Equipamentos Eletrônicos MEGANE

8 Equipamento eléctrico
80A BATERIA
80B FARÓIS
80C LÂMPADAS DE XÉNON
81A ILUMINAÇÃO TRASEIRA
81B ILUMINAÇÃO INTERIOR
81C FUSÍVEIS
82A ANTIARRANQUE
82B SINAL SONORO*
82C ALARME
83A QUADRO DE INSTRUMENTOS
83C SISTEMA DE TELEMÁTICA A BORDO

X84, e B84 ou C84 ou E84 ou G84 ou K84 ou L84 ou S84
77 11 318 106 NOVEMBRO 2005 Edition Portugaise
«Os Métodos de Reparação prescritos pelo construtor, neste documento, são estabelecidos Todos os direitos de autor são reservados à RENAULT.
em função das especificações técnicas em vigor, à data da sua redacção.
A reprodução ou a tradução, mesmo parciais, do presente documento, bem como a
Estes Métodos de Reparação são susceptíveis de modificação, no caso de se verificarem utilização do sistema de numeração de referência das peças sobressalentes estão
alterações, introduzidas pelo construtor, no fabrico dos diferentes órgãos e acessórios das interditas sem autorização escrita e prévia da Renault.
viaturas da sua marca».
© Renault s.a.s 2008

83D REGULADOR
84A COMANDO - INFORMAÇÕES
85A LIMPA-VIDROS - LAVA-VIDROS
86A RÁDIO
86B TELEMÓVEL
87B CAIXA DE INTERLIGAÇÃO DO HABITÁCULO
87C GESTÃO DOS ABRÍVEIS
87D VIDROS ELÉCTRICOS - TECTO ABRÍVEL
87E TECTO RETRÁCTIL
87F AUXÍLIO AO ESTACIONAMENTO
87G CAIXA DE INTERLIGAÇÃO DO MOTOR
88A CABLAGEM ELÉCTRICA
88C AIRBAG E PRÉ-TENSORES
88D POSIÇÃO DO CONDUTOR

X84, e B84 ou C84 ou E84 ou G84 ou K84 ou L84 ou S84
77 11 318 106 NOVEMBRO 2005 Edition Portugaise
«Os Métodos de Reparação prescritos pelo construtor, neste documento, são estabelecidos Todos os direitos de autor são reservados à RENAULT.
em função das especificações técnicas em vigor, à data da sua redacção.
A reprodução ou a tradução, mesmo parciais, do presente documento, bem como a
Estes Métodos de Reparação são susceptíveis de modificação, no caso de se verificarem utilização do sistema de numeração de referência das peças sobressalentes estão
alterações, introduzidas pelo construtor, no fabrico dos diferentes órgãos e acessórios das interditas sem autorização escrita e prévia da Renault.
viaturas da sua marca».
© Renault s.a.s 2008

Mégane II - Capítulo 8 ÍndicePáginas
Mégane II - Capítulo 8
Índice
Páginas
80A BATERIA 80C LÂMPADAS DE XÉNON
Bateria: Precauções para a Farol com lâmpada de

reparação 80A-1 xénon: Extracção -
Reposição 80C-9
Bateria: Extracção/
Reposição 80A-2 Faróis com lâmpadas de
xénon: Regulação 80C-10
Vaso de bateria: Extracção -
Reposição 80A-11 Caixa de alta tensão de farol
de xénon: Extracção/
Reposição 80C-13
Accionador remoto de
80B FARÓIS regulação de faróis:
Extracção/Reposição 80C-15
Iluminação dianteira: Lista e
localização dos elementos 80B-1 Calculador de iluminação
dianteira: Extracção/
Luz de nevoeiro dianteira: Reposição 80C-17
Extracção - Reposição 80B-5
Sensor dianteiro de
Pisca-pisca lateral: regulação de faróis:
Extracção/Reposição 80B-6 Extracção - Reposição 80C-19
Lâmpada de halogéneo: Sensor traseiro de regulação
Extracção - Reposição 80B-7 de faróis: Extracção -
Reposição 80C-20
Motor de regulação de faróis:
Farol com lâmpada de

halogéneo: Extracção - 81A ILUMINAÇÃO TRASEIRA
Reposição 80B-30
Farol com lâmpada de Iluminação traseira: Lista e

halogéneo: Regulação 80B-31 localização dos elementos 81A-1
Farolim traseiro no guarda-

lamas: Extracção -
Reposição 81A-5
80C LÂMPADAS DE XÉNON
Lâmpada de farolins
traseiros: Extracção -
Lâmpadas de xénon: Lista e
Reposição 81A-10
localização dos elementos 80C-1
Farolim superior de stop:
Lâmpadas de xénon:
Extracção - Reposição 81A-17
Extracção - Reposição 80C-5
Luz de placa de matrícula:
Índice
81B ILUMINAÇÃO INTERIOR 82B SINAL SONORO*
Iluminação interior: Lista e Buzina: Extracção -

localização dos elementos 81B-1 Reposição 82B-1
Luz de tecto: Extracção -

Reposição 81B-4
Luz inferior de porta: 82C ALARME

Alarme: Lista e localização
Luz do espelho de cortesia:
dos elementos 82C-1
Iluminação de porta-luvas:
83A QUADRO DE INSTRUMENTOS
Luz de porta-bagagens:
Quadro de instrumentos:
Contactor de tampa de Extracção - Reposição 83A-1
piso:Extracção/Reposição 81B-9
83C SISTEMA DE TELEMÁTICA A BORDO

81C FUSÍVEIS
Navegação: Lista e
Fusíveis: Lista e localização localização dos elementos 83C-1
dos elementos 81C-1
Radionavegação: Extracção
- Reposição 83C-3
Calculador de navegação:
82A ANTIARRANQUE Extracção - Reposição 83C-5
Caixa de interface de
Sistema antiarranque: Lista e
navegação: Extracção -
localização dos elementos 82A-1
Reposição 83C-6
Botão "start/stop" de
Ecrã de
arranque: Extracção -
navegação:Extracção -
Reposição 82A-2
Reposição 83C-7
Bloqueamento eléctrico da
Antena de
coluna de direcção:
navegação:Extracção -
Reposição 83C-9
Leitor de cartão: Extracção -
Reposição 82A-5
Antena de arranque:
83D REGULADOR
Pilha de telecomando de Regulador - limitador de

trancamento das portas: velocidade: Lista e
Extracção - Reposição 82A-12 localização dos elementos 83D-1
Índice
83D REGULADOR 85A LIMPA-VIDROS - LAVA-VIDROS
Interruptor: Extracção - Braço de limpa-vidros

Reposição 83D-3 dianteiro: Extracção -
Reposição 85A-7
Contactor no volante:
Extracção - Reposição 83D-4 Mecanismo de limpa-vidros
dianteiro: Extracção -
Reposição 85A-8
Motor de limpa-vidros
84A COMANDO - INFORMAÇÕES dianteiro: Extracção -
Reposição 85A-9
Conjunto de comandos sob o
volante: Lista e localização Escova de limpa-vidros
dos elementos 84A-1 traseiro: Extracção -
Reposição 85A-11
Conjunto de comandos sob o
volante: Extracção - Braço de limpa-vidros
Reposição 84A-3 traseiro: Extracção -
Reposição 85A-12
Luzes de perigo e
centralização das portas: Motor de limpa-vidros
Extracção - Reposição 84A-6 traseiro: Extracção -
Reposição 85A-14
Interruptor de desactivação
de ESP: Extracção/ Sensor de chuva e de
Reposição 84A-7 luminosidade: Extracção -
Reposição 85A-17
Comando de regulação de
faróis: Extracção - Bomba de lava-vidros:
Reposição 84A-8 Extracção - Reposição 85A-19
Reóstato de iluminação: Bomba de lava-faróis:

Extracção - Reposição 84A-9 Extracção - Reposição 85A-21
Comutador de comando de Bico de lava-faróis:

retrovisor exterior: Extracção Extracção - Reposição 85A-22
- Reposição 84A-10
Jacto de lava-vidros
Degelo de óculo traseiro: dianteiro: Extracção/
Reparação 84A-11 Reposição 85A-23
Contactor de tela de Jacto de lava-vidros traseiro:

aquecimento de banco: Extracção/Reposição 85A-24
Reservatório do lava-vidros
Bocal de reservatório de
85A LIMPA-VIDROS - LAVA-VIDROS lava-vidros:Extracção/
Reposição 85A-27
Limpa-vidros e lava-vidros:
Lista e localização dos
elementos 85A-1
Escova de limpa-vidros
Reposição 85A-5
Índice
86A RÁDIO 87C GESTÃO DOS ABRÍVEIS
Rádio: Lista e localização Gestão dos abríveis: Lista e

dos elementos 86A-1 localização dos elementos 87C-1
Rádio: Extracção - Antena de destrancamento:

Reposição 86A-4 Extracção - Reposição 87C-6
Amplificador-sintonizador: Interruptor de
Extracção - Reposição 86A-7 destrancamento do portão
traseiro: Extracção -
Antena do rádio: Extracção - Reposição 87C-11
Reposição 86A-9
Contactor de trancamento do
Altifalante de agudos: portão traseiro: Extracção -
Extracção - Reposição 86A-18 Reposição 87C-12
Altifalantes dianteiros: Interruptor de
Extracção - Reposição 86A-19 destrancamento de óculo
Altifalantes traseiros: traseiro: Extracção -
Extracção - Reposição 86A-20 Reposição 87C-17
Carregador de CD: Motor de trancamento da

Extracção - Reposição 86A-22 tampa do depósito de
combustível: Extracção -
Visor: Extracção - Reposição 86A-23 Reposição 87C-18
Satélite de comandos do Comando de

rádio: Extracção - Reposição 86A-24 destrancamento da tampa de
porta-bagagens: Extracção/
Tomada multimédia não- Reposição 87C-24
integrada: Extracção/
Reposição 86A-25
87D VIDROS ELÉCTRICOS - TECTO ABRÍVEL
86B TELEMÓVEL
Elevador eléctrico de vidros:
Lista e localização dos
Telemóvel: Lista e elementos 87D-1
localização dos elementos 86B-1
Tecto abrível eléctrico: Lista
Calculador: Extracção - e localização dos elementos 87D-3
Reposição 86B-3
Contactores de elevador de
Microfone "mãos livres": vidros dianteiros na porta do
Extracção - Reposição 86B-4 condutor: Extracção -
Reposição 87D-5
Contactor de elevadores de
CAIXA DE INTERLIGAÇÃO DO vidros dianteiros na porta do
87B
HABITÁCULO passageiro: Extracção -
Reposição 87D-6
Unidade Central do
Habitáculo: Extracção - Contactor de elevador de
Reposição 87B-1 vidros dianteiro: Extracção -
Reposição 87D-7
Índice
87D VIDROS ELÉCTRICOS - TECTO ABRÍVEL 87F AUXÍLIO AO ESTACIONAMENTO
Contactor de elevador de Auxílio ao estacionamento:

vidros traseiro: Extracção - Lista e localização dos
Reposição 87D-8 elementos 87F-1
Interruptor de segurança de Interruptor de auxílio ao

crianças: Extracção - estacionamento: Extracção -
Reposição 87D-10 Reposição 87F-3
Contactor de tecto abrível: Sinal sonoro de auxílio ao

Extracção - Reposição 87D-11 estacionamento: Extracção -
Reposição 87F-4
Motor de abertura de tecto
abrível: Extracção - Radar: Extracção -
Reposição 87D-12 Reposição 87F-6
Calculador de auxílio ao
estacionamento: Extracção -
Reposição 87F-8
87E TECTO RETRÁCTIL
Tecto rectráctil: Lista e

localização dos elementos 87E-1
87G CAIXA DE INTERLIGAÇÃO DO MOTOR
Contactor de trancamento de
tecto retráctil: Extracção - Unidade de Protecção e de
Reposição 87E-4 Comutação: Extracção -
Reposição 87G-1
Contactor de tecto retráctil:
Extracção - Reposição 87E-5 Unidade de serviços de
motor: Extracção -
Contactor de separador de Reposição 87G-3
porta-bagagens: Extracção -
Reposição 87E-6
Calculador: Extracção -
Reposição 87E-7 88A CABLAGEM ELÉCTRICA
Electroválvula hidráulica:
Calculadores: Lista e
Extracção - Reposição 87E-8
localização dos elementos 88A-1
Sensor de posição no tirante
Cablagem da guarnição de
hidráulico de tecto retráctil:
tejadilho: Extracção -
Reposição 88A-2
Sensor de posição no tirante
Tomada de diagnóstico: Lista
hidráulico de tampa de
e localização dos elementos 88A-4
porta-bagagens: Extracção -
Reposição 87E-11
Relé de bomba hidráulica:

Calculador de arcos móveis:

Índice
88C AIRBAG E PRÉ-TENSORES 88C AIRBAG E PRÉ-TENSORES
Airbag e pré-tensores: Lista Cinto de segurança lateral

e localização dos elementos 88C-1 dianteiro: Extracção -
Reposição 88C-61
Airbag e pré-tensores:
Precauções para a Cinto de segurança lateral
reparação 88C-3 traseiro: Extracção -
Reposição 88C-62
Airbags e pré-tensores:
Reciclagem - Destruição 88C-4
Calculador de airbag:
Extracção - Reposição 88C-6 88D POSIÇÃO DO CONDUTOR
Airbag frontal do condutor:

Isqueiro: Extracção -
Reposição 88D-1
Airbag frontal do passageiro:
Airbag lateral (torácico)

Reposição 88C-12
Airbag lateral (torácico)

Reposição 88C-15
Airbag lateral cortina:

Sensor de choques laterais:

Airbag antiescorregamento:
Pré-tensor ventral dianteiro:

Pré-tensor de caixa de
travamento de cinto
Reposição 88C-44
Enrolador pirotécnico
Reposição 88C-47
Interruptor de neutralização:
Contactor de calha de
banco: Extracção -
Reposição 88C-60
BATERIA
Bateria: Precauções para a reparação 80A
I - SEGURANÇA
IMPORTANTE
1 - PERIGO DE "ÁCIDO" ASSOCIADO À
Para evitar qualquer risco de faísca, assegurar-se
MANIPULAÇÃO
da total paragem de todos os consumidores eléctri-
A solução de ácido sulfúrico é um produto muito agres- cos.
sivo e tóxico que corrói a maior parte dos metais. Ao carregar uma bateria, parar o carregador antes
Durante as manipulações das baterias, é muito impor- de a ligar ou desligar.
tante tomar as seguintes precauções: Não colocar objectos metálicos sobre a bateria,
para não provocar um curto-circuito entre os bor-
- proteger os olhos com óculos,
nes.
- usar luvas e vestuário antiácido. Nunca aproximar de uma bateria uma chama, um
ferro de soldar, um maçarico, um cigarro ou um fós-
foro aceso.
IMPORTANTE
Uma bateria contém ácido sulfúrico, que é um pro-
duto perigoso. II - LIMPEZA
Em caso de projecção de ácido, lavar com água Assegurar-de da limpeza dos bornes da bateria (con-
abundante todas as zonas atingidas. sultar Bateria: Verificação) (NT 6002A, 80A, Bateria).
Se entrar em contacto com a pele ou os olhos, con-

sultar o médico. III - RECOMENDAÇÕES GERAIS
2 - RISCO DE EXPLOSÃO RELACIONADO COM A ATENÇÃO

CARGA E O APERTO INCORRECTO DOS Estes veículos estão equipados com uma bateria
TERMINAIS. com baixo consumo de água. A reposição ao nível
do electrólito é interdita.
IMPORTANTE
Para evitar a degradação, ou até uma explosão, da ATENÇÃO
bateria, não aproximar uma fonte de calor nem
fazer faísca perto de uma bateria em carga. Antes de desligar a bateria:
- aguardar a paragem do grupo motoventilador,
- aguardar o fim do processo de salvaguarda dos
ATENÇÃO calculadores (1 min).
O aperto incorrecto pode causar aquecimento dos
contactos, avarias de arranque e carregamento,
faíscas ou provocar a explosão da bateria.
ATENÇÃO
Quando uma bateria está em carga, formam-se oxigé- Alguns veículos estão equipados unicamente com
nio e hidrogénio. A mistura destes dois gases apresen- baterias de tipo « TB » (pequena dimensão). Para
ta risco de explosão. não danificar o capô, montar uma bateria idêntica à
de origem.
A mais pequena faísca ou fonte de calor é suficiente
para provocar uma explosão. A detonação é tão forte
que a bateria pode rebentar e o ácido espalhar-se.
As pessoas que se encontrem nas proximidades ficam

em perigo (projecção de pedaços, salpicos de ácido).
Os salpicos de ácido são perigosos. Além disso, estra-
gam o vestuário.
A prevenção contra o perigo de explosão, que pode re-

presentar uma bateria não devidamente cuidada, deve
ser encarada muito seriamente.
80A-1
BATERIA
Bateria: Extracção/Reposição 80A
Terminal negativo da bateria anterior a 10/01/05
Binários de aperto:m
porca de terminal posi- 6 N.m

tivo da bateria
parafuso da flange da 12 N.m

bateria
porca ∅ 8 do suporte de 11 N.m

fusível de protecção
porcas ∅ 5 do suporte 4,5 N.m

de fusível de protecção
porca de terminal nega- 6 N.m

tivo da bateria
porcas de perno ∅ 6 no 6 N.m

terminal negativo da
bateria
114340
parafusos da tampa de 5 N.m
bateria
Terminal negativo da bateria a partir de 10/01/05
porca de terminal nega- 8 N.m
tivo da bateria (método
2)
porcas de perno ∅ 6 no 8 N.m

terminal negativo da
bateria (método 2)
Nota:
Há dois tipos de terminais de bateria, consoante a
data de fabricação do veículo:
- veículo fabricado antes de 10/01/05: 1º método
- veículo fabricado após 10/01/05: 2º método
114339
IMPORTANTE
Consultar as instruções de segurança e de limpeza
e as preconizações relativas à operação, antes de
efectuar qualquer reparação (see 80A, Bateria,
Bateria: Precauções para a reparação, página
80A-1) .
80A-2
BATERIA
EXTRACÇÃO (MÉTODO 1) II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A EXTRACÇÃO 1 - Desconexão
a Desligar a ignição.
ATENÇÃO
Antes de desligar a bateria:

- aguardar a paragem do grupo motoventilador,
- aguardar a paragem do sistema de navegação,
depois de desligar o + pós-contacto (1 min,
aproximadamente).
ATENÇÃO
101253
A fiabilidade do testemunho visual não é garan-
tida em pós-venda; não utilizar o testemunho a Extrair:
visual como meio de controlo do estado da bate-
ria. - as porcas de perno (2) no terminal de bateria nega-
tivo,
- a porca (3) de terminal negativo da bateria.
Nota:
Marcar a posição das cablagens do terminal
negativo da bateria, antes de as desligar.
a Desligar as cablagens do terminal negativo da bate-

ria.
a Extrair o terminal negativo da bateria.
2 - Extracção
101252
a Extrair (consoante o país):
- os parafusos (1) da tampa de bateria,
- a tampa de bateria.
Nota:
Se o veículo não possuir uma tampa de bateria, 101253
não deve acrescentar nenhuma. a Extrair a tampa (4) do borne positivo.
80A-3
BATERIA
3 - Substituição
a Verificar se é necessário substituir a bateria (consul-

tar a NT 6014A, Verificação do circuito de carga,
16A, Arranque/carga, Verificação do circuito de
carga: Testes).
a Extrair a capa de protecção da bateria.
Nota:
Marcar a posição do terminal de bateria.
a Extrair o terminal positivo da bateria (7) .
Nota:
A fixação do fusível é frágil.
101254
REPOSIÇÃO (MÉTODO 1)
a Extrair:
- as porcas ∅ 5 do suporte de fusível de protecção
(5) , I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A REPOSIÇÃO
- a porca ∅ 8 do suporte de fusível de protecção (6) . a Verificar a bateria (consultar NT 6002A, Verificação
e recarga das baterias antes da entrega dos veí-
a Desligar as cablagens do suporte de fusível de pro-
culos em preparação "veículos usados" e em
tecção.
"pós-venda", 80A, Bateria, Bateria: Verificação).
a Desencaixar o tubo de desgaseificação.
II - ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
1 - Substituição
a Posicionar a capa de protecção da bateria.
a Desapertar os terminais de bateria.
a Encaixar o terminal positivo no borne da bateria até

ultrapassar o borne.
a Apertar ao binário a porca de terminal positivo da

bateria (6 N.m).
101253
a Extrair: 2 - Reposição
- o parafuso (8) da flange da bateria, a Posicionar a bateria no respectivo alojamento.

- a flange da bateria,
a Repor:
- a bateria.
- o parafuso da flange da bateria.
a Apertar ao binário o parafuso da flange da bateria

(12 N.m).
80A-4
BATERIA
3 - Ligação
101253
a Desapertar o terminal negativo da bateria.
a Não deve encontrar a anilha quadrada numa posi-
ção oblíqua.
101254
a Encaixar o terminal negativo no borne da bateria até
a Ligar as cablagens do suporte de fusível de pro- ultrapassar o borne.
tecção.
a Apertar ao binário a porca de terminal negativo da
a Apertar aos binários: bateria (6 N.m) (11) .
- a porca ∅ 8 do suporte de fusível de protecção
(11 N.m) (9) ,
ATENÇÃO
- as porcas ∅ 5 do suporte de fusível de pro- Para evitar que as porcas de perno no terminal
tecção (4,5 N.m) (10) . negativo se desapertem prematuramente, repor,
no máximo, dois terminais por perno e repartir
os terminais pelos diferentes pernos.
ATENÇÃO
Um mau contacto pode provocar incidentes no a Ligar as cablagens do terminal negativo da bateria.
arranque ou anomalias de carga, provocar faís-
a Apertar ao binário as porcas de perno ∅ 6 no ter-
cas e fazer explodir a bateria.
minal negativo da bateria (6 N.m) (12) .
(see 80A, Bateria, Bateria: Precauções para a re-
paração, página 80A-1) . ATENÇÃO
a Montar a tampa do borne positivo. Um mau contacto pode provocar incidentes no
a Ligar o tubo de desgaseificação.

paração, página 80A-1) .
80A-5
BATERIA
III - ETAPA FINAL EXTRACÇÃO (MÉTODO 2)
101252 114339
a Reposição (consoante o país): a Terminal negativo da bateria a partir de 10/01/05
- as fixações (13) da tampa de bateria, I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A EXTRACÇÃO
a Desligar a ignição.
Nota:
Se o veículo não possuir uma tampa de bateria, ATENÇÃO
não deve acrescentar nenhuma.
Antes de desligar a bateria:
a Apertar ao binário os parafusos da tampa de bate- - aguardar a paragem do grupo motoventilador,
ria (5 N.m) (13) .
- aguardar a paragem do sistema de navegação,
a Encaixar o freio (14) . depois de desligar o + pós-contacto (1 min,
a Ao repor a bateria ou sempre que esta seja desliga- aproximadamente).
da, pode ser necessário efectuar um determinado
número de operações simples, sem o aparelho de
diagnóstico, para que o veículo funcione correcta- ATENÇÃO
mente (consultar o MR 366, Diagnóstico, 80A, Ba- A fiabilidade do testemunho visual não é garan-
teria, Bateria: Inicialização). tida em pós-venda; não utilizar o testemunho
visual como meio de controlo do estado da bate-
ria.
80A-6
BATERIA
II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
1 - Desconexão
101252
a Extrair (consoante o país):
- os parafusos (15) da tampa de bateria,
114388
a Extrair as porcas (17) de pernos do terminal negati-
vo da bateria.
Nota:
Se o veículo não possuir uma tampa de bateria, Nota:
Marcar a posição das cablagens do terminal
negativo da bateria, antes de as desligar.
a Desligar as cablagens do terminal negativo da bate-

ria.
80A-7
BATERIA
2 - Extracção a Extrair os terminais de bateria.
Nota:
A fixação do fusível é frágil.
REPOSIÇÃO (MÉTODO 2)
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A REPOSIÇÃO

a Verificar a bateria (consultar NT 6002A, Verificação
e recarga das baterias antes da entrega dos veí-
culos em preparação "veículos usados" e em
"pós-venda", 80A, Bateria, Bateria: Verificação).
1 - Substituição
a Desapertar os terminais de bateria.
114241 a Inserir os terminais nos bornes da bateria, até que
ultrapassem os bornes.
a Extrair a tampa (16) de terminal positivo.
a Apertar aos binários:
a Extrair:
- a porca de terminal positivo da bateria (6 N.m),
- as porcas ∅ 5 do suporte de fusível de protecção - a porca de terminal negativo da bateria (méto-
(18) , do 2) (8 N.m).
- a porca ∅ 8 do suporte de fusível de protecção a Posicionar a capa de protecção da bateria.

(19) .
2 - Reposição
a Desligar as cablagens do suporte de fusível de pro-
tecção. a Posicionar a bateria no respectivo alojamento.
a Desencaixar o tubo de desgaseificação. a Repor:

a Extrair:
- o parafuso da flange da bateria.
- o parafuso (20) da flange da bateria,
a Apertar ao binário o parafuso da flange da bateria
- a flange da bateria, (12 N.m).
- a bateria.
3 - Substituição
a Verificar se é necessário substituir a bateria (consul-

tar a NT 6014A, Verificação do circuito de carga,
16A, Arranque/carga, Verificação do circuito de
carga: Testes).
a Extrair a capa de protecção da bateria.
Nota:
Marcar a posição do terminal de bateria.
80A-8
BATERIA
3 - Ligação
114241
a Ligar as cablagens do suporte de fusível de pro- 114388
tecção. a
a Apertar aos binários: ATENÇÃO
- a porca ∅ 8 do suporte de fusível de protecção Para evitar que as porcas de perno no terminal
(11 N.m) (21) , negativo se desapertem prematuramente, repor,
no máximo, dois terminais por perno e repartir
- as porcas ∅ 5 do suporte de fusível de pro-
os terminais pelos diferentes pernos.
tecção (4,5 N.m) (22) .
a Ligar as cablagens no terminal negativo da bateria.
ATENÇÃO a Apertar ao binário as porcas de perno ∅ 6 no ter-
Um mau contacto pode provocar incidentes no minal negativo da bateria (método 2) (8 N.m) (23)
arranque ou anomalias de carga, provocar faís- .
(see 80A, Bateria, Bateria: Precauções para a re- ATENÇÃO

paração, página 80A-1) . Um mau contacto pode provocar incidentes no
a Montar a tampa do borne positivo.
a Ligar o tubo de desgaseificação.
paração, página 80A-1) .
80A-9
BATERIA
III - ETAPA FINAL
101252
a Reposição (consoante o país):

- as fixações (24) da tampa de bateria,
Nota:
Se o veículo não possuir uma tampa de bateria,
a Apertar ao binário os parafusos da tampa de bate-

ria (5 N.m) (24) .
a Encaixar o freio (25) .
a Ao repor a bateria ou sempre que esta seja desliga-
da, pode ser necessário efectuar um determinado
número de inicializações simples, sem o aparelho
de diagnóstico, para que o veículo funcione correc-
tamente (consultar o MR 366, Diagnóstico, 80A,
Bateria, Bateria: Inicialização).
80A-10
BATERIA
Vaso de bateria: Extracção - Reposição 80A
FASE DOCUMENTAL 1
parafusos do suporte de 21 N.m
bateria
porca da cablagem 8 N.m
Nota:
Há dois tipos de suporte de bateria.
O primeiro tipo foi montado no início de comerciali-
zação da fase 1 e não necessita da extracção do
calculador de injecção.
O segundo tipo foi montado durante a comercializa-
ção da fase 1 e na fase 2.
EXTRACÇÃO
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A EXTRACÇÃO
104556
FASE DOCUMENTAL 1
a Desencaixar a cablagem (1) do suporte de bateria.
a Extrair a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex- a Extrair:
tracção/Reposição, página 80A-2) .
- a porca (2) da cablagem,
- os parafusos (3) do suporte de bateria.
a Extrair: a Extrair o suporte de bateria.
- a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Extracção/

Reposição, página 80A-2) ,
- o calculador de injecção (consultar Calculador de
injecção diesel: Extracção - Reposição) (MR
364, 13B, Injecção diesel) ou (consultar Calcula-
dor de injecção a gasolina: Extracção - Reposi-
ção) (MR 364, 17B, Injecção gasolina).
80A-11
BATERIA
Vaso de bateria: Extracção - Reposição 80A
a Aplicar a cablagem no suporte de bateria.
a Apertar, sem bloquear, a porca da cablagem.
a Apertar ao binário a porca da cablagem (8 N.m).
II - ETAPA FINAL
FASE DOCUMENTAL 1
a Repor a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex-
a Repor:
- o calculador de injecção (consultar Calculador de
injecção diesel: Extracção - Reposição) (MR
364, 13B, Injecção diesel) ou (consultar Calcula-
dor de injecção a gasolina: Extracção - Reposi-
ção) (MR 364, 17B, Injecção a gasolina),
119043
a Extrair:
Reposição, página 80A-2) .
- a porca (4) da cablagem,
- os parafusos (5) do suporte de bateria.
a Afastar o conjunto das cablagens.
a Extrair o suporte de bateria.
REPOSIÇÃO
I - ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
FASE DOCUMENTAL 1
a Montar o suporte de bateria.
a Apertar, sem bloquear, os parafusos do suporte de
bateria.
a Apertar ao binário os parafusos do suporte de ba-
teria (21 N.m).
a Apertar, sem bloquear, a porca da cablagem.
a Apertar ao binário a porca da cablagem (8 N.m).
a Encaixar a cablagem no suporte de bateria.
a Montar o suporte de bateria.

a Apertar, sem bloquear, os parafusos do suporte de
bateria.
a Apertar ao binário os parafusos do suporte de ba-
teria (21 N.m).
80A-12
FARÓIS
Iluminação dianteira: Lista e localização dos elementos 80B
I - LISTA DOS ELEMENTOS Fase 2
Marca Designação
Lâmpada de médio (Fase 1)

(1)
Lâmpada de médio (Fase 2)
(2) Lâmpada de máximo
(3) Lâmpada de mínimo
Lâmpada de pisca-pisca (Fase 1)

(4)
Lâmpada de pisca-pisca (Fase 2)
(5) Luzes de nevoeiro dianteiras
(6) Pisca-pisca lateral
(7) Motor de regulação de faróis
(8) Comando de regulação dos faróis 119145
(9) Parafuso de regulação vertical 2 - Lâmpada de máximo
(10) Parafuso de regulação lateral
II - LOCALIZAÇÃO DOS ELEMENTOS
1 - Lâmpada de médio
Fase 1
119145
101238
80B-1
FARÓIS
3 - Lâmpada de mínimo Fase 2
119055
5 - Luzes de nevoeiro dianteiras
101238
Nota:
a lâmpada de mínimo encontra-se ao lado da lâm-
pada de máximo.
4 - Lâmpada de pisca-piscas
Fase 1
101950
101946
80B-2
FARÓIS
6 - Pisca-pisca lateral 8 - Comando de regulação dos faróis
101194
9 - Parafuso de regulação vertical
118470
7 - Motor de regulação de faróis
101238
119143
80B-3
FARÓIS
10 - Parafuso de regulação lateral
101238
80B-4
FARÓIS
Luz de nevoeiro dianteira: Extracção - Reposição 80B
EXTRACÇÃO a Repor o pára-choques dianteiro (consultar Pára-
choques dianteiro: Extracção - Reposição) (MR
a Colocar o veículo num elevador de duas colunas 365, 55A, Protecções exteriores).
(consultar Veículo: reboque e elevação) (MR 364,
02A, Meios de elevação).
a Extrair o pára-choques dianteiro (consultar Pára-

365, 55A, Protecções exteriores).
101950
a Desligar a ficha (1) do farol de nevoeiro.
a Extrair:
- os parafusos (2) do farol de nevoeiro,
- o farol de nevoeiro.
a Em caso de substituição do farol de nevoeiro:

- Extrair a lâmpada.
REPOSIÇÃO
a Em caso de substituição do farol de nevoeiro:
- Repor a lâmpada.
Nota:
Para substituir uma lâmpada, utilizar uma lâm-
pada H11 homologada.
a Repor:
- a luz de nevoeiro,
- os parafusos do farol de nevoeiro.

a Ligar a ficha do farol de nevoeiro.
80B-5
FARÓIS
Pisca-pisca lateral: Extracção/Reposição 80B
EXTRACÇÃO
ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
118470
a Desencaixar o pisca-pisca lateral, com uma chave

de fendas.
a Extrair o pisca-pisca lateral.
a Desligar a ficha do pisca-pisca lateral.
a Extrair:
- o casquilho do pisca-pisca lateral, rodando-o um

quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio,
- a lâmpada do casquilho do pisca-pisca lateral.
REPOSIÇÃO
ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
a Para substituir uma lâmpada, utilizar exclusivamen-

te uma lâmpada W5W homologada.
a Repor:
- a lâmpada no casquilho do pisca-pisca lateral,
- o casquilho do pisca-pisca lateral, rodando-o um

quarto de volta no sentido contrário ao dos pontei-
ros do relógio.
a Encaixar o pisca-pisca lateral.
80B-6
FARÓIS
Lâmpada de halogéneo: Extracção - Reposição 80B
K4M
EXTRACÇÃO
FASE DOCUMENTAL 2
I - LÂMPADA DE PISCA-PISCA
1 - Etapa de preparação para a extracção
a Colocar o veículo num elevador de duas colunas

a Extrair:
- o pára-choques dianteiro (consultar Pára-cho-

ques dianteiro: Extracção - Reposição) (MR
365, 55A, Protecções exteriores),
- o farol de halogéneo (see 80B, Faróis, Farol com 119055

lâmpada de halogéneo: Extracção - Reposição,
página 80B-30) . a Extrair:
- o casquilho (1) , rodando-o um quarto de volta no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio,
2 - Etapa de extracção da peça em causa
- a lâmpada de pisca-pisca do respectivo casquilho.
FASE DOCUMENTAL 1
II - LÂMPADA DE MÉDIO
a - Farol de halogéneo esquerdo

101946
a Extrair:
- o casquilho, rodando-o um quarto de volta no sen-

tido contrário ao dos ponteiros do relógio,
80B-7
FARÓIS
K4M
FASE DOCUMENTAL 1
102138
a Extrair a tampa de acesso às lâmpadas.
101237
b - Farol de halogéneo direito
a Extrair:
- a roda dianteira direita (consultar Roda: Ex-
tracção - Reposição) (MR 364, 35A, Rodas e
pneus),
- a protecção de cava-de-roda dianteira direita (con-
sultar Ecrã de cava-de-roda dianteira: Ex-
tracção - Reposição) (MR 365, 55A, Protecções
exteriores).

a
ATENÇÃO
Para evitar qualquer risco de destruição, manipu-
lar a lâmpada pelo casquilho. Em caso de con- 101238
tacto com o vidro, limpar com álcool e um pano
seco sem pêlos. a Extrair a tampa (2) , rodando-a um quarto de volta
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
a Desligar a ficha (3) da lâmpada de médio.
a Destravar o freio (4) da lâmpada de médio.
a Extrair a lâmpada de médio.
80B-8
FARÓIS
K4M
III - LÂMPADA DE MÍNIMO OU DE MÁXIMO
FASE DOCUMENTAL 2
a - Farol de halogéneo esquerdo
119144
119195
a Extrair:
- as fixações (8) da tampa lateral,
- a tampa lateral.
b - farol de halogéneo direito
a Extrair o bocal do reservatório de lava-vidros (see

85A, Limpa-vidros - Lava-vidros, Bocal de reser-
vatório de lava-vidros:Extracção/Reposição, pá-
gina 85A-27) .
a Afastar o tubo de borracha "saída de radiador de re-

frigeração/entrada do vaso de expansão".
119145
a Extrair a tampa (5) , rodando-a um quarto de volta
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. a

ATENÇÃO
a Extrair a lâmpada de médio do farol, actuando nos
freios (7) . Para evitar qualquer risco de destruição, manipu-
lar a lâmpada pelo casquilho. Em caso de con-
seco sem pêlos.
80B-9
FARÓIS
K4M
b - Lâmpada de máximo
119144
a Extrair a tampa (9) . 119145
a Desligar a ficha (11) da lâmpada de máximo.
a - Lâmpada de mínimo a Destravar o freio (12) da lâmpada de máximo.
a Extrair a lâmpada de máximo.
REPOSIÇÃO
I - LÂMPADA DE PISCA-PISCA
1 - Etapa de reposição da peça

a
Nota:
Para substituir uma lâmpada de pisca-pisca, utili-
zar uma lâmpada PY21W.
ATENÇÃO
119145 seco sem pêlos.
a Extrair o casquilho com a lâmpada (10) , actuando
nos freios situados de cada lado. a Repor a lâmpada de pisca-pisca no casquilho.
a Desencaixar a lâmpada de mínimo do respectivo a Repor o casquilho no farol.

casquilho.
80B-10
FARÓIS
K4M
2 - Etapa final III - LÂMPADA DE MÍNIMO OU DE MÁXIMO
a Repor:
1 - Etapa de reposição da peça em causa
- o farol de halogéneo (see 80B, Faróis, Farol com
a - Lâmpada de mínimo
página 80B-30) ,
a
ques dianteiro: Extracção - Reposição) (MR Nota:
Para substituir uma lâmpada de mínimo, utilizar
uma lâmpada W5W.
II - LÂMPADA DE MÉDIO
ATENÇÃO
1 - Etapa de reposição da peça em causa Para evitar qualquer risco de destruição, manipu-
a
Nota: seco sem pêlos.
Para substituir uma lâmpada de médio, utilizar a Repor a lâmpada de mínimo no respectivo casquil-
uma lâmpada H7. ho.
a Repor o casquilho no farol.

