
‫اﻓﺤﺺ ﻛﺒﻞ ﻓﯿﺪﯾﻮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ,‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺜﻨﺎء أي ﻣﻦ اﻟﺪﺑﺎﺑﯿﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﮫ‪.‬‬ ‫ﺛﺒﺎت اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ "إﯾﻘﺎف اﻟﻨﺸﺎط"‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﮭﺎز اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎح ‪ CAPS LOCK‬ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﻣﻊ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﺆﺷﺮ ‪ .CAPS LOCK‬ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ أو إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح ‪.Caps Lock‬‬

‫اﻓﺤﺺ ﻛﺒﻞ ﻓﯿﺪﯾﻮ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ,‬وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺴﺎﻣﯿﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﮫ ﺟﻤﯿﻌﮭﺎ ﺳﻠﯿﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻏﯿﺎب أﺣﺪ اﻷﻟﻮان اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ )اﻷﺣﻤﺮ أو‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ ﻓﯿﺪﯾﻮ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﯿﻢ‪.‬‬ ‫اﻷﺧﻀﺮ أو اﻷزرق(‬

‫ﺻﻮرة اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻ ﺗﻈﮭﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ أو‬

‫اﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻷﻓﻘﻲ واﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮأﺳﻲ‪ ,‬أو اﺿﻐﻂ أزرار اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ )ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
‫وﺟﻮد ﻋﯿﻮب ﺑﺄﻟﻮان اﻟﺼﻮرة )اﻟﻠﻮن اﻷﺑﯿﺾ ﻻ‬
‫اﺿﺒﻂ اﻷﻟﻮان اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ‪-‬أﺣﻤﺮ وأﺧﻀﺮ وأزرق‪ -‬أو ﺣﺪد درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻠﻮﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻈﮭﺮ ﺑﻠﻮﻧﮫ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ(‬

‫اﺳﺘﺨﺪم وﺿﻊ إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﯿﻞ ‪ Windows 95/98/2000/ME/XP‬ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﺘﺮﻛﯿﺰ‪.‬‬
‫ﻇﮭﻮر ﺗﺸﻮﯾﺶ أﻓﻘﻲ أو رأﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪G2590VXQ‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻄﺮاز‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻣﻠﻮﻧﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺘﻘﻨﯿﺔ ‪TFT‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫‪ 62.228, 24.5inch‬ﺳﻢ ﻗُﻄﺮي‬ ‫ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻌﺮوض‬
‫‪ 0.2832‬ﻣﻢ )أﻓﻘﻲ( × ‪ 0.2802‬ﻣﻢ )رأﺳﻲ(‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺒﻜﺴﻞ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫واﺟﮭﺔ ﺗﻨﺎﻇﺮﯾﺔ ذات أﻟﻮان ﺣﻤﺮاء وﺧﻀﺮاء وزرﻗﺎء‪ ،‬وواﺟﮭﺔ ‪ ،HDMI‬وواﺟﮭﺔ ‪DP‬‬ ‫ﻓﯿﺪﯾﻮ‬
‫‪ TTL‬أﻓﻘﻲ‪/‬رأﺳﻲ‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﻦ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‬
‫‪ 16.7‬ﻣﻠﯿﻮن ﻟﻮن‬ ‫أﻟﻮان اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 83‬ﻛﯿﻠﻮھﺮﺗﺰ )‪( VGA‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 85‬ﻛﯿﻠﻮھﺮﺗﺰ )‪(HDMI1.4‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻤﺴﺢ اﻷﻓﻘﻲ‬
‫‪ 85‬ﻛﯿﻠﻮھﺮﺗﺰ )‪(DP‬‬
‫‪ 543.744‬ﻣﻢ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺢ اﻷﻓﻘﻲ )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ(‬
‫ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪76‬ھﺮﺗﺰ )‪VGA‬‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻤﺴﺢ اﻟﺮأﺳﻲ‬
‫ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪76‬ھﺮﺗﺰ )‪(HDMI1.4/DP‬‬
‫‪ 302.616‬ﻣﻢ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﺮأﺳﻲ )اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ(‬
‫‪ 1920×1080‬ﻋﻨﺪ ‪ 60‬ھﺮﺗﺰ )‪(VGA‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪﻗﺔ اﻷﻣﺜﻞ اﻟﻤﻌﺪ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬
‫‪ 1920×1080‬ﻋﻨﺪ ‪ 75‬ھﺮﺗﺰ )‪(HDMI+DP‬‬
‫‪VESA DDC2B/CI‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫‪VGA /HDMI/DP/Audio input‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺪﺧﻞ‬
‫أﺧﺮى‬
‫ﺗﻨﺎﻇﺮي‪) 0.7Vp-p :‬ﻗﯿﺎﺳﻲ(‪ 75 ،‬أوم‪TMDS ،‬‬ ‫إﺷﺎرة دﺧﻞ اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‬
‫‪Earphone out‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺨﺮج‬

‫‪100-240V~,50/60Hz‬‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﺘﯿﺎر‬

‫‪ 20‬وات‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺎد )اﻟﺴﻄﻮع = ‪ ،90‬اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ = ‪(50‬‬

‫≥‪ 30‬وات‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ )اﻟﺴﻄﻮع = ‪ ،100‬اﻟﺘﺒﺎﯾﻦ =‪(100‬‬ ‫اﺳﺘﮭﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫≥‪ 0.5‬وات‬ ‫ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ اﻹﯾﻘﺎف‬

‫‪ x 2‬وات ‪2‬‬ ‫ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت‬

‫‪VGA \HDMI\DP\Earphone out \ Line In‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﻮﺻﻞ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﻚ‬ ‫ﻧﻮع ﻛﺒﻞ اﻹﺷﺎرة‬
‫اﻷﺑﻌﺎد ‪ /‬اﻟﻮزن‪:‬‬
‫‪ 419.8‬ﻣﻢ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع )ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة(‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺎدﯾﺔ‬
‫‪ 558.6‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫‪ 179.5‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ‬
‫‪ 4.2‬ﻛﺠﻢ‬ ‫اﻟﻮزن )اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻘﻂ(‬

‫‪46‬‬
 ‫ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 40‬درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻣﻦ ‪ 25-‬إﻟﻰ ‪ 55‬درﺟﺔ‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫ﻣﻦ ‪ %10‬إﻟﻰ ‪) %85‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻜﺜﯿﻒ(‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ %5‬إﻟﻰ ‪) %93‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻜﺜﯿﻒ(‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 5000‬ﻣﺘﺮ )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 16404‬ﻗﺪﻣًﺎ(‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 12192‬ﻣﺘﺮًا )ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 40000‬ﻗﺪم(‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬

‫‪47‬‬
 ‫أوﺿﺎع اﻟﻌﺮض اﻟﻤﻌﺪة ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‬ ‫اﻟﺘﺮدد اﻟﺮأﺳﻲ )ھﺮﺗﺰ(‬ ‫اﻟﺘﺮدد اﻷﻓﻘﻲ )ﻛﯿﻠﻮ ھﺮﺗﺰ(‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﻗﯿﺎﺳﻲ‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪640x480@60Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪72.809‬‬ ‫‪37.861‬‬ ‫‪640x480@72Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪75‬‬ ‫‪37.5‬‬ ‫‪640x480@75Hz‬‬
‫‪VGA‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪66.667‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪640x480@67Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪99.769‬‬ ‫‪51.08‬‬ ‫‪640x480@100Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪119.518‬‬ ‫‪61.91‬‬ ‫‪640x480@120Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪70.087‬‬ ‫‪31.469‬‬ ‫‪720x400@70Hz‬‬ ‫‪Dos‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪56.25‬‬ ‫‪35.156‬‬ ‫‪800x600@56Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪60.317‬‬ ‫‪37.879‬‬ ‫‪800x600@60Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪72.188‬‬ ‫‪48.077‬‬ ‫‪800x600@72Hz‬‬
‫‪SVGA‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪75‬‬ ‫‪46.875‬‬ ‫‪800x600@75Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪99.662‬‬ ‫‪63.68‬‬ ‫‪800x600@100Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪119.854‬‬ ‫‪77.43‬‬ ‫‪800x600@120Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪60.004‬‬ ‫‪48.363‬‬ ‫‪1024x768@60Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪70.069‬‬ ‫‪56.476‬‬ ‫‪1024x768@70Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪75.029‬‬ ‫‪60.023‬‬ ‫‪1024x768@75Hz‬‬ ‫‪XGA‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪99.972‬‬ ‫‪81.58‬‬ ‫‪1024x768@100Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪119.804‬‬ ‫‪98.96‬‬ ‫‪1024x768@120Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪60.02‬‬ ‫‪63.981‬‬ ‫‪1280x1024@60Hz‬‬
‫‪SXGA‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪75.025‬‬ ‫‪79.976‬‬ ‫‪1280x1024@75Hz‬‬
‫ﻛﻞ‬ ‫‪60‬‬ ‫‪67.5‬‬ ‫‪1920x1080@60Hz‬‬
‫‪Full HD‬‬
‫‪HDMI/DP‬‬ ‫‪74.973‬‬ ‫‪83.894‬‬ ‫‪1920×1080@75Hz‬‬

‫‪48‬‬
 ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻟﺪﺑﺎﺑﯿﺲ‬

‫ﻛﺒﻞ اﻹﺷﺎرة ﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻣﻠﻮﻧﺔ ذو ‪ 15‬دﺑﻮس‬

‫اﻟﺠﺎﻧﺐ ذو ‪ 15‬دﺑﻮﺳًﺎ ﻣﻦ ﻛﺒﻞ اﻹﺷﺎرة‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺪﺑﻮس‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ ذو ‪ 15‬دﺑﻮﺳًﺎ ﻣﻦ ﻛﺒﻞ اﻹﺷﺎرة‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺪﺑﻮس‬
‫‪ 5+‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫‪9‬‬ ‫اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‪-‬اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫‪1‬‬

‫أرﺿﻲ‬ ‫‪10‬‬ ‫اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‪-‬اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫‪2‬‬

‫‪N.C.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ‪-‬اﻷزرق‬ ‫‪3‬‬

‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﯿﺔ ﻟـ ‪DDC‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪N.C.‬‬ ‫‪4‬‬

‫اﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ اﻷﻓﻘﯿﺔ‬ ‫‪13‬‬ ‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﺒﻞ‬ ‫‪5‬‬

‫اﻟﻤﺰاﻣﻨﺔ اﻟﺮأﺳﯿﺔ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪GND-R‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﯿﺔ ﻟـ ‪DDC‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪GND-G‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪GND-B‬‬ ‫‪8‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﺪﺑﻮس اﺳﻢ اﻹﺷﺎرة‬ ‫اﺳﻢ اﻹﺷﺎرة‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺪﺑﻮس‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺪﺑﻮس اﺳﻢ اﻹﺷﺎرة‬

‫‪ DDC/CEC‬أرﺿﻲ‬ ‫‪.17‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ‪-0 TMDS‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ‪+2 TMDS‬‬ ‫‪.1‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ 5+‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫‪.18‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ‪+TMDS‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫ﺣﺎﺋﻞ ﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ‪2 TMDS‬‬ ‫‪.2‬‬

‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬ ‫‪.19‬‬ ‫‪TMDS Clock Shield‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ‪-2 TMDS‬‬ ‫‪.3‬‬

‫ﺳﺎﻋﺔ ‪-TMDS‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ‪+1 TMDS‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪CEC‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫ﺣﺎﺋﻞ ﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ‪1 TMDS‬‬ ‫‪.5‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ )‪ N.C.‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز(‬ ‫‪.14‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ‪-1 TMDS‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪SCL‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺎت ‪+0 TMDS‬‬ ‫‪.7‬‬

‫‪SDA‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫ﺣﺎﺋﻞ ﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ‪0 TMDS‬‬ ‫‪.8‬‬

‫‪49‬‬
 ‫ﻛﺒﻞ اﻹﺷﺎرة ﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻣﻠﻮﻧﺔ ذو ‪ 20‬دﺑﻮس‬

‫اﺳﻢ اﻹﺷﺎرة‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺪﺑﻮس‬ ‫اﺳﻢ اﻹﺷﺎرة‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺪﺑﻮس‬