ATENÇÃO a Repor a tampa.
tacto com o vidro, limpar com álcool e um pano b - Lâmpada de máximo
seco sem pêlos. a
a Repor a lâmpada de médio no farol de halogéneo. Nota:

Para substituir uma lâmpada de máximo, utilizar
a Ligar a ficha à lâmpada de médio.
uma lâmpada H1.
a Repor a tampa.
ATENÇÃO
2 - Etapa final Para evitar qualquer risco de destruição, manipu-
a - Farol de halogéneo direito seco sem pêlos.
a Repor:
a Repor a lâmpada de máximo.
- a protecção de cava-de-roda dianteira direita (con- a Travar o freio da lâmpada de máximo.
tracção - Reposição) (MR 365, 55A, Protecções a Ligar a ficha da lâmpada de máximo.
exteriores),
a Repor a tampa.
2 - Etapa final
pneus).
a - Farol de halogéneo direito

b - Farol de halogéneo esquerdo
a Repor o tubo de borracha "saída de radiador de re-
a Repor a tampa de acesso às lâmpadas. frigeração/entrada do vaso de expansão".
80B-11
FARÓIS
K4M
a Repor o bocal do reservatório de lava-vidros (see
gina 85A-27) .
b - Farol de halogéneo esquerdo

a Repor:
- a tampa lateral,
- as fixações da tampa lateral.
80B-12
FARÓIS
F9Q ou M9R
EXTRACÇÃO 2 - Farol direito
a - Extracção da lâmpada de pisca-pisca

1 - Farol esquerdo 02A, Meios de elevação).
a Extrair:
a - Extracção da lâmpada de pisca-pisca - o pára-choques dianteiro (consultar Pára-cho-
a Colocar o veículo num elevador de duas colunas 365, 55A, Protecções exteriores),
02A, Meios de elevação). - o farol de halogéneo direito (see 80B, Faróis, Fa-
rol com lâmpada de halogéneo: Extracção - Re-
a Extrair: posição, página 80B-30) .

b - Extracção da lâmpada de médio
365, 55A, Protecções exteriores), a Colocar o veículo num elevador de duas colunas
- o farol de halogéneo esquerdo (see 80B, Faróis, 02A, Meios de elevação).
Farol com lâmpada de halogéneo: Extracção -
a Extrair:
Reposição, página 80B-30) .
b - Extracção das lâmpadas de mínimo, ou médio, pneus),
ou máximo
exteriores).
c - Extracção das lâmpadas de mínimo ou máximo

gina 85A-27) .
frigeração/entrada do vaso de expansão".
119195
a Extrair:
- as fixações (1) da tampa lateral do motor,
- a tampa lateral do motor.
a Extrair a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex-

80B-13
FARÓIS
F9Q ou M9R
F9Q
102351
a Extrair a patilha de suporte (2) dos tubos de alimen-
tação de combustível.
80B-14
FARÓIS
F9Q ou M9R
ATENÇÃO
1 - Lâmpada de máximo
seco sem pêlos.
119144
119145
a Extrair a tampa de estanqueidade (3) .
a Destravar o freio (5) da lâmpada de máximo.
80B-15
FARÓIS
F9Q ou M9R
2 - Lâmpada de mínimo
119144
119145
nos freios situados de cada lado.
a Desencaixar a lâmpada de mínimo do respectivo
casquilho.
80B-16
FARÓIS
F9Q ou M9R
ATENÇÃO
FASE DOCUMENTAL 1 Para evitar qualquer risco de destruição, manipu-
seco sem pêlos.
101237
101238
a Extrair a tampa estanque (8) , rodando-a um quarto
de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
80B-17
FARÓIS
F9Q ou M9R
FASE DOCUMENTAL 2 ATENÇÃO

seco sem pêlos.

freios (13) .
4 - Lâmpada de pisca-pisca
FASE DOCUMENTAL 1
119144
101946
a Extrair:
- o casquilho com a lâmpada, rodando-o um quarto
relógio,
119145
a Extrair a tampa estanque (11) , rodando-a um quar-
to de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
80B-18
FARÓIS
F9Q ou M9R
FASE DOCUMENTAL 2
ATENÇÃO
seco sem pêlos.
a Aplicar a lâmpada de máximo.
a Travar o freio da lâmpada de máximo.
a Ligar a ficha da lâmpada de máximo.

119055
a Repor a tampa estanque.
a Extrair:
- o casquilho (14) com a lâmpada, rodando-o um

quarto de volta no sentido contrário ao dos pontei- 2 - Lâmpada de mínimo
ros do relógio,
a Encaixar:
- a lâmpada de mínimo no respectivo casquilho,
- o casquilho da lâmpada de mínimo no farol.

REPOSIÇÃO
FASE DOCUMENTAL 1
a
a Para substituir uma lâmpada de máximo, utilizar
uma lâmpada H1 homologada. ATENÇÃO
a Para substituir uma lâmpada de mínimo, utilizar seco sem pêlos.
uma lâmpada W5W homologada.
a Aplicar a lâmpada de médio.
3 - Lâmpada de médio a Travar o freio da lâmpada de médio.

a Para substituir uma lâmpada de médio, utilizar uma a Ligar a ficha da lâmpada de médio.
lâmpada H7 homologada.
a Repor a tampa estanque, rodando-a um quarto de
4 - Lâmpada de pisca-pisca volta no sentido dos ponteiros do relógio.
a Para substituir uma lâmpada de pisca-pisca, utilizar

uma lâmpada PY21W homologada.
80B-19
FARÓIS
F9Q ou M9R
2 - Farol direito
FASE DOCUMENTAL 2
a - Reposição da lâmpada de pisca-pisca
a
a Repor:
ATENÇÃO - o farol de halogéneo direito (see 80B, Faróis, Fa-
Para evitar qualquer risco de destruição, manipu- rol com lâmpada de halogéneo: Extracção - Re-
lar a lâmpada pelo casquilho. Em caso de con- posição, página 80B-30) ,
seco sem pêlos.
a Encaixar a lâmpada de médio no farol.
a Ligar a ficha da lâmpada de médio. b - Reposição da lâmpada de médio

a Repor a tampa estanque, rodando-a um quarto de a Repor:
volta no sentido dos ponteiros do relógio.
exteriores),
4 - Lâmpada de pisca-pisca tracção - Reposição) (MR 364, 35A, Rodas e
a Repor: pneus).
- a lâmpada de pisca-pisca no respectivo casquilho, c - Reposição das lâmpadas de mínimo ou máximo

tido dos ponteiros do relógio. F9Q
a Repor a patilha de suporte dos tubos de alimenta-
III - ETAPA FINAL ção de combustível.
1 - Farol esquerdo
a - Reposição da lâmpada de pisca-pisca 85A, Limpa-vidros - Lava-vidros, Bocal de reser-
a Repor: gina 85A-27) .
- o farol de halogéneo esquerdo (see 80B, Faróis, a Aplicar o tubo de borracha "saída de radiador de re-
Farol com lâmpada de halogéneo: Extracção - frigeração/entrada do vaso de expansão" na respec-
Reposição, página 80B-30) , tiva posição inicial.

b - Reposição das lâmpadas de mínimo, ou médio,

ou máximo

a Repor:
- as fixações da tampa lateral do motor,
80B-20
FARÓIS
F4R ou K9K
EXTRACÇÃO 2 - Farol direito
a - Extracção da lâmpada de pisca-pisca

1 - Farol esquerdo 02A, Meios de elevação).
a Extrair:
a - Extracção da lâmpada de pisca-pisca - o pára-choques dianteiro (consultar Pára-cho-
a Colocar o veículo num elevador de duas colunas 365, 55A, Protecções exteriores),
02A, Meios de elevação). - o farol de halogéneo direito (see 80B, Faróis, Fa-
rol com lâmpada de halogéneo: Extracção - Re-
a Extrair: posição, página 80B-30) .

b - Extracção das lâmpadas de máximo, ou de
mínimo, ou de médio
- o farol de halogéneo esquerdo (see 80B, Faróis, 85A, Limpa-vidros - Lava-vidros, Bocal de reser-
Farol com lâmpada de halogéneo: Extracção - vatório de lava-vidros:Extracção/Reposição, pá-
Reposição, página 80B-30) . gina 85A-27) .
b - Extracção das lâmpadas de mínimo, ou de frigeração/entrada do vaso de expansão".
médio, ou de máximo

119195
a Extrair:
- as fixações (1) da tampa lateral do motor,
80B-21
FARÓIS
F4R ou K9K
ATENÇÃO
seco sem pêlos.
119144
119145
a Destravar o freio (4) da lâmpada de máximo.
80B-22
FARÓIS
F4R ou K9K
119144
119145
nos freios situados de cada lado.
a Desencaixar a lâmpada de mínimo do respectivo
casquilho.
80B-23
FARÓIS
F4R ou K9K
ATENÇÃO
FASE DOCUMENTAL 1 Para evitar qualquer risco de destruição, manipu-
seco sem pêlos.
101237
101238
relógio.
80B-24
FARÓIS
F4R ou K9K
FASE DOCUMENTAL 2 ATENÇÃO

seco sem pêlos.

freios (12) .
4 - Lâmpada de pisca-pisca
FASE DOCUMENTAL 1
119144
101946
a Extrair:
- o casquilho com a lâmpada, rodando-o um quarto
relógio,
119145
a Extrair a tampa estanque (10) , rodando-a um quar-
to de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
80B-25
FARÓIS
F4R ou K9K
FASE DOCUMENTAL 2
ATENÇÃO
seco sem pêlos.
a Aplicar a lâmpada de máximo.
a Travar o freio da lâmpada de máximo.
a Ligar a ficha da lâmpada de máximo.

119055
a Extrair:
- o casquilho (13) com a lâmpada, rodando-o um

quarto de volta no sentido contrário ao dos pontei- 2 - Lâmpada de mínimo
ros do relógio,
a Encaixar:
- a lâmpada de mínimo no respectivo casquilho,
- o casquilho da lâmpada de mínimo no farol.

REPOSIÇÃO
FASE DOCUMENTAL 1
a
a Para substituir uma lâmpada de máximo, utilizar
uma lâmpada H1 homologada. ATENÇÃO
a Para substituir uma lâmpada de mínimo, utilizar seco sem pêlos.
uma lâmpada W5W homologada.
a Aplicar a lâmpada de médio.
3 - Lâmpada de médio a Travar o freio da lâmpada de médio.

a Para substituir uma lâmpada de médio, utilizar uma a Ligar a ficha da lâmpada de médio.
lâmpada H7 homologada.
4 - Lâmpada de pisca-pisca volta no sentido dos ponteiros do relógio.
a Para substituir uma lâmpada de pisca-pisca, utilizar

uma lâmpada PY21W homologada.
80B-26
FARÓIS
F4R ou K9K
2 - Farol direito
FASE DOCUMENTAL 2
a
a Repor:
ATENÇÃO - o farol de halogéneo direito (see 80B, Faróis, Fa-
Para evitar qualquer risco de destruição, manipu- rol com lâmpada de halogéneo: Extracção - Re-
lar a lâmpada pelo casquilho. Em caso de con- posição, página 80B-30) ,
seco sem pêlos. - o pára-choques dianteiro (consultar Pára-cho-
a Encaixar a lâmpada de médio no farol.
a Ligar a ficha da lâmpada de médio. b - Reposição das lâmpadas de máximo, ou de

a Repor a tampa estanque, rodando-a um quarto de mínimo, ou de médio
volta no sentido dos ponteiros do relógio. a Aplicar o tubo de borracha "saída de radiador de re-
frigeração/entrada do vaso de expansão" na respec-
tiva posição inicial.
4 - Lâmpada de pisca-pisca vatório de lava-vidros:Extracção/Reposição, pá-
gina 85A-27) .
a Repor:
- a lâmpada de pisca-pisca no respectivo casquilho,

tido dos ponteiros do relógio.
III - ETAPA FINAL
1 - Farol esquerdo
a Repor:
- o farol de halogéneo esquerdo (see 80B, Faróis,

Farol com lâmpada de halogéneo: Extracção -
Reposição, página 80B-30) ,

b - Reposição das lâmpadas de mínimo, ou de

médio, ou de máximo
a Repor:
- a tampa lateral do motor,
- as fixações da tampa lateral do motor.

80B-27
FARÓIS
Motor de regulação de faróis: Extracção - Reposição 80B
EXTRACÇÃO II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA

a Extrair:
- o farol (see 80B, Faróis, Farol com lâmpada de
halogéneo: Extracção - Reposição, página 80B-
30) .
119143
119142
Nota:
Para facilitar a separação, apertar o parafuso (2)
algumas voltas.
a Rodar (1) o motor um quarto de volta para o exterior

do veículo.
a Extrair o motor de regulação, inclinando-o (3) para

separar a rótula (4) do motor de regulação da ranhu-
ra (5) do freio do farol.
80B-28
FARÓIS
Motor de regulação de faróis: Extracção - Reposição 80B
REPOSIÇÃO

a
Nota:
Em caso de substituição, para facilitar a monta-
gem, apertar o parafuso (2) algumas voltas.
a Segurar a parábola por trás da óptica e puxar pelo

casquilho da lâmpada.
a Encaixar a rótula na ranhura do freio do farol.
Nota:
A rótula não deve ficar apenas em contacto, mas
sim alojada na ranhura.
a Rodar o motor um quarto de volta para o interior do

veículo.
Nota:
Desapertar o parafuso (2) o mesmo número de
voltas efectuadas anteriormente.
II - ETAPA FINAL
a Repor:
30) ,
a Proceder à regulação dos faróis (see 80B, Faróis,
Farol com lâmpada de halogéneo: Regulação,
página 80B-31) .
80B-29
FARÓIS
Farol com lâmpada de halogéneo: Extracção - Reposição 80B
SEM LÂMPADAS DE XÉNON
parafusos do farol de 4 N.m

halogéneo
EXTRACÇÃO

02A, Meios de elevação)..
a Extrair o pára-choques dianteiro (consultar Pára- 115726
choques dianteiro: Extracção - Reposição) (MR a Extrair os parafusos superiores (2 ) do farol de
365, 55A, Protecções exteriores). halogéneo.
a Desligar as fichas do farol de halogéneo.
a Extrair o farol de halogéneo.
REPOSIÇÃO

a
a Ligar as fichas do farol de halogéneo.
a Repor:
- o farol de halogéneo,
- os parafusos do farol de halogéneo.
a Apertar ao binário os parafusos do farol de
115725 halogéneo (4 N.m).
a Extrair os parafusos inferiores (1) do farol de
halogéneo. II - ETAPA FINAL
a Repor o pára-choques dianteiro (consultar Pára-
a Proceder à regulação dos faróis (see 80B, Faróis,
Farol com lâmpada de halogéneo: Regulação,
página 80B-31) .
80B-30
FARÓIS
Farol com lâmpada de halogéneo: Regulação 80B
1 - Farol de halogéneo direito
Material indispensável
regulação dos faróis e verificação da ferramenta
Nota:
Para efectuar esta operação, não é necessário
extrair as rodas do veículo.
REGULAÇÃO
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A REGULAÇÃO

a Colocar o veículo numa área de trabalho plana e ho-
rizontal.
a Não accionar o travão-de-mão.
a Posicionar o comando de regulação dos faróis em "
0 ".
101540
a Verificar os pneus e pô-los à pressão preconizada
(consultar Pressão de enchimento: identificação) a Extrair:
(MR 364, 35A, Rodas e pneus). - os parafusos (1) da protecção de cava-de-roda
a Abrir o capô. dianteira direita,
a Assegurar-se: - os freios (2) da protecção de cava-de-roda diantei-

ra direita.
- de que o porta-bagagens do veículo está vazio,
- de que os faróis estão limpos.
Nota:
Não entrar no veículo durante a operação.
a Ligar os médios.
101538
a Extrair parcialmente a protecção de cava-de-roda
dianteira direita (3) .
80B-31
FARÓIS
2 - Farol de halogéneo esquerdo III - ETAPA DE REGULAÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
102138 101239
II - ETAPA DE VERIFICAÇÃO
a Posicionar um regulação dos faróis e verificação
da ferramenta em frente do veículo e regulá-lo a -1,
0%.
a Verificar, com o aparelho regulação dos faróis e
verificação da ferramenta, a regulação dos faróis
dianteiros (consultar o manual de utilização do apa-
relho).
101238
a Accionar:
- o parafuso (4) do motor de regulação de faróis, por
cima do farol, para a regulação vertical,
- o parafuso (5) sextavado de 6 mm, pela cava-de-
roda, para a regulação lateral.
IV - ETAPA FINAL
1 - Farol de halogéneo esquerdo

a Repor a tampa de acesso às lâmpadas.
80B-32
FARÓIS
2 - Farol de halogéneo direito
a Aplicar a protecção de cava-de-roda dianteira di-
reita.
a Repor:
- os freios da protecção de cava-de-roda dianteira
direita,
- os parafusos da protecção de cava-de-roda dian-
teira direita.
80B-33
LÂMPADAS DE XÉNON
Lâmpadas de xénon: Lista e localização dos elementos 80C
LÂMPADAS DE XÉNON, e FASE DOCUMENTAL 1
I - LISTA DOS ELEMENTOS 2 - Calculador/caixa de alta tensão de farol de
xénon
Marca Designação
(1) Farol de xénon
(2) Calculador/caixa de alta tensão de farol

de xénon
(3) Lâmpada de xénon
(4) Sensor dianteiro de regulação dos faróis
(5) Sensor traseiro de regulação dos faróis
1 - Farol de xénon
101948
3 - Lâmpada de xénon
101239
101947
Nota:
A lâmpada de xénon (3) está situada por trás do
condensador.
80C-1
LÂMPADAS DE XÉNON
4 - Sensor dianteiro de regulação dos faróis
101989
5 - Sensor traseiro de regulação dos faróis
101991
80C-2
LÂMPADAS DE XÉNON
I - LISTA DOS ELEMENTOS 2 - Caixa de alta tensão de farol de xénon
Marca Designação
(1) Farol de xénon
(2) Caixa de alta tensão de farol de xénon
(3) Lâmpada de xénon
(4) Sensor dianteiro de regulação dos faróis
(5) Sensor traseiro de regulação dos faróis
(6) Calculador de lâmpada de xénon
1 - Farol de xénon
119053
3 - Lâmpada de xénon
119052
119059
80C-3
LÂMPADAS DE XÉNON
4 - Sensor dianteiro de regulação dos faróis 6 - Calculador de lâmpada de xénon
119060
Nota:
O calculador de lâmpada de xénon está fixo no
farol esquerdo.
101989
5 - Sensor traseiro de regulação dos faróis
101991
80C-4
LÂMPADAS DE XÉNON
Lâmpadas de xénon: Extracção - Reposição 80C
LÂMPADAS DE XÉNON
IMPORTANTE
FASE DOCUMENTAL 1
Para evitar qualquer queimadura, aguardar que os
conjuntos « calculadores/caixa de potência » arre-
feçam, antes de efectuar a extracção.
IMPORTANTE
Para evitar qualquer lesão ocular:

- não olhar para uma lâmpada de xénon, quando
esta se acende (tensão de acendimento 20000 V),
- não acender uma lâmpada que não esteja apli-
cada no respectivo farol.
EXTRACÇÃO

101945
a Extrair:
a Desligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex-
tracção/Reposição, página 80A-2) . - o freio (1) da tampa de estanqueidade,
a Extrair o pára-choques dianteiro (consultar Pára- - a tampa de estanqueidade (2) .
a O método de extracção/reposição dos faróis equipa-
dos com lâmpadas de xénon é idêntico ao dos faróis
com lâmpadas de halogéneo. Extrair o farol com
lâmpada de xénon (see 80B, Faróis, Farol com
página 80B-30) .
80C-5
LÂMPADAS DE XÉNON
LÂMPADAS DE XÉNON
FASE DOCUMENTAL 2
119055
101947 relógio.
a Extrair o condensador (3) , rodando-o um quarto de
volta no sentido contrário ao dos ponteiros do reló-
gio.
Nota:
O accionador de regulação de faróis não pode
ser desmontado do farol.
Em caso de avaria do accionador, substituir o
farol.
ATENÇÃO
A lâmpada não deve sofrer qualquer toque.
O condutor exterior é muito frágil e não deve ser
deformado.
a Extrair:
- o freio da lâmpada de xénon,
- a lâmpada de xénon.
80C-6
LÂMPADAS DE XÉNON
LÂMPADAS DE XÉNON
FASE DOCUMENTAL 1
119059
a Desligar a ficha (5) do conjunto « condensador/lâm-
pada de xénon » (7) .
a extrair o freio (6) do conjunto « condensador/lâmpa-
da de xénon » (7) . 12398
a Em caso de substituição da lâmpada, utilizar uma

ATENÇÃO lâmpada D2S homologada.
a Pegar na lâmpada pelo casquilho.
deformado.
ATENÇÃO
a Extrair o conjunto «condensador/lâmpada de
xénon » (7) com precaução.
deformado.
a Aplicar a lâmpada de xénon (o espigão (8) deve fi-

REPOSIÇÃO car em frente à garganta do farol).
a Repor:
a - a lâmpada de xénon,
ATENÇÃO - o freio da lâmpada de xénon.

lar a lâmpada pelo casquilho. Em caso de con- a Repor:
seco sem pêlos. - o condensador da lâmpada de xénon, rodando-o
um quarto de volta, no sentido dos ponteiros do
relógio,
- a tampa de estanqueidade.
80C-7
LÂMPADAS DE XÉNON
LÂMPADAS DE XÉNON
FASE DOCUMENTAL 2 365, 55A, Protecções exteriores).
a Ligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex-
a Proceder à regulação dos faróis (see 80C, Lâmpa-
das de xénon, Faróis com lâmpadas de xénon:
Regulação, página 80C-10) .
116288
a Em caso de substituição da lâmpada, utilizar uma
lâmpada D1S homologada.
a Segurar o conjunto « condensador/lâmpada de
xénon » pelo condensador.
ATENÇÃO
deformado.
a Aplicar o conjunto « condensador/lâmpada de

xénon » .
a Repor o freio do conjunto « condensador/lâmpada
de xénon » .
a Ligar a ficha do conjunto « condensador/lâmpada
de xénon » .
volta no sentido dos ponteiros do relógio.
III - ETAPA FINAL

com lâmpadas de halogéneo. Repor o farol com
página 80B-30) .
80C-8
LÂMPADAS DE XÉNON
Farol com lâmpada de xénon: Extracção - Reposição 80C
LÂMPADAS DE XÉNON
EXTRACÇÃO REPOSIÇÃO
a
FASE DOCUMENTAL 2
IMPORTANTE
a Repor o calculador de lâmpada de xénon no farol
Para evitar qualquer queimadura, aguardar que
esquerdo (see 80C, Lâmpadas de xénon, Calcula-
os conjuntos « calculadores/caixa de potência » dor de iluminação dianteira: Extracção/Reposi-
arrefeçam, antes de efectuar a extracção. ção, página 80C-17) .
IMPORTANTE
a Em caso de substituição do farol, repor:
- as lâmpadas (see 80C, Lâmpadas de xénon,
- não olhar para uma lâmpada de xénon, quando Lâmpadas de xénon: Extracção - Reposição,
esta se acende (tensão de acendimento 20000 página 80C-5) ,
V),
- a caixa de alta tensão (see 80C, Lâmpadas de xé-
- não acender uma lâmpada que não esteja apli- non, Caixa de alta tensão de farol de xénon: Ex-
cada no respectivo farol. tracção/Reposição, página 80C-13) ,
a Colocar o veículo num elevador de duas colunas - o absorvedor.

(consultar Veículo: reboque e elevação) (MR 364, a Repor:
a Desligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex- halogéneo: Extracção - Reposição, página 80B-
tracção/Reposição, página 80A-2) . 30) ,
a Extrair o pára-choques dianteiro (consultar Pára- - o pára-choques dianteiro (consultar Pára-cho-

choques dianteiro: Extracção - Reposição) (MR ques dianteiro: Extracção - Reposição) (MR
365, 55A, Protecções exteriores). 365, 55A, Protecções exteriores).
com lâmpadas de halogéneo. Extrair o farol com a Proceder à regulação dos faróis (see 80C, Lâmpa-
lâmpada de xénon (see 80B, Faróis, Farol com das de xénon, Faróis com lâmpadas de xénon:
lâmpada de halogéneo: Extracção - Reposição, Regulação, página 80C-10) .
página 80B-30) .
FASE DOCUMENTAL 2
a Extrair o calculador de lâmpada de xénon do farol

esquerdo (see 80C, Lâmpadas de xénon, Calcula-
dor de iluminação dianteira: Extracção/Reposi-
ção, página 80C-17) .
a Em caso de substituição do farol, extrair:
- as lâmpadas (see 80C, Lâmpadas de xénon,

Lâmpadas de xénon: Extracção - Reposição,
página 80C-5) ,
- a caixa de alta tensão (see 80C, Lâmpadas de xé-

non, Caixa de alta tensão de farol de xénon: Ex-
tracção/Reposição, página 80C-13) ,
- o absorvedor.
80C-9
LÂMPADAS DE XÉNON
Faróis com lâmpadas de xénon: Regulação 80C
LÂMPADAS DE XÉNON
regulação dos faróis e verificação da ferramenta
IMPORTANTE

Nota:
Para efectuar esta operação, não é necessário
extrair as rodas do veículo. 101540
a Extrair:
- os parafusos (1) da protecção de cava-de-roda
REGULAÇÃO dianteira direita,
- os freios (2) da protecção de cava-de-roda diantei-
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A REGULAÇÃO ra direita.
a Efectuar as operações necessárias antes da regula-

ção dos faróis de xénon (consultar Diagnóstico -
Substituição de órgãos)(MR 366, 80C, Lâmpadas
de Xénon).
a Colocar o veículo numa área de trabalho plana e ho-

rizontal.
a Não accionar o travão-de-mão.
a Verificar os pneus e pô-los à pressão preconizada

(consultar Pressão de enchimento: identificação)
(MR 364, 35A, Rodas e pneus).
a Abrir o capô.
a Assegurar-se:
- de que o porta-bagagens do veículo está vazio,

101538
- de que os faróis estão limpos.
a Extrair parcialmente a protecção de cava-de-roda
dianteira direita (3) .
Nota:
Não entrar no veículo durante a operação.
a Ligar os médios.
80C-10
LÂMPADAS DE XÉNON
LÂMPADAS DE XÉNON
III - ETAPA DE REGULAÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
FASE DOCUMENTAL 1
102138
II - ETAPA DE VERIFICAÇÃO 101239

a Posicionar um regulação dos faróis e verificação
da ferramenta em frente do veículo e regulá-lo para
-1,3%.
a Verificar, com o aparelho regulação dos faróis e
verificação da ferramenta, a regulação dos faróis
dianteiros (consultar o manual de utilização do apa-
relho).
101947
a Accionar:
- o parafuso (4) do motor de regulação de faróis, por


80C-11
LÂMPADAS DE XÉNON
LÂMPADAS DE XÉNON
FASE DOCUMENTAL 2
119054
a Accionar:
101239 - o parafuso (6) do motor de regulação de faróis, por
IV - ETAPA FINAL
a Repor a tampa de acesso às lâmpadas.
a Aplicar a protecção de cava-de-roda dianteira di-
reita.
a Repor:
- os freios da protecção de cava-de-roda dianteira
direita,
- os parafusos da protecção de cava-de-roda dian-
teira direita.
119057
80C-12
LÂMPADAS DE XÉNON
Caixa de alta tensão de farol de xénon: Extracção/Reposição 80C
LÂMPADAS DE XÉNON
FASE DOCUMENTAL 1
aparelho de diagnóstico
parafusos do calcula- 12 N.m

dor/caixa de alta tensão
IMPORTANTE
IMPORTANTE

101948
EXTRACÇÃO

lâmpada de halogéneo: Extracção - Reposição, 101944
página 80B-30) .
a Extrair os parafusos (1) do calculador/caixa de alta
a Manter o farol num pano limpo para não o riscar. tensão.
a Desligar as fichas (2) do calculador/caixa de alta

tensão.
a Extrair o calculador/caixa de alta tensão.
80C-13
LÂMPADAS DE XÉNON
Caixa de alta tensão de farol de xénon: Extracção/Reposição 80C
LÂMPADAS DE XÉNON
FASE DOCUMENTAL 2 FASE DOCUMENTAL 2

a Encaixar a caixa de alta tensão no respectivo aloja-
mento.
a Repor os parafusos da caixa de alta tensão.
FASE DOCUMENTAL 1
a Apertar ao binários os parafusos do calculador/
caixa de alta tensão (12 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Repor:
119053 30) ,
a Extrair os parafusos (3) da caixa de alta tensão. - o pára-choques dianteiro (consultar Pára-cho-
a Extrair a caixa de alta tensão do respectivo aloja- ques dianteiro: Extracção - Reposição) (MR
mento. 365, 55A, Protecções exteriores).
FASE DOCUMENTAL 1
REPOSIÇÃO
a Em caso de substituição do calculador/caixa de alta
tensão, efectuar as operações necessárias com o
aparelho de diagnóstico (consultar Diagnóstico -
Substituição de órgãos)(MR 366, 80C, Lâmpadas
FASE DOCUMENTAL 1 de Xénon).
Nota:
a Regular os faróis (see 80C, Lâmpadas de xénon,
As cablagens de alta tensão dos faróis direito e Farol com lâmpada de xénon: Extracção - Repo-
esquerdo são diferentes (ficha castanha para o sição, página 80C-9) .
farol esquerdo e azul para o farol direito).
a Ligar as fichas.
a Repor o calculador/caixa de alta tensão.
80C-14
LÂMPADAS DE XÉNON
Accionador remoto de regulação de faróis: Extracção/Reposição 80C
LÂMPADAS DE XÉNON
IMPORTANTE
IMPORTANTE

EXTRACÇÃO

119056
página 80B-30) .
119058
Nota:
Para facilitar a separação, apertar o parafuso (1)
algumas voltas.
a Rodar (2) o accionador de regulação de faróis um

quarto de volta, para o exterior do veículo.
a Extrair o accionador de regulação de faróis, incli-

nando-o (3) para separar a rótula (4) do motor de re-
gulação da ranhura do freio (5) do farol.
80C-15
LÂMPADAS DE XÉNON
Accionador remoto de regulação de faróis: Extracção/Reposição 80C
LÂMPADAS DE XÉNON
REPOSIÇÃO

a
Nota:
Em caso de substituição, para facilitar a monta-
gem, apertar o parafuso (1) algumas voltas.
a Puxar a parábola do farol para si, para que a ranhu-

ra do freio do farol fique o mais próximo possível da
rótula do accionador de regulação de faróis.
a Encaixar a rótula do accionador de regulação de
faróis na ranhura do freio do farol.
Nota:
A rótula não deve ficar apenas em contacto, mas
sim alojada na ranhura.
a Rodar o accionador de regulação de faróis um quar-

to de volta, para o interior do veículo.
Nota:
Desapertar o parafuso (1) o mesmo número de
voltas efectuadas anteriormente.
II - ETAPA FINAL
com lâmpadas de halogéneo. Repor o farol com
página 80B-30) .
80C-16
LÂMPADAS DE XÉNON
Calculador de iluminação dianteira: Extracção/Reposição 80C
LÂMPADAS DE XÉNON
IMPORTANTE
IMPORTANTE

119052
a Extrair:
EXTRACÇÃO
- os rebites (1) do absorvedor (consultar MR 400,
40A, Generalidades),
- o absorvedor.
a Colocar o veículo num elevador (consultar Veículo:
reboque e elevação) (MR 364, 02A, Meios de ele- a Desligar as fichas (2) do calculador de lâmpada de
vação). xénon.
119060
a Extrair:
- os parafusos (3) do calculador de lâmpada de xé-
non,
- o calculador de lâmpada de xénon.
80C-17
LÂMPADAS DE XÉNON
Calculador de iluminação dianteira: Extracção/Reposição 80C
LÂMPADAS DE XÉNON
REPOSIÇÃO

a Repor:
- o calculador de lâmpada de xénon,
- os parafusos do calculador de lâmpada de xénon.
a Ligar as fichas do calculador de lâmpada de xénon.
a Aplicar o absorvedor.
a Repor os rebites (consultar o MR 400, 40A, Genera-
lidades).
II - ETAPA FINAL
a Em caso de substituição ou depois de qualquer in-
tervenção no calculador de lâmpada de xénon, efec-
tuar as operações necessárias com o aparelho de
diagnóstico (consultar Diagnóstico - Substitui-
ção de órgãos) (MR 366, 80C, Lâmpadas de xé-
non).
80C-18
LÂMPADAS DE XÉNON
Sensor dianteiro de regulação de faróis: Extracção - Reposição 80C
LÂMPADAS DE XÉNON
- o freio novo.
Material indispensável a Ligar a ficha.
aparelho de diagnóstico a Apertar ao binário a porca do sensor de altura

dianteira (8 N.m).
Binários de aperto:m Nota:

porca do sensor de 8 N.m - O sensor dianteiro não tem as mesmas carac-
altura dianteira terísticas electrónicas que o sensor traseiro, por
isso é importante não os trocar.
- O sensor dianteiro tem uma marca amarela.
EXTRACÇÃO
a Colocar o veículo num elevador de duas colunas a Em caso de substituição ou depois de qualquer in-
(consultar Veículo: reboque e elevação) (MR 364, tervenção no sensor de altura dianteira, efectuar as
02A, Meios de elevação). operações necessárias com o aparelho de dia-
gnóstico (consultar o Diagnóstico - Substituição
de órgãos) (MR 366, 80C, Lâmpadas de xénon).
101989
a Desligar a ficha (1) .
a Extrair:
- o freio (2) ,
- a porca (3) do sensor de altura dianteira.
REPOSIÇÃO
a Posicionar o sensor com o respectivo suporte no
veículo.
ATENÇÃO
Substituir imperativamente o freio (2) após cada
desmontagem.
a Repor:
- a porca do sensor de altura dianteira,
80C-19
LÂMPADAS DE XÉNON
Sensor traseiro de regulação de faróis: Extracção - Reposição 80C
LÂMPADAS DE XÉNON
- a porca (2) do sensor de altura traseira.
Material indispensável a Desligar a ficha.
aparelho de diagnóstico a Extrair o sensor traseiro de regulação dos faróis.
REPOSIÇÃO
a Ligar a ficha.
porca do sensor de 8 N.m a Posicionar o sensor com o respectivo suporte no
altura traseira veículo.
EXTRACÇÃO ATENÇÃO
Substituir imperativamente o freio (1) após cada
desmontagem.
a Repor:
- a porca do sensor de altura traseira,
- o freio novo.
a Apertar ao binário a porca do sensor de altura tra-
seira (8 N.m).
Nota:
- O sensor traseiro não tem as mesmas caracte-
rísticas electrónicas que o sensor dianteiro, por
isso, é muito importante não os trocar.
- O sensor traseiro tem uma marca verde.
a Em caso de substituição ou depois de qualquer in-

101990 tervenção no sensor de altura traseira, efectuar as
operações necessárias com o aparelho de dia-
gnóstico (consultar o Diagnóstico - Substituição
de órgãos) (MR 366, 80C, Lâmpadas de xénon).
101991
a Extrair:
- o freio (1) ,
80C-20
ILUMINAÇÃO TRASEIRA
Iluminação traseira: Lista e localização dos elementos 81A
I - LISTA DOS ELEMENTOS
L84
Marca Designação
(1) Farolim traseiro no guarda-lamas
(2) Lâmpada de farolim traseiro
(3) Farolim superior de stop
(4) Luz de placa de matrícula
1 - Farolim traseiro no guarda-lamas
104925
B84
K84
101240
105349
81A-1
E84 B84 ou C84 ou G84 ou S84, e FASE DOCUMEN-
TAL 2
113754
119064
2 - Lâmpada de farolim traseiro

E84
B84 ou C84 ou G84 ou S84, e FASE DOCUMEN-

TAL 1
119146
119137
81A-2
3 - Farolim superior de stop
B84 ou C84 ou G84 ou S84

E84
106334
119153
L84
K84
104925
105349
81A-3
4 - Luz de placa de matrícula
Nota:
B84 ou C84 ou E84 ou G84 ou K84 ou S84 As luzes de placa de matrícula encontram-se no
pára-choques traseiro.
101241
Nota:
As luzes de placa de matrícula encontram-se no
friso do por tão traseiro.
L84
105883
81A-4
Farolim traseiro no guarda-lamas: Extracção - Reposição 81A
ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A REPOSIÇÃO

a Em caso de substituição do farolim traseiro, repor:
- as lâmpadas (see 81A, Iluminação traseira, Fa-
rolim traseiro no guarda-lamas: Extracção - Re-
posição, página 81A-5)

a Ligar as fichas do farolim traseiro.
a Encaixar o farolim traseiro.
a Repor:
- as fixações do farolim traseiro,
- a tampa da fixação inferior do farolim traseiro.
102134
a Extrair a tampa (1) da fixação inferior do farolim tra-

seiro.
101240
a Extrair as fixações (2) do farolim traseiro.
a Desencaixar o farolim traseiro (3) .
a Desligar as fichas do farolim traseiro.
a Extrair o farolim traseiro (3) .
a Em caso de substituição do farolim traseiro, extrair:
- as lâmpadas (see 81A, Iluminação traseira, Lâm-

pada de farolins traseiros: Extracção - Reposi-
ção, página 81A-10) .
81A-5
L84
ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A REPOSIÇÃO
Substituição
1 - Extracção
a Repor as lâmpadas (see 81A, Iluminação traseira,
Lâmpada de farolins traseiros: Extracção - Re-
posição, página 81A-10) .
FASE DOCUMENTAL 1
a Repor:
- o farolim traseiro,
- as fixações do farolim traseiro.
a Ligar a ficha do farolim traseiro.
104925
a Extrair (1) a tampa de acesso (2) aos farolins trasei-

ros.
FASE DOCUMENTAL 2
FASE DOCUMENTAL 1
a Repor o farolim traseiro.
a Desligar a ficha do farolim traseiro (3) . a Repor as fixações do farolim traseiro.
a Extrair:
- as fixações do farolim traseiro,

a Repor a tampa de acesso aos farolins traseiros.
- o farolim traseiro.
FASE DOCUMENTAL 2
a Extrair as fixações do farolim traseiro.
a Afastar o farolim traseiro.
a Desligar a ficha do farolim traseiro.
a Extrair o farolim traseiro
2 - Substituição
a Extrair as lâmpadas (see 81A, Iluminação traseira,

81A-6
E84
EXTRACÇÃO
1 - Extracção
113754
a Desencaixar o farolim:
- na parte lateral (3) , para extrair o centrador do seu

alojamento,
- na parte frontal (4) .

104284
a Extrair os casquilhos recartilhados (1) do farolim tra- a Desligar a ficha do farolim traseiro.
seiro.
a Extrair o farolim traseiro.
2 - Substituição
a Extrair as lâmpadas (see 81A, Iluminação traseira,
REPOSIÇÃO
Substituição
113752
a Repor as lâmpadas (see 81A, Iluminação traseira,
a Lâmpada de farolins traseiros: Extracção - Re-
Nota:
Os centradores (2) do farolim são frágeis; não os
deteriorar.
a Encaixar o farolim traseiro:
- na parte frontal,
- na parte lateral.
81A-7
E84
a Repor os casquilhos recartilhados do farolim tra-
seiro.
81A-8
K84
ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA

a Extrair a tampa de acesso ao farolim traseiro.
a Repor:
- o farolim traseiro,
- as porcas do farolim traseiro.
a Repor a tampa de acesso ao farolim traseiro.
105352
a Extrair:
- as porcas (1) do farolim traseiro,
- o farolim traseiro (parcialmente).
105349
a Desligar a ficha do farolim traseiro.
a Extrair o farolim traseiro.
81A-9
Lâmpada de farolins traseiros: Extracção - Reposição 81A
B84 ou C84 ou G84 ou S84, e FASE DOCUMENTAL 1

a Extrair o farolim traseiro do guarda-lamas (see 81A,
Iluminação traseira, Farolim traseiro no guarda-
lamas: Extracção - Reposição, página 81A-5) .
119137
a Extrair:
- a lâmpada de luz de marcha-atrás (3) ,
119141 - a lâmpada de luz de nevoeiro (4) ,

a Desencaixar os porta-lâmpadas.
- a lâmpada do pisca-pisca (5) ,
a Extrair os porta-lâmpadas (1) e (2) .
- a lâmpada de luz de stop e de mínimo (6) .
REPOSIÇÃO
a Repor:
- a lâmpada de luz de nevoeiro P21W,
- a lâmpada de pisca-pisca PY21W,
- a lâmpada de luz de marcha-atrás P21W,
- a lâmpada de luz de stop e de mínimo P21/5W.
II - ETAPA FINAL
a Encaixar os porta-lâmpadas.
a Repor o farolim traseiro no guarda-lamas (see 81A,

81A-10

119048
119082
a Rodar um quarto de volta, no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio, a fixação (1) do porta-lâm-
padas.
a Desencaixar o porta-lâmpadas em (2) .
a Extrair o porta-lâmpadas .
119064
a Extrair:
- a lâmpada de luz de nevoeiro (3) , com o respecti-
vo casquilho,
- a lâmpada de luz de stop e de mínimo (5) ,
- a lâmpada do pisca-pisca (6) .
81A-11
REPOSIÇÃO

a Repor:
- a lâmpada do pisca-pisca PY21W,
- a lâmpada de luz de stop e de mínimo P21/5W,
- a lâmpada de luz de nevoeiro P21W.
II - ETAPA FINAL
a Encaixar o porta-lâmpadas.
a Rodar um quarto de volta, no sentido dos ponteiros
do relógio, a fixação do porta-lâmpadas.
81A-12
K84
EXTRACÇÃO - a lâmpada de luz de marcha-atrás (3) ,

I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A EXTRACÇÃO - a lâmpada de luz de nevoeiro (5) .
Iluminação traseira, Farolim traseiro no guarda- REPOSIÇÃO

a Repor:
- a lâmpada de pisca-pisca PY21W,
- a lâmpada de luz de stop e de mínimo P21/5W.
II - ETAPA FINAL
105350
a Extrair o porta-lâmpadas, actuando na lingueta (1) .
105350
a Extrair:
81A-13
L84
IRAN PARA PARS KHODR ou MÉXICO ou SINGA- Montagem de origem

PURA
a
Nota:
Há 2 montagens possíveis nas lâmpadas de
farolim traseiro:
- montagem de origem,
- montagem de acordo com o OTS 4732 E.

105872
a Extrair:
- a lâmpada de luz de nevoeiro (5) .
105872
a Extrair o porta-lâmpadas, actuando na lingueta (1) .
81A-14
L84
Montagem de acordo com o OTS 4732 E.
IRAN PARA PARS KHODR ou MÉXICO ou SINGA-

PURA IRAN PARA PARS KHODR ou MÉXICO ou SINGA-
PURA
Montagem de acordo com o OTS 4732 E. a

Repor:
- a lâmpada de luz de nevoeiro e lâmpada de míni-
mo,
- a lâmpada do pisca-pisca,
- a lâmpada de luz de marcha-atrás,
- a lâmpada da luz de stop.
II - ETAPA FINAL
105872
a Extrair:
- a lâmpada da luz de stop (6) ,
- a lâmpada de luz de nevoeiro e lâmpada de míni-

mo (9) .
REPOSIÇÃO
Montagem de origem
a Repor:
- a lâmpada de farol de nevoeiro,
- a lâmpada do pisca-pisca,
- a lâmpada de luz de marcha-atrás,
- a lâmpada de mínimo e de luz de stop.
81A-15
E84

119095 119146
a Rodar (1) um quarto de volta, no sentido contrário a Extrair:

ao dos ponteiros do relógio, o casquilho da lâmpada
de luz de stop e de mínimo.
- a lâmpada de luz de nevoeiro (4) ,
a Extrair:
- o casquilho da lâmpada de luz de stop e de míni- - a lâmpada de luz de marcha-atrás (5) ,
mo, - a lâmpada de luz de stop e de mínimo (6) .
- o porta-lâmpadas, actuando nos freios (2) .
REPOSIÇÃO

a Repor:
- as lâmpadas de luz de stop e de mínimo P21/5W,
- a lâmpada de pisca-pisca PY21W.
II - ETAPA FINAL
a Aplicar o casquilho da lâmpada de luz de stop e de
mínimo.
a Rodar um quarto de volta, no sentido dos ponteiros
do relógio, o casquilho da lâmpada de luz de stop e
de mínimo.
81A-16
Farolim superior de stop: Extracção - Reposição 81A
EXTRACÇÃO
101365
a Desencaixar a guarnição superior de portão traseiro
(1) .
101361
118451
a Desencaixar o bico do lava-vidros (3) , actuando nos
freios (4) .
101363
a Desencaixar o farolim, carregando nos espigões (2)
com uma chave de fendas.
81A-17
101362
a Extrair o farolim superior de stop.
Nota:
Os veículos estão equipados com luz de stop de
díodos.
REPOSIÇÃO
a Proceder pela ordem inversa à da extracção.
81A-18
L84
EXTRACÇÃO
104914
a Desencaixar a tampa do farolim superior de stop,
actuando nos espigões (1) . 105873
a Extrair (2) a tampa do farolim superior de stop. a Em caso de substituição do farolim superior de stop,
extrair:
- a lâmpada do farolim superior de stop.
REPOSIÇÃO

a Em caso de substituição do farolim superior de stop,
repor:
- a lâmpada do farolim superior de stop.
Nota:
Para substituir uma lâmpada, utilizar uma do tipo
104915
W16W homologada.
a Desligar a ficha (3) do farolim superior de stop.
a Extrair:
- os parafusos (4) do farolim superior de stop,
a Repor:
- o farolim superior de stop.
- o farolim superior de stop,
- os parafusos do farolim superior de stop.
a Ligar a ficha do farolim superior de stop.
a Encaixar a tampa do farolim superior de stop.
81A-19
E84
EXTRACÇÃO a Extrair o farolim superior de stop.
ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA Nota:

Os veículos estão equipados com luz de stop de
díodos.
REPOSIÇÃO

a Ligar a ficha do farolim superior de stop.
a Encaixar o farolim superior de stop.
a Repor os parafusos do farolim superior de stop.
119150
a Extrair os parafusos (1) do farolim superior de stop.
119153
a Desencaixar (2) o farolim superior de stop (3) .
a Desligar a ficha do farolim superior de stop.
81A-20
Luz de placa de matrícula: Extracção - Reposição 81A
EXTRACÇÃO a Desligar a ficha.
a Extrair a luz de placa de matrícula.
ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA a Em caso de substituição da luz de placa de matrícu-
la, extrair:
B84 ou C84 ou E84 ou G84 ou K84 ou S84 - a lâmpada da luz de placa de matrícula
REPOSIÇÃO

a Em caso de substituição da luz de placa de matrícu-
la, repor:
- a lâmpada da luz de placa de matrícula

a Ligar a ficha.
a Repor a luz de placa de matrícula
101241
a Desencaixar a luz de placa de matrícula em (1) ,

L84
105883
a Desencaixar a luz de placa de matrícula em (2) ,

81A-21
ILUMINAÇÃO INTERIOR
Iluminação interior: Lista e localização dos elementos 81B
TECTO ABRIR ELÉCT ou TECTO ELÉC+PART.TR

Marca Designação FIXA ou CAPOTA RETRÁCTIL ou TECTO VIDRO
FIXO
(1) Luz de tecto
(2) Luz de espelho de cortesia
(3) Luz inferior de porta
(4) Luz do porta-objectos
(5) Luz de porta-bagagens
(6) Contactor de caixa de piso
1 - Luz de tecto
TECTO NORMAL
109094
2 - Luz de espelho de cortesia
101244
101245
81B-1
3 - Luz inferior de porta 4 - Luz do porta-objectos
101248 119047
5 - Luz de porta-bagagens
101247
119050
81B-2
6 - Contactor de caixa de piso
102445
81B-3
Luz de tecto: Extracção - Reposição 81B
EXTRACÇÃO
118468
a Desencaixar a tampa translúcida com uma pequena

chave de fendas.
118467
a Pressionar o freio da luz de tecto com uma chave de

fendas.
a Desligar a ficha da luz de tecto.

a Extrair a luz de tecto.
REPOSIÇÃO
a Para substituir uma lâmpada, utilizar uma do tipo

W5W homologada.
a Ligar a ficha da luz de tecto.
a Encaixar:
- a luz de tecto,
- a tampa translúcida.
81B-4
Luz inferior de porta: Extracção - Reposição 81B
a Desligar a ficha da luz inferior de porta.
Ferramenta especial indispensável
a Extrair a luz inferior de porta.
Car. 1363 Conjunto de alavancas de
desguarnecimento.
REPOSIÇÃO
EXTRACÇÃO ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA

ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA W5W homologada.
a Ligar a ficha da luz inferior de porta.
a Encaixar a luz inferior de porta.
101248
101247
a Posicionar a ferramenta (Car. 1363) do lado direito

(1) da luz inferior de porta.
a Desencaixar a luz inferior de porta.
81B-5
Luz do espelho de cortesia: Extracção - Reposição 81B
B84 ou C84 ou G84 ou K84 ou L84 ou S84

desguarnecimento.
EXTRACÇÃO
101245
a Posicionar a ferramenta (Car. 1363) do lado oposto
(1) ao da luz central.
a Desencaixar a luz do espelho de cortesia.
a Desligar a ficha.
REPOSIÇÃO

W5W homologada.
a Ligar a ficha, do lado da luz de tecto central.
a Encaixar a luz do espelho de cortesia.
81B-6
Iluminação de porta-luvas: Extracção - Reposição 81B
EXTRACÇÃO
a Extrair o porta-luvas (consultar Porta-luvas: Ex-

tracção/Reposição) (MR 365, 57A, Acessórios in-
teriores).
119047
a Desencaixar (1) a luz do porta-objectos.
a Desligar a ficha da luz do porta-objectos.
a Extrair a luz do porta-objectos.
REPOSIÇÃO

C5W homologada.
a Ligar a ficha da luz do porta-objectos.
a Encaixar a luz do porta-objectos.
II - ETAPA FINAL
a Repor o porta-luvas (consultar Porta-luvas: Ex-

tracção/Reposição) (MR 365, 57A, Acessórios in-
teriores).
81B-7
Luz de porta-bagagens: Extracção - Reposição 81B
EXTRACÇÃO
119051
a Desencaixar a luz de porta-bagagens com uma cha-

ve de fendas.
a Desligar a ficha da luz de porta-bagagens.
a Extrair a luz de porta-bagagens .
REPOSIÇÃO
FASE DOCUMENTAL 1

C5W homologada.
FASE DOCUMENTAL 2

W5W homologada.
a Desligar a ficha da luz de porta-bagagens.
a Encaixar a luz de porta-bagagens.
81B-8
Contactor de tampa de piso:Extracção/Reposição 81B
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A EXTRACÇÃO I - ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA

a Ligar a ficha do contactor de caixa de piso.
a Encaixar o contactor de caixa de piso.
II - ETAPA FINAL
a Aplicar a caixa de piso.
a Encaixar a caixa de piso.
102445
a Desencaixar a caixa de piso (1) .
a Extrair a caixa de piso pela frente (2) .
102445
a Desencaixar o contactor de caixa de piso (3) .
a Desligar a ficha do contactor de caixa de piso.
a Extrair o contactor de caixa de piso.
81B-9
FUSÍVEIS
Fusíveis: Lista e localização dos elementos 81C
VOLANTE À DIREITA
Marca Designação
(1) Caixa de fusíveis e relés do habitáculo
(2) Caixa de fusíveis e relés do comparti-

mento do motor
(3) Unidade de Protecção e de Comutação
(4) Unidade de Serviço do Motor
(5) Fusíveis de protecção de bateria
1 - Caixa de fusíveis e relés do habitáculo
VOLANTE À ESQUERDA
102319
2 - Caixa de fusíveis e relés do compartimento do

motor
101194
A caixa de fusíveis e relés do habitáculo está situado
por trás da tampa (1) .
102295
Esta caixa (2) está situada por baixo da caixa da Uni-

dade de Protecção e de Comutação/Unidade de Servi-
ço do Motor (consoante a versão).
81C-1
FUSÍVEIS
Fusíveis: Lista e localização dos elementos 81C
3 - Unidade de Protecção e de Comutação 5 - Fusíveis de protecção de bateria
(consoante a versão)
102292
101977
Estes fusíveis (5) estão situados no borne positivo da
bateria.
4 - Unidade de Serviço do Motor (consoante a
versão)
M9R, e FASE DOCUMENTAL 2
115201
81C-2
ANTIARRANQUE
Sistema antiarranque: Lista e localização dos elementos 82A
I - LISTA DOS ELEMENTOS - três antenas de emissão em baixa frequência, liga-
das à Unidade Central do Habitáculo (versão « mãos
O sistema é composto por: livres » ),
- dois telecomandos de trancamento das portas (o sis- - um calculador de injecção,
tema admite até quatro cartões Renault),
- um calculador de caixa de velocidades automática
- um leitor de cartão, (caso exista no veículo),
- um botão de arranque ( « Start/Stop » ), - um sensor de ponto-morto de caixa de velocidades

de comando manual (caso exista no veículo),
- um bloqueador eléctrico de coluna de direcção,
- um sensor de posição do pedal de embraiagem (caso
- uma Unidade Central do Habitáculo, situada no habi- exista no veículo),
táculo, - um contactor de pedal de travão.
- uma Unidade de Protecção e de Comutação, situada
no compartimento do motor, II - LOCALIZAÇÃO DOS ELEMENTOS
102151
82A-1
ANTIARRANQUE
Botão "start/stop" de arranque: Extracção - Reposição 82A
a Encaixar o botão de arranque na face dianteira.
a Extrair (consoante o nível de equipamento):
a Repor a face dianteira central (consultar Face dian-
- o rádio (see 86A, Rádio, Rádio: Extracção - Re- teira central:Extracção/Reposição) (MR 365,
posição, página 86A-4) , 57A, Acessórios interiores).
- o carregador de CD (see 86A, Rádio, Carregador a Repor (consoante o nível de equipamento):

de CD: Extracção - Reposição, página 86A-22) , - o radionavegação (see 83C, Sistema de telemáti-
ca a bordo, Radionavegação: Extracção - Repo-
- o radionavegação (see 83C, Sistema de telemáti-
sição, página 83C-3) ,
sição, página 83C-3) . - o carregador de CD (see 86A, Rádio, Carregador
de CD: Extracção - Reposição, página 86A-22) ,
a Extrair a face dianteira central (consultar Face dian-
- o rádio (see 86A, Rádio, Rádio: Extracção - Re-
teira central:Extracção/Reposição) (MR 365,
57A, Acessórios interiores).
101627
101923
a Apertar as molas do botão de arranque (1) .
a Extrair o botão de arranque.
82A-2
ANTIARRANQUE
Bloqueamento eléctrico da coluna de direcção: Extracção - Reposição 82A
parafuso do bloqueador 8 N.m

eléctrico de coluna de
direcção
O bloqueador eléctrico de coluna de direcção está fixo

à coluna de direcção.
101196
Nota: a Extrair a parte lateral do painel de bordo (2) .
A extracção do bloqueador só é possível se a
coluna de direcção estiver desbloqueada e não é
necessário extrair o volante.
EXTRACÇÃO
a Bloquear o calculador de airbag, com o aparelho de
diagnóstico, para desactivar o bloqueador eléctrico
de coluna de direcção (consultar o MR 366 Dia-
gnóstico, 88C, Airbags e pré-tensores, Diagnós-
tico - Substituição de órgãos).
a Posicionar a coluna de direcção na posição supe-
rior.
101313
a Desencaixar a guarnição de embaladeira dianteira
(3) .
101194
a Extrair a tampa de fusíveis (1) .
82A-3
ANTIARRANQUE
Bloqueamento eléctrico da coluna de direcção: Extracção - Reposição 82A
REPOSIÇÃO
a Repor o parafuso do bloqueador eléctrico da coluna
de direcção, rodando-o no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
a Apertar ao binário o parafuso do bloqueador eléc-
trico de coluna de direcção (8 N.m).
a Repor:
- as meias-conchas,
- os parafusos das meias-conchas,
- a placa de suporte do reóstato de iluminação,
- os parafusos da placa de suporte do reóstato de il-
uminação.
101197
a Voltar a encaixar a guarnição de embaladeira dian-
a Extrair: teira.
- os parafusos (4) da placa de suporte do reóstato a Repor a parte lateral do painel de bordo.
de iluminação, a Repor a tampa de fusíveis.
- a placa de suporte do reóstato de iluminação, a Desbloquear o calculador de airbag, com o aparel-
ho de diagnóstico (consultar o MR 366, Diagnós-
- os parafusos (5) das meias-conchas, tico, 88C, Airbags e pré-tensores, Diagnóstico -
Substituição de órgãos).
- as meias-conchas.
a Em caso de substituição do bloqueador eléctrico da
coluna de direcção, efectuar as operações neces-
sárias com o aparelho de diagnóstico (consultar o
MR 366 Diagnóstico, 87B, Caixa de interligação
do habitáculo, Diagnóstico - Substituição de ór-
gãos).
101901
a Extrair o parafuso (6) do bloqueador eléctrico de co-

luna de direcção.
ATENÇÃO
O parafuso do bloqueador eléctrico de coluna de
direcção é de passo à esquerda; para o desa-
pertar, rodá-lo no sentido inverso.
82A-4
ANTIARRANQUE
Leitor de cartão: Extracção - Reposição 82A

a Extrair (consoante o nível de equipamento):
posição, página 86A-4) ,
- o carregador de CD (see 86A, Rádio, Carregador
sição, página 83C-3) .
57A, Acessórios interiores). 101627
101629
a Desencaixar o leitor de cartão do painel frontal, ac-

tuando nos freios (1) .
a Extrair o leitor de cartão.
REPOSIÇÃO
a Encaixar o leitor de cartão na parte da frente.
II - ETAPA FINAL

82A-5
ANTIARRANQUE
Leitor de cartão: Extracção - Reposição 82A
a Repor (consoante o nível de equipamento):
82A-6
ANTIARRANQUE
Antena de arranque: Extracção - Reposição 82A
EXTRACÇÃO
112185
Os veículos com sistema « mãos-livres » dispõem de 101628
três antenas de arranque para o cartão Renault: a
- uma antena (1) de detecção dianteira, situada por
ATENÇÃO
trás da face dianteira do painel de bordo,
Os freios (4) são frágeis; manipular com precau-
- uma antena (2) situada na parte traseira da consola ção.
central,
a Para desencaixar a antena, actuar nos freios (4) .
- uma antena (3) situada na parte traseira do piso.
I - ANTENA DIANTEIRA
101627
a Extrair a consola central (consultar Consola cen-
tral: Extracção - Reposição) (MR 365, 57A, Aces-
sórios interiores).
a Desencaixar a antena (5) , actuando nos freios.
82A-7
ANTIARRANQUE
II - ANTENA CENTRAL
101918
101927
teira central:Extracção/Reposição) (MR 365, a Desligar a ficha (9) da antena.
a Extrair a antena.
a Desligar a ficha (6) da antena.
REPOSIÇÃO
III - ANTENA TRASEIRA
a Desencaixar parcialmente a alcatifa do porta-baga- I - ANTENA DIANTEIRA
gens na parte dianteira do compartimento da roda
a Encaixar a antena.
sobressalente.
II - ANTENA CENTRAL
a Ligar a ficha da antena.
a Repor a consola central (consultar Consola cen-

III - ANTENA TRASEIRA
a Ligar a ficha da antena.
a Repor a alcatifa do porta-bagagens na parte diantei-

ra do compartimento da roda sobressalente.
82A-8
ANTIARRANQUE
E84
3 - Antena 3 (Zona traseira)
101628
104278
a Extrair o separador de porta-bagagens em (2) e (3) .
ATENÇÃO
Os freios (1) são frágeis; manipular com precau-
ção.
a Para desencaixar a antena, actuar nos freios (1) .
EXTRACÇÃO
1 - Antena 1 (Zona dianteira)

2 - Antena 2 (Zona central)

sórios interiores). 105867
a Extrair os dois agrafos (4) da alcatifa.
a Levantar a alcatifa.
82A-9
ANTIARRANQUE
E84
II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA 3 - Antena 3 (Zona traseira)
101627
a Desencaixar a antena de arranque (5) , actuando
nos freios.
105859
a Extrair as antenas de arranque.
105858
a Desencaixar a antena de arranque, premindo os es-
pigões (8) , com uma chave de fendas (9) .
101927
a Desligar a ficha.
a Desligar a ficha (6) da antena de arranque.
a Desencaixar a antena de arranque (7) , actuando
nos freios.
82A-10
ANTIARRANQUE
E84
REPOSIÇÃO

a Encaixar a antena de arranque.

a Ligar a ficha da antena de arranque.

a Ligar a ficha da antena de arranque.
II - ETAPA FINAL



a Aplicar a alcatifa.
a Repor:
- os dois agrafos da alcatifa,
- o separador.
82A-11
ANTIARRANQUE
Pilha de telecomando de trancamento das portas: Extracção - Reposição 82A
EXTRACÇÃO
23304
a Extrair:
- a chave de emergência (1) ,
- a pilha de telecomando de trancamento das portas