‫أرﺿﻲ‬ ‫‪11‬‬ ‫)‪ML_Lane 3 (n‬‬ ‫‪1‬‬
‫)‪ML_Lane 0 (p‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪2‬‬
‫اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ‪1‬‬ ‫‪13‬‬ ‫)‪ML_Lane 3 (p‬‬ ‫‪3‬‬
‫اﻟﺘﮭﯿﺌﺔ ‪2‬‬ ‫‪14‬‬ ‫)‪ML_Lane 2 (n‬‬ ‫‪4‬‬
‫)‪AUX_CH(p‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪5‬‬
‫أرﺿﻲ‬ ‫‪16‬‬ ‫)‪ML_Lane 2 (p‬‬ ‫‪6‬‬
‫)‪AUX_CH(n‬‬ ‫‪17‬‬ ‫)‪ML_Lane 1 (n‬‬ ‫‪7‬‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪GND‬‬ ‫‪8‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة ‪DP_PWR‬‬ ‫‪19‬‬ ‫)‪ML_Lane 1 (p‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪DP_PWR‬‬ ‫‪20‬‬ ‫)‪ML_Lane 0 (n‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬
‫ﺧﺎﺻﯿﺔ ‪ DDC2B‬ﻟﻠﺘﻮﺻﯿﻞ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬

‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ھﺬه اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﯿﺎت ‪ VESA DDC2B‬اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﯿﺎر ‪ .VESA DDC‬وﺗﺘﯿﺢ ھﺬه اﻟﺨﺎﺻﯿﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ إﺑﻼغ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻀﯿﻒ ﺑﮭﻮﯾﺘﮫ ﻛﻤﺎ أﻧﮭﺎ ﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ ﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﯿﺎت اﻟﻌﺮض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺴﺘﻮى ‪ DDC‬اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬

‫وﺗﻌﺪ ‪ DDC2B‬إﺣﺪى ﻗﻨﻮات اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ‪ ،I2C‬ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻤﻀﯿﻒ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﯿﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﻌﺮض )‪ (EDID‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻨﺎة ‪.DDC2B‬‬

‫‪51‬‬
 ‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬
‫إﺧﻄﺎر ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ )‪(FCC‬‬

‫ﺗﺤﺬﯾﺮ ﺑﯿﺎن اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﻸﺟﮭﺰة ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ب اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ‪) :‬ھﺬا اﻟﺒﯿﺎن ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻮدﯾﻼت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ(‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز وﺛﺒﺖ أﻧﮫ ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﯿﻮد اﻟﻔﺌﺔ ب ﻣﻦ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ وذﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺠﺰء ‪ 15‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫وﺿﻊ ھﺬه اﻟﻘﯿﻮد ﻟﺘﻮﻓﯿﺮ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﻨﯿﺔ‪ .‬ﻋﻠﻤﺎً ﺑﺄن ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﯾﻮﻟﺪ وﯾﺴﺘﺨﺪم وﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺼﺪر ﻋﻨﮫ ﺗﺮددات ﻻﺳﻠﻜﯿﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻼت ﺿﺎرة ﻣﻊ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﯾﺘﻢ ﺗﺮﻛﯿﺒﮫ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪ ،‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﯿﺲ ھﻨﺎك ﻣﺎ ﯾﻀﻤﻦ‬
‫ﻋﺪم ﺣﺪوث ھﺬه اﻟﺘﺪاﺧﻼت ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة ﺑﻌﯿﻨﮭﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺒﺐ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أﺟﮭﺰة اﻟﺮادﯾﻮ أو اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن‪ ،‬واﻟﺬي ﯾﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪه ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ وإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻔﻀﻞ أن ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺼﺤﯿﺢ ھﺬا اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﺈﺗﺒﺎع واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﯿﮫ ھﻮاﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أو ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﻮﺿﻌﮫ‪.‬‬

‫زﯾﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﯿﻦ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز وﺟﮭﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﻌﺪة ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ ﻓﻲ داﺋﺮة ﻛﮭﺮﺑﯿﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﮭﺎ وﺣﺪة اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺘﺎﺟﺮ أو أﺣﺪ ﻓﻨﯿﻲ اﻟﺮادﯾﻮ أو اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬

‫إﺧﻄﺎر‪:‬‬

‫ﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ إدﺧﺎل أي ﺗﻐﯿﯿﺮات أو ﺗﻌﺪﯾﻼت دون اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ ﻓﻲ إﻟﻐﺎء أھﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز‪.‬‬
‫ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺒﻼت اﻟﻤﺤﻤﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ وﻛﺒﻼت ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ‪ -‬إن وﺟﺪت ‪ -‬ﻟﻼﻟﺘﺰام ﺑﻘﯿﻮد اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ أي ﺗﺪاﺧﻞ ﻷﺟﮭﺰة اﻟﺮادﯾﻮ أو اﻟﺘﻠﻔﺰﯾﻮن ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ إﺟﺮاء ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻏﯿﺮ ﻣﺼﺮح ﺑﮫ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أن ﯾﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﺼﺤﯿﺢ ھﺬا اﻟﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم أن ﯾﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺗﺼﺤﯿﺢ ھﺬا اﻟﺘﺪاﺧﻞ‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫ﺑﯿﺎن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ )‪(WEEE‬‬
‫ﺗﺨﻠﺺ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬

‫ﯾﺸﯿﺮ ھﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻟﻌﺒﻮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮫ إﻟﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻌﺪم اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ .‬وﯾﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﺴﻠﯿﻤﮫ إﻟﻰ أﺣﺪ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﯾﺮ أو أيٍ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎت اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻤًًﺎ ﺑﺄن ﺟﻤﻊ‬
‫ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﮭﺰة وإﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮭﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ وﺿﻤﺎن ﺗﺪوﯾﺮھﺎ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺗﺤﻤﻲ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن وﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﯿﺌﺔ‪ .‬وﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻣﺨﻠﻔﺎت ھﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮھﺎ‪ ،‬ﯾُﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻜﺘﺐ ﺑﻠﺪﯾﺔ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ أو ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ أو اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﯾﺖ ﻣﻨﮫ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﯿﺎن اﻟﻀﻤﺎن ﻷوروﺑﺎ‬
‫ﺿﻤﺎن ﻣﺤﺪود ﻣﺪﺗﮫ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات*‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺎﺷﺎت ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC‬اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ داﺧﻞ أوروﺑﺎ‪ ,‬ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC International (Europe) BV‬ﺧﻠﻮ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻌﯿﻮب اﻟﻤﺎدﯾﺔ وﻋﯿﻮب اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﻤﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺮاء اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻚ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ھﺬه اﻟﻤﺪة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﺗﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ ‪- AOC International (Europe) B.V‬‬
‫ﺣﺴﺒﻤﺎ ﯾﺘﺮاءى ﻟﮭﺎ ‪ -‬إﻣﺎ ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﯿﺐ ﺑﺄﺟﺰاء ﺟﺪﯾﺪة أو ﻣﺠﺪدة‪ ،‬أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ ﺑﺂﺧﺮ ﺟﺪﯾﺪ أو آﺧﺮ ﻣﺠﺪد ﺑﺪون أي رﺳﻮم *ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ذﻛﺮ أدﻧﺎه‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﯿﺎب‬
‫وﺛﯿﻘﺔ إﺛﺒﺎت اﻟﺸﺮاء‪ ,‬ﯾﺴﺘﻤﺮ اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻤﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﮭﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﯾﺒﺪو ﻣﻌﯿﺒًﺎ‪ ،‬ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻮزﱢع اﻟﻤﺤﻠﻲ أو اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ ﻋﻠﻰ ‪ www.aoc-europe.com‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻓﻲ ﺑﻠﺪك‪ .‬ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺸﺤﻦ ذھﺎﺑًﺎ وإﯾﺎﺑًﺎ ﺑﻐﺮض اﻟﻀﻤﺎن ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ .AOC‬ﯾُﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﯾﻢ إﯾﺼﺎل ﺷﺮاء ﻣﺆرخ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺴﻠﯿﻤﮫ إﻟﻰ ﻓﺮع ‪AOC‬‬
‫أو ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺎت ‪ LCD‬ﻓﻲ ﻋﺒﻮة ﻛﺮﺗﻮﻧﯿﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ )ﺗﻔﻀﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC‬وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺒﻮة اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﯿﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺘﮭﺎ ﺟﯿﺪا أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ(‪.‬‬ ‫•‬
‫وﺿﻊ اﻷرﻗﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫•‬
‫وﺿﻊ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫•‬

‫ﺳﺘﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC International (Europe) B V‬ﺑﺴﺪاد ﻣﺼﺎرﯾﻒ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن‪ .‬وﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪AOC‬‬
‫‪ International (Europe) B V‬أي ﻧﻔﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﯿﺔ‪ .‬وھﺬا ﯾﺸﻤﻞ اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﯿﺔ داﺧﻞ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورﺑﻲ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﻏﯿﺮ‬
‫ﺟﺎھﺰة ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﺴﻮف ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺼﺎرﯾﻒ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫* ﻻ ﯾﻐﻄﻲ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود أﯾﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ أو أﺿﺮار ﺗﻈﮭﺮ ﻛﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫وﺟﻮد ﺗﻠﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮء اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ أو اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ ﺑﺨﻼف اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪.AOC‬‬ ‫•‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎﻃﺊ‬ ‫•‬
‫اﻹھﻤﺎل‬ ‫•‬
‫أي ﺳﺒﺐ ﻏﯿﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎدي‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﺪر ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫•‬
‫اﻹﺻﻼح أو اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ أو ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺨﯿﺎرات أو ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺧﻼف ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪AOC‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﯿﺌﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﺎء واﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺰﻟﺰال أو اﻟﮭﺠﻤﺎت اﻹرھﺎﺑﯿﺔ‬ ‫•‬
‫ﺗﺴﺨﯿﻦ أو ﺗﻜﯿﯿﻒ اﻟﮭﻮاء أو اﻧﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ أو ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ أو أﯾﺔ أﻣﻮر ﺷﺎذة أﺧﺮى ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط أو ﻏﯿﺮ ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫•‬

‫ﻻ ﯾﻐﻄﻲ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود أﯾﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﺛﺎﺑﺘﺔ أو أﺟﺰاء ﺻﻠﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻠﺘﻌﺪﯾﻞ أو ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺘﺤﻤﻞ وﺣﺪك اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ أو اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‪.‬‬

‫ﺻُﻨﻌﺖ ﺷﺎﺷﺎت ‪ AOC LCD‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﺒﻜﺴﻞ ‪ ISO 9241-307‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪.1‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﺳﯿﻈﻞ ﻟﻚ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺧﯿﺎرات اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﺳﺘﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﺟﺰاء‪ ،‬اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺤﻦ )إن‬
‫وﺟﺪ(‪ ،‬واﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ‪ .‬ﺳﯿﻘﺪم ﻓﺮع ‪ AOC‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ أو ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻘﺪﯾﺮًا ﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻠﻘﻲ ﺗﻔﻮﯾﺾ ﻣﻨﻚ ﻹﺟﺮاء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫‪54‬‬
‫ﺗﺴﺮى ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺼﺮﯾﺤﺔ أو اﻟﻀﻤﻨﯿﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﺒﺎﺋﻊ واﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﯿﻦ( اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺎدﯾﺔ واﻟﺠﮭﺪ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺮاء اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ‪ .‬وﻟﻦ ﯾﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﯾﺔ ﺿﻤﺎﻧﺎت )ﺳﻮاء اﻟﺼﺮﯾﺤﺔ أو اﻟﻀﻤﻨﯿﺔ( ﺑﻌﺪ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة‪ .‬ﺗﻌﺪ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺷﺮﻛﺔ ‪AOC‬‬
‫‪ INTERNATIONAL (EUROPE) B V‬واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻜﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﺣﺼﺮﯾﺔ وﻓﺮدﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻘﺮر ﺑﮭﺬه اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻻ‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻌﻘﺪ أو اﻟﻀﻤﺎن أو ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻌﺮ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺘﻀﺮرة ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪ .‬وﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﺣﺎل ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.V‬ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ أﯾﺔ ﺧﺴﺎرة ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو اﻟﻤﻌﺪات أو أي ﺗﻠﻒ أﺧﺮ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﺮﺿﻲ أو‬
‫ﺗﺒﻌﻲ‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ أو اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻌﺮﺿﯿﺔ أو اﻟﺘﺒﻌﯿﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﮫ ﻗﺪ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻚ‪ .‬وﻣﻊ أن ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﻤﺤﺪود ﯾﻌﻄﯿﻚ ﺣﻘﻮﻗًﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﯾﺠﻮز ﻟﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻵﺧﺮ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺠﺪﯾﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﯾﺴﺮي ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺮاﺋﮭﺎ داﺧﻞ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورﺑﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ دون ﺳﺎﺑﻖ إﺧﻄﺎر‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء زﯾﺎرة‪http://www.aoc-europe.com :‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ﺑﯿﺎن اﻟﻀﻤﺎن ﻷﻓﺮﯾﻘﯿﺎ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ )‪(MEA‬‬
‫و‬