(2) .
REPOSIÇÃO
ATENÇÃO
Não deformar os contactos da pilha, para garan-
tir o devido funcionamento do telecomando.
Manipular a nova pilha com as mãos secas e
sem gordura, ou luvas limpas, para evitar qual-
quer risco de poluição e de oxidação da pilha.
a Repor:
- a pilha de telecomando de trancamento das portas

nova,
- a chave de emergência.
82A-12
SINAL SONORO*
Buzina: Extracção - Reposição 82B
II - ETAPA FINAL
Binários de aperto:m a Repor o pára-choques dianteiro (consultar Pára-

o parafuso da buzina 21 N.m 365, 55A, Protecções exteriores).
EXTRACÇÃO

101235
a Desligar a ficha (1) da buzina.
a Extrair:
- o parafuso (2) da buzina,
- a buzina.
REPOSIÇÃO
a Aplicar a buzina.
a Repor o parafuso da buzina.
a Apertar ao binário o parafuso da buzina (21 N.m).
a Ligar a ficha da buzina.
82B-1
ALARME
Alarme: Lista e localização dos elementos 82C
NÍVEL EQUIP. SPORT
LOCALIZAÇÃO DO ELEMENTO
Estes veículos estão preparados para receber um alar-
me homologado pela RENAULT.
102296
A ficha específica encontra-se ao lado da Unidade
Central do Habitáculo.
82C-1
QUADRO DE INSTRUMENTOS
Quadro de instrumentos: Extracção - Reposição 83A
parafuso central do 2 N.m

quadro de instrumentos
101280
a Extrair a viseira do quadro de instrumentos encaixa-
da no painel de bordo, de acordo com o movimento
(1) .
102298
Nota:
Apenas o vidro de quadro de instrumentos pode
ser substituído. Se houver outros elementos avaria-
dos, substituir o quadro de instrumentos completo.
EXTRACÇÃO
a Proceder à leitura das configurações, com o aparel-
ho de diagnóstico, antes de substituir o quadro de
instrumentos.
a Desligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex- 101281
a Desligar o altifalante do sistema de navegação, se o
veículo o tiver.
a Extrair o parafuso central (2) do quadro de instru-
mentos.
a Extrair o quadro de instrumentos, carregando nas
duas patilhas (3) laterais.
83A-1
QUADRO DE INSTRUMENTOS
Quadro de instrumentos: Extracção - Reposição 83A
101282
a Desligar a ficha (4) do quadro de instrumentos.
a Extrair o quadro de instrumentos.
REPOSIÇÃO
a Ligar a ficha do quadro de instrumentos.
a Encaixar o quadro de instrumentos.
a Apertar, sem bloquear, o parafuso central do quadro
de instrumentos.
a Apertar ao binário o parafuso central do quadro
de instrumentos (2 N.m).
a Ligar o altifalante do sistema de navegação, se o
veículo o tiver.
a Encaixar a viseira do quadro de instrumentos no
painel de bordo.
a Em caso de substituição do quadro de instrumentos,
efectuar as operações necessárias com o aparelho
de diagnóstico (consultar o MR 366, Diagnóstico,
83A, Auxiliares do quadro de instrumentos, Dia-
gnóstico - Substituição de órgãos).
83A-2
SISTEMA DE TELEMÁTICA A BORDO
Navegação: Lista e localização dos elementos 83C
I - LISTA DOS ELEMENTOS 2 - Calculador de navegação
Marca Designação
(1) Radionavegação
(2) Calculador de navegação
(3) Caixa de interface de navegação
(4) Comando central
(5) Ecrã de navegação
(6) Antena de navegação
101916
O calculador de navegação encontra-se no porta-ba-
gagens.
1 - Radionavegação
3 - Caixa de interface de navegação
101916
A caixa de interface de navegação encontra-se no por-
ta-bagagens.
116075
83C-1
Navegação: Lista e localização dos elementos 83C
4 - Comando central 6 - Antena de navegação
101713
101329
5 - Ecrã de navegação
101285
83C-2
Radionavegação: Extracção - Reposição 83C
AUX. À NAVEG NÍVEL 1 ou AUX. À NAVEG NÍVEL 5
EXTRACÇÃO
Ms. 1544 Ferramenta para extracção ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA

de rádio - Carminat Becker e
Cabasse.
AUX. À NAVEG NÍVEL 1
Ms. 1373 Ferramenta para extracção
de auto-rádio ou de
cronógrafo.
100803
a Extrair o radionavegação, com a ferramenta (Ms.
1544) (1) .
a Puxar as duas ferramentas no eixo do radionavega-
ção.
ATENÇÃO
O cabo de antena é muito frágil. Não deve ser
apertado nem dobrado.
a Desligar as fichas.
a Extrair as ferramentas, carregando nas patilhas de
travamento (2) .
83C-3
Radionavegação: Extracção - Reposição 83C
II - ETAPA FINAL
AUX. À NAVEG NÍVEL 5, e FASE DOCUMENTAL 2

a Efectuar as operações necessárias (consultar a NT
6011A, Navegação "Gama de base", 83C, Siste-
ma de telemática a bordo, Navegação gama de
base: Código de protecção).
AUX. À NAVEG NÍVEL 5, e FASE DOCUMENTAL 2

a Efectuar as operações necessárias, com o aparel-
ho de diagnóstico (consultar o MR 366, Diagnós-
tico, 86C, Multimédia, Diagnóstico - Substituição
de órgãos).
116075
a Extrair o radionavegação, com as duas ferramentas
(Ms. 1373).
a Puxar as duas ferramentas no eixo do radionavega-
ção.
ATENÇÃO
O cabo de antena é muito frágil. Não deve ser
a Extrair as ferramentas, carregando nas patilhas de
travamento .
REPOSIÇÃO

a Ligar as fichas.
a Encaixar o radionavegação no respectivo alojamen-
to.
83C-4
Calculador de navegação: Extracção - Reposição 83C
REPOSIÇÃO
a Inserir as guias nos respectivos alojamentos.
de auto-rádio ou de a Ligar as fichas.
cronógrafo. a Posicionar o calculador de navegação no respectivo
suporte.
O calculador de navegação está localizado no porta-
bagagens, por trás da tampa. a Ligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex-
EXTRACÇÃO
102133
a Extrair a tampa agrafada à alcatifa.
101916
a Extrair o calculador de navegação (1) , com duas

ferramentas (Ms. 1373).
a Extrair o calculador de navegação.
ATENÇÃO
O cabo da antena é muito frágil; não deve ser
83C-5
Caixa de interface de navegação: Extracção - Reposição 83C
NÍVEL EQUIP. SPORT, e AUX. À NAVEG NÍVEL 3, e FASE DOCUMENTAL 1

cronógrafo.
A caixa de interface de navegação está localizada no

painel de bordo e integra o teclado.
EXTRACÇÃO
120378
a Extrair a caixa de interface de navegação, com as
duas ferramentas de extracção do rádio (Ms. 1373).
a Extrair o conjunto.
REPOSIÇÃO
a Ligar as fichas.
a Inserir as guias nos respectivos alojamentos.
a Posicionar a caixa de interface de navegação no
respectivo suporte.
83C-6
Ecrã de navegação:Extracção - Reposição 83C
parafusos do ecrã de 2 N.m

navegação
Nota:
O ecrã retráctil e a unidade central de articulação
do ecrã formam uma peça única.
Nota:
101287
Não tocar ou manipular a parte visível do ecrã e a a Extrair os parafusos (3) do ecrã de navegação.
cablagem traseira, aquando da montagem do con-
junto no painel de bordo.
EXTRACÇÃO
101288
a Extrair o ecrã de navegação.
101285
REPOSIÇÃO
a Desencaixar a parte superior (1) do painel de bordo.
a
Nota:
Aquando de uma substituição, a borboleta móvel
para a passagem do ecrã de navegação está
ligeiramente entreaber ta.
Não deve ser exercido nenhum esforço ou pres-
são sobre esta borboleta; esta assumirá a posi-
ção de fecho aquando da primeira ligação.
a Ligar as fichas do ecrã de navegação.
101286
a Desligar o sensor de intensidade dos raios solares
(2) (consoante o nível de equipamento do veículo).
83C-7
Ecrã de navegação:Extracção - Reposição 83C
101287
a Posicionar o ecrã de navegação para a frente (4) do
painel de bordo e, em seguida, para trás (5) .
a Apertar ao binário os parafusos do ecrã de nave-
gação (2 N.m) (6) .
a Ligar o sensor de intensidade dos raios solares (2)
(consoante o nível de equipamento do veículo).
a Encaixar a parte superior (1) do painel de bordo.
83C-8
Antena de navegação:Extracção - Reposição 83C
a O método de extracção/reposição da antena de na-
vegação é semelhante ao da antena do rádio (see
86A, Rádio, Antena do rádio: Extracção - Reposi-
83C-9
REGULADOR
Regulador - limitador de velocidade: Lista e localização dos elementos 83D
REGULADOR DE VELOCIDADE
102158
Marca Designação
(1) Interruptor com três posições (paragem -

regulador de velocidade - limitador de
velocidade)
(2) Contactores no volante
(3) Quadro de instrumentos
(4) Calculador de injecção
(5) Potenciómetro de posição do pedal de

acelerador
101195
(6) Contactor de travão (duplo contacto)
(7) Contactor de embraiagem (início de curso)
(8) Calculador de caixa de velocidades

automática (se o veículo tiver)
(9) Calculador do sistema de antiblocagem de

rodas
(10) Caixa de borboleta
83D-1
REGULADOR
Regulador - limitador de velocidade: Lista e localização dos elementos 83D
102137
83D-2
REGULADOR
Interruptor: Extracção - Reposição 83D
C84 ou E84 ou G84 ou K84 ou L84 ou S84, e REGULADOR DE VELOCIDADE

a Encaixar o interruptor na placa.
a Extrair a guarnição inferior de painel de bordo (con-
sultar Guarnição inferior de painel de bordo: Ex- a Ligar o conjunto das fichas.
tracção/Reposição) (MR 365, 57A, Acessórios a Encaixar a placa de interruptores.
interiores).
II - ETAPA FINAL
II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA a Repor a guarnição inferior de painel de bordo (con-
sultar Guarnição inferior de painel de bordo: Ex-
tracção/Reposição) (MR 365, 57A, Acessórios
interiores).
101197
a Desencaixar a placa de interruptores em (1) .
a Desligar o conjunto das fichas.
a Extrair a placa de interruptores.
116078
a Extrair o interruptor, actuando nas molas (2) .
83D-3
REGULADOR
Contactor no volante: Extracção - Reposição 83D
Mot. 1608 Chave dinamométrica.
parafusos dos contacto- 1,4 N.m

res no volante
IMPORTANTE
efectuar qualquer intervenção (see 88C, Airbag e
pré-tensores, Airbag e pré-tensores: Precau-
116070
ções para a reparação, página 88C-3) .
a Desligar a ficha intermédia (1) .
a Extrair:
EXTRACÇÃO
- os parafusos (2) dos contactores no volante,
a - os contactores no volante.
IMPORTANTE
Para evitar qualquer detonação aquando de uma REPOSIÇÃO
intervenção num elemento pirotécnico (airbags
ou pré-tensores), ou nas proximidades, bloquear a Repor:
o calculador de airbag com o aparelho de dia- - os contactores no volante,
gnóstico.
- os parafusos dos contactores no volante.
Quando esta função está activada, todas as lin-
has de detonação são neutralizadas e o teste- a Apertar ao binário os parafusos dos contactores
munho de airbag no quadro de instrumentos no volante (1,4 N.m), com a ferramenta (Mot.
acende-se fixamente (com a ignição ligada). 1608).
a Ligar a ficha intermédia.
IMPORTANTE a Repor o airbag frontal do condutor (see 88C, Airbag

e pré-tensores, Airbag frontal do condutor: Ex-
Para evitar qualquer detonação, não manipular tracção - Reposição, página 88C-8) .
os sistemas pirotécnicos (airbags ou pré-tenso-
res) perto de uma fonte de calor ou de uma a Ligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex-
chama. tracção/Reposição, página 80A-2) .
a Bloquear o calculador de airbag (consultar o MR

366 Diagnóstico, 88C, Airbag e pré-tensores, IMPORTANTE
Diagnóstico - Substituição de órgãos). Para evitar que os elementos pirotécnicos (air-
bags ou pré-tensores) fiquem desactivados, ou
a Desligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex- sejam detonados, efectuar um controlo do calcu-
tracção/Reposição, página 80A-2) . lador de airbag com o aparelho de diagnóstico.
a Extrair o airbag frontal do condutor (see 88C, Air- a Desbloquear o calculador de airbag (consultar o MR
bag e pré-tensores, Airbag frontal do condutor: 366 Diagnóstico, 88C, Airbag e pré-tensores,
Extracção - Reposição, página 88C-8) . Diagnóstico - Substituição de órgãos).
83D-4
COMANDO - INFORMAÇÕES
Conjunto de comandos sob o volante: Lista e localização dos elementos 84A
I - LISTA DOS ELEMENTOS 2 - Luzes de perigo e trancamento centralizado das
portas
Marca Designação
(1) Bloco de comandos sob o volante
(2) Luzes de perigo e trancamento centrali-

zado das por tas
(3) Reóstato de iluminação
(4) Comutador de comando de retrovisor exte-

rior
(5) Contactor de tela de aquecimento de

banco
119074
3 - Reóstato de iluminação
1 - Bloco de comandos sob o volante
101197
101203
84A-1
Conjunto de comandos sob o volante: Lista e localização dos elementos 84A
4 - Comutador de comando de retrovisor exterior
119046
5 - Contactor de tela de aquecimento de banco
119080
84A-2
Conjunto de comandos sob o volante: Extracção - Reposição 84A
EXTRACÇÃO
Material indispensável a
aparelho de diagnóstico IMPORTANTE

Para evitar qualquer detonação aquando de uma
Binários de aperto:m ou pré-tensores), ou nas proximidades, bloquear
o calculador de airbag com o aparelho de dia-
parafuso do bloco de 2 N.m gnóstico.
comandos sob o volante
has de detonação são neutralizadas e o teste-
munho de airbag no quadro de instrumentos
Nota:
acende-se fixamente (com a ignição ligada).
A haste de luzes, a haste de limpa-vidros e o con-
tactor rotativo formam uma peça única (comandos
sob o volante). Não é possível separá-los. IMPORTANTE
Para evitar qualquer detonação, não manipular
res) perto de uma fonte de calor ou de uma
IMPORTANTE
chama.
Consultar as instruções de segurança e de lim-
peza, bem como as preconizações relativas à ope- a Bloquear o calculador de airbag (consultar Dia-
ração, antes de efectuar qualquer intervenção (see gnóstico - Substituição de órgãos) (MR 366, 88C,
88C, Airbag e pré-tensores, Airbag e pré-tenso- Airbags e pré-tensores).
res: Precauções para a reparação, página 88C-3)
a É imperativo alinhar as rodas.
.
a Extrair o airbag frontal do condutor (see 88C, Air-
bag e pré-tensores, Airbag frontal do condutor:
Extracção - Reposição, página 88C-8) .
a Extrair o volante de direcção (consultar Volante de
direcção: Extracção - Reposição) (MR 364, 36B,
Direcção assistida).
84A-3
a Extrair parcialmente o conjunto de comandos sob o
volante, para desligar as respectivas fichas.
a Extrair o conjunto de comandos sob o volante.
REPOSIÇÃO
a Assegurar-se de que as rodas estão direitas.
a Repor o conjunto de comandos sob o volante.
ATENÇÃO
Para não danificar o contactor rotativo, posicio-
nar a marca (2) em frente do índice.
a Ligar o conjunto das fichas.
ATENÇÃO
101202 Para não danificar a cablagem durante a reposi-
ção, respeitar a trajectória de origem.
a Extrair:
a Aplicar o bloco de comandos sob o volante.
- os parafusos (1) das meias-conchas,
a Apertar sem bloquear o parafuso do bloco de co-
- as meias-conchas sob o volante. mandos sob o volante.
a Apertar ao binário o parafuso do bloco de coman-
dos sob o volante (2 N.m).
a Repor:
- as meias-conchas sob o volante,
- os parafusos das meias-conchas.
a Repor:
- o volante de direcção (consultar Volante de di-
recção: Extracção - Reposição) (MR 364, 36B,
Direcção assistida),
- o airbag frontal do condutor (see 88C, Airbag e
pré-tensores, Airbag frontal do condutor: Ex-
tracção - Reposição, página 88C-8) .
IMPORTANTE
101203
Para evitar que os elementos pirotécnicos (air-
a bags ou pré-tensores) fiquem desactivados, ou
sejam detonados, efectuar um controlo do calcu-
ATENÇÃO lador de airbag com o aparelho de diagnóstico.
Para não danificar o contactor rotativo, posicio-
nar a marca (2) em frente do índice. a Ligar a ignição.
a Desbloquear o calculador de airbag (consultar Dia-
a Desapertar o parafuso (3) que fixa o contactor rota- gnóstico - Substituição de órgãos) (MR 366, 88C,
tivo. Airbags e pré-tensores).
84A-4
a Verificar o funcionamento do contactor rotativo:
- rodar o volante para a esquerda, até ao batente,
- rodar o volante para a direita, até ao batente,
- verificar a ausência de avaria no quadro de instru-
mentos.
84A-5
Luzes de perigo e centralização das portas: Extracção - Reposição 84A

cronógrafo.
O interruptor das luzes de perigo e o de destranca-

mento/trancamento centralizado dos abríveis formam
uma peça única.
EXTRACÇÃO
119074
AUX. À NAVEG NÍVEL 3 a Extrair o interruptor das luzes de perigo e o de tran-

camento centralizado das portas, actuando nas mo-
las (1) .
REPOSIÇÃO
a Encaixar o interruptor das luzes de perigo e o de
trancamento centralizado das portas.
teira central:Extracção/Reposição) .
a Repor (consoante a versão):
de CD: Extracção - Reposição, página 86A-22) .
101283 AUX. À NAVEG NÍVEL 3
a Extrair a caixa de interface de navegação, com duas a Repor a caixa de interface de navegação.
ferramentas (Ms. 1373).

a Extrair (consoante a versão):



de CD: Extracção - Reposição, página 86A-22) .

teira central:Extracção/Reposição) .
84A-6
Interruptor de desactivação de ESP: Extracção/Reposição 84A
NÍVEL EQUIP. SPORT

a Encaixar o interruptor de inibição do ESP na placa.
sultar o MR 365, Carroçaria, 57A, Acessórios in- a Ligar o conjunto das fichas.
teriores, Guarnição inferior de painel de bordo:
a Encaixar a placa de interruptores.
Extracção/Reposição).
II - ETAPA FINAL
a Repor a guarnição inferior de painel de bordo (con-
sultar o MR 365, Carroçaria, 57A, Acessórios in-
teriores, Guarnição inferior de painel de bordo:
Extracção/Reposição).
101197
a Desencaixar a placa de interruptores em (1) .
a Extrair a placa de interruptores.
116078
a Extrair o interruptor de inibição do ESP, actuando

nas molas (2) .
84A-7
Comando de regulação de faróis: Extracção - Reposição 84A
a Encaixar a placa dos interruptores.
a Repor a guarnição inferior de painel de bordo (con-
Car. 1363 Conjunto de alavancas de sultar Guarnição inferior de painel de bordo: Ex-
desguarnecimento. tracção/Reposição) (MR 365, 57A, Acessórios
interiores).
Nota:
Estão disponíveis duas referências:
- uma com reóstato de iluminação « gama de
base » para ar condicionado manual,
- outra com reóstato de iluminação « topo de
gama » para ar condicionado automático,
EXTRACÇÃO
sultar Guarnição inferior de painel de bordo: Ex-
tracção/Reposição) (MR 365, 57A, Acessórios
interiores).
101197
a Desencaixar a placa dos interruptores (1) , com a
ferramenta (Car. 1363).
Nota:
O reóstato de iluminação (2) e o comando de
regulação de faróis (3) formam uma peça única.

a Desencaixar o conjunto « comando de regulação/
reóstato » do respectivo suporte.
a Extrair o comando de regulação dos faróis.
REPOSIÇÃO
a Encaixar o conjunto « comando de regulação/
reóstato » no respectivo suporte.
84A-8
Reóstato de iluminação: Extracção - Reposição 84A
a O reóstato de iluminação e o comando de regulação
dos faróis formam uma peça única e indissociável
(consultar Comando de regulação de faróis: Ex-
tracção - Reposição) .
84A-9
Comutador de comando de retrovisor exterior: Extracção - Reposição 84A
EXTRACÇÃO

a
Nota:
A posição da ferramenta deve ser idêntica à da
figura. Um posicionamento incorrecto poderá
causar a destruição do comutador de comando
de retrovisor exterior.
119045
a Desligar a ficha (1) do comutador de comando de
retrovisor exterior.
REPOSIÇÃO

a Ligar a ficha do comutador de comando de retrovi-
sor exterior.
119046
a Aplicar o comutador de comando de retrovisor exte-
rior.
a Desencaixar o comutador de comando do retrovisor
exterior, com uma chave de fendas aplicada na po- a Encaixar o comutador de comando de retrovisor ex-
sição indicada na ilustração acima. terior na pega da porta.
Nota:
Se houver retrovisores rebatíveis, extrair o comu-
tador cuidadosamente.
a Extrair o comutador de comando de retrovisor exte-

rior.
84A-10
Degelo de óculo traseiro: Reparação 84A
A rede de desembaciamento, constituída por uma seri- a Deslocar o fio + para a linha A (seta); a tensão des-
grafia aplicada na face interna do vidro, pode apresen- ce progressivamente.
tar um corte acidental que torne inoperante a parte do
circuito afectada.
a Determinar o local exacto do corte, com um voltí-
metro.
A reparação de tais incidentes é possível, utilizando

o verniz de reparação da rede de desembaciamento
de óculo traseiro vendido pelo Magasin Pièce de
Rechange.
I - DETERMINAÇÃO DO LOCAL EXACTO DO

CORTE, COM UM VOLTÍMETRO
a Ligar a ignição.
a Ligar a alimentação da rede de desembaciamento 8815
de óculo traseiro. a Se a tensão descer bruscamente, o filamento está
cortado nesse ponto (repetir esta operação para
1 - Detecção entre as linhas B e A cada filamento).
a Ligar o fio + do voltímetro ao terminal de alimenta-

ção + do óculo traseiro. II - REPARAÇÃO DO FILAMENTO
a Aplicar o fio - do voltímetro num filamento do lado do a Limpar localmente a parte a reparar, para eliminar
terminal - do óculo traseiro (linha B); a tensão obtida qualquer poeira ou gordura, utilizando de preferên-
deve ser sensivelmente igual à da bateria. cia álcool ou um detergente para vidros, e enxugar
com um pano limpo e seco.
a Deslocar o fio - para a linha A (seta): a tensão desce
a Para obter uma linha regular ao efectuar a repara-
progressivamente.
ção, aplicar, de ambos os lados da parte a reparar,
fita adesiva, deixando livre a linha condutora.
a Antes de aplicar o verniz, agitar o frasco, de modo a
eliminar do fundo qualquer depósito de partículas de
prata.
Reparação
a Proceder à reparação com um pequeno pincel, apli-
cando uma espessura suficiente. No caso de cama-
das sucessivas, aguardar a secagem entre cada
aplicação e não repetir a operação mais de três ve-
zes.
a No entanto, caso se faça um borrão, é possível eli-
miná-lo com a ponta de uma faca, mas só após
8814 várias horas, quando o produto estiver suficiente-
a Se a tensão descer bruscamente, o filamento está mente duro.
cortado nesse ponto (repetir esta operação para
cada filamento).
2 - Detecção entre as linhas C e A

a Ligar o fio - do voltímetro ao terminal - do óculo tra-
seiro.
a Aplicar o fio + do voltímetro no filamento do lado do
terminal + do óculo traseiro (linha C); a tensão obti-
da deve ser sensivelmente igual à da bateria.
84A-11
Degelo de óculo traseiro: Reparação 84A
77324
a A fita adesiva que serviu de guia só deve ser retira-
da uma hora após a aplicação. Deve ser então des-
colada perpendicularmente à resistência, no sentido
da seta. O verniz aplicado à temperatura ambiente
de 20˚C está completamente seco ao fim de três ho-
ras. A uma temperatura inferior, o tempo de seca-
gem aumenta ligeiramente.
84A-12
Contactor de tela de aquecimento de banco: Extracção - Reposição 84A
NÍVEL EQUIP. SPORT
EXTRACÇÃO
119063
a Desencaixar os contactores das telas de aqueci-
mento de banco da guarnição de travão-de-mão,
105572
actuando nas molas (3) .
a Abrir o porta-objectos da consola central. a Extrair os contactores das telas de aquecimento de

banco.
a Desencaixar (1) a guarnição de travão-de-mão.
REPOSIÇÃO

a Encaixar os contactores das telas de aquecimento
de banco na guarnição de travão-de-mão.
a Ligar as fichas dos contactores das telas de aqueci-
mento de banco.
a Encaixar a guarnição de travão-de-mão.
119066
a Desligar as fichas (2) dos contactores das telas de
aquecimento de banco.
84A-13
LIMPA-VIDROS - LAVA-VIDROS
Limpa-vidros e lava-vidros: Lista e localização dos elementos 85A
I - LISTA DOS ELEMENTOS II - LOCALIZAÇÃO DOS ELEMENTOS
1 - Sensor de chuva e de luminosidade

Marca Designação
(1) Sensor de chuva e de luminosi-

dade
(2) Braço do limpa-vidros dianteiro
(3) Mecanismo de limpa-vidros dian-

teiro
(4) Motor de limpa-vidros dianteiro
(5) Motor de limpa-vidros traseiro
(6) Mecanismo do motor de limpa-

vidros traseiro
(7)
Bomba de lava-vidros
(8)
(9) Bomba de lava-faróis
(10) Bico de lava-faróis 101717
(11) Bico de lava-vidros dianteiro

2 - Braço do limpa-vidros dianteiro
(12) Bico de lava-vidros traseiro
(13) Braço do limpa-vidros traseiro
(14) Reservatório de lava-vidros
102105
85A-1
3 - Mecanismo de limpa-vidros dianteiro 5 - Motor de limpa-vidros traseiro
102106
4 - Motor de limpa-vidros dianteiro
101364
6 - Mecanismo do motor de limpa-vidros traseiro
ÓCULO TR ABRÍVEL
101952
106020
85A-2
7 - Bomba de lava-vidros 8 - Bomba de lava-faróis
SEM LAVA-FARÓIS LAVA-FARÓIS COM BAL
101236 101236
LAVA-FARÓIS COM BAL

9 - Bico de lava-faróis
101992
101987
85A-3
10 - Bico de lava-vidros dianteiro 12 - Braço do limpa-vidros traseiro
119041 101732
11 - Bico de lava-vidros traseiro 13 - Reservatório de lava-vidros
118451
101236
85A-4
Escova de limpa-vidros dianteiro: Extracção - Reposição 85A
EXTRACÇÃO
119065
a Apertar as molas (1) e exercer, em simultâneo, um
movimento para baixo (2) .
a Extrair a escova (3) do braço do limpa-vidros.
REPOSIÇÃO

a Encaixar a escova no braço do limpa-vidros.
85A-5
Escova de limpa-vidros dianteiro: Extracção - Reposição 85A
NÍVEL EQUIP. SPORT, e FASE DOCUMENTAL 1
EXTRACÇÃO
119583
a Pressionar a mola (1) .
a Extrair a escova do braço do limpa-vidros, puxando
a (2) parte lateral.
REPOSIÇÃO

a Repor a escova.
85A-6
Braço de limpa-vidros dianteiro: Extracção - Reposição 85A
a
ATENÇÃO
Ele. 1294-01 Ferramenta para extracção
Para assegurar a trajectória correcta dos braços
dos braços de limpa-vidros.
do limpa-vidros, é necessário efectuar a iniciali-
zação do motor de limpa-vidros.
Binários de aperto:m a Efectuar a inicialização do motor de limpa-vidros,

manobrando a haste de limpa-vidros:
porcas dos braços do 21 N.m
- manobrar a haste do estado 0 para 1,
limpa-vidros
- manobrar a haste do estado 1 para 0.
a Assegurar-se de que a haste de limpa-vidros conti-
EXTRACÇÃO nua na posição (0).
ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA II - ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
a Extrair as tampas das porcas dos braços do limpa-

vidros.
102105
a Extrair:
- as porcas (1) dos braços do limpa-vidros, 103628

a Montar os braços do limpa-vidros em relação às
- os braços do limpa-vidros, com a ferramenta (Ele. marcas (2) do pára-brisas.
1294-01).
a Repor as porcas dos braços do limpa-vidros.
a Em caso de substituição, extrair as escovas de lim-
pa-vidros dianteiro do braço do limpa-vidros dian- a Apertar ao binário as porcas dos braços do limpa-
teiro (see 8 5 A, Limpa-vidros - Lava-vidros, vidros (21 N.m).
Escova de limpa-vidros dianteiro: Extracção - a Repor as tampas das porcas dos braços do limpa-
Reposição, página 85A-5) . vidros.
REPOSIÇÃO
a Em caso de substituição, repor as escovas de lim-

pa-vidros dianteiro no braço do limpa-vidros dian-
teiro (see 8 5 A, Limpa-vidros - Lava-vidros,
Escova de limpa-vidros dianteiro: Extracção -
85A-7
Mecanismo de limpa-vidros dianteiro: Extracção - Reposição 85A
REPOSIÇÃO
Binários de aperto:m a Aplicar o conjunto "mecanismo/motor".
parafusos do meca- 8 N.m

nismo
EXTRACÇÃO
a Extrair os braços de limpa-vidros dianteiro (consul-

tar Braço de limpa-vidros: Extracção - Reposi-
ção) .
a Extrair a grelha do radiador de aquecimento (con-

sultar Grelha do radiador de aquecimento: Ex-
tracção - Reposição) (MR 365, 56A, Acessórios 102106
exteriores). a Posicionar os três parafusos (4) do conjunto.
a Apertar ao binário os parafusos do mecanismo (8
N.m).
a Ligar a ficha (5) do motor de limpa-vidros.
a Repor a grelha do radiador de aquecimento (consul-
tar Grelha do radiador de aquecimento: Ex-
tracção - Reposição) (MR 365, 56A, Acessórios
exteriores).
a Repor os braços de limpa-vidros dianteiro (consultar
Braço de limpa-vidros: Extracção - Reposição) .
102106
a Desligar a ficha (1) do motor de limpa-vidros.
a Extrair os três parafusos (2) do conjunto.
101952
a Inclinar o mecanismo.
a Extrair o conjunto "mecanismo/motor" (3) .
85A-8
Motor de limpa-vidros dianteiro: Extracção - Reposição 85A
REPOSIÇÃO
Binários de aperto:m a Ligar:
- a ficha do motor de limpa-vidros dianteiro,
parafusos do motor 8 N.m
porca do veio do motor 22 N.m Reposição, página 80A-2) .
EXTRACÇÃO ATENÇÃO
a Desligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex- Para assegurar a trajectória correcta dos braços
tracção/Reposição, página 80A-2) . de limpa-vidros, é necessário efectuar a iniciali-
a Extrair:
a Efectuar a inicialização do motor de limpa-vidros,
- o conjunto « escova de limpa-vidros dianteiro/bra-
ço do limpa-vidros dianteiro » (see 85A, Limpa-vi-
dros - Lava-vidros, Braço de limpa-vidros - manobrar a haste do estado 0 para 1,
dianteiro: Extracção - Reposição, página 85A-7)
,
- o mecanismo de limpa-vidros (see 85A, Limpa-vi-
nua na posição (0).
dros - Lava-vidros, Mecanismo de limpa-vidros
dianteiro: Extracção - Reposição, página 85A-8) a Desligar:
- a ficha do motor de limpa-vidros dianteiro.
101952
a Extrair:
- a porca (1) do veio do motor,
- os dois parafusos (2) do motor.
a Extrair o motor de limpa-vidros dianteiro.
85A-9
Motor de limpa-vidros dianteiro: Extracção - Reposição 85A
101250
a
Nota:
Não é necessário roscar o motor, os parafusos
são auto-roscantes.
a Aplicar o mecanismo no motor.

a Apertar ao binário os parafusos do motor (8 N.m).
a Alinhar os dois tirantes de accionamento (3) .
a Apertar ao binário a porca do veio do motor (22
N.m).
a Repor o mecanismo de limpa-vidros (see 85A, Lim-
pa-vidros - Lava-vidros, Mecanismo de limpa-vi-
dros dianteiro: Extracção - Reposição, página
85A-8) .
85A-10
Escova de limpa-vidros traseiro: Extracção - Reposição 85A
EXTRACÇÃO
116071
a Desencaixar a escova (1) .
REPOSIÇÃO

85A-11
Braço de limpa-vidros traseiro: Extracção - Reposição 85A
K84
Ele. 1781 Ferramenta para extracção
de braço de limpa-vidros
porca do braço do 12 N.m

limpa-vidros
EXTRACÇÃO
105563
a Extrair:
- a tampa-porca do braço do limpa-vidros traseiro,
- a porca do braço do limpa-vidros traseiro,

- o braço do limpa-vidros traseiro com a ferramenta
(Ele. 1781).
REPOSIÇÃO

116072
a
a Afastar a tampa-porca.
a Extrair a porca (1) do braço do limpa-vidros. ATENÇÃO
Para assegurar a trajectória correcta dos braços
a Extrair o braço do limpa-vidros com a ferramenta
de limpa-vidros, é necessário efectuar a iniciali-
(Ele. 1781).
a Efectuar a inicialização do motor de limpa-vidros,

- manobrar a haste do estado 0 para 1,

nua na posição (0).
a Aplicar o braço do limpa-vidros traseiro.
a Repor a porca do braço do limpa-vidros.
85A-12
Braço de limpa-vidros traseiro: Extracção - Reposição 85A
a Apertar ao binário a porca do braço do limpa-vi-
dros (12 N.m).
a Rebater a tampa-porca.
85A-13
Motor de limpa-vidros traseiro: Extracção - Reposição 85A
EXTRACÇÃO
a Extrair o braço do limpa-vidros traseiro (see 85A,
Limpa-vidros - Lava-vidros, Braço de limpa-vi-
dros traseiro: Extracção - Reposição, página
85A-12) .
101364
a Abrir furos nos rebites (5) do motor (consultar o MR
400, 40A, Generalidades).
ATENÇÃO
- Ter cuidado para não danificar com a broca a
101374
superfície exterior do portão traseiro.
a Extrair:
- Recuperar os rebites no caixão.
- o embelezador de braço (1) ,
- a junta de estanqueidade (2) ,
- os dois freios (3) do embelezador de braço, pelo in-
terior do caixão.
K84
a Extrair a guarnição de portão traseiro (consultar
Guarnição de portão traseiro: Extracção - Repo- a Extrair a guarnição de portão traseiro (consultar
sição) (MR 365, 73A, Guarnição de abríveis não-la- Guarnição de portão traseiro: Extracção - Repo-
terais). sição) (MR 365, 73A, Guarnição de abríveis não-la-
terais).
85A-14
- o motor.
ÓCULO TR FIXO
REPOSIÇÃO
a Posicionar e rebitar o motor (consultar o MR 400,

40A, Generalidades).
a Ligar a ficha.
105171
a Desligar a ficha (6) do motor.
a Extrair:
- os parafusos (7) do motor,
- o motor.
ÓCULO TR ABRÍVEL
101374
a Verificar o estado dos freios (10) .
a Substituir:
- os freios, se necessário,
- a junta de estanqueidade.
a Encaixar a tampa.
a Limpar as estrias do veio do motor.