‫راﺑﻄﺔ اﻟﺪول اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ )‪(CIS‬‬

‫ﺿﻤﺎن ﻣﺤﺪود ﻣﻦ ﻋﺎم ﻟﺜﻼﺛﺔ أﻋﻮام*‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺎﺷﺎت ‪ LCD‬ﻣﻦ ‪ AOC‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﯿﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وأﻓﺮﯾﻘﯿﺎ )‪ (MEA‬وراﺑﻄﺔ اﻟﺪول اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ )‪ ،(CIS‬ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪AOC International‬‬
‫‪ (Europe) B V‬ﺧﻠﻮ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻌﯿﻮب اﻟﻤﺎدﯾﺔ وﻋﯿﻮب اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ ﺣﺴﺐ ﺑﻠﺪ اﻟﺒﯿﻊ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ھﺬه‬
‫اﻟﻤﺪة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﺗﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC International (Europe) B.V‬ﺑﻌﻤﻞ ﺧﺪﻣﺔ اﺳﺘﺮﺟﺎع )اﺳﺘﺮﺟﺎع ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ( ﺑﻐﺮض دﻋﻢ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻟﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪ أو وﻛﯿﻞ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﯾﺘﺮاءى ﻟﮭﺎ ‪ -‬إﻣﺎ ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﯿﺐ ﺑﺄﺟﺰاء ﺟﺪﯾﺪة أو ﻣﺠﺪدة‪ ،‬أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ ﺑﺂﺧﺮ ﺟﺪﯾﺪ أو آﺧﺮ ﻣﺠﺪد ﺑﺪون أﯾﺔ رﺳﻮم *ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ذﻛﺮ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫وﻛﺴﯿﺎﺳﺔ ﻧﻤﻮذﺟﯿﺔ‪ ،‬ﺳﯿﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺬي ﯾﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪه ﻣﻦ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻤﻌﺮف اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﻠﻲ ﺳﯿﻜﻮن ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة‬
‫)‪ (15‬ﺷﮭﺮًا إﻟﻰ ﺗﺴﻊ وﺛﻼﺛﻮن )‪ (39‬ﺷﮭﺮًا ﻣﻦ ‪) MFD‬ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ( ﺣﺴﺐ ﺑﻠﺪ اﻟﺒﯿﻊ‪ .‬ﺳﺘﺆﺧﺬ ﺣﺎﻻت اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯿﺔ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻟﻤﻌﺮف اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺎرج‬
‫اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر وﺳﯿﺸﻤﻠﮭﺎ اﻟﻀﻤﺎن وﻟﮭﺬه اﻟﺤﺎﻻت؛ ﯾﻠﺰم وﺟﻮد ﻗﺴﯿﻤﺔ اﻟﺸﺮاء‪/‬إﺛﺒﺎت اﻟﺸﺮاء اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﯾﺒﺪو ﻣﻌﯿﺒًﺎ‪ ،‬ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ AOC‬أو اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺪﻋﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬
‫اﻟﻀﻤﺎن ﻓﻲ ﺑﻠﺪك‪:‬‬

‫ﻣﺼﺮ‪http://aocmonitorap.com/egypt_eng :‬‬ ‫•‬

‫راﺑﻄﺔ دول وﺳﻂ آﺳﯿﺎ اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪http://aocmonitorap.com/ciscentral :‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‪http://aocmonitorap.com/middleeast :‬‬ ‫•‬
‫ﺟﻨﻮب إﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪http://aocmonitorap.com/southafrica :‬‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ‪http://aocmonitorap.com/saudiarabia :‬‬ ‫•‬

‫ﯾُﺮﺟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﯾﻢ إﯾﺼﺎل ﺷﺮاء ﻣﺆرخ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺴﻠﯿﻤﮫ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ‪ AOC‬أو ﻣﻮزع ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺎت ‪ LCD‬ﻓﻲ ﻋﺒﻮة ﻛﺮﺗﻮﻧﯿﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ )ﺗﻔﻀﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC‬وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺒﻮة اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﯿﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺘﮭﺎ ﺟﯿﺪا أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ(‪.‬‬ ‫•‬
‫وﺿﻊ اﻷرﻗﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫•‬
‫وﺿﻊ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫•‬

‫* ﻻ ﯾﻐﻄﻲ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود أﯾﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ أو أﺿﺮار ﺗﻈﮭﺮ ﻛﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫وﺟﻮد ﺗﻠﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻮء اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ أو اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ ﺑﺨﻼف اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺑﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪.AOC‬‬ ‫•‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎﻃﺊ‬ ‫•‬
‫اﻹھﻤﺎل‬ ‫•‬
‫أي ﺳﺒﺐ ﻏﯿﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎدي‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﺪر ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ ‫•‬
‫اﻹﺻﻼح أو اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ أو ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺨﯿﺎرات أو ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺧﻼف ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪AOC‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﯿﺌﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﺎء واﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻒ أو اﻟﺰﻻزل أو اﻟﮭﺠﻤﺎت اﻹرھﺎﺑﯿﺔ‬ ‫•‬
‫ﺗﺴﺨﯿﻦ أو ﺗﻜﯿﯿﻒ اﻟﮭﻮاء أو اﻧﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ أو ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ أو أﯾﺔ أﻣﻮر ﺷﺎذة أﺧﺮى ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط أو ﻏﯿﺮ ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫•‬

‫ﻻ ﯾﻐﻄﻲ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود أﯾﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﺛﺎﺑﺘﺔ أو أﺟﺰاء ﺻﻠﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻠﺘﻌﺪﯾﻞ أو ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ أو ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺘﺤﻤﻞ وﺣﺪك اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‬
‫‪56‬‬
 ‫واﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ أو اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‪.‬‬