106027
a Substituir a junta de estanqueidade sempre que o
a Desligar a ficha (8) do motor. motor seja desmontado.
a Extrair:
- os parafusos (9) do motor,
85A-15
K84
105565
a Substituir a junta de estanqueidade sempre que o
motor seja extraído.
a Limpar as estrias do veio do motor.
a Repor:
- o motor,
- os parafusos do motor.
a Ligar a ficha do motor.
a Repor a guarnição de portão traseiro (consultar
Guarnição de portão traseiro: Extracção - Repo-
sição) (MR 365, 73A, Guarnição de abríveis não-la-
terais).
a Repor o braço do limpa-vidros traseiro (see 85A,

Limpa-vidros - Lava-vidros, Braço de limpa-vi-
dros traseiro: Extracção - Reposição, página
85A-12) .
85A-16
Sensor de chuva e de luminosidade: Extracção - Reposição 85A
Car. 1363 Conjunto de alavancas de 1 - Substituição do sensor de chuva e de

desguarnecimento. luminosidade
EXTRACÇÃO
101630
a Desligar a ficha, em (3) .
a Desencaixar os dois freios laterais (4) do sensor,
com uma pequena chave de fendas.
101715
a Extrair o sensor de chuva e de luminosidade.
a Desencaixar a meia-concha superior (1) .

2 - Substituição do pára-brisas
a
Nota:
A base colante do sensor de chuva e de lumino-
sidade é fornecida com o novo pára-brisas.
Extrair apenas a caixa do circuito impresso do
sensor.
101716
a Desencaixar a meia-concha inferior (2) .

85A-17
Sensor de chuva e de luminosidade: Extracção - Reposição 85A
a Aplicar a base colante.
1 - Substituição do sensor de chuva e de

luminosidade
a Aplicar o sensor de chuva e de luminosidade.
a Encaixar o sensor de chuva e de luminosidade.
a Ligar a ficha do sensor de chuva e de luminosidade.
a Encaixar a caixa do circuito impresso do sensor de
chuva e de luminosidade na base colante.
a Aplicar o sensor de chuva e de luminosidade.
a Encaixar o sensor de chuva e de luminosidade.
102446
a Ligar a ficha do sensor de chuva e de luminosidade.
a Desligar a ficha, em (5) .
III - ETAPA FINAL
a Desencaixar:
- os dois freios laterais (6) do sensor de chuva e de
a Encaixar as meias-conchas:
luminosidade, com uma pequena chave de fendas,
- inferior do retrovisor interior,
- os freios (7) da caixa do circuito impresso do sen-
sor de chuva e de luminosidade, com uma peque- - superior do retrovisor interior.
na chave de fendas.
a Extrair a caixa do circuito impresso do sensor de

chuva e de luminosidade.
REPOSIÇÃO
1 - Substituição do sensor de chuva e de

luminosidade
ATENÇÃO
A extracção e a reposição do sensor de chuva
devem ser efectuadas com a máxima higiene:
qualquer poeira ou corpo estranho pode provo-
car o mau funcionamento.
Não tocar com os dedos na parte electrónica do
sensor. Aplicar o sensor no veículo, logo que
seja retirado da embalagem.
a Limpar o pára-brisas, com a ferramenta (Car. 1363).
85A-18
Bomba de lava-vidros: Extracção - Reposição 85A
Nota:
SEM LAVA-FARÓIS
A localização da bomba lava-vidros é diferente, se
o veículo estiver equipado com lava-faróis.
EXTRACÇÃO
SEM LAVA-FARÓIS

a Extrair a protecção de cava-de-roda dianteira direita
(consultar Ecrã de cava-de-roda dianteira: Ex-
tracção - Reposição) (MR 365, 55A, Protecções 101236
exteriores). a Desligar a ficha (1) da bomba de lava-vidros.
a Marcar os tubos (2) da bomba de lava-vidros.
a Colocar um recipiente sob a bomba de lava-vidros,
para recuperar o líquido lava-vidros.
a Desligar os tubos da bomba de lava-vidros.
a Extrair a bomba de lava-vidros.
85A-19
Bomba de lava-vidros: Extracção - Reposição 85A
LAVA-FARÓIS COM BAL LAVA-FARÓIS COM BAL
a Repor a protecção de cava-de-roda dianteira direita
(consultar Ecrã de cava-de-roda dianteira: Ex-
exteriores).
101992
a Desligar a ficha (3) da bomba de lava-vidros.
a Marcar os tubos (4) da bomba de lava-vidros.
a Colocar um recipiente sob a bomba de lava-vidros,
para recuperar o líquido lava-vidros.
a Desligar os tubos da bomba de lava-vidros.
a Extrair a bomba de lava-vidros.
REPOSIÇÃO

a Repor a bomba de lava-vidros.
a Ligar:
- os tubos da bomba de lava-vidros,
- a ficha da bomba de lava-vidros.
II - ETAPA FINAL
SEM LAVA-FARÓIS
85A-20
Bomba de lava-faróis: Extracção - Reposição 85A
EXTRACÇÃO

101236
a Desligar a ficha (1) da bomba de lava-faróis.

a Marcar os tubos (2) da bomba de lava-faróis.
a Colocar um recipiente sob a bomba de lava-faróis,
para recuperar o líquido de lava-vidros.
a Desligar os tubos da bomba de lava-faróis.
a Extrair a bomba de lava-faróis.
EXTRACÇÃO

a Aplicar a bomba de lava-faróis.
a Ligar:
- os tubos da bomba de lava-faróis,
- a ficha da bomba de lava-faróis.
II - ETAPA FINAL
85A-21
Bico de lava-faróis: Extracção - Reposição 85A
REPOSIÇÃO
PARTICULARIDADES DE UM PÁRA-CHOQUES
porca do bico 2 N.m NOVO
EXTRACÇÃO
choques dianteiro: Extracção - Reposição) .
101949
a
Nota:
Os pára-choques novos são fornecidos sem
101951 furação. Para adaptar os bicos de lava-faróis,
a Extrair a porca (1) . furar respeitando a pré-furação, de preferência
antes de pintar.
a Extrair o bico.
a Utilizar uma broca com o diâmetro de 3 mm, para
marcar (2) .
a Fazer uma marca para o orifício (3) do bico.
a Utilizar uma fresa cónica para terminar o orifício.
a Aplicar o bico.
a Apertar ao binário a porca do bico (2 N.m).
85A-22
Jacto de lava-vidros dianteiro: Extracção/Reposição 85A
EXTRACÇÃO
119041
a Desencaixar o bico (1) de lava-vidros dianteiro.
a Desligar o tubo (2) do bico de lava-vidros.
REPOSIÇÃO

a Ligar o tubo do bico de lava-vidros.
a Encaixar o bico de lava-vidros dianteiro.
85A-23
Jacto de lava-vidros traseiro: Extracção/Reposição 85A
B84 ou C84 ou G84 ou K84 ou S84
EXTRACÇÃO

a Extrair o farolim superior de stop (see 81A, Ilumina-
ção traseira, Farolim superior de stop: Ex-
tracção - Reposição, página 81A-17) .
118451
a Desencaixar o bico de lava-vidros traseiro, actuan-
do nos freios (1) .
a Extrair o bico de lava-vidros traseiro do farolim su-
perior de stop.
REPOSIÇÃO

a Encaixar o bico de lava-vidros traseiro no farolim su-
perior de stop.
II - ETAPA FINAL
a Repor o farolim superior de stop (see 81A, Ilumina-
ção traseira, Farolim superior de stop: Ex-
85A-24
Reservatório do lava-vidros Extracção - Reposição 85A
parafusos da travessa 44 N.m

de choque dianteira
EXTRACÇÃO

a
Nota:
Prever o escorrimento do líquido de lava-vidros.

a Extrair a bomba de lava-vidros (see 85A, Limpa-vi-
dros - Lava-vidros, Bomba de lava-vidros: Ex-
tracção - Reposição, página 85A-19) . 101236
a Extrair os parafusos (1) da travessa de choque dian-

teira.
a Extrair a bomba de lava-faróis (caso exista) (see
85A, Limpa-vidros - Lava-vidros, Bomba de lava-
faróis: Extracção - Reposição, página 85A-21) .
101165
a Desencaixar a travessa de choque dianteira, com
uma chave de fendas.
85A-25
Reservatório do lava-vidros Extracção - Reposição 85A
101236
a Desencaixar o reservatório de lava-vidros, em (2) .
a Extrair o reservatório de lava-vidros.
REPOSIÇÃO

a Encaixar:
- o reservatório de lava-vidros,
- a travessa de choque dianteira.
a Apertar, sem bloquear, os parafusos da travessa de
choque dianteira.
a Apertar ao binário os parafusos da travessa de
choque dianteira (44 N.m).
II - ETAPA FINAL

a Repor a bomba de lava-faróis (caso exista) (see
85A, Limpa-vidros - Lava-vidros, Bomba de lava-
faróis: Extracção - Reposição, página 85A-21) .
a Repor a bomba de lava-vidros (see 85A, Limpa-vi-

dros - Lava-vidros, Bomba de lava-vidros: Ex-
85A-26
Bocal de reservatório de lava-vidros:Extracção/Reposição 85A
EXTRACÇÃO - o bocal de reservatório de lava-vidros (4) do reser-
vatório de lava-vidros.
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A EXTRACÇÃO a Extrair o bocal de reservatório de lava-vidros.
REPOSIÇÃO

a Encaixar:
- o bocal de reservatório de lava-vidros no reserva-
tório de lava-vidros.
- o bocal de reservatório de lava-vidros no freio.
II - ETAPA FINAL
a Repor:
- a tampa do motor direito,
- as fixações da tampa do motor direito.
119196
a Extrair:
- as fixações (1) da tampa do motor direito,
- a tampa do motor direito (2) .
119197
a Desencaixar:
- o bocal de reservatório de lava-vidros do freio (3) ,
85A-27
RÁDIO
Rádio: Lista e localização dos elementos 86A
I - LISTA DOS ELEMENTOS 2 - Amplificador/sintonizador
Marca Designação
(1) Rádio
(2) Amplificador/sintonizador
(3) Antena do rádio
(4) Tweeter
(5) Altifalantes dianteiros
(6) Altifalantes traseiros
(7) Carregador de CD 102134
(8) Visor
3 - Antena do rádio
(9) Satélite de comandos do rádio
1 - Rádio
101713
116076
86A-1
RÁDIO
4 - Tweeter 6 - Altifalantes traseiros
B84 ou K84 ou L84 ou S84
102136
5 - Altifalantes dianteiros
101247
C84 ou G84
102131
102062
86A-2
RÁDIO
8 - Visor
E84
102492
9 - Satélite de comandos do rádio
104644
7 - Carregador de CD
101203
119136
86A-3
RÁDIO
Rádio: Extracção - Reposição 86A
RÁDIO NO 02 ou RÁDIO NO 03 ou RÁDIO NO 04 ou RÁDIO NO 05 ou RÁDIO NO 06 ou RÁDIO NO 07 ou
RÁDIO NO 08 ou RÁDIO NO 09

cronógrafo.

Cabasse.
EXTRACÇÃO
18627
a Extrair o rádio, com duas ferramentas (Ms. 1373).
a Desligar as várias fichas.
103018
86A-4
RÁDIO
RÁDIO NO 02 ou RÁDIO NO 05 ou RÁDIO NO 07 RÁDIO NO 03 ou RÁDIO NO 06, e FASE DOCU-

ou RÁDIO NO 08, e FASE DOCUMENTAL 2 MENTAL 2
Sem navegação ou com NINAV5
103018
18627
18627
86A-5
RÁDIO
Com NINAV1
RÁDIO NO 04
100803
a Extrair o rádio, com a ferramenta (Ms. 1544).
a Desligar as várias fichas. 116076
RÁDIO NO 09
a Desligar as várias fichas. REPOSIÇÃO

a Ligar as várias fichas.
a Encaixar o rádio no seu alojamento
a Efectuar as operações necessárias (consultar o MR
366, Diagnóstico, 86A, Rádio, Substituição de
órgãos).
86A-6
RÁDIO
Amplificador-sintonizador: Extracção - Reposição 86A

cronógrafo.
102134
a Extrair os parafusos (1) do suporte do amplificador/

sintonizador.
a Levantar ligeiramente o suporte do amplificador/sin-

102133 tonizador, para o extrair.
O aparelho integra a função sintonizador. O amplifica- a Desligar as fichas do amplificador/sintonizador.
dor/sintonizador está fixo num suporte específico, no
porta-bagagens.
EXTRACÇÃO

a Extrair a guarnição de cava-de-roda traseira direita
(consultar Guarnição de cava-de-roda traseira:
Extracção - Reposição) (MR 365, 71A, Guarnição
interior de carroçaria).
120377
a Extrair o amplificador/sintonizador do respectivo su-

porte, com duas ferramentas (Ms. 1373) (2) .
REPOSIÇÃO
a Encaixar o amplificador/sintonizador no respectivo

suporte.
a Ligar as fichas do amplificador/sintonizador.
86A-7
RÁDIO
Amplificador-sintonizador: Extracção - Reposição 86A
a Aplicar o suporte do amplificador/sintonizador.
a Repor os parafusos do suporte do amplificador/sin-
tonizador.
II - ETAPA FINAL
a Repor a guarnição de cava-de-roda traseira direita
a Em caso de substituição do amplificador/sintoniza-
dor, é imperativo introduzir o código do antigo ampli-
ficador/sintonizador do veículo (consultar a NT
3701, Diagnóstico do rádio, 86A, Rádio: Código
de protecção).
86A-8
RÁDIO
Antena do rádio: Extracção - Reposição 86A
porca da antena 6.5 N.m
EXTRACÇÃO
a Extrair parcialmente a parte traseira da guarnição
de tejadilho (consultar Guarnição de tejadilho: Ex-
tracção - Reposição) (MR 365, 71A, Guarnição in-
terior de carroçaria).
101908
a Extrair a porca (1) .
a Desligar as fichas da antena.
a Extrair a antena.
REPOSIÇÃO
a Aplicar a antena.
a Ligar as fichas da antena.
a Apertar, sem bloquear, a porca da antena.
a Apertar ao binário a porca da antena (6.5 N.m).
a Repor a parte traseira da guarnição de tejadilho
(consultar Guarnição de tejadilho: Extracção -
Reposição) (MR 365, 71A, Guarnição interior de
carroçaria),
86A-9
RÁDIO
L84
porca da antena 6.5 N.m
EXTRACÇÃO

a Extrair parcialmente a guarnição de tejadilho da par-
te traseira (consultar Guarnição de tejadilho: Ex-
tracção - Reposição) (MR 365, 71A, Guarnição
105877
a Desencaixar as fichas (2) do suporte.
a Desligar as fichas (2) da antena de rádio.
a Desencaixar o conjunto da cablagem da antena de
rádio.
a Extrair a antena do rádio.
REPOSIÇÃO

a Aplicar a antena de rádio.
a Encaixar a cablagem da antena de rádio.
a Ligar as fichas da antena de rádio.
105878
a Encaixar as fichas no respectivo suporte.
a Extrair a porca (1) da antena de rádio.
a Apertar, sem bloquear, a porca da antena.
a Apertar ao binário a porca da antena (6.5 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Repor a guarnição de tejadilho da parte traseira
(consultar Guarnição de tejadilho: Extracção -
carroçaria).
86A-10
RÁDIO
E84
O veículo pode estar equipado com arcos fixos ou EXTRACÇÃO COM ARCOS FIXOS
móveis, consoante a versão.
Veículo equipado com arcos fixos a Abrir a capota.
a Extrair:
- o assento do banco traseiro (consultar a NT 584A,
Particularidades dos Mégane Cabriolet, 76A,
Estruturas e calhas de bancos traseiros, As-
sento completo),
- o encosto de banco traseiro (consultar a NT 584A,
Estruturas e calhas de bancos traseiros, En-
costo completo),
- os arcos fixos de antepara traseira (consultar a NT
584A, Particularidades dos Mégane Cabriolet,
59A, Acessórios de segurança, Arcos fixos de
antepara traseira).
105857
A antena de rádio está fixa por um íman ao separador

de porta-bagagens; para a extrair, é necessário retirar
os arcos.
Veículo equipado com arcos móveis
105856
a Extrair:
- os parafusos (1) do embelezador da antena de
rádio,
- o embelezador (2) da antena de rádio.
a Fechar a capota.
(consultar a NT 584A, Particularidades dos Méga-
ne Cabriolet, 71A, Guarnição interior de carroça-
ria, Guarnição de cava-de-roda).
106169
A antena de rádio está fixa por um íman ao separador

de porta-bagagens; para a extrair não é necessário re-
tirar os arcos.
86A-11
RÁDIO
E84
105869
a Descolar a cablagem da antena de rádio em (5) .
a Extrair a antena que está fixa por um íman em (6) .
105867
EXTRACÇÃO COM ARCOS MÓVEIS
a Desencaixar os agrafos (3) da alcatifa.
a Extrair a alcatifa.
II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA a Fechar a capota.

105850
a Desligar a ficha (4) da antena de rádio.
a Desencaixar a cablagem da antena de rádio.
105867
a Desencaixar os agrafos (7) da alcatifa.
a Extrair a alcatifa.
86A-12
RÁDIO
E84
104768
105850
a Desligar a ficha (8) da antena de rádio.
a Desencaixar a cablagem da antena de rádio.
104767
a Desbloquear as fechaduras laterais, accionando o
fecho (10) ; para isso, passar a chave de fendas
como indicado acima.
106792
a Descolar a cablagem da antena de rádio em (9) .
a Abrir a capota.
a Extrair:

sento completo),

costo completo).
86A-13
RÁDIO
E84
105581 104848
a Levantar (11) a tampa de porta-bagagens para a a Extrair os freios (12) de cada lado da prateleira.
traseira do veículo.
a Para efectuar esta intervenção, são necessários
dois operadores.
104847
a Extrair (13) a cavilha (14) de cada lado da prateleira.
106789
a A prateleira traseira articulada da capota deve ficar
numa posição perpendicular ao veículo.
86A-14
RÁDIO
E84
104846 106791
a Abrir furos nos rebites (17) com uma broca de 5 mm
a Levantar ligeiramente a prateleira.
de ∅.
a Extrair (15) a cavilha (16) de cada lado da prateleira. a Extrair o friso (18) .
106168
106790
a Extrair:
a Colocar, com cuidado, a prateleira sobre o vidro da
- o parafuso (19) da guarnição da antena de rádio,
capota, sem desligar os cabos.
- a guarnição da antena de rádio.
Nota:
Aquando da furação dos rebites, proteger (com
papel de protecção e fita adesiva) o mecanismo
da capota e a alcatifa.
86A-15
RÁDIO
E84
II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA - o encosto de banco traseiro (consultar a NT 584A,
costo completo),
sento completo).
REPOSIÇÃO COM ARCOS MÓVEIS

a Repor a antena de rádio com íman.
II - ETAPA FINAL
a Repor:
- a guarnição da antena de rádio,
106169 - os parafusos da guarnição da antena de rádio.

a Extrair a antena de rádio (20) que está fixa ao sepa- a Aplicar o friso.
rador de porta-bagagens por um íman.
a Aplicar os rebites novos.
a Aplicar cuidadosamente a prateleira.
REPOSIÇÃO COM ARCOS FIXOS
a Repor:
I - ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA - a cavilha (16) de cada lado da prateleira,
a Repor a antena de rádio com íman. - a cavilha (14) de cada lado da prateleira.
a Colar a cablagem da antena de rádio. a Repor os freios das cavilhas de cada lado da prate-
a Encaixar a cablagem da antena de rádio. leira.
a Ligar a ficha da antena de rádio. a Carregar na tampa de porta-bagagens para a blo-

quear.
II - ETAPA FINAL a Repor:
a Aplicar a alcatifa. - o encosto de banco traseiro (consultar a NT 584A,

a Encaixar os agrafos da alcatifa. Estruturas e calhas de bancos traseiros, En-
costo completo),
(consultar a NT 584A, Particularidades dos Méga- - o assento do banco traseiro (consultar a NT 584A,
ne Cabriolet, 71A, Guarnição interior de carroça- Particularidades dos Mégane Cabriolet, 76A,
ria, Guarnição de cava-de-roda). Estruturas e calhas de bancos traseiros, As-
a Abrir a capota. sento completo).
a Repor: a Fechar a capota.
- o embelezador da antena de rádio, a Colar a cablagem da antena de rádio.
- os parafusos do embelezador da antena de rádio, a Encaixar a cablagem da antena de rádio.
- os arcos fixos de antepara traseira (consultar a NT a Ligar a ficha da antena de rádio.

584A, Particularidades dos Mégane Cabriolet, a Aplicar a alcatifa.
59A, Acessórios de segurança, Arcos fixos de
antepara traseira), a Encaixar os agrafos da alcatifa.
86A-16
RÁDIO
E84
86A-17
RÁDIO
Altifalante de agudos: Extracção - Reposição 86A
EXTRACÇÃO
102136
a Desencaixar:
- a grelha (1) ,
- o altifalante de agudos («tweeter») (2) .
a Desligar a ficha do altifalante de agudos.
REPOSIÇÃO
a Ligar a ficha do altifalante de agudos.
a Encaixar:
- o altifalante de agudos,
- a grelha.
86A-18
RÁDIO
Altifalantes dianteiros: Extracção - Reposição 86A
EXTRACÇÃO a Aplicar o altifalante.
Nota:
Apertar moderadamente os parafusos dos altifa-
lantes.
a Repor os parafusos do altifalante.

a Encaixar a grelha.
102131
a Desencaixar a grelha (1) .
102130
a Extrair:
- os parafusos (2) do altifalante,
- o altifalante.
a Desligar a ficha de altifalante.
REPOSIÇÃO
a Ligar a ficha de altifalante.
86A-19
RÁDIO
Altifalantes traseiros: Extracção - Reposição 86A
EXTRACÇÃO
B84 ou G84 ou K84 ou L84 ou S84

a Extrair a guarnição de porta traseira (consultar
Guarnição de porta lateral traseira: Extracção -
Reposição) (MR 365, 72A, Guarnição de abríveis
laterais).
C84
a Extrair a guarnição de painel traseiro (consultar
Guarnição de painel traseiro: Extracção - Repo-
sição) (MR 365, 71A, Guarnição interior de carroça-
ria).
101247
E84
a Extrair a guarnição de guarda-lamas traseiro (con-
sultar a NT 584A, Particularidades Mégane Ca-
briolet, 71A, Guarnição interior de carroçaria,
Guarnição de guarda-lamas traseiro).
102132
a Extrair:
- os parafusos (1) do altifalante traseiro,
- o altifalante traseiro.
REPOSIÇÃO
a Aplicar o altifalante.
Nota:
Apertar moderadamente os parafusos dos altifa-
lantes.
86A-20
RÁDIO
Altifalantes traseiros: Extracção - Reposição 86A
a Repor os parafusos do altifalante traseiro.
E84
a Repor a guarnição de guarda-lamas traseiro (con-
sultar a NT 584A, Particularidades Mégane Ca-
briolet, 71A, Guarnição interior de carroçaria,
Guarnição de guarda-lamas traseiro).
C84
a Repor a guarnição de painel traseiro (consultar
ria).
B84 ou G84 ou K84 ou L84 ou S84

a Repor a guarnição de porta traseira (consultar
Guarnição de porta lateral traseira: Extracção -
Reposição) (MR 365, 72A, Guarnição de abríveis
laterais).
86A-21
RÁDIO
Carregador de CD: Extracção - Reposição 86A
RÁDIO NO 05 ou RÁDIO NO 06 ou RÁDIO NO 08

Cabasse.
EXTRACÇÃO
119136
a Desencaixar o carregador de CD, com a ferramenta
(Ms. 1544) (1) .
a Extrair o carregador de CD.
REPOSIÇÃO

a Encaixar o carregador de CD.
86A-22
RÁDIO
Visor: Extracção - Reposição 86A
AUX. À NAVEG NÍVEL 1 ou SEM AUXÍLIO À NAVEGAÇÃO, e RÁDIO NO 02 ou RÁDIO NO 03 ou RÁDIO NO 04
ou RÁDIO NO 05 ou RÁDIO NO 06 ou RÁDIO NO 07 ou RÁDIO NO 08 ou RÁDIO NO 09
Car. 1597 Alavanca de desguarneci-

mento.
EXTRACÇÃO
a
ATENÇÃO
Para evitar qualquer degradação, não carregar
na frente do ecrã.
102493
a Desencaixar o visor (5) , levantando os freios (3) e
carregando nos freios (4) .
REPOSIÇÃO
a Encaixar o visor, assegurando-se de que está bem
102492 posicionado.
a Desencaixar o suporte do visor com a ferramenta a Ligar:
(Car. 1597) em (1) e, depois, em (2) .
- as fichas do visor,
a Desligar:
- a ficha do sensor de intensidade dos raios solares
- as fichas do visor,
(consoante o nível de equipamento).
- a ficha do sensor de intensidade dos raios solares
a Encaixar o suporte do visor no painel de bordo.
(consoante o nível de equipamento).
a Extrair o suporte do visor.
86A-23
RÁDIO
Satélite de comandos do rádio: Extracção - Reposição 86A
EXTRACÇÃO
a
Nota:
Para extrair o satélite de comandos do rádio não
é necessário extrair o volante, nem o airbag fron-
tal do condutor.
101203
a Desligar a ficha (2) do satélite de comandos do
rádio.
a Extrair o parafuso (3) do satélite de comandos do
rádio.
a Desencaixar para cima o satélite de comandos do
rádio (4) .
101202
a Extrair o satélite de comandos do rádio.
a Extrair:
- os parafusos (1) das meias-conchas, REPOSIÇÃO
- as meias-conchas sob o volante.
a Repor:
a Rodar o volante um quarto de volta no sentido dos
- o satélite de comandos do rádio,
ponteiros do relógio.
- o parafuso do satélite de comandos do rádio.
a Ligar a ficha do satélite de comandos do rádio.
a Repor:
- as meias-conchas sob o volante,
- os parafusos das meias-conchas.
86A-24
RÁDIO
Tomada multimédia não-integrada: Extracção/Reposição 86A
LEITOR MP3
EXTRACÇÃO
a Abrir o porta-luvas.
127869
a Extrair:
- os parafusos (1) da caixa áudio deslocada,
- a caixa áudio deslocada.
a Desligar a ficha da caixa áudio deslocada (2) .
REPOSIÇÃO
Nota:
Em caso de substituição da caixa áudio deslo-
cada, substituir a cablagem e assegurar-se da
correcta trajectória da cablagem até ao rádio
(see 86A, Rádio, Rádio: Extracção - Reposi-
a Ligar a ficha da caixa áudio deslocada.
a Repor a caixa áudio deslocada.
a Fechar o porta-luvas.
86A-25
TELEMÓVEL
Telemóvel: Lista e localização dos elementos 86B
TELEM. KIT MÃOS LIVRES
I - LISTA DOS ELEMENTOS Comando de telemóvel no volante (2).
O telemóvel consiste em:
- uma antena de telemóvel,
- um comando de telemóvel no volante,
- um microfone "mãos-livres",
- um calculador.
Antena de telemóvel (1)
127488
Microfone "mãos-livres" (3)
127496
Antena de telemóvel (1) em E84
127489
105856
86B-1
TELEMÓVEL
Telemóvel: Lista e localização dos elementos 86B
Calculador (4)
127495
O calculador é montado sob o porta-luvas.
86B-2
TELEMÓVEL
Calculador: Extracção - Reposição 86B
EXTRACÇÃO

Nota:
O calculador é montado sob o porta-luvas.
127495
a Extrair o calculador (1) montado sob o porta-luvas.
a Desligar as fichas do calculador (2) .
REPOSIÇÃO
a Ligar as fichas do calculador.
a Repor o calculador na respectiva localização inicial.
II - ETAPA FINAL

86B-3
TELEMÓVEL
Microfone "mãos livres": Extracção - Reposição 86B
EXTRACÇÃO

a Extrair o calculador (see 86B, Telemóvel, Calcula-
dor: Extracção - Reposição, página 86B-3) .
127494
a Desencaixar a guarnição de pilar dianteiro, do lado
do passageiro (2) .
a Extrair a pala-de-sol (consultar Pala-de-sol: Ex-
tracção - Reposição) (57A, Acessórios interiores).
127492
a Desencaixar a guarnição inferior de painel de bordo,

do lado do passageiro (1) .
127490
a Extrair o fio do microfone "mãos-livres" dos freios do
montante de pára-brisas (3) .
127491
a Desencaixar a aba lateral de painel de bordo, do

lado do passageiro.
86B-4
TELEMÓVEL
REPOSIÇÃO
127493
a Extrair o fio do microfone "mãos-livres":
- da aba lateral do painel de bordo,
123274
- da guarnição inferior do painel de bordo.
a Repor o microfone "mãos-livres" e o respectivo fio,
de acordo com a ilustração.
a Ligar a ficha do microfone "mãos-livres" ao calcula-
dor.
II - ETAPA FINAL
a Repor a pala-de-sol (consultar Pala-de-sol: Ex-
tracção - Reposição) (57A, Acessórios interiores).
a Encaixar:
- a guarnição de montante de pára-brisas,
- a aba lateral do painel de bordo,
- a guarnição inferior de painel de bordo.
a Repor o calculador (see 86B, Telemóvel, Calcula-
dor: Extracção - Reposição, página 86B-3) .
127489
a Retirar o microfone "mãos-livres" (4) da guarnição
de tejadilho.
86B-5
TELEMÓVEL
86B-6
CAIXA DE INTERLIGAÇÃO DO HABITÁCULO
Unidade Central do Habitáculo: Extracção - Reposição 87B
VOLANTE À ESQUERDA
EXTRACÇÃO
a Em caso de substituição da Unidade Central do Ha-
bitáculo, efectuar as operações necessárias, com o
aparelho de diagnóstico (consultar o MR 366, Dia-
gnóstico, 87B, Caixa de interligação do habitá-
culo, Diagnóstico - Substituição de órgãos).
101313
a Extrair a guarnição de embaladeira dianteira, en-
caixada em (1) .
101194
a Extrair a tampa de fusíveis.
101197
a Extrair a guarnição inferior de painel de bordo, fixa
por cinco parafusos (2) .
101196
a Extrair a aba lateral do painel de bordo.
87B-1
VOLANTE À ESQUERDA
REPOSIÇÃO
a Ligar a Unidade Central do Habitáculo.
a Encaixar a Unidade Central do Habitáculo, res-
peitando a trajectória da cablagem.
a Apertar moderadamente o parafuso da Unidade
a Repor:
- a placa de fusíveis,
- a guarnição inferior do painel de bordo,
- a guarnição de embaladeira dianteira,
- a tampa de fusíveis.
a Em caso de substituição:
102211 - efectuar a inicialização do código e dos cartões
a Extrair o tubo de ar fixo por um freio (3) . Renault (consultar o MR 366, Diagnóstico, 87B,
Caixa de interligação do habitáculo, Diagnós-
tico - Configurações e inicializações),
Nota:
- inserir informações sobre a topologia da rede mul-
Desencaixar o tubo de ar cuidadosamente. tiplexada (consultar o MR 366, Diagnóstico, 88B,
Multiplexagem, Diagnóstico - Configuração).
a Efectuar a inicialização das válvulas do sistema de
controlo da pressão dos pneus (consultar o MR 366,
Diagnóstico, 35B, Sistema de controlo da pres-
são dos pneus, Diagnóstico - Configurações e
inicializações).
101193
a Desencaixar a placa de fusíveis (4) .
a Extrair o parafuso (5) da Unidade Central do Habitá-
culo.
Nota:
A Unidade Central do Habitáculo está fixa em
diversos pontos ao respectivo suporte. Para a
extrair, é necessário desbloquear os freios.
87B-2
VOLANTE À DIREITA
EXTRACÇÃO
a Em caso de substituição da Unidade Central do Ha-
bitáculo, efectuar as operações necessárias, com o
gnóstico, 87B, Caixa de interligação do habitá-
culo, Diagnóstico - Substituição de órgãos).
101981
a Extrair o parafuso (1) do porta-luvas.
101980
a Abrir o porta-luvas.
a Extrair:
- a guarnição de embaladeira dianteira.
101976
a Extrair:
- o porta-luvas,
- o parafuso (2) que fixa a Unidade Central do Habi-

táculo.
Nota:
A Unidade Central do Habitáculo está fixa em
diversos pontos ao respectivo suporte. Para a
extrair, é necessário desbloquear os freios.
87B-3
VOLANTE À DIREITA
REPOSIÇÃO
a Ligar a Unidade Central do Habitáculo.
a Encaixar a Unidade Central do Habitáculo, res-
peitando a trajectória da cablagem.
a Apertar moderadamente o parafuso da Unidade
a Repor:
- o porta-luvas, tendo cuidado para não trilhar a ca-
blagem do airbag do passageiro,
- a guarnição de embaladeira dianteira.
a Em caso de substituição:
- efectuar a inicialização do código e dos cartões
Renault (consultar o MR 366, Diagnóstico, 87B,
Caixa de interligação do habitáculo, Diagnós-
tico - Configurações e inicializações),
- inserir informações sobre a topologia da rede mul-
tiplexada (consultar o MR 366, Diagnóstico, 88B,
Multiplexagem, Diagnóstico - Configuração).
a Efectuar a inicialização das válvulas do sistema de
controlo da pressão dos pneus (consultar o MR 366,
Diagnóstico, 35B, Sistema de controlo da pres-
são dos pneus, Diagnóstico - Configurações e
inicializações).
87B-4
GESTÃO DOS ABRÍVEIS
Gestão dos abríveis: Lista e localização dos elementos 87C
I - LISTA DOS ELEMENTOS II - LOCALIZAÇÃO DOS ELEMENTOS
1 - Unidade Central do Habitáculo (volante à

Marca Designação
esquerda)
(1) Unidade Central do Habitáculo (volante
à esquerda)
(2) Unidade Central do Habitáculo (volante

à direita)
(3) Cartão RENAULT
(4) Antena de acesso (dos abríveis laterais)
(5) Antena de acesso (do abrível não-late-

ral; B, C, G e S)
(6) Antena de acesso (do abrível não-late-

ral; K)
(7) Antena de acesso (do abrível não-late- 101193

ral; E)
2 - Unidade Central do Habitáculo (volante à
(8) Antena de acesso (do abrível não-late- direita)
ral; L)
(9) Sensor de presença
(10) Botão de trancamento no puxador
(11) Botão de trancamento de portão traseiro

(B, C, G, K, S)
(12) Botão de trancamento de tampa de

porta-bagagens (E, L)
(13) Botão de destrancamento do portão tra-

seiro
(14) Interruptor de abertura de óculo traseiro

(K)
(15) Comando de abertura exterior de tampa

de porta-bagagens (L)
(16) Motor de trancamento de tampa do

depósito de combustível (B, C, G, S)
101976
(17) Motor de trancamento de tampa do
depósito de combustível (K, E, L)
87C-1
3 - Cartão RENAULT 5 - Antena de acesso (do abrível não-lateral; B, C, G
e S)
101929
101904
4 - Antena de acesso (dos abríveis laterais)
6 - Antena de acesso (do abrível não-lateral; K)
101902
106102
87C-2
7 - Antena de acesso (do abrível não-lateral; E) 9 - Sensor de presença
119152 101902
8 - Antena de acesso (do abrível não-lateral; L) 10 - Botão de trancamento no puxador
104902
101902
87C-3
11 - Botão de trancamento do portão traseiro (B, C, 13 - Botão de destrancamento do portão traseiro
G, K, S)
105153
14 - Interruptor de abertura de óculo traseiro (K)
101375
12 - Botão de trancamento de tampa de porta-

bagagens (E, L)
105153
104910
87C-4
15 - Comando de abertura exterior de tampa de 17 - Motor de trancamento de tampa do depósito
porta-bagagens de combustível (K, E, L)
104911 105874
16 - Motor de trancamento de tampa do depósito

de combustível (B, C, G, S)
101906
87C-5
Antena de destrancamento: Extracção - Reposição 87C
L84
a Extrair o pára-choques traseiro (consultar Pára-
choques traseiro: Extracção - Reposição) (MR
1 - Abríveis laterais
112186
Os veículos equipados com o sistema « mãos-livres »

possuem antenas de acesso para o cartão Renault:
- quatro antenas de acesso (1) dos abríveis laterais, si-

tuadas em cada puxador de porta,
- uma antena de acesso (2) do abrível não-lateral, si-

26404
tuada na parte traseira do veículo (localização dife-
rente consoante o tipo do veículo). a Extrair:
- a junta de estanqueidade (3) ,
EXTRACÇÃO - o parafuso (4) da tampa.
a Extrair o puxador da porta em causa (consultar

Puxador exterior de porta: Extracção - Reposi-
ção) (MR 365, 51A, Mecanismos de abríveis late-
rais).
2 - Abrível não-lateral
26405
B84 ou C84 ou G84 ou K84 ou S84 a Extrair:
a Extrair o friso de portão traseiro (consultar Banda - a tampa (5) cuidadosamente, pela patilha, (6) para
de portão traseiro: Extracção - Reposição) (MR desencaixar os freios (7) de cada lado da tampa,
- a extremidade (8) .
a Extrair a tampa, puxando (9) para a parte traseira do
puxador.
87C-6
26408 26407
a Memorizar:
- a posição da antena de acesso (10) ,
- a trajectória da cablagem (11) até à saída de do-
bradiça.
26411
a
Nota:
As aletas de fixação (12) são muito frágeis,
devendo ser afastadas cuidadosamente com
uma chave de fendas.
a Extrair o interruptor de comando e a antena de

puxador de porta, actuando nas aletas de fixação
(12) no corpo do puxador.
Nota:
Aquando da extracção do botão de comando de
trancamento, o botão e a mola podem ser ejecta-
dos.
87C-7
26409
104451
a Desligar a ficha (13) da antena de acesso.
a Extrair:
- o parafuso (14) da antena de acesso,
- a antena de acesso.
26410
a Extrair o botão de comando de trancamento, ac-
tuando nos espigões com uma chave de fendas e
segurando o botão.
87C-8
a Extrair a antena de acesso.
E84
L84
104902
a Desligar a ficha (19) da antena de acesso.

119151
a Extrair a antena de acesso.
a Extrair:
- o obturador (15) ,
- os parafusos (16) da antena de acesso

REPOSIÇÃO
a Extrair a antena de acesso do seu alojamento.
a Encaixar:
- o botão de comando de trancamento no suporte do
interruptor,
- o botão de comando de trancamento e a antena de
acesso no puxador de porta.
a Aplicar a tampa.
a Repor:
- o parafuso da tampa,
- a junta de estanqueidade.
119152 B84 ou C84 ou G84 ou K84 ou S84
a Abrir a espuma de protecção (17) da ficha da antena a Repor:

de acesso. - a antena de acesso,
a Desligar a ficha (18) da antena de acesso. - o parafuso da antena de acesso.
87C-9
a Ligar a ficha da antena de acesso.
E84
a Aplicar a espuma de protecção da ficha da antena
de acesso.
a Repor a antena de acesso no seu alojamento.
a Repor:
- os parafusos da antena de acesso,

- o obturador.
L84
a Aplicar a antena de acesso.
II - ETAPA FINAL
a Repor o puxador da porta em causa (consultar
Puxador exterior de porta: Extracção - Reposi-
ção) (MR 365, 51A, Mecanismos de abríveis late-
rais).

a Repor o friso de portão traseiro (consultar Banda de
portão traseiro: Extracção - Reposição) (MR 365,
55A, Protecções exteriores).
L84
a Repor o pára-choques traseiro (consultar Pára-cho-
ques traseiro: Extracção - Reposição) (MR 365,
87C-10
Interruptor de destrancamento do portão traseiro: Extracção - Reposição 87C
a a Proceder pela ordem inversa à da extracção.
Nota:
Não é necessário extrair o friso de portão tra-
seiro para efectuar esta operação.
101380
a Proteger o contorno do interruptor de destranca-

mento de portão traseiro com fita de camuflagem.
a Desencaixar o interruptor em (1) e (2) , com uma

chave de fendas.
101383
a Desligar a ficha (3) do interruptor.
87C-11
Contactor de trancamento do portão traseiro: Extracção - Reposição 87C
EXTRACÇÃO

desguarnecimento.
101375
104909
a Extrair:
- o monograma (1) , com a ferramenta (Car. 1363),
- a guarnição de portão traseiro (consultar o MR

365, Carroçaria, 73A, Guarnição de abríveis
não-laterais, Guarnição de portão traseiro: Ex-
tracção/Reposição).
a Desligar a ficha (2) do interruptor de trancamento do
portão traseiro.
a Extrair o interruptor de trancamento do portão tra-
seiro, actuando nos freios (3) .
87C-12
REPOSIÇÃO
a Encaixar o interruptor de trancamento do portão tra-
seiro.
a Ligar a ficha do interruptor de trancamento do por-
tão traseiro.
a Repor:
- a guarnição de portão traseiro (consultar o MR
365, Carroçaria, 73A, Guarnição de abríveis
não-laterais, Guarnição de portão traseiro: Ex-
tracção/Reposição),
- o monograma.
87C-13
E84 ou L84

desguarnecimento.
EXTRACÇÃO
L84
104906
a Desencaixar a guarnição de tampa de porta-baga-
gens (2) .
E84
104912
a Extrair o monograma (1) , com a ferramenta (Car.
1363).
105061
a Extrair o monograma (3) , com a ferramenta (Car.
1363).
87C-14
E84 ou L84
119151
a Extrair o obturador (4) para ter acesso ao interruptor 104909
de trancamento do portão traseiro.
104910
a Desligar a ficha (5) do interruptor de trancamento do

portão traseiro.
a Extrair o interruptor de trancamento do portão tra-

seiro (6) , actuando nos freios (7) .
REPOSIÇÃO

a Encaixar o interruptor de trancamento do portão tra-
seiro.
87C-15
E84 ou L84
a Ligar a ficha do interruptor de trancamento do por-
tão traseiro.
II - ETAPA FINAL
L84
a Encaixar a guarnição de tampa de porta-bagagens.
E84
a Repor o obturador.
a Repor o monograma.
87C-16
Interruptor de destrancamento de óculo traseiro: Extracção - Reposição 87C
K84, e ÓCULO TR ABRÍVEL
Nota:
Não é necessário extrair o friso de portão traseiro
para efectuar esta operação.
EXTRACÇÃO
105153
a Proteger o interruptor de abertura de óculo traseiro
(1) com fita de camuflagem.
a Desencaixar o interruptor de abertura de óculo tra-
seiro (1) com uma chave de fendas.
a Desligar a ficha do interruptor de abertura de óculo
traseiro.
REPOSIÇÃO

a Ligar a ficha do interruptor de abertura de óculo tra-
seiro.
a Encaixar o interruptor de abertura de óculo traseiro.
87C-17
Motor de trancamento da tampa do depósito de combustível: Extracção - Reposição 87C
O trancamento/destrancamento da tampa do depósito
de combustível é comandado em simultâneo com a
porta do condutor.
EXTRACÇÃO
a Extrair a guarnição de custódia (consultar Guarni-
ção de custódia: Extracção - Reposição) (MR
365, 71A, Guarnição interior de carroçaria).
Nota:
Assegurar-se de que o motor está na posição
"portinhola destrancada".
Nota:
Em caso de avaria eléctrica, é possível accionar
o motor manualmente através da haste.
101906
101905
a Desbloquear o freio (1) do motor de trancamento de

tampa do depósito de combustível, actuando no es-
pigão (2) .
a Desencaixar o motor de trancamento de tampa do

depósito de combustível.
a Extrair o motor de trancamento de tampa do depósi-

to de combustível do seu alojamento.
a Desligar a ficha (3) do motor de trancamento de

tampa do depósito de combustível.

to de combustível.
87C-18
REPOSIÇÃO
a Ligar a ficha do motor de trancamento de tampa do
a Aplicar o motor de trancamento de tampa do depó-
sito de combustível.
a Encaixar o motor de trancamento de tampa do
a Bloquear o freio, pressionando o espigão.
a Repor a guarnição de custódia (consultar Guarni-
87C-19
E84 ou L84
O trancamento/destrancamento da tampa do depósito
porta do condutor. L84
EXTRACÇÃO

Nota:
Nota:
o motor manualmente através da haste.
105874

E84
119149
119148
a O motor de trancamento de tampa do depósito de
combustível está situado em (1) , por baixo da alca- a Extrair a porca (3) do motor de trancamento de tam-
tifa de protecção. pa do depósito de combustível.

to de combustível do seu alojamento.
87C-20
E84 ou L84
E84
a Desligar a ficha do motor de trancamento de tampa
do depósito de combustível.
REPOSIÇÃO
E84

Nota:
Apertar moderadamente a porca na rosca plás-
tica do motor.
a Repor a porca do motor de trancamento de tampa

L84
II - ETAPA FINAL
87C-21
K84
O trancamento/destrancamento da tampa do depósito II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
porta do condutor.
EXTRACÇÃO

Nota:
Nota:
105945
o motor manualmente através da patilha (3) .
105881
a Extrair a porca (2) do motor de trancamento de tam-
pa do depósito de combustível (situada à esquerda
da tampa, na parte exterior de cava-de-roda).
to de combustível.
87C-22
K84
REPOSIÇÃO

Nota:
Apertar moderadamente a porca na rosca plás-
tica do motor.
a Repor a porca do motor de trancamento de tampa

II - ETAPA FINAL
87C-23
Comando de destrancamento da tampa de porta-bagagens: Extracção/Reposição 87C
E84 ou L84
EXTRACÇÃO
L84
a Extrair a guarnição de tampa de porta-bagagens
(consultar Guarnição de tampa de porta-baga-
gens: Extracção/Reposição) (73A, Guarnição de
abríveis não-laterais).
L84
104911
a Extrair (2) o comando de abertura exterior de tampa
de porta-bagagens.
104908
a Extrair os parafusos (1) do comando de abertura ex-
terior de tampa de porta-bagagens.
a Desligar a ficha do comando de abertura exterior de
tampa de porta-bagagens.
87C-24
Comando de destrancamento da tampa de porta-bagagens: Extracção/Reposição 87C
E84 ou L84
E84 E84
a Encaixar o comando de abertura exterior de tampa
de porta-bagagens.
II - ETAPA FINAL
a Verificar manualmente o funcionamento.
L84
a Repor a guarnição da tampa de porta-bagagens
(consultar Guarnição de tampa de porta-baga-
gens: Extracção/Reposição) (73A, Guarnição de
abríveis não-laterais).
119147
a Proteger o comando de abertura exterior de tampa

de porta-bagagens (3) com fita de camuflagem.
a Desencaixar o comando de abertura exterior de

tampa de porta-bagagens (3) , com uma chave de
fendas.
a Desligar a ficha do comando de abertura exterior de

a Extrair o comando de abertura exterior de tampa de

porta-bagagens.
REPOSIÇÃO
a Ligar a ficha do comando de abertura exterior de

L84
a Repor o comando de abertura exterior de tampa de

porta-bagagens.
87C-25
VIDROS ELÉCTRICOS - TECTO ABRÍVEL
Elevador eléctrico de vidros: Lista e localização dos elementos 87D
I - LISTA DOS ELEMENTOS 2 - Contactor de elevador de vidros dianteiro na
porta do passageiro
Marca Designação
(1) Contactores de elevadores de vidros

dianteiros, na porta do condutor
(2) Contactor de elevador de vidros dianteiro

na porta do passageiro
(3) Contactor de elevador de vidros traseiro
(4) Interruptor de segurança de crianças
1 - Contactores de elevadores de vidros dianteiros,

na porta do condutor
102300
3 - Contactor de elevador de vidros traseiro
103745
101574
87D-1
Elevador eléctrico de vidros: Lista e localização dos elementos 87D
4 - Interruptor de segurança de crianças
103745
87D-2
Tecto abrível eléctrico: Lista e localização dos elementos 87D
I - LISTA DOS ELEMENTOS 2 - Calculador de tecto abrível eléctrico
Marca Designação
(1) Contactor de tecto abrível
(2) Calculador de tecto abrível eléctrico
(3) Motor de abertura de tecto abrível
1 - Contactor de tecto abrível
101985
L84
118450
105102
87D-3
Tecto abrível eléctrico: Lista e localização dos elementos 87D
3 - Motor de abertura de tecto abrível
101985
L84
105102
87D-4
Contactores de elevador de vidros dianteiros na porta do condutor: Extracção - Reposição
87D
Os contactores de elevadores de vidros dianteiros (do
lado do condutor) estão encaixados numa placa.
A placa está encaixada na guarnição da porta do con-
dutor.
EXTRACÇÃO
118760
a Desencaixar os contactores de elevadores de vidros
dianteiros da placa, actuando nos freios (1) .
a Extrair os contactores de elevadores de vidros dian-
teiros na porta do condutor.
REPOSIÇÃO
103745 ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA

a Desencaixar a placa de comandos de elevadores de
a Encaixar os contactores de elevadores de vidros
vidros dianteiros, com um alicate de descravamen-
dianteiros na placa.
to, protegendo a guarnição de porta.
a Ligar as fichas dos contactores de elevadores de vi-
a Extrair a placa de comandos de elevadores de vi-
dros dianteiros.
dros dianteiros da guarnição de porta.
Nota:
Nota:
A fita adesiva de protecção tem o objectivo de
proteger as fichas contra quaisquer agressões
exteriores, sendo imperativo utilizá-la.
a Repor a fita adesiva de protecção.
a Extrair a fita adesiva de protecção.
a Encaixar a placa de comandos de elevadores de vi-
a Desligar as fichas dos contactores de elevadores de
dros dianteiros na guarnição de porta do condutor.
vidros dianteiros.
87D-5
Contactor de elevadores de vidros dianteiros na porta do passageiro: Extracção - Reposição
87D

desguarnecimento.
O contactor de elevador de vidros dianteiro (do lado do

passageiro) está encaixado numa placa.
A placa está encaixada na guarnição de porta.
EXTRACÇÃO
119049
a Desencaixar o contactor de elevador de vidros dian-
teiro da parte superior da pega de porta, actuando
nos freios (2) .
a Extrair o contactor de elevador de vidros dianteiro
na porta do passageiro.
REPOSIÇÃO

a Encaixar o contactor de elevador de vidros dianteiro
102300
na parte superior da pega de porta.
a Desencaixar a parte superior (1) da pega de porta, a Ligar a ficha do contactor de elevador de vidros
com a ferramenta (Car. 1363). dianteiro.
Nota: Nota:
A fita adesiva de protecção tem o objectivo de A fita adesiva de protecção tem o objectivo de
proteger as fichas contra quaisquer agressões proteger as fichas contra quaisquer agressões
exteriores, sendo imperativo utilizá-la. exteriores, sendo imperativo utilizá-la.
a Extrair a fita adesiva de protecção. a Repor a fita adesiva de protecção.

a Desligar a ficha do contactor de elevador de vidros a Encaixar a parte superior da pega de porta.
dianteiro.
87D-6
Contactor de elevador de vidros dianteiro: Extracção - Reposição 87D
E84
Este contactor específico permite comandar simulta-
neamente os quatro elevadores de vidros.
Apenas o movimento de descida dos vidros pode ser

impulsional (breve pressão no contactor).
A função antiesmagamento não está assegurada na

zona situada entre o vidro dianteiro e o vidro traseiro.
EXTRACÇÃO
a Abrir a consola central.
105572
a Desencaixar o contactor de elevador de vidros dian-

teiro (2) da guarnição de travão-de-mão.
a Extrair o contactor de elevador de vidros dianteiro.
REPOSIÇÃO
a Encaixar o contactor de elevador de vidros dianteiro

na guarnição de travão-de-mão.
87D-7
Contactor de elevador de vidros traseiro: Extracção - Reposição 87D
B84 ou K84 ou L84, e ELEVADOR VIDROS TR EL+IMPUL+ANTIESM
O contactor de elevador de vidros traseiro está en-
caixado numa placa.
EXTRACÇÃO
119061
a Extrair o contactor de elevador de vidros traseiro da
placa, actuando nos freios (4) .
REPOSIÇÃO
101574 ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA

a Extrair:
a Encaixar o contactor de elevador de vidros traseiro
- o obturador (1) , na placa.
- o parafuso (2) da guarnição de porta, a Ligar a ficha do contactor de elevador de vidros tra-
seiro.
- a placa (3) .
Nota:
Nota:
a Repor a fita adesiva de protecção.
a Extrair a fita adesiva de protecção.
a Aplicar a placa do contactor de elevador de vidros
a Desligar a ficha do contactor de elevador de vidros
traseiro na guarnição de porta.
traseiro.
a Repor:
- o parafuso da guarnição de porta,
- o obturador.
87D-8
Contactor de elevador de vidros traseiro: Extracção - Reposição 87D
E84
O contactor de elevador de vidros traseiro está en- II - ETAPA FINAL
caixado na guarnição de guarda-lamas traseiro.
a Repor:
- a guarnição de guarda-lamas traseiro (consultar a
EXTRACÇÃO NT 584A, Particularidades dos Mégane Cabrio-
let, 71A, Guarnição interior de carroçaria, Guar-
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A EXTRACÇÃO nição de guarda-lamas traseiro),
a Extrair:
- o assento de banco traseiro (consultar a NT 584A, Estruturas e calhas de bancos traseiros, En-
Particularidades dos Mégane Cabriolet, 76A, costo completo),
Estruturas e calhas de bancos traseiros, As- - o assento de banco traseiro (consultar a NT 584A,
sento completo), Particularidades dos Mégane Cabriolet, 76A,
- o encosto de banco traseiro (consultar a NT 584A, Estruturas e calhas de bancos traseiros, As-
Particularidades dos Mégane Cabriolet, 76A, sento completo).
costo completo),
NT 584A, Particularidades dos Mégane Cabrio-
nição de guarda-lamas traseiro).
105570
a Extrair o contactor de elevador de vidros traseiro,

actuando nos molas (1) .
REPOSIÇÃO

a Encaixar o contactor de elevador de vidros traseiro
na guarnição de guarda-lamas traseiro.
87D-9
Interruptor de segurança de crianças: Extracção - Reposição 87D
EXTRACÇÃO

a Extrair a placa dos contactores de elevadores de vi-
dros dianteiros, na porta do condutor (see 87D, Vi-
dros eléctricos - Tecto abrível, Contactores de
elevador de vidros dianteiros na porta do con-
dutor: Extracção - Reposição, página 87D-5) .
118760
a Extrair o interruptor de segurança de crianças, ac-
tuando nas molas (1) .
REPOSIÇÃO

a Encaixar o interruptor de segurança de crianças.
II - ETAPA FINAL
a Repor a placa dos contactores de elevadores de vi-
dros dianteiros, na porta do condutor (see 87D, Vi-
dros eléctricos - Tecto abrível, Contactores de
elevador de vidros dianteiros na porta do con-
dutor: Extracção - Reposição, página 87D-5) .
87D-10
Contactor de tecto abrível: Extracção - Reposição 87D

desguarnecimento.
EXTRACÇÃO
118450
a Aplicar a ferramenta (Car. 1363) em (1) .
a Desencaixar o contactor de tecto abrível (2) , com a
ferramenta (Car. 1363).
a Desligar a ficha do contactor de tecto abrível.
REPOSIÇÃO

a Ligar a ficha do contactor de tecto abrível.
a Encaixar o contactor de tecto abrível.
87D-11
Motor de abertura de tecto abrível: Extracção - Reposição 87D
B84, C84, G84, K84 e S84 EXTRACÇÃO

a Extrair imperativamente a guarnição de tejadilho,
para aceder ao motor de tecto abrível (consultar
Guarnição de tejadilho: Extracção - Reposição)
(MR 365, 71A, Guarnição interior de carroçaria).
Nota:
O motor está situado na parte traseira do teja-
dilho.
101985
L84
105102
Em caso de avaria do motor do tecto abrível, este pode
ser manobrado (A) manualmente com uma chave sex-
tavada macho.
Nota:
O calculador do tecto abrível está integrado no
motor do tecto.
87D-12
Motor de abertura de tecto abrível: Extracção - Reposição 87D
II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA REPOSIÇÃO
B84, C84, G84, K84 e S84 I - ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA

a Repor:
- o motor do tecto abrível,
- o suporte da ficha,
- os parafusos do motor de abertura do tecto abrível.
a Ligar a ficha do motor do tecto abrível.
II - ETAPA FINAL
a Repor a guarnição de tejadilho (consultar Guarni-
ção de tejadilho: Extracção - Reposição) (MR
a Proceder imperativamente à inicialização do siste-
ma, depois de montar o motor (consultar Bateria:
Inicialização) (MR 366, 80A, Bateria).
101985
L84
105102
a Desencaixar e desligar a ficha (1) do motor do tecto

abrível.
a Extrair:
- os parafusos (2) do motor de abertura do tecto

abrível,
- o suporte da ficha,
- o motor do tecto abrível.
87D-13
TECTO RETRÁCTIL
Tecto rectráctil: Lista e localização dos elementos 87E
E84
I - LISTA DOS ELEMENTOS 2 - Contactor de tecto retráctil
Marca Designação
(1) Contactor de trancamento de tecto

retráctil
(2) Contactor de tecto retráctil
(3) Contactor de separador de porta-baga-

gens
(4) Calculador
(5) Electroválvula hidráulica
(6) Sensor de posição no tirante hidráulico

de tecto retráctil
(7) Sensor de posição no tirante hidráulico

de tampa de por ta-bagagens
(8) Relé de bomba hidráulica 105577
(9) Calculador dos arcos móveis

3 - Contactor de separador de porta-bagagens
1 - Contactor de trancamento de tecto retráctil
105578
105576
87E-1
TECTO RETRÁCTIL
E84
4 - Calculador 6 - Sensor de posição no tirante hidráulico de tecto
retráctil
105744
105737
5 - Electroválvula hidráulica
7 - Sensor de posição no tirante hidráulico de
tampa de porta-bagagens
105746
105740
87E-2
TECTO RETRÁCTIL
E84
8 - Relé de bomba hidráulica
105742
9 - Calculador dos arcos móveis
106163
87E-3
TECTO RETRÁCTIL
Contactor de trancamento de tecto retráctil: Extracção - Reposição 87E
E84

a Extrair as palas-de-sol (consultar Pala-de-sol: Ex-
tracção - Reposição) (MR 365, 57A, Acessórios in-
teriores).
105575
a Desligar a ficha (2) do contactor de trancamento da

capota.
a Extrair:
104266
a Desencaixar (1) a guarnição central do enquadra- - os parafusos (3) do contactor de trancamento da
mento de pára-brisas. capota,
- o contactor de trancamento da capota.
REPOSIÇÃO
a Aplicar o contactor de trancamento da capota.
a Repor os parafusos do contactor de trancamento da

capota.
a Ligar a ficha do contactor de trancamento da capo-

ta.
II - ETAPA FINAL
a Encaixar a guarnição central do enquadramento de

pára-brisas.
a Repor as palas-de-sol (consultar Pala-de-sol: Ex-

tracção - Reposição) (MR 365, 57A, Acessórios in-
teriores).
87E-4
TECTO RETRÁCTIL
Contactor de tecto retráctil: Extracção - Reposição 87E
E84
EXTRACÇÃO
105572
a Abrir a consola central.
a Desligar a ficha do contactor (2) de capota retráctil.
a Desencaixar o contactor (2) de capota retráctil da
guarnição de travão-de-mão.
a Extrair o contactor (2) de capota retráctil.
REPOSIÇÃO

a Encaixar o contactor de capota retráctil na guarni-
ção de travão-de-mão.
a Ligar a ficha do contactor de capota retráctil.
87E-5
TECTO RETRÁCTIL
Contactor de separador de porta-bagagens: Extracção - Reposição 87E
E84
O contactor de separador de porta-bagagens está fixo
à guarnição de cava-de-roda traseira esquerda.
EXTRACÇÃO
a Extrair a guarnição de cava-de-roda traseira esquer-

da (consultar a NT 584A, Particularidades dos Mé-
gane Cabriolet, 71A, Guarnição interior de
carroçaria, Guarnição de cava-de-roda).
105739
a Extrair o contactor de separador de porta-bagagens

da guarnição de cava-de-roda, actuando (1) nos es-
pigões.
REPOSIÇÃO
a Repor o contactor de separador de porta-bagagens

na guarnição de cava-de-roda.
II - ETAPA FINAL
a Repor a guarnição de cava-de-roda traseira esquer-

87E-6
TECTO RETRÁCTIL
Calculador: Extracção - Reposição 87E
E84
EXTRACÇÃO

105744
a Desligar as fichas do calculador.
a Extrair:
- as porcas do calculador,
- o calculador.
REPOSIÇÃO
105746
a Desligar as duas fichas (1) do grupo hidráulico.
a Repor:
- o calculador,
- as porcas do calculador.
a Ligar as fichas do calculador.
a Aplicar o grupo hidráulico.
a Repor as porcas do grupo hidráulico.
a Ligar as duas fichas do grupo hidráulico.
104771
II - ETAPA FINAL
a Extrair as porcas do grupo hidráulico. a Repor a guarnição de cava-de-roda traseira esquer-

a Rodar o conjunto do grupo hidráulico, para ter aces- gane Cabriolet, 71A, Guarnição interior de
so ao calculador. carroçaria, Guarnição de cava-de-roda).
87E-7
TECTO RETRÁCTIL
Electroválvula hidráulica: Extracção - Reposição 87E
E84
REPOSIÇÃO
parafusos da electrovál- 4 N.m
vula hidráulica
EXTRACÇÃO

105734
a Lubrificar as juntas (3) da electroválvula nova, para
facilitar a reposição.

a Repor:
- a electroválvula hidráulica em causa,
- os parafusos da electroválvula hidráulica em cau-
sa.
a Apertar ao binário os parafusos da electroválvula
hidráulica (4 N.m).
105738
a Desligar a ficha da electroválvula hidráulica em cau-
sa, actuando (1) no sistema de travamento.
a Aplicar um pano à volta da electroválvula hidráulica,
para absorver o óleo que poderá escorrer aquando
da extracção.
Nota:
Efectuar rapidamente a operação de substituição
da electroválvula hidráulica, para evitar um
escorrimento significativo de óleo.
a Extrair:
- os parafusos (2) da electroválvula hidráulica em
causa,
- a electroválvula hidráulica em causa.
87E-8
TECTO RETRÁCTIL
Electroválvula hidráulica: Extracção - Reposição 87E
E84
a Accionar electricamente a capota retráctil.
a Verificar novamente o nível de óleo.
III - ETAPA FINAL

105746
a
Nota:
As fichas das electroválvulas não têm posiciona-
dores, mas têm cores diferentes:
- a electroválvula (4) com a ficha azul,
- a electroválvula (5) com a ficha cor-de-laranja.
a Ligar a ficha da electroválvula hidráulica em causa.
104837
Nota:
A reposição do nível de óleo efectua-se através
da tampa (6) .
a Verificar o nível de óleo e, se necessário, efectuar o

atesto com óleo UNIVIS J26 (referência: 77 11 172
160).
87E-9
TECTO RETRÁCTIL
Sensor de posição no tirante hidráulico de tecto retráctil: Extracção - Reposição 87E
E84

a Encaixar o sensor de posição no hidráulico de capo-
a Extrair:
ta retráctil.
- o assento do banco traseiro (consultar a NT 584A, a Ligar a ficha do sensor de posição no hidráulico de
Particularidades dos Mégane Cabriolet, 76A, capota retráctil.
sento completo), a Aplicar uma abraçadeira plástica, para fixar o tubo
flexível hidráulico ao hidráulico de capota retráctil.
- o assento de banco traseiro (consultar a NT 584A,
Particularidades dos Mégane Cabriolet, 76A, II - ETAPA FINAL
costo completo), a Repor:
- a guarnição de guarda-lamas traseira (consultar a
nição de guarda-lamas traseira).
nição de guarda-lamas traseira).
II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA Estruturas e calhas de bancos traseiros, En-
costo completo),
sento completo),
105736
a Cortar a abraçadeira plástica (1) , para libertar o

tubo flexível hidráulico do hidráulico de capota re-
tráctil.
a Desligar a ficha (2) do sensor de posição no hidráu-

lico de capota retráctil.
a Posicionar o tubo hidráulico de modo perpendicular

ao hidráulico de capota retráctil, de acordo com as
indicações em (3) .
a Desencaixar (4) o sensor de posição no hidráulico

de capota retráctil, com uma chave de fendas.
87E-10
TECTO RETRÁCTIL
Sensor de posição no tirante hidráulico de tampa de porta-bagagens: Extracção - Reposição
87E
E84

105745
a Desligar a ficha (3) do sensor de posição no hidráu-

lico de tampa de porta-bagagens.
a Posicionar o tubo hidráulico de modo perpendicular

ao hidráulico de tampa de porta-bagagens, de acor-
do com as indicações em (4) .
105746
a Desligar as duas fichas (1) do grupo hidráulico. a Desencaixar (5) o sensor de posição no hidráulico
de tampa de porta-bagagens, com uma chave de
fendas.
REPOSIÇÃO
a Encaixar o sensor de posição no hidráulico de tam-

pa de porta-bagagens.
a Ligar a ficha do sensor de posição no hidráulico de

104771 II - ETAPA FINAL

a Extrair as porcas (2) do grupo electro-hidráulico.
a Aplicar o conjunto do grupo hidráulico.
a Afastar o conjunto do grupo hidráulico.
a Repor as porcas do grupo hidráulico.
a Ligar as duas fichas do grupo hidráulico.