‫ﺻُﻨﻌﺖ ﺷﺎﺷﺎت ‪ AOC LCD‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﺒﻜﺴﻞ ‪ ISO 9241-307‬ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪.1‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﮭﺎء اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﺳﯿﻈﻞ ﻟﻚ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺧﯿﺎرات اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﺳﺘﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﺟﺰاء‪ ،‬اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺤﻦ )إن‬
‫وﺟﺪ(‪ ،‬واﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﮭﺎ‪ .‬ﺳﯿﻘﺪم ﻓﺮع ‪ AOC‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ أو ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ أو اﻟﻤﻮزع ﺗﻘﺪﯾﺮًا ﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻠﻘﻲ ﺗﻔﻮﯾﺾ ﻣﻨﻚ ﻹﺟﺮاء اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺮى ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺼﺮﯾﺤﺔ أو اﻟﻀﻤﻨﯿﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﺒﺎﺋﻊ واﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﯿﻦ( ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪة ﻣﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة)‪ (1‬إﻟﻰ ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﻤﺎدﯾﺔ واﻟﺠﮭﺪ اﻟﻔﻨﻲ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺮاء اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ‪ .‬وﻟﻦ ﯾﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﯾﺔ ﺿﻤﺎﻧﺎت )ﺳﻮاء اﻟﺼﺮﯾﺤﺔ أو اﻟﻀﻤﻨﯿﺔ( ﺑﻌﺪ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة‪ .‬ﺗﻌﺪ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B V‬واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻜﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﺣﺼﺮﯾﺔ وﻓﺮدﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻘﺮر ﺑﮭﺬه‬
‫اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻌﻘﺪ أو اﻟﻀﻤﺎن أو ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻌﺮ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺘﻀﺮرة ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪ .‬وﻋﻠﻰ أﯾﺔ‬
‫ﺣﺎل ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC INTERNATIONAL (EUROPE) B.V‬ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ أﯾﺔ ﺧﺴﺎرة ﻓﻲ اﻷرﺑﺎح أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو اﻟﻤﻌﺪات أو أي ﺗﻠﻒ أﺧﺮ ﻏﯿﺮ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﺮﺿﻲ أو ﺗﺒﻌﻲ‪ .‬ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻤﻨﻊ أو اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻌﺮﺿﯿﺔ أو اﻟﺘﺒﻌﯿﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﮫ ﻗﺪ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﯿﻖ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻚ‪ .‬وﻣﻊ‬
‫أن ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﯾﻌﻄﯿﻚ ﺣﻘﻮﻗًﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﮫ ﯾﺠﻮز ﻟﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﻵﺧﺮ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺠﺪﯾﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﯾﺴﺮي‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺮاﺋﮭﺎ داﺧﻞ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورﺑﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ دون ﺳﺎﺑﻖ إﺧﻄﺎر‪ .‬ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء زﯾﺎرة‪http://www.aocmonitorap.com :‬‬

‫‪57‬‬
 ‫‪.AOC International (Europe) B.V‬‬
‫‪th‬‬
‫‪Prins Bernhardplein 200 / 6 floor, Amsterdam, The Netherlands‬‬
‫ھﺎﺗﻒ‪ • +31 (0)20 504 6962 :‬ﻓﺎﻛﺲ‪+31 (0)20 5046933 :‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻓﻲ ‪AOC‬‬

‫‪ ISO 9241-307‬اﻟﻔﺌﺔ ‪1‬‬

‫‪ 25‬ﯾﻮﻟﯿﻮ ‪2013‬‬

‫ﻻ ﺗﺄﻟﻮ ‪ AOC‬ﺟﮭﺪًا ﻓﻲ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺘﻤﯿﺰ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺟﻮدة‪ .‬ﻧﺴﺘﺨﺪم أﻓﻀﻞ ﺳﺒﻞ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ وﻧﻠﺘﺰم ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺠﻮدة‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ھﺬا‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻻ ﯾﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﻋﯿﻮب اﻟﺒﻜﺴﻞ أو اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺎت ‪ TFT‬ﻟﻠﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‪ .‬ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻷي ﺟﮭﺔ ﺗﺼﻨﯿﻊ أن ﺗﻀﻤﻦ ﺧﻠﻮ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻠﻮﺣﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﺒﻜﺴﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ‪ AOC‬ﺗﻀﻤﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻀﻤﺎن إﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال أي ﻋﺪد ﻏﯿﺮ ﻣﻘﺒﻮل ﻣﻦ اﻟﻌﯿﻮب‪ .‬ﺗﺸﺮح ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﺒﻜﺴﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻞ وﺗﺤﺪد اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﻧﻮع‪ .‬وﻟﻜﻲ ﯾﺼﺒﺢ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﺆھﻼً ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال أو اﻹﺻﻼح ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﺠﺎوز ﻋﺪد ﻋﯿﻮب‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺷﺎﺷﺔ ‪ TFT‬ھﺬه اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﺒﻜﺴﻞ و اﻟﺒﻜﺴﻞ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬

‫اﻟﺒﻜﺴﻞ أو ﻋﻨﺼﺮ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﯾﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 3‬ﺑﻜﺴﻞ ﻓﺮﻋﻲ ﻓﻲ اﻷﻟﻮان اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻸﺣﻤﺮ واﻷﺧﻀﺮ واﻷزرق‪ .‬ﺣﯿﻨﻤﺎ ﺗﻀﻲء ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺒﻜﺴﻼت اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ ﻟﻠﺒﻜﺴﻞ‪ ،‬ﺗﻈﮭﺮ‬
‫اﻟﺒﻜﺴﻼت اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ اﻟﺜﻼث ﻛﺒﻜﺴﻞ واﺣﺪ أﺑﯿﺾ‪ .‬وﺣﯿﻨﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺟﻤﯿﻌﮭﺎ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻈﮭﺮ اﻟﺒﻜﺴﻼت اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ اﻟﺜﻼث ﻛﺒﻜﺴﻞ واﺣﺪ أﺳﻮد اﻟﻠﻮن‪.‬‬

‫أﻧﻮاع ﻋﯿﻮب اﻟﺒﻜﺴﻞ‬

‫ﻋﯿﻮب اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﻤﺸﺮﻗﺔ )‪ :(Bright Dot‬ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻧﻤﻂ ﻣﻈﻠﻢ أو ﺑﻜﺴﻼت ﻓﺮﻋﯿﺔ أو ﺑﻜﺴﻞ داﺋﻤًﺎ ﻣﺸﺮق أو "‪) "on‬ﻗﯿﺪ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(‬ ‫‪‬‬
‫ﻋﯿﻮب اﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ )‪ :(Black Dot‬ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻧﻤﻂ ﻣﺸﺮق أو ﺑﻜﺴﻼت ﻓﺮﻋﯿﺔ أو ﺑﻜﺴﻞ داﺋﻤًﺎ ﻣﺸﺮق أو "‪) "off‬إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ(‬ ‫‪‬‬