87E-11
TECTO RETRÁCTIL
Relé de bomba hidráulica: Extracção - Reposição 87E
E84
EXTRACÇÃO

105743
a Desencaixar o relé (3) do respectivo suporte.
REPOSIÇÃO

a Encaixar:
- o relé no respectivo suporte,
105742 - o suporte do relé.
a Desencaixar (1) o suporte do relé, actuando no sis-
tema de travamento (2) .
II - ETAPA FINAL
87E-12
TECTO RETRÁCTIL
Calculador de arcos móveis: Extracção - Reposição 87E
E84
a Desligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex- a

Nota:
a Extrair:
É imperativo repor o calculador, antes de voltar a
- o assento do banco traseiro (consultar a NT 584A, ligar a respectiva ficha.
Particularidades dos Mégane Cabriolet, 76A, Se esta instrução não for respeitada, o calcula-
Estruturas e calhas de bancos traseiros, As- dor entra em modo avaria e tem de ser substi-
sento completo), tuído.
a Aplicar o calculador dos arcos móveis.
Estruturas e calhas de bancos traseiros, En- a Repor os parafusos do calculador dos arcos móveis.
costo completo),
a Ligar a ficha do calculador dos arcos móveis.
II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA II - ETAPA FINAL

a Repor:
costo completo),
sento completo),
106167
Nota:
É imperativo desligar a ficha do calculador, antes
de efectuar a extracção.
Se esta instrução não for respeitada, o calcula-
dor entra em modo avaria e tem de ser substi-
tuído.
a Desligar a ficha (1) do calculador dos arcos móveis.

a Extrair:
- os parafusos do calculador dos arcos móveis,

- o calculador dos arcos móveis.
87E-13
AUXÍLIO AO ESTACIONAMENTO
Auxílio ao estacionamento: Lista e localização dos elementos 87F
B84 ou C84 ou E84 ou K84 ou L84
I - LISTA DOS ELEMENTOS 2 - Sinal sonoro do sistema de auxílio ao
estacionamento
Marca Designação
(1) Interruptor do sistema de auxílio ao esta-

cionamento
(2) Sinal sonoro do sistema de auxílio ao

estacionamento
(3) Radar de proximidade
(4) Calculador do sistema de auxílio ao esta-

cionamento
1 - Interruptor do sistema de auxílio ao

estacionamento
116069
3 - Radar de proximidade
119081
116079
87F-1
Auxílio ao estacionamento: Lista e localização dos elementos 87F
4 - Calculador do sistema de auxílio ao
estacionamento
116068
87F-2
Interruptor de auxílio ao estacionamento: Extracção - Reposição 87F
EXTRACÇÃO
119062
a Desencaixar o interruptor de auxílio ao estaciona-
mento da guarnição de travão-de-mão, pressionan-
105572
do as molas (3) .
a Abrir o porta-objectos da consola central.

REPOSIÇÃO
a Desencaixar a guarnição (1) de travão-de-mão.

a Encaixar o interruptor de auxílio ao estacionamento
na guarnição de travão-de-mão.
a Ligar a ficha do interruptor do sistema de auxílio ao
estacionamento.
a Fechar o porta-objectos da consola central.
119067
a Desligar a ficha (2) do interruptor de auxílio ao esta-
cionamento.
87F-3
Sinal sonoro de auxílio ao estacionamento: Extracção - Reposição 87F
E84
sultar a NT 584A, Particularidades dos Mégane
Cabriolet, 71A, Guarnição interior, Guarnição de
guarda-lamas traseiro).
C84
ria).
116069
a Desligar a ficha (1) do emissor de sinal sonoro do

B84 ou K84 ou L84 sistema de auxílio ao estacionamento.
a Extrair a guarnição inferior de pilar traseiro (consul-
tar Guarnição inferior de pilar traseiro: Ex- a Extrair:
interior de carroçaria). - os rebites (2) , rodando-os um quarto de volta,
- o emissor de sinal sonoro do sistema de auxílio ao

estacionamento.
a Extrair a guarnição inferior de cava-de-roda traseira,
do lado esquerdo (consultar Guarnição de cava-
de-roda traseira: Extracção - Reposição) (MR REPOSIÇÃO
a Repor:
- o avisador sonoro do auxílio ao estacionamento,
- os rebites do emissor de sinal sonoro de auxílio ao

estacionamento.
a Ligar a ficha do avisador sonoro do auxílio ao esta-

cionamento.
II - ETAPA FINAL
a Repor a guarnição inferior de cava-de-roda traseira,

de-roda traseira: Extracção - Reposição) (MR
87F-4
Sinal sonoro de auxílio ao estacionamento: Extracção - Reposição 87F
E84
C84
ria).
B84 ou K84 ou L84

a Repor a guarnição inferior de pilar traseiro (consul-
tar Guarnição inferior de pilar traseiro: Ex-
87F-5
Radar: Extracção - Reposição 87F

a Extrair o pára-choques traseiro (consultar Pára-
choques traseiro: Extracção - Reposição) (MR
116079
116080
ATENÇÃO
Os radares são frágeis e a parte exterior não
suporta choques, devendo, por isso, ser manipu-
lados com cuidado.
a Desligar a ficha do radar.
a Desencaixar o radar de proximidade, actuando nas

molas (1) e procedendo cuidadosamente para não o
riscar.
87F-6
Radar: Extracção - Reposição 87F
REPOSIÇÃO

a Encaixar o radar com cuidado para não o riscar.
ATENÇÃO
Os radares são frágeis e a parte exterior não
suporta choques, devendo, por isso, ser manipu-
lados com cuidado.
a Ligar a ficha do radar.
II - ETAPA FINAL
a Repor o pára-choques traseiro (consultar Pára-cho-
ques traseiro: Extracção - Reposição) (MR 365,
87F-7
Calculador de auxílio ao estacionamento: Extracção - Reposição 87F
EXTRACÇÃO
E84
C84
116068
a Desapertar os parafusos (1) do calculador de auxílio
ao estacionamento sem os extrair.
ria). a Extrair o calculador de auxílio ao estacionamento.
a Desligar a ficha do calculador de auxílio ao estacio-
namento.
a Extrair o calculador de auxílio ao estacionamento.
B84 ou K84 ou L84
a Extrair a guarnição inferior de pilar traseiro (consul- REPOSIÇÃO
tracção - Reposição) (MR 365, 71A, Guarnição I - ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
a Ligar a ficha do calculador do auxílio ao estaciona-
mento.
a Aplicar o calculador de auxílio ao estacionamento.
a Extrair a guarnição inferior de cava-de-roda traseira,
do lado esquerdo (consultar Guarnição de cava- a Apertar os parafusos do calculador de auxílio ao es-
de-roda traseira: Extracção - Reposição) (MR tacionamento.
II - ETAPA FINAL
a Repor a guarnição inferior de cava-de-roda traseira,
de-roda traseira: Extracção - Reposição) (MR
87F-8
Calculador de auxílio ao estacionamento: Extracção - Reposição 87F
E84
C84
ria).
B84 ou K84 ou L84

a Repor a guarnição inferior de pilar traseiro (consul-
a Em caso de substituição do calculador de auxílio ao

estacionamento, efectuar as operações necessárias
com o aparelho de diagnóstico (consultar Dia-
gnóstico - Substituição de órgãos)(MR 366, 87F,
Auxílio ao estacionamento).
87F-9
CAIXA DE INTERLIGAÇÃO DO MOTOR
Unidade de Protecção e de Comutação: Extracção - Reposição 87G
F4R ou F9Q ou K4J ou K4M ou K9K
parafuso da Unidade de 10 N.m

Protecção e de Comuta-
ção
EXTRACÇÃO

a Em caso de substituição da Unidade de Protecção e
de Comutação, efectuar as operações necessárias
com o aparelho de diagnóstico (consultar o MR
366 Diagnóstico, 87G, Caixa de interligação do
motor, Diagnóstico - Substituição de órgãos). 101977
a Extrair o parafuso (1) da Unidade de Protecção e de
Comutação.
a Desligar as fichas (2) da Unidade de Protecção e de
Comutação.
a Desencaixar a ficha (3) do respectivo alojamento.
a
Nota:
a Desencaixar a Unidade de Protecção e de Comuta-
A parte superior da Unidade de Protecção e de ção.
Comutação pode ser encaixada ou aparafusada.
a Extrair a Unidade de Protecção e de Comutação do
a Extrair a tampa da Unidade de Protecção e de Co- seu alojamento.
mutação.
87G-1
Unidade de Protecção e de Comutação: Extracção - Reposição 87G
F4R ou F9Q ou K4J ou K4M ou K9K
a Em caso de substituição da Unidade de Protecção e
de Comutação, efectuar as operações necessárias
com o aparelho de diagnóstico (consultar o MR
366 Diagnóstico, 87G, Caixa de interligação do
motor, Diagnóstico - Substituição de órgãos).
101978
a Desligar as restantes fichas (4) da Unidade de Pro-
tecção e de Comutação.
Nota:
Para destravar a ficha (4) , actuar no elemento
de travamento (5) .
a Extrair a Unidade de Protecção e de Comutação.
REPOSIÇÃO

a Ligar as fichas (4) da Unidade de Protecção e de
Comutação.
a Aplicar a Unidade de Protecção e de Comutação no
seu alojamento.
a Encaixar a Unidade de Protecção e de Comutação.
a Ligar as fichas (2) da Unidade de Protecção e de
Comutação.
a Repor o parafuso da Unidade de Protecção e de Co-
mutação.
a Apertar ao binário o parafuso da Unidade de Pro-
tecção e de Comutação (10 N.m).
a Repor a tampa da Unidade de Protecção e de Co-
mutação.
II - ETAPA FINAL
87G-2
Unidade de serviços de motor: Extracção - Reposição 87G
M9R
parafuso da Unidade de 10 N.m

Serviço do Motor
parafusos da tampa da 4 N.m

Unidade de Serviço do
Motor
115201
EXTRACÇÃO a Desencaixar a ficha (3) da Unidade de Serviço do

Motor.
a Em caso de substituição da Unidade de Serviço do
Motor, efectuar as operações necessárias com o
gnóstico, 87G, Caixa de interligação do motor,
Diagnóstico - Substituição de órgãos).
a Extrair:

- o vaso de bateria (see 80A, Bateria, Vaso de ba-

teria: Extracção - Reposição, página 80A-11) .
115202
a Extrair o parafuso (4) da Unidade de Serviço do Mo-
tor.
112658
a Extrair:
- os parafusos (1) da tampa da Unidade de Serviço
do Motor,
- a tampa (2) da Unidade de Serviço do Motor.
87G-3
Unidade de serviços de motor: Extracção - Reposição 87G
M9R
a Apertar ao binário o parafuso da Unidade de Ser-
viço do Motor (10 N.m).
a Ligar a ficha na Unidade de Serviço do Motor.
a Repor:
- a tampa da Unidade de Serviço do Motor,
- os parafusos da tampa da Unidade de Serviço do
Motor.
a Apertar ao binário os parafusos da tampa da Uni-
dade de Serviço do Motor (4 N.m).
a Repor:
- o vaso de bateria (see 80A, Bateria, Vaso de ba-
teria: Extracção - Reposição, página 80A-11) ,
a Em caso de substituição da Unidade de Serviço do
Motor, efectuar as operações necessárias com o
115206
gnóstico, 87G, Caixa de interligação do motor,
a Afastar a Unidade de Serviço Motor. Diagnóstico - Substituição de órgãos).
a Desligar todas as fichas da Unidade de Serviço do
Motor.
a Extrair a Unidade de Serviço do Motor.
115203
a Extrair (5) o suporte da Unidade de Serviço do Mo-

tor.
REPOSIÇÃO
a Repor o suporte da Unidade de Serviço do Motor.
a Ligar todas as fichas na Unidade de Serviço do Mo-

tor.
a Voltar a aplicar a Unidade de Serviço Motor no res-

pectivo suporte.
a Repor o parafuso da Unidade de Serviço do Motor.
87G-4
CABLAGEM ELÉCTRICA
Calculadores: Lista e localização dos elementos 88A
102159
(15) Unidade Central do Habitáculo
(1) Caixa de interface de navega-
(16) Calculador de direcção assistida
ção (consoante a versão)
eléctrica
(2) Rádio
(17) Comando de elevador eléctrico
(3) Ar condicionado de vidros esquerdo
(4) Leitor de cartão (18) Antena de acesso "mãos livres"
(5) Comando de elevador eléctrico (19) Carregador de CD
de vidros direito
(6) Calculador de airbag
(7) Sensor de chuva e de luminosi-
dade
(8) Quadro de instrumentos
(9) Calculador de lâmpada de
xénon, lado direito
(10) Antiblocagem de rodas/controlo
de estabilidade dinâmica
(11) Calculador de caixa de velocida-
des automática
(12) Calculador de lâmpada de
xénon, lado esquerdo
(13) Calculador de injecção
(14) Unidade de Protecção e de
Comutação/Unidade de Serviço
do Motor (consoante a versão)
88A-1
CABLAGEM ELÉCTRICA
Cablagem da guarnição de tejadilho: Extracção - Reposição 88A
A guarnição de tejadilho não está colada ao veículo. EXTRACÇÃO
Está segura pelas juntas dos abríveis, pelas palas-de- a Extrair a guarnição de tejadilho (consultar Guarni-
sol e pelas pegas de cortesia (consultar Guarnição de ção de tejadilho: Extracção - Reposição) (MR
tejadilho: Extracção - Reposição) (MR 365, 71A, 365, 71A, Guarnição interior de carroçaria).
Guarnição interior de carroçaria).
É possível substituir a guarnição e conservar a cabla-

gem e vice-versa.
A cablagem não tem reparação. É imperativo substituí-

la, se estiver cortada, partida ou queimada.
Implantação sem tecto abrível
101921
a Destravar (1) a ficha (2) do montante de pára-brisas

do lado esquerdo.
a Desligar a ficha (2) do montante de pára-brisas do

lado esquerdo.
101919
Implantação com tecto abrível
102379
a Efectuar esta operação igualmente para a ficha do

tecto abrível (consoante o nível de equipamento).
105882 a Marcar a trajectória da cablagem.
88A-2
CABLAGEM ELÉCTRICA
Cablagem da guarnição de tejadilho: Extracção - Reposição 88A
REPOSIÇÃO
a
Nota:
É também possível deixar a cablagem defeituosa
no lugar e colar a seu lado uma nova cablagem.
a Utilizar uma pistola para colagem; a cablagem é co-

lada à guarnição.
a Colar a cablagem seguinte a trajectória marcada an-
teriormente.
a Cortar o cordão com cuidado para não ferir a cabla-
gem.
a Ligar a(s) ficha(s) do montante de pára-brisas do
lado esquerdo (consoante a versão).
88A-3
CABLAGEM ELÉCTRICA
Tomada de diagnóstico: Lista e localização dos elementos 88A
LOCALIZAÇÃO
101325
A tomada de diagnóstico (1) está situada à frente do is-

queiro, por trás da tampa plástica.
Nota:
Aquando da extracção, tenha cuidado para não ris-
car a tampa plástica.
88A-4
AIRBAG E PRÉ-TENSORES
Airbag e pré-tensores: Lista e localização dos elementos 88C
Marca Designação
(5) Airbags frontais com dois geradores (dois

Marca Designação
volumes)
(1) Pré-tensores de chicote dianteiros (con-
(6) Airbags laterais torácicos nos lugares dian-
dutor e passageiro)
teiros aplicados nos encostos
(2) Enroladores pirotécnicos de cintos de
(7) Airbags laterais do tipo cortina
segurança traseiros (lugares laterais)
(8) Airbags laterais torácicos nos lugares tra-
(3) Pré-tensores do tipo ventral dianteiros
seiros (consoante equipamento)
(condutor e passageiro) na versão 5 portas
(4) Airbags antiescorregamento (condutor e II - LOCALIZAÇÃO DOS ELEMENTOS

passageiro) na versão 3 portas
Limitador de esforço
102152
88C-1
Airbag e pré-tensores: Lista e localização dos elementos 88C
102153
88C-2
Airbag e pré-tensores: Precauções para a reparação 88C
É imperativo verificar os sistemas pirotécnicos (pré-
tensores e airbags) com o aparelho de diagnóstico :
- depois de um acidente,
- depois de um furto ou tentativa de furto do veículo,
- antes da venda de um veículo usado.
I - PRECAUÇÕES PARA A REPARAÇÃO
II - ACTIVAÇÃO DOS SISTEMAS DE SEGURANÇA

IMPORTANTE
Todas as intervenções nos sistemas de airbags e IMPORTANTE
de pré-tensores devem ser efectuadas por pessoal
qualificado, com formação específica. Para evitar perturbações no enchimento dos air-
Os airbags possuem um gerador de gás pirotécnico bags:
com um detonador e uma almofada insuflável que - não aplicar capas nos bancos dianteiros,
em caso algum devem ser separados.
- não colocar objectos na zona de enchimento.
Os pré-tensores possuem um gerador de gás piro-
técnico com um detonador que nunca devem ser Após a detecção de uma colisão, o calculador de air-
separados. bag bloqueia definitivamente e o testemunho de
« avaria de airbag » acende-se no quadro de instru-
mentos. O calculador de airbag e os sensores de cho-
que laterais devem ser sistematicamente substituídos.
IMPORTANTE
Para evitar qualquer detonação, não manipular os
sistemas pirotécnicos (airbags ou pré-tensores) IMPORTANTE
perto de uma fonte de calor ou de uma chama. Para evitar qualquer risco de acidente, não reutili-
zar os elementos pirotécnicos.
É imperativo destruir os pré-tensores ou os airbags,
IMPORTANTE antes de destruir o veículo ou apenas a peça (see
88C, Airbag e pré-tensores, Airbags e pré-ten-
sores: Reciclagem - Destruição, página 88C-4) .
intervenção num elemento pirotécnico (airbags ou
pré-tensores), ou nas proximidades, bloquear o cal-
culador de airbag com o aparelho de diagnóstico. III - DURABILIDADE DOS ELEMENTOS
Quando esta função está activada, todas as linhas PIROTÉCNICOS
de detonação são neutralizadas e o testemunho de As precauções que preconizavam que os elementos
airbag no quadro de instrumentos acende-se fixa- pirotécnicos (airbags e pré-tensores) fossem substi-
mente (com a ignição ligada). tuídos 10 anos após o registo do veículo foram removi-
(consultar Diagnóstico - Substituição de órgãos) das.
(88C, Airbags e pré-tensores). Os elementos pirotécnicos (airbags e pré-tensores)
não necessitam, como tal, de qualquer manutenção.
Aquando de uma intervenção sob o veículo (na car-
roçaria, embaladeira, etc.) ou em operações específi-
cas de desguarnecimento e guarnecimento do banco,
é imperativo bloquear o calculador de airbag com o
aparelho de diagnóstico e desligar a bateria (see
80A, Bateria, Bateria: Extracção/Reposição, página
80A-2) .
IMPORTANTE
Para evitar que os elementos pirotécnicos (airbags
ou pré-tensores) fiquem desactivados, ou sejam
detonados, efectuar um controlo do calculador de
airbag com o aparelho de diagnóstico.
88C-3
Airbags e pré-tensores: Reciclagem - Destruição 88C
Ele. 1287 Ferramenta para destruição

de "airbags e pré-tensores".
Ele. 1287-02 Conjunto de 2 adaptadores

para ferramenta de destrui-
ção de "airbags e pré-tenso-
res".
IMPORTANTE
Para evitar qualquer risco de danificar os sistemas,
aplicar as instruções de segurança e de limpeza e
as recomendações relativas à operação antes de
96832
IMPORTANTE a É imperativo utilizar a ferramenta (Ele. 1287) e três

conjuntos de adaptadores (Ele. 1287-02),e.
Para evitar qualquer risco de acidente, não reutili-
zar os elementos pirotécnicos. a Utilizar um kit cablagem ficha 82 00 518 971.
É imperativo destruir os pré-tensores ou os airbags, a Adaptar as cablagens das fichas 82 00 518 971 aos
antes de destruir o veículo ou apenas a peça. adaptadores (Ele. 1287-02), para obter um adapta-
dor de cada cor (verde, cor-de-laranja, azul, etc.)
(consultar Cablagem: Reparação) (NT 6015A,
88A, Cablagem).
ATENÇÃO
a Utilizar uma bateria para a alimentação do aparelho
- Cada peça está concebida para um determinado de destruição.
tipo de veículo e em caso algum deve ser mon-
tada num outro. As peças não são interpermu-
táveis. I - AIRBAGS
- Não detonar os pré-tensores que tenham que ser a

devolvidos no âmbito da garantia por problemas
Nota:
no chicote do cinto. Desta forma, seria impossível
ao fornecedor fazer a sua análise. Devolver a A destruição dos airbags deve ser realizada no
peça danificada, na embalagem da peça nova, à exterior da oficina, num espaço desimpedido.
plataforma técnica.
Os airbags a destruir devem ir para o lixo.
Nota:
ATENÇÃO
O procedimento de destruição não é aplicável se a No caso dos airbags com dois níveis de enchi-
legislação local impuser um processo específico mento (equipados com duas fichas), efectuar a
validado e difundido pelo serviço de métodos, dia- operação de destruição em cada uma das duas
gnóstico e reparação. fichas.
a Preparar o adaptador correspondente ao airbag a

destruir.
Nota: a Encaixar:
Em caso de um disparo impossível (detonador ava- - o adaptador ao aparelho de destruição (Ele. 1287),
riado), devolver a peça à plataforma técnica. - o adaptador ao airbag.
88C-4
Airbags e pré-tensores: Reciclagem - Destruição 88C
a Ligar os dois fios de alimentação do aparelho de
destruição (Ele. 1287) a uma bateria.
IMPORTANTE
Para evitar qualquer risco de acidente aquando
da destruição de um elemento pirotécnico, con-
firmar que ninguém se encontra nas proximida-
des.
a Proceder à destruição do airbag carregando em si-

multâneo nos dois botões do aparelho.
II - PRÉ-TENSORES E ENROLADORES
PIROTÉCNICOS
1 - Destruição da peça montada no veículo

destinado a abate:
a Efectuar a operação fora da oficina.
96834 a Marcar o adaptador correspondente ao elemento pi-

rotécnico a destruir.
a Colocar o airbag sobre dois blocos de madeira.
a Encaixar:
- o aparelho de destruição (Ele. 1287) ao adaptador,
- o adaptador ao elemento pirotécnico.
a Desenrolar totalmente os cabos do aparelho, de for-
ma a estar bem afastado do veículo (cerca de
dez metros) aquando do disparo.
a Ligar os dois fios de alimentação do aparelho de
destruição (Ele. 1287) a uma bateria.
IMPORTANTE
Para evitar qualquer risco de acidente aquando
da destruição de um elemento pirotécnico, con-
firmar que ninguém se encontra nas proximida-
des.
a Proceder à destruição do elemento pirotécnico, car-

regando simultaneamente nos dois botões impulso-
res do aparelho.
96835
a A destruição efectua-se numa pilha de pneus vel- 2 - Destruição da peça extraída do veículo:
hos.
a Proceder da forma indicada para um airbag frontal,
a Assegurar-se de que o airbag pode detonar-se livre- utilizando uma pilha de pneus velhos.
mente.
a Desenrolar totalmente os cabos do aparelho, de for-
ma a estar suficientemente afastado do elemento pi-
rotécnico a destruir.
88C-5
Calculador de airbag: Extracção - Reposição 88C
porcas do calculador de 8 N.m

airbag
IMPORTANTE
101328
EXTRACÇÃO a Cortar a alcatifa, em (1) .

a Levantar parcialmente a guarnição (2) de piso, para
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A EXTRACÇÃO aceder ao calculador de airbag.
a
IMPORTANTE
ou pré-tensores), ou nas proximidades, bloquear
gnóstico.

ção de órgãos) (MR 366, 88C, Airbags e pré-tenso-
res).
101326
a Extrair a caixa de protecção (3) do calculador de air-
bag.
88C-6
Calculador de airbag: Extracção - Reposição 88C
a
IMPORTANTE
Depois do disparo de um elemento pirotécnico, é
imperativo substituir algumas peças.
(see 88C, Airbag e pré-tensores, Airbag e
pré-tensores: Precauções para a reparação,
página 88C-3) .
a Montar o calculador de airbag, antes de o ligar.
a Repor as porcas do calculador de airbag.
a Apertar ao binário as porcas do calculador de air-

bag (8 N.m).
101332 a Ligar a ficha do calculador de airbag.

a Desligar a ficha do calculador de airbag, actuando a Aplicar a caixa de protecção do calculador de airbag
em (4) e (5) no sistema de travamento. novo.
III - ETAPA FINAL
a Aplicar:
- a guarnição de piso,
- a alcatifa.


a Em caso de substituição do calculador de airbag,

efectuar as operações necessárias, com o aparelho
de diagnóstico (consultar Diagnóstico - Configu-
rações e inicializações) (MR 366, 88C, Airbags e
pré-tensores).
101327
a Extrair as porcas (6) do calculador de airbag.
IMPORTANTE
REPOSIÇÃO bags ou pré-tensores) fiquem desactivados, ou
sejam detonados, efectuar uma verificação do
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A REPOSIÇÃO calculador de airbag, com o aparelho de dia-
gnóstico.
a É imperativo substituir a caixa de protecção do cal-
culador de airbag, após cada desmontagem.
a Se tudo estiver correcto, desbloquear o calculador
de airbag, com o aparelho de diagnóstico (consul-
tar Diagnóstico - Substituição de órgãos) (MR
366, 88C, Airbags e pré-tensores).
88C-7
Airbag frontal do condutor: Extracção - Reposição 88C
IMPORTANTE
EXTRACÇÃO

a
IMPORTANTE 18455
Para evitar qualquer detonação aquando de uma a Inserir uma chave de fendas no orifício (1) , situado
atrás do volante.
gnóstico. ATENÇÃO
Quando esta função está activada, todas as lin- Aquando da extracção do airbag e para não o
has de detonação são neutralizadas e o teste- danificar, não utilizar ferramentas pontiagudas
munho de airbag no quadro de instrumentos ou cor tantes.
a Desencaixar a parte superior do airbag frontal do
condutor (2) .
IMPORTANTE
chama.

res).

a Rodar o volante meia-volta.
88C-8
Airbag frontal do condutor: Extracção - Reposição 88C
REPOSIÇÃO
IMPORTANTE
(see 88C, Airbag e pré-tensores, Airbag e pré-

tensores: Precauções para a reparação, página
88C-3) .
a Ligar as fichas no airbag frontal do condutor.
a Bloquear as fichas do airbag frontal do condutor.

101200
a Repor o airbag frontal do condutor.
a Encaixar o airbag frontal do condutor no volante.
III - ETAPA FINAL

IMPORTANTE
calculador de airbag com o aparelho de dia-
gnóstico.
a Desbloquear o calculador de airbag, com o aparel-

ho de diagnóstico (consultar Diagnóstico - Subs-
101920
tituição de órgãos) (MR 366, 88C, Airbags e pré-
a Desbloquear as fichas (4) do airbag frontal do con- tensores).
dutor, em (3) .
a Desligar as fichas (4) do airbag frontal do condutor.
a Extrair o airbag frontal do condutor. IMPORTANTE
Para evitar qualquer risco de acidente, não reuti-
lizar os elementos pirotécnicos.
IMPORTANTE
É imperativo destruir os pré-tensores ou os air-
Para evitar uma eventual projecção em altura, bags, antes de abater o veículo ou apenas a
colocar o módulo com o airbag virado para peça.
baixo.
(see 88C, Airbag e pré-tensores, Airbags e pré-

tensores: Reciclagem - Destruição, página 88C-
4) .
88C-9
Airbag frontal do passageiro: Extracção - Reposição 88C
Material indispensável a
aparelho de diagnóstico Nota:

As fichas (2) do airbag frontal do passageiro
ficam acessíveis depois de extrair o porta-luvas
Binários de aperto:m do passageiro.
parafusos do airbag 2 N.m

frontal do passageiro
IMPORTANTE
EXTRACÇÃO
IMPORTANTE
101920
gnóstico.
IMPORTANTE
chama.

res). 101296
a Desbloquear as fichas (2) do airbag frontal do pas-
a Desligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex- sageiro, em (1) .
a Desligar:
a Extrair o painel de bordo (consultar Painel de bor-
- as fichas (2) do airbag frontal do passageiro,
do: Extracção - Reposição) (MR 365, 57A, Aces-
sórios interiores). - o terminal de massa.
88C-10
Airbag frontal do passageiro: Extracção - Reposição 88C
a Repor:
- o airbag frontal do passageiro,
- os parafusos novos do airbag frontal do passa-

geiro.
a Apertar ao binário os parafusos do airbag frontal

do passageiro (2 N.m).
IMPORTANTE
Para evitar qualquer disparo do airbag, ligar o fio
de massa antes da ou das fichas de disparo.
a Ligar:
- o terminal de massa,
- as fichas do airbag frontal do passageiro.

101298
a Bloquear as fichas do airbag frontal do passageiro.
a Extrair:
- os parafusos (3) do airbag frontal do passageiro no III - ETAPA FINAL

painel de bordo,
a Repor o painel de bordo (consultar Painel de bor-
- o airbag frontal do passageiro. do: Extracção - Reposição) (MR 365, 57A, Aces-
REPOSIÇÃO a Ligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex-


IMPORTANTE
a Substituir sistematicamente os parafusos do airbag Para evitar que os elementos pirotécnicos (air-
frontal do passageiro. bags ou pré-tensores) fiquem desactivados, ou
a calculador de airbag, com o aparelho de dia-
gnóstico.
IMPORTANTE
Depois do disparo de um elemento pirotécnico, é a Desbloquear o calculador de airbag, com o aparel-
imperativo substituir algumas peças. ho de diagnóstico (consultar Diagnóstico - Subs-
(see 88C, Airbag e pré-tensores, Airbag e pré- tensores).
88C-3) .
IMPORTANTE
IMPORTANTE lizar os elementos pirotécnicos.
Aquando do disparo do airbag frontal do passa- É imperativo destruir os pré-tensores ou os air-
geiro, a deterioração das fixações requer a subs- bags, antes de abater o veículo ou apenas a
tituição do painel de bordo, Aplicar, no painel de peça.
bordo, do lado do passageiro, a etiqueta de aviso
relativamente à instalação de uma cadeira para (see 88C, Airbag e pré-tensores, Airbags e pré-
criança no banco do passageiro, na posição de tensores: Reciclagem - Destruição, página 88C-
costas para a dianteira do veículo. 4) .
88C-11
Airbag lateral (torácico) dianteiro: Extracção - Reposição 88C
- a guarnição de encosto de banco dianteiro (consul-
tar Guarnição de encosto de banco dianteiro:
aparelho de diagnóstico de bancos dianteiros).
O módulo airbag lateral torácico dianteiro está fixo à

parte inferior do encosto de cada banco dianteiro, do
lado da porta.
Para se encher, o airbag rasga a tampa do airbag, a

espuma e a guarnição do banco.
IMPORTANTE
EXTRACÇÃO
IMPORTANTE
gnóstico.
IMPORTANTE
chama.

res).

a Extrair:
- o banco dianteiro (consultar Banco dianteiro
completo: Extracção - Reposição) (MR 365,
75A, Estruturas e calhas de bancos dianteiros),
88C-12
II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA - o airbag lateral torácico dianteiro.
REPOSIÇÃO
a Substituir sistematicamente:
- o airbag lateral torácico dianteiro,
- o rebite do airbag lateral torácico dianteiro.
IMPORTANTE

102167
88C-3) .
a Montar um airbag lateral torácico dianteiro novo.
a Fixar o airbag lateral torácico dianteiro à estrutura,

com um rebite (consultar Ligação com rebites:
descrição) (MR400, 40A, Generalidades, Ligação
com rebite: descrição).
IMPORTANTE
a Ligar:
- o terminal de massa,
- a ficha do airbag lateral torácico dianteiro.

101920
a Bloquear a ficha do airbag lateral torácico dianteiro.
a Desbloquear a ficha (1) do airbag lateral torácico
dianteiro, em (3) .
III - ETAPA FINAL
a Desligar:
a Repor:
- a ficha (1) do airbag lateral torácico dianteiro,
- a guarnição de encosto de banco dianteiro (consul-
- o terminal de massa.
tar Guarnição de encosto de banco dianteiro:
a Extrair: Extracção - Reposição) (MR 365, 77A, Guarnição
de bancos dianteiros),
- o rebite (2) do airbag lateral torácico dianteiro (con-
sultar Ligação com rebites: descrição) (MR400, - o banco dianteiro (consultar Banco dianteiro
40A, Generalidades, Ligação com rebite: descri- completo: Extracção - Reposição) (MR 365,
ção), 75A, Estruturas e calhas de bancos dianteiros).
88C-13
IMPORTANTE
calculador de airbag com o aparelho de dia-
gnóstico.
a Desbloquear o calculador de airbag, com o aparel-

tensores).
IMPORTANTE
bags, antes de abater o veículo ou apenas a
peça.

4) .
88C-14
Airbag lateral (torácico) traseiro: Extracção - Reposição 88C
B84 ou K84 ou L84, e AIRBAG CORTINA ou AIRBAG LAT. FR+TR+CORT. ou AIRBAG LAT FR+CORTINA
EXTRACÇÃO
a
IMPORTANTE
parafusos do airbag 4 N.m intervenção num elemento pirotécnico (airbags
lateral torácico traseiro ou pré-tensores), ou nas proximidades, bloquear
O airbag lateral torácico traseiro está fixo ao forro da gnóstico.
custódia.
Para se encher, o airbag rasga a guarnição. has de detonação são neutralizadas e o teste-
IMPORTANTE
chama.

res).
a Avançar o banco dianteiro.
a Extrair:
- o assento do banco traseiro (consultar Assento de
101914 banco corrido traseiro: Extracção - Reposição)
(MR 365, 76A, Estruturas e calhas de bancos tra-
seiros),
IMPORTANTE
Consultar as instruções de segurança e de limpeza - a guarnição inferior de pilar traseiro (consultar
Guarnição inferior de pilar traseiro: Extracção -
carroçaria).
88C-15
IMPORTANTE

88C-3) .
a Posicionar o airbag lateral torácico traseiro.
a Apertar ao binário os parafusos do airbag lateral

torácico traseiro (4 N.m).
101982
IMPORTANTE
a Ligar:
- o terminal de massa do airbag lateral torácico tra-

seiro,
- a ficha do airbag lateral torácico traseiro.
a Bloquear a ficha do airbag lateral torácico traseiro.
III - ETAPA FINAL
a Repor:
- a guarnição inferior de pilar traseiro (consultar

Guarnição inferior de pilar traseiro: Extracção -
carroçaria).
101920 - o assento do banco traseiro (consultar Assento de

banco corrido traseiro: Extracção - Reposição)
a Desbloquear a ficha (1) do airbag lateral torácico
traseiro, em (3) .
seiros).
a Desligar:
- a ficha (1) do airbag lateral torácico traseiro, tracção/Reposição, página 80A-2) .

seiro. IMPORTANTE
a Extrair: Para evitar que os elementos pirotécnicos (air-
- os parafusos (2) do airbag lateral torácico traseiro, sejam detonados, efectuar um controlo do calcu-
- o airbag lateral torácico traseiro. lador de airbag com o aparelho de diagnóstico.
88C-16
IMPORTANTE
peça.