‫ﻋﯿﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪4‬‬ ‫ﻋﯿﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪3‬‬ ‫ﻋﯿﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪2‬‬ ‫ﻋﯿﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪1‬‬ ‫‪ISO 9241-307‬‬
‫ﺑﻜﺴﻞ ﻓﺮﻋﻲ ﻣﻈﻠﻢ‬ ‫ﺑﻜﺴﻞ ﻓﺮﻋﻲ ﻣﺸﺮق‬ ‫ﺑﻜﺴﻞ ﻣﻈﻠﻢ‬ ‫ﺑﻜﺴﻞ ﻣﺸﺮق‬ ‫ﻓﺌﺔ ﻋﯿﻮب اﻟﺒﻜﺴﻞ‬
‫‪1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻓﺌﺔ ‪1‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪.AOC International (Europe) B.V‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ﺑﯿﺎن اﻟﻀﻤﺎن ﻷﻣﺮﯾﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ واﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺒﺮازﯾﻞ(‬
‫ﺑﯿﺎن اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﻟﺸﺎﺷﺎت ‪ AOC‬اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎﺷﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺑﯿﻌﮭﺎ ﺑﺄﻣﺮﯾﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ‬

‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Envision Peripherals, Inc‬ﺧﻠﻮ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻌﯿﻮب اﻟﻤﺎدﯾﺔ وﻋﯿﻮب اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻤﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر واﻷﻋﻤﺎل وﻋﺎم واﺣﺪ )‪(1‬‬
‫ﻷﻧﺒﻮب ‪ CRT‬أو ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺮاء اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ھﺬه اﻟﻤﺪة‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﺗﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ ‪) EPI‬ﯾﺸﯿﺮ ‪ EPI‬إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ‪Envision‬‬
‫‪ (Peripherals, Inc‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﯾﺘﺮاءى ﻟﮭﺎ ‪ -‬إﻣﺎ ﺑﺈﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﯿﺐ ﺑﺄﺟﺰاء ﺟﺪﯾﺪة أو ﻣﺠﺪدة‪ ،‬أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ ﺑﺂﺧﺮ ﺟﺪﯾﺪ أو آﺧﺮ ﻣﺠﺪد ﺑﺪون أﯾﺔ رﺳﻮم *ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ‬
‫ذﻛﺮ أدﻧﺎه‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻷﺟﺰاء أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﻣﻠﻜًﺎ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.EPI‬‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ EPI‬ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺻﯿﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﯾُﺮﺟﻰ‬
‫ﺗﺴﻠﯿﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ودﻓﻊ ﻣﺼﺎرﯾﻒ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻣﻊ إﯾﺼﺎل ﺷﺮاء ﻣﺆرخ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ .EPI‬إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﯿﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻓﯿﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ‪:‬‬

‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻋﺒﻮﺗﮫ اﻷﺻﻠﯿﺔ )أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﮫ(‬

‫وﺿﻊ اﻷرﻗﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻌﻨﻮان‬
‫وﺿﻊ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ ﻋﻠﯿﮫ )أو ﺗﺤﻤﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﻔﻘﺪان‪/‬اﻟﺘﻠﻒ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ(‬
‫دﻓﻊ ﻛﺎﻓﺔ رﺳﻮم اﻟﺸﺤﻦ‬

‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ EPI‬ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ أي ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺘﺠﮫ ﻟﻠﺪاﺧﻞ اﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ ‪ EPI‬ﺑﺴﺪاد ﻣﺼﺎرﯾﻒ إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن‪ .‬وﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ EPI‬أي ﻧﻔﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫وﯾﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪود اﻟﺪوﻟﯿﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ وﻛﻨﺪا‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع أو ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ ،EPI‬ﻗﺴﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ‪ ،(888) 662-9888‬أو‬
‫ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺨﻮﯾﻞ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.aoc.com/na-warranty‬‬

‫* ﻻ ﯾﻐﻄﻲ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود أﯾﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ أو أﺿﺮار ﺗﻈﮭﺮ ﻛﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ أو اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‬

‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎﻃﺊ‬
‫اﻹھﻤﺎل‬
‫أي ﺳﺒﺐ ﻏﯿﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎدي‬
‫اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﺪر ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬
‫اﻹﺻﻼح أو اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ أو ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺨﯿﺎرات أو ﺗﻌﺪﯾﻞ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺧﻼف ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪EPI‬‬
‫اﻟﺒﯿﺌﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﺴﺨﯿﻦ أو ﺗﻜﯿﯿﻒ اﻟﮭﻮاء أو اﻧﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ أو ارﺗﻔﺎع اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ أو أﯾﺔ أﻣﻮر ﺷﺎذة أﺧﺮى ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط أو ﻏﯿﺮ ﻣﻼﺋﻢ‬

‫ﻻ ﯾﻐﻄﻲ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود أﯾﺔ ﺑﺮاﻣﺞ أو أﺟﺰاء ﺻﻠﺒﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻠﺘﻌﺪﯾﻞ أو ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻚ أو ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺘﺤﻤﻞ وﺣﺪك اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ أو اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺮى ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺼﺮﯾﺤﺔ أو اﻟﻀﻤﻨﯿﺔ ﻟﮭﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﺒﺎﺋﻊ واﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﯿﻦ( ﻟﻤﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر واﻷﻋﻤﺎل وﻋﺎم‬
‫واﺣﺪ )‪ (1‬ﻷﻧﺒﻮب ‪ CRT‬أو ﻟﻮﺣﺔ ‪ LCD‬ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺮاء اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﮭﻠﻚ‪ .‬وﻟﻦ ﯾﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﯾﺔ ﺿﻤﺎﻧﺎت )ﺳﻮاء اﻟﺼﺮﯾﺤﺔ أو اﻟﻀﻤﻨﯿﺔ( ﺑﻌﺪ ھﺬه اﻟﻔﺘﺮة‪ .‬ھﺬا وﻻ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﯾﺎت ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺑﻔﺮض اﻟﻘﯿﻮد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ ﻓﺘﺮة ﺳﺮﯾﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﯿﻚ اﻟﻘﯿﻮد اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪59‬‬
 ‫ﺗﻌﺪ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺷﺮﻛﺔ ‪ EPI‬واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻜﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﺣﺼﺮﯾﺔ وﻓﺮدﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻘﺮر ﺑﮭﺬه اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ‪،‬‬
‫ﺳﻮاء ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻌﻘﺪ أو وﻗﻮع أﺿﺮار أو اﻟﻀﻤﺎن أو اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ أو ﻏﯿﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻌﺮ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺘﻀﺮرة ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى‪ .‬وﻋﻠﻰ أﯾﺔ‬
‫ﺣﺎل ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﺷﺮﻛﺔ ‪ ENVISION PERIPHERALS, INC‬ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ أﯾﺔ ﺧﺴﺎرة ﻟﻸرﺑﺎح أو ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ أو ﻟﻠﻤﻌﺪات أو أي ﺗﻠﻒ أﺧﺮ ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﺮﺿﻲ‬
‫أو ﺗﺒﻌﻲ‪ .‬ھﺬا وﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻻﯾﺎت ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ ﺑﻔﺮض اﻟﻘﯿﻮد أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﯿﺎت اﻟﻌﺮﺿﯿﺔ أو اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪاث ﻣﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻻ‬
‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﯿﻚ ﻛﻞ اﻟﻘﯿﻮد اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ .‬ورﻏﻢ أن ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﯾﻤﻨﺤﻚ ﺣﻘﻮﻗًﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻚ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ أﺧﺮى ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ وﻻﯾﺔ ﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻻ ﯾﺴﺮي ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﺑﺎﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺮاﺋﮭﺎ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻘﺎرﯾﺔ وأﻻﺳﻜﺎ وھﺎواي‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺨﺎرج اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺴﺮي ھﺬا اﻟﻀﻤﺎن إﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺷﺮاﺋﮭﺎ ﻓﻲ ﻛﻨﺪا‪.‬‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ دون ﺳﺎﺑﻖ إﺧﻄﺎر‪.‬‬

‫ﻟﻠﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎء زﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‪http://us.aoc.com/support/warranty :‬‬

‫اﻷرﺟﻨﺘﯿﻦ‪http://ar.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫ﺑﻮﻟﯿﻔﯿﺎ‪http://bo.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫ﺗﺸﯿﻠﻲ‪http://cl.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‪http://co.aoc.com/warranty :‬‬
‫ﻛﻮﺳﺘﺎرﯾﻜﺎ‪http://cr.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﺪوﻣﯿﻨﯿﻜﺎن‪http://do.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫اﻹﻛﻮادور‪http://ec.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫اﻟﺴﻠﻔﺎدور‪http://sv.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫ﻏﻮاﺗﯿﻤﺎﻻ‪http://gt.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫ھﻨﺪوراس‪http://hn.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫ﻧﯿﻜﺎرﺟﻮا‪http://ni.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫ﺑﻨﻤﺎ‪http://pa.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫ﺑﺎراﺟﻮاي‪http://py.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫ﺑﯿﺮو‪http://pe.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫أوروﺟﻮاي‪http://pe.aoc.com/warranty :‬‬
‫ﻓﻨﺰوﯾﻼ‪http://ve.aoc.com/support/warranty :‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إدراج اﻟﺒﻠﺪ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪http://latin.aoc.com/warranty :‬‬

‫‪60‬‬
 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪EASE‬‬

‫ﺧﺎص ﺑﺸﺎﺷﺎت ‪ AOC‬اﻟﺠﺪﯾﺪة اﻟﻤﺒﺎﻋﺔ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫ﻛﻞ ﺷﺎﺷﺎت ‪ AOC‬اﻟﺠﺪﯾﺪة ﻣﺰودة ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ EASE‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أﻋﻄﺎل ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺧﻼل اﻷﺷﮭﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC‬ﺟﮭﺎز ﺑﺪﯾﻞ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ‪ 72‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺆھﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪،EASE‬‬
‫ﺳﻮف ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC‬ﺛﻤﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﻣﻮر‪.‬‬

‫اﻟﺨﻄﻮة ‪ :1‬ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ اﻹدارة اﻟﻔﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ‪888.662.9888‬‬

‫اﻟﺨﻄﻮة ‪ :2‬اﻣﻸ اﺳﺘﻤﺎرات اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو اﻟﻔﺎﻛﺲ‬
‫اﻟﺨﻄﻮة ‪ :3‬ﺳﻮف ﻧﺼﺪر رﻗﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﻤﺮﺗﺠﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮة ‪ :4‬ﺳﯿﺘﻢ ﺷﺤﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻌﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮة ‪ :5‬ﺳﻨﺼﺪر ﻋﻼﻣﺔ ﻃﻠﺐ ‪ UPS‬ﻻﺳﺘﻼم اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﯿﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮة ‪ :6‬ﯾﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻤﯿﺰات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.EASE‬‬

‫ﻧﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﺘﻐﻄﯿﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬

‫اﻟﻌﻤﯿﻞ‬
‫‪ -‬ﻻ ﺷﻲء*‬
‫‪ -‬ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺟﺰاء واﻟﻌﻤﻞ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻧﺒﻮب ‪CRT‬‬
‫‪ -‬رﺳﻮم إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ‪ UPS‬إﻟﻰ ‪AOC‬‬
‫‪ -‬رﺳﻮم إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ‪ UPS‬إﻟﻰ ‪AOC‬‬
‫ﺑﺪون ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬
‫‪ -‬ﺷﺎﺷﺔ ‪ AOC‬اﻟﺠﺪﯾﺪة‬
‫ﺧﻼل اﻷﺷﮭﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺸﺮاء‪:‬‬
‫‪ -‬إرﺳﺎل ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻄﻠﺐ ورﺳﻮم إﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ ﻋﺒﺮ‬
‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪EASE‬‬
‫‪UPS‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﺑﯿﻦ أرﺑﻌﺔ أﺷﮭﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‬
‫وﻟﻮﺣﺔ ‪LCD‬‬
‫‪ -‬ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺟﺰاء واﻟﻌﻤﻞ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻧﺒﻮب ‪CRT‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ‪ -‬ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺷﺎﻣﻠﺔ‬
‫وﻟﻮﺣﺔ ‪(LCD‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ اﻟﻤﺤﺪود‬

‫*ﺗﺤﺘﺎج ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC‬إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ AOC‬ﺟﺪﯾﺪة ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺸﺤﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ وﺻﻮل اﻟﻮﺣﺪة‬
‫اﻟﻤﻌﯿﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ AOC‬إذا ﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ ‪ AOC‬ﺑﺸﺤﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺠﺪﯾﺪة ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮل اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﻌﯿﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪. AOC‬‬

‫‪www.aocmonitor.com‬‬

‫‪61‬‬