4) .
88C-17
C84, e AIRBAG CORTINA ou AIRBAG LAT. FR+TR+CORT. ou AIRBAG LAT FR+CORTINA
EXTRACÇÃO
a
IMPORTANTE
parafusos do airbag 4 N.m intervenção num elemento pirotécnico (airbags
lateral torácico traseiro ou pré-tensores), ou nas proximidades, bloquear
O airbag lateral torácico traseiro está fixo ao forro da gnóstico.
custódia.
Para se encher, o airbag rasga a guarnição. has de detonação são neutralizadas e o teste-
IMPORTANTE
chama.

res).
a Extrair:
- o assento do banco traseiro (consultar Assento de
102320
seiros),
- a guarnição de painel traseiro (consultar Guarni-
IMPORTANTE ção de painel traseiro: Extracção - Reposição)
Consultar as instruções de segurança e de limpeza (MR 365, 71A, Guarnição interior de carroçaria).
88C-18
IMPORTANTE

88C-3) .
a Posicionar o airbag lateral torácico traseiro.

torácico traseiro (4 N.m).
102321
IMPORTANTE
a Ligar:

seiro,
- a ficha do airbag lateral torácico traseiro.
a Bloquear a ficha do airbag lateral torácico traseiro.
III - ETAPA FINAL
a Repor:
- a guarnição de painel traseiro (consultar Guarni-

ção de painel traseiro: Extracção - Reposição)
(MR 365, 71A, Guarnição interior de carroçaria),
101920 - o assento do banco traseiro (consultar Assento de

a Desbloquear a ficha (1) do airbag lateral torácico (MR 365, 76A, Estruturas e calhas de bancos tra-
traseiro, em (3) . seiros).
a Desligar:
- a ficha (1) do airbag lateral torácico traseiro, tracção/Reposição, página 80A-2) .

seiro. IMPORTANTE
a Extrair: Para evitar que os elementos pirotécnicos (air-
- os parafusos (2) do airbag lateral torácico traseiro, sejam detonados, efectuar um controlo do calcu-
- o airbag lateral torácico traseiro. lador de airbag com o aparelho de diagnóstico.
88C-19
IMPORTANTE
peça.

4) .
88C-20
Airbag lateral cortina: Extracção - Reposição 88C
B84 ou C84 ou G84 ou S84, e AIRBAG CORTINA ou AIRBAG LAT. FR+TR+CORT. ou AIRBAG LAT
FR+CORTINA
a Extrair a guarnição de tejadilho (consultar Guarni-

lateral cortina
O airbag lateral cortina está fixo por trás da guarnição

de tejadilho e da guarnição de custódia.
Para se encher, o airbag dobra a guarnição de tejadil-
ho.
IMPORTANTE
101908
EXTRACÇÃO

a
IMPORTANTE
gnóstico.
101920
IMPORTANTE
Para evitar qualquer detonação, não manipular a Destravar a ficha (1) do airbag lateral cortina, em
os sistemas pirotécnicos (airbags ou pré-tenso- (12) .
a Desligar a ficha do airbag lateral cortina (1) .
chama.
a Desapertar, sem extrair, os parafusos do airbag la-
diagnóstico (consultar Diagnóstico - Substitui- teral cortina.
a Desencaixar o espigão de retenção no montante de
res).
enquadramento de pára-brisas.
tracção/Reposição, página 80A-2) . a Extrair os parafusos (2) do airbag lateral cortina.
88C-21
FR+CORTINA
101909
a Extrair:
- os rebites (3) do deflector (consultar Ligação com
rebites: descrição) (MR400, 40A, Generalidades,
Ligação rebitada: descrição),
100236
- o deflector.
100237
a Extrair o airbag lateral cortina:
- baixando (4) a cortina, para fazer descer o freio
fixo à carroçaria,
- puxando (5) a cortina, de forma a desencaixar a
parte superior do freio,
- levantando (6) o conjunto.
88C-22
FR+CORTINA
REPOSIÇÃO - 3 embalagens de cola (3 x referência 77 11 237

672),
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A REPOSIÇÃO - dois rebites específicos (referência 77 03 072 050),
- um airbag lateral cortina.
a Substituir sistematicamente:
- o airbag lateral cortina,
- os rebites do deflector.
IMPORTANTE

88C-3) .
a Só aplicar as placas de reparação, se o airbag tiver

disparado no veículo:
102538
a
Nota:
Os lados direito e esquerdo da placa são idênti-
cos.
a Cortar a chapa (7) deteriorada pelo disparo do air-

bag cortina.
a Efectuar, com um pincel fino, a seguinte protecção
anticorrosão:
- desengordurar e limpar,
a Aplicar:
20234 - impressão fosfatante,
a - aparelho,
Nota: - gama pintura.
As placas de reparação só devem ser aplicadas a Injectar cera para corpos ocos (consultar Produto
sobre a fixação traseira, o mais próximo possível de protecção anticorrosão: Descrição) (MR 365,
do gerador de gás. 04E, Pintura).
a Aplicar cola na face da placa de reparação em con-
a Utilizar as seguintes peças para efectuar a opera- tacto com o forro de custódia.
ção:
a Aplicar cola no forro de custódia em contacto com a
- um deflector, placa de reparação.
- uma placa de reparação (referência 82 00 277 a Cortar as 3 grelhas de activante em 3 pedaços, no
635), sentido do comprimento.
88C-23
FR+CORTINA
a Montar o airbag lateral cortina.
a Apertar, sem bloquear, os parafusos do airbag late-

ral cortina.
117326
101908
a Aplicar os vários pedaços de grelha de activante (8)
na placa de reparação. a Posicionar todos os freios, começando da traseira
para a dianteira do veículo.
a Aplicar a placa no forro de custódia, em esforço,
com um alicate de aperto rápido ou um cerra-juntas, a Encaixar o espigão de retenção no montante de en-
para evitar que a parte inferior se descole. quadramento de pára-brisas.
a Deixar actuar durante 15 min, no mínimo. a Apertar ao binário os parafusos do airbag lateral
cortina (8 N.m) (10) .
101909
a Fixar o deflector (11) ao forro de longarina, com re-

bites (consultar Ligação com rebites: descrição)
(MR400, 40A, Generalidades, Ligação rebitada:
20237 descrição).
a Rebitar a placa com rebites específicos (9) . a Ligar a ficha do airbag lateral cortina.
a Retirar o alicate de aperto rápido ou o cerra-juntas. a Bloquear a ficha do airbag lateral cortina.
88C-24
FR+CORTINA
III - ETAPA FINAL
IMPORTANTE
lador de airbag com o aparelho de diagnóstico.

IMPORTANTE
peça.

4) .
88C-25
L84, e AIRBAG CORTINA ou AIRBAG LAT. FR+TR+CORT. ou AIRBAG LAT FR+CORTINA
a Extrair:
Material indispensável - a guarnição de prateleira traseira (consultar Guar-
nição de prateleira traseira: Extracção - Reposi-
aparelho de diagnóstico ção) (MR 365, 71A, Guarnição interior de
carroçaria).
- a guarnição de custódia (consultar Guarnição de
custódia: Extracção - Reposição) (MR 365, 71A,
Guarnição interior de carroçaria),
lateral cortina - a guarnição de tejadilho (consultar Guarnição de
tejadilho: Extracção - Reposição) (MR 365, 71A,
O airbag lateral cortina está fixo por trás da guarnição Guarnição interior de carroçaria).
ho.
IMPORTANTE
EXTRACÇÃO

a
IMPORTANTE
gnóstico.
IMPORTANTE
chama.

res).
88C-26
105875
a A parte cortina do airbag lateral cortina está fixa em
(3) à carroçaria.
105876
101920
a Destravar a ficha (1) do airbag lateral cortina, em

(11) .
a Desligar a ficha do airbag lateral cortina (1) .

teral cortina.

a Extrair os parafusos (2) do airbag lateral cortina.
88C-27
REPOSIÇÃO

a Substituir sistematicamente o airbag lateral cortina.
a
IMPORTANTE

88C-3) .
100236
20234
a
Nota:
100237 As placas de reparação só devem ser aplicadas
sobre a fixação traseira, o mais próximo possível
do gerador de gás.
fixo à carroçaria, a Utilizar as seguintes peças para efectuar a opera-
ção:
parte superior do freio, - um deflector,
- levantando (6) o conjunto. - uma placa de reparação (referência 82 00 277
635),
- 3 embalagens de cola (3 x referência 77 11 237
672),
- dois rebites específicos (referência 77 03 072 050),
- um airbag lateral cortina.
88C-28
102538 117326
a Aplicar os vários pedaços de grelha de activante (8)
a
na placa de reparação.
Nota: a Aplicar a placa no forro de custódia, em esforço,
Os lados direito e esquerdo da placa são idênti- com um alicate de aperto rápido ou um cerra-juntas,
cos. para evitar que a parte inferior se descole.
a Deixar actuar durante 15 min, no mínimo.
bag cortina.

anticorrosão:
a Aplicar:
- impressão fosfatante,
- aparelho,
- gama pintura.
a Injectar cera para corpos ocos (consultar Produto

de protecção anticorrosão: Descrição) (MR 365,
04E, Pintura).

20237
tacto com o forro de custódia.
a Rebitar a placa com rebites específicos (9) .
a Aplicar cola no forro de custódia em contacto com a a Retirar o alicate de aperto rápido ou o cerra-juntas.
placa de reparação.
a Cortar as 3 grelhas de activante em 3 pedaços, no

sentido do comprimento.
88C-29
II - ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA a Ligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex-
a Montar o airbag lateral cortina novo.
a Apertar, sem bloquear, os parafusos do airbag late- IMPORTANTE

ral cortina. Para evitar que os elementos pirotécnicos (air-

IMPORTANTE
peça.

4) .
105876
a Posicionar todos os freios, começando da traseira

para a dianteira do veículo.
a Encaixar o espigão de retenção no montante de en-

quadramento de pára-brisas.

a Ligar a ficha do airbag lateral de cortina.
a Bloquear a ficha do airbag lateral cortina.
III - ETAPA FINAL
a Repor:
- a guarnição de tejadilho (consultar Guarnição de

tejadilho: Extracção - Reposição) (MR 365, 71A,
- a guarnição de custódia (consultar Guarnição de

- a guarnição de prateleira traseira (consultar Guar-

nição de prateleira traseira: Extracção - Reposi-
ção) (MR 365, 71A, Guarnição interior de
carroçaria).
88C-30
K84, e AIRBAG CORTINA ou AIRBAG LAT. FR+TR+CORT. ou AIRBAG LAT FR+CORTINA
a Extrair a guarnição de tejadilho (consultar Guarni-


lateral cortina
O airbag lateral cortina está fixo por trás da guarnição

ho.
IMPORTANTE
105950
EXTRACÇÃO

a
IMPORTANTE
gnóstico.
101920
IMPORTANTE
a Destravar a ficha (1) do airbag lateral cortina, em
Para evitar qualquer detonação, não manipular (12) .
res) perto de uma fonte de calor ou de uma a Desligar a ficha (1) do airbag lateral de cortina.
chama.
teral cortina.
res).
tracção/Reposição, página 80A-2) . a Extrair os parafusos (2) do airbag lateral cortina.
88C-31
105947
a Extrair:
- os rebites (3) do deflector (consultar Ligação com
rebites: descrição) (MR400, 40A, Generalidades,
Ligação rebitada: descrição),
100236
- o deflector.
a A parte cortina do airbag lateral cortina está fixa em
(4) à carroçaria.
100237
fixo à carroçaria,
parte superior do freio,
- levantando (7) o conjunto.
88C-32
REPOSIÇÃO - 3 embalagens de cola (3 x referência 77 11 237

672),
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A REPOSIÇÃO - dois rebites específicos (referência 77 03 072 050),
a Substituir sistematicamente: - um airbag lateral cortina.
- O airbag lateral cortina,

- os rebites do deflector.
IMPORTANTE

88C-3) .
102538
Nota:
Os lados direito e esquerdo da placa são idênti-
cos.

bag cortina.
anticorrosão:
a Aplicar:
- impressão fosfatante,
20234
- aparelho,
a
- gama pintura.
Nota:
a Injectar cera para corpos ocos (consultar Produto
As placas de reparação só devem ser aplicadas de protecção anticorrosão: Descrição) (MR 365,
sobre a fixação traseira, o mais próximo possível 04E, Pintura).
do gerador de gás.
a Utilizar as seguintes peças para efectuar a opera- tacto com o forro de custódia.
ção:
a Aplicar cola no forro de custódia em contacto com a
- um deflector, placa de reparação.
- uma placa de reparação (referência 82 00 277 a Cortar as 3 grelhas de activante em 3 pedaços, no
635), sentido do comprimento.
88C-33
a Montar o airbag lateral cortina novo.
a Apertar, sem bloquear, os parafusos do airbag late-
ral cortina.
105950
117326
a Posicionar todos os freios, começando da traseira
a Aplicar os vários pedaços de grelha de activante (9) para a dianteira do veículo.
na placa de reparação.
a Encaixar o espigão de retenção no montante de en-
a Aplicar a placa no forro de custódia, em esforço, quadramento de pára-brisas.
com um alicate de aperto rápido ou um cerra-juntas,
para evitar que a parte inferior se descole. a Apertar ao binário os parafusos do airbag lateral
a Deixar actuar durante 15 min, no mínimo.
105947
a Fixar o deflector (13) ao forro de longarina, com re-
bites (consultar Ligação com rebites: descrição)
(MR400, 40A, Generalidades, Ligação rebitada:
descrição).
a Ligar a ficha do airbag lateral de cortina.
20237
a Bloquear a ficha do airbag lateral cortina.
a Rebitar a placa com rebites específicos (10) .
a Retirar o alicate de aperto rápido ou o cerra-juntas.
III - ETAPA FINAL
88C-34
IMPORTANTE

IMPORTANTE
peça.

4) .
88C-35
Sensor de choques laterais: Extracção - Reposição 88C
Material indispensável C84 ou G84
aparelho de diagnóstico a Extrair a guarnição de painel traseiro (consultar

ria).
parafuso do sensor de 8 N.m

choque lateral
E84
sultar Guarnição de painel traseiro: Extracção -
IMPORTANTE Reposição) (MR 365, 71A, Guarnição interior de
Consultar as instruções de segurança e de limpeza carroçaria).
EXTRACÇÃO
IMPORTANTE
gnóstico.

ção de órgãos) (MR 366, 88C, Airbags e pré-tenso- 101915
res). a Extrair o parafuso (1) do sensor de choque lateral.
a Desligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex- a Desligar a ficha (2) do sensor de choque lateral.
a Extrair o sensor de choque lateral.

REPOSIÇÃO
a Extrair a guarnição inferior de pilar central (consultar
Guarnição inferior de pilar central: Extracção - I - ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA
carroçaria). a Repor o sensor de choque lateral.
a Ligar a ficha do sensor de choque lateral
a Repor o parafuso do sensor de choque lateral.
88C-36
Sensor de choques laterais: Extracção - Reposição 88C
a Apertar ao binário o parafuso do sensor de cho-
que lateral (8 N.m).
II - ETAPA FINAL
E84
sultar Guarnição de painel traseiro: Extracção -
carroçaria).
C84 ou G84
ria).

a Repor a guarnição inferior de pilar central (consultar
Guarnição inferior de pilar central: Extracção -
carroçaria).

IMPORTANTE

88C-37
Airbag antiescorregamento: Extracção - Reposição 88C
C84 ou E84 ou G84
- a guarnição de assento do banco dianteiro (consul-
tar Guarnição de assento de banco dianteiro:
aparelho de diagnóstico de bancos dianteiros).

antiescorregamento
IMPORTANTE
EXTRACÇÃO

a
IMPORTANTE
gnóstico.
IMPORTANTE
chama.

res).
a Extrair:
- o banco dianteiro completo (consultar Banco dian-
teiro completo: Extracção - Reposição) (MR
365, 75A, Estruturas e calhas de bancos diantei-
ros),
88C-38
C84 ou E84 ou G84
IMPORTANTE

88C-3) .
a Montar o airbag antiescorregamento.
a Repor os parafusos do airbag antiescorregamento.
102385
102385
a Apertar pela ordem e aos binários os parafusos do

airbag antiescorregamento (8 N.m).
a Respeitar a trajectória e os pontos de fixação da ca-

101920 blagem.
a Desbloquear a ficha (7) do airbag antiescorrega-
mento, em (6) .
IMPORTANTE
a Desligar: Para evitar qualquer disparo do airbag, ligar o fio
- a ficha (7) de airbag antiescorregamento,
- o terminal de massa do airbag. a Ligar:
a Extrair: - o terminal de massa,
- os parafusos (1) do airbag antiescorregamento, - a ficha do airbag antiescorregamento.
- o airbag antiescorregamento. a Bloquear a ficha do airbag antiescorregamento.
88C-39
C84 ou E84 ou G84
II - ETAPA FINAL
a Repor:
- a guarnição de assento do banco dianteiro (consul-
tar Guarnição de assento de banco dianteiro:
de bancos dianteiros).
- o banco dianteiro completo (consultar Banco dian-
teiro completo: Extracção - Reposição) (MR
365, 75A, Estruturas e calhas de bancos diantei-
ros).
IMPORTANTE

IMPORTANTE
peça.

4) .
88C-40
Pré-tensor ventral dianteiro: Extracção - Reposição 88C
parafuso do pré-tensor 21 N.m

de cinto ventral dianteiro
IMPORTANTE
EXTRACÇÃO 18828
a Desencaixar o cinto de segurança (1) , carregando
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A EXTRACÇÃO em (2) .
a
IMPORTANTE
gnóstico.
IMPORTANTE
chama.
a Bloquear o calculador de airbag, com o aparelho de 110749

diagnóstico (consultar Diagnóstico - Substitui- a Proteger a pega de comando de elevação (com fita
ção de órgãos) (MR 366, 88C, Airbags e pré-tenso- de camuflagem).
res).
a Extrair a pega de comando de elevação, dando uma
a Desligar a bateria (see 80A, Bateria, Bateria: Ex- pequena pancada, com um maço, na parte traseira
tracção/Reposição, página 80A-2) . do comando, em (3) , mantendo o comando ligeira-
mente levantado (4) .
88C-41
101913
102184
101920
a Desbloquear a ficha (6) do pré-tensor de cinto ven-
tral dianteiro, em (8) .
a Desligar a ficha (6) do pré-tensor de cinto ventral
102185 dianteiro.
a Extrair: a Extrair:
- os parafusos (5) da tampa plástica, - o parafuso (7) do pré-tensor de cinto ventral dian-
teiro,
- a tampa plástica.
- o pré-tensor de cinto ventral dianteiro.
88C-42
REPOSIÇÃO a Desbloquear o calculador de airbag, com o aparel-

I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A REPOSIÇÃO tensores).
a
IMPORTANTE IMPORTANTE
Depois do disparo de um elemento pirotécnico, é Para evitar qualquer risco de acidente, não reuti-
imperativo substituir algumas peças. lizar os elementos pirotécnicos.
peça.
88C-3) .
II - ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA tensores: Reciclagem - Destruição, página 88C-
4) .
a Repor:
- o pré-tensor de cinto ventral dianteiro,
- o parafuso do pré-tensor de cinto ventral dianteiro.
a Apertar ao binário o parafuso do pré-tensor de
cinto ventral dianteiro (21 N.m).
a Ligar a ficha do pré-tensor de cinto ventral dianteiro.
a Bloquear a ficha do pré-tensor de cinto ventral dian-
teiro.
III - ETAPA FINAL

a Repor:
- a tampa plástica do banco,
- os parafusos da tampa de banco.
a Encaixar a pega de comando de elevação do banco.
a Encaixar o cinto na lingueta.
IMPORTANTE
88C-43
Pré-tensor de caixa de travamento de cinto dianteiro: Extracção - Reposição 88C
parafuso do pré-tensor 21 N.m
IMPORTANTE
EXTRACÇÃO 101910
a Desencaixar a guarnição traseira da tampa plástica
(1) .
a Extrair o parafuso (2) da tampa plástica.
a a Extrair a tampa plástica (3) .
IMPORTANTE
gnóstico.
IMPORTANTE
chama.

res).

a Extrair o banco completo (consultar Banco dian-

teiro completo: Extracção - Reposição) (MR 365,
75A, Estruturas e calhas de bancos dianteiros).
88C-44

a
IMPORTANTE

88C-3) .
a Respeitar a trajectória e os pontos de fixação da ca-
blagem sob o banco.

a Montar o conjunto do pré-tensor.
a Apertar ao binário o parafuso do pré-tensor (21
N.m).
101911
a Ligar a ficha do pré-tensor.
a Bloquear a ficha do pré-tensor.
III - ETAPA FINAL

a Repor:
- a tampa plástica,
- o parafuso da tampa plástica.
a Encaixar a guarnição traseira da tampa plástica.
a Repor o banco completo (consultar Banco dian-
teiro completo: Extracção - Reposição) (MR 365,
75A, Estruturas e calhas de bancos dianteiros).
IMPORTANTE
101920 bags ou pré-tensores) fiquem desactivados, ou
a Desbloquear a ficha (4) do pré-tensor, em (6) .
a Extrair:
- a ficha (4) do pré-tensor,
- o parafuso (5) do pré-tensor,
- o conjunto do pré-tensor.
88C-45
IMPORTANTE
peça.

4) .
88C-46
Enrolador pirotécnico traseiro: Extracção - Reposição 88C
B84 ou C84
a Extrair a guarnição de custódia (consultar Guarni-
aparelho de diagnóstico ção de custódia: Extracção - Reposição) (MR
Binários de aperto:m II - ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA

parafuso do enrolador 21 N.m
pirotécnico traseiro
parafuso de fixação 21 N.m

inferior de cinto de
segurança
Os cintos de segurança traseiros (nos lugares laterais)

estão equipados com enroladores pirotécnicos.
IMPORTANTE
EXTRACÇÃO
101338
a Extrair o parafuso (1) de fixação inferior de cinto.
IMPORTANTE
gnóstico.
IMPORTANTE
chama.

res).
88C-47
B84 ou C84
REPOSIÇÃO

a
IMPORTANTE

88C-3) .
a Aplicar o enrolador pirotécnico traseiro.
a Repor o parafuso do enrolador pirotécnico traseiro.
a Apertar ao binário o parafuso do enrolador piroté-
cnico traseiro (21 N.m).
a Ligar a ficha do enrolador pirotécnico traseiro.
a Bloquear a ficha do enrolador pirotécnico traseiro.
101907
a Repor o parafuso de fixação inferior de cinto.
a Apertar ao binário o parafuso de fixação inferior
de cinto de segurança (21 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Repor a guarnição de custódia (consultar Guarni-
IMPORTANTE
101920
a Desbloquear a ficha (2) do enrolador pirotécnico tra-
seiro, em (4) .
a Desligar a ficha (2) do enrolador pirotécnico traseiro.
a Extrair o parafuso (3) do enrolador pirotécnico tra-
seiro.
a Extrair o enrolador pirotécnico traseiro.
88C-48
B84 ou C84
IMPORTANTE
peça.

4) .
88C-49
E84
a Extrair o assento do banco traseiro (consultar As-
sento de banco corrido traseiro: Extracção - Re-
posição) (76A, Estruturas e calhas de bancos
aparelho de diagnóstico traseiros).

parafusos das fixações 21 N.m

inferiores de cinto
IMPORTANTE
Consultar as instruções de segurança e de lim-
peza, bem como as preconizações relativas à ope-
ração, antes de efectuar qualquer intervenção (see
88C, Airbag e pré-tensores, Airbag e pré-tenso-
res: Precauções para a reparação, página 88C-3)
.
104652
EXTRACÇÃO a Extrair os parafusos (1) das fixações inferiores de
cinto.
IMPORTANTE
gnóstico.
IMPORTANTE
res) perto de uma fonte de calor ou de uma 104650
chama.
a Extrair a guarnição de encosto de banco traseiro em
(2) e (3) .
a Bloquear o calculador do airbag com o aparelho de
diagnóstico (consultar Diagnóstico - Substitui- a Efectuar esta operação de cada lado do veículo.
ção de órgãos) (88C, Airbag e pré-tensores).

88C-50
E84
104649
a Extrair os parafusos (4) do encosto de banco tra- 104643
seiro.
a Efectuar esta operação de cada lado do veículo.
101920
seiro, em (10) .
104648
a Extrair o encosto de banco traseiro em (5) e (6) .
a Retirar as correias dos cintos pelos orifícios (7) .
seiro.
88C-51
E84
REPOSIÇÃO a Desbloquear o calculador de airbag, com aparelho

de diagnóstico (consultar Diagnóstico - Substi-
tuição de órgãos) (88C, Airbags e pré-tensores).
IMPORTANTE
a
IMPORTANTE lizar os elementos pirotécnicos.
(see 8 8 C, Airbag e pré-tensores, Airbag e peça.
pré-tensores: Precauções para a reparação,
página 88C-3) . (see 88C, Airbag e pré-tensores, Airbags e pré-
4) .
a Repor o enrolador pirotécnico traseiro.

III - ETAPA FINAL
a Inserir as correias dos cintos de segurança pelos

orifícios do encosto de banco traseiro.
a Repor:
- o encosto de banco traseiro,
- a guarnição de encosto de banco traseiro,
- as fixações inferiores de cinto.
a Apertar ao binário os parafusos das fixações infe-

riores de cinto (21 N.m).
a Repor o assento do banco traseiro (consultar As-

traseiros).

IMPORTANTE
88C-52
K84
a Extrair:
Material indispensável - a guarnição de custódia (consultar Guarnição de
aparelho de diagnóstico Guarnição interior de carroçaria),
nição de prateleira traseira:Extracção/Reposi-
Binários de aperto:m ção) (MR 365, 71A, Guarnição interior de
carroçaria).
segurança
IMPORTANTE
EXTRACÇÃO
IMPORTANTE
101338
intervenção num elemento pirotécnico (airbags a Extrair o parafuso (1) de fixação inferior de cinto.
gnóstico.
IMPORTANTE
chama.

res).

88C-53
K84
REPOSIÇÃO
IMPORTANTE

88C-3) .
a Aplicar:
- o enrolador pirotécnico traseiro,
105169 - a guarnição de cava-de-roda traseira.


III - ETAPA FINAL
a Repor:

nição de prateleira traseira:Extracção/Reposi-
ção) (MR 365, 71A, Guarnição interior de
101920 carroçaria).
seiro, em (4) . - a guarnição de custódia (consultar Guarnição de
a Desligar a ficha (2) do enrolador pirotécnico traseiro. Guarnição interior de carroçaria).
seiro.
a Afastar parcialmente a guarnição de cava-de-roda
traseira.
IMPORTANTE
88C-54
K84
IMPORTANTE
peça.

4) .
88C-55
L84
a Extrair a guarnição de prateleira traseira (consultar
Guarnição de prateleira traseira: Extracção - Re-
posição) (MR 365, 71A, Guarnição interior de car-
aparelho de diagnóstico roçaria).



segurança
IMPORTANTE
EXTRACÇÃO
101338
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A EXTRACÇÃO a Extrair o parafuso (1) de fixação inferior de cinto.
a
IMPORTANTE
gnóstico.
IMPORTANTE
chama.

res).

88C-56
L84
REPOSIÇÃO

a
IMPORTANTE

88C-3) .

a Aplicar o enrolador pirotécnico traseiro.
104918
III - ETAPA FINAL

a Repor a guarnição de prateleira traseira (consultar
Guarnição de prateleira traseira: Extracção - Re-
posição) (MR 365, 71A, Guarnição interior de car-
roçaria).
IMPORTANTE
101920 sejam detonados, efectuar um controlo do calcu-
seiro, em (3) .
a Extrair o parafuso do enrolador pirotécnico traseiro.
88C-57
L84
IMPORTANTE
peça.

4) .
88C-58
Interruptor de neutralização: Extracção - Reposição 88C
ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA ETAPA DE REPOSIÇÃO DA PEÇA EM CAUSA

a Encaixar o interruptor de neutralização na aba late-
ral de painel de bordo.
a Ligar a ficha do interruptor de neutralização.
a Repor a aba lateral do painel de bordo.
100268
a Extrair a aba lateral (1) de painel de bordo.
a Desligar a ficha do interruptor de neutralização (2) .
114137
a Extrair o interruptor de neutralização da aba lateral
de painel de bordo, carregando nos freios (3) .
88C-59
Contactor de calha de banco: Extracção - Reposição 88C
O banco do condutor está equipado com um contactor (consultar Guarnição de assento de banco dian-
(1) de posição na calha. Este contactor permite modifi- teiro: Extracção - Reposição) (MR 365, 77A,
car o nível de enchimento do airbag frontal do condutor Guarnição de banco dianteiro).
(pequeno ou grande volume), em função da posição
a Marcar a trajectória da cablagem.
do banco do condutor.
a Desencaixar a cablagem.
a Desencaixar o contactor de calha (1) .
Nota:
O volume de enchimento do airbag do passageiro
não depende da posição do banco. REPOSIÇÃO

EXTRACÇÃO
a Encaixar o contactor de calha no respectivo suporte.
ETAPA DE EXTRACÇÃO DA PEÇA EM CAUSA a Repor a cablagem.

a Respeitar a trajectória da cablagem.
II - ETAPA FINAL
a Voltar a guarnecer (consultar Guarnição de assen-
to de banco dianteiro: Extracção - Reposição)
(MR 365, 77A, Guarnição de banco dianteiro) e (
(consultar Guarnição de encosto de banco dian-
teiro: Extracção - Reposição) (MR 365, 77A,
Guarnição de banco dianteiro)).
a Repor o banco (consultar Banco dianteiro comple-
to: Extracção - Reposição) (MR 365, 75A, Estrutu-
ras e calhas de bancos dianteiros).
102166
a
Nota:
O sensor está solidário com a cablagem; em
caso de mau funcionamento do sensor, substituir
a cablagem.
a Extrair o banco (consultar Banco dianteiro com-

pleto: Extracção - Reposição) (MR 365, 75A, Es-
truturas e calhas de bancos dianteiros).
a Desguarnecer o banco (consultar Guarnição de en-
costo de banco dianteiro: Extracção - Reposi-
ção) (MR 365, 77A, Guarnição de banco dianteiro) e
88C-60
Cinto de segurança lateral dianteiro: Extracção - Reposição 88C
E84
REPOSIÇÃO
a Repor o cinto de segurança lateral dianteiro.
de cinto de segurança
lateral dianteiro a Apertar ao binário o parafuso do enrolador de cin-
to de segurança lateral dianteiro (21 N.m).
EXTRACÇÃO II - ETAPA FINAL

a Repor:
- a guarnição de guarda-lamas traseiro (consultar
a Extrair:
sição) (71A, Guarnição interior de carroçaria),
- o assento do banco traseiro (consultar Assento de - o encosto de banco traseiro (consultar Encosto de
banco corrido traseiro: Extracção - Reposição) banco corrido traseiro: Extracção - Reposição)
(76A, Estruturas e calhas de bancos traseiros), (76A, Estruturas e calhas de bancos traseiros),
- o encosto de banco traseiro (consultar Encosto de - o assento do banco traseiro (consultar Assento de
banco corrido traseiro: Extracção - Reposição) banco corrido traseiro: Extracção - Reposição)
(76A, Estruturas e calhas de bancos traseiros), (76A, Estruturas e calhas de bancos traseiros).
- a guarnição de guarda-lamas traseiro (consultar

sição) (71A, Guarnição interior de carroçaria).
104640
a Extrair o parafuso (1) do enrolador do cinto de segu-

rança lateral dianteiro.
a Descolar a correia do cinto de segurança lateral

dianteiro em (2) .
a Extrair o cinto de segurança lateral dianteiro.
88C-61
Cinto de segurança lateral traseiro: Extracção - Reposição 88C
E84
a Extrair o assento do banco traseiro (consultar As-
aparelho de diagnóstico traseiros).

pirotécnico do cinto de
segurança lateral tra-
seiro
parafusos dos suportes traseiros21

inferiores dos cintos de N.m
segurança laterais
IMPORTANTE
Para evitar qualquer risco de danificar os sistemas,
aplicar as instruções de segurança e de limpeza e
as recomendações relativas à operação antes de
104652
a Extrair o parafuso (1) do suporte inferior do cinto de

EXTRACÇÃO segurança lateral traseiro.
I - ETAPA DE PREPARAÇÃO PARA A EXTRACÇÃO a Efectuar esta operação de cada lado do veículo.
IMPORTANTE
gnóstico.
IMPORTANTE
chama.
a Bloquear o calculador do airbag com o aparelho de 104650

a Extrair a guarnição de encosto de banco traseiro em
ção de órgãos) (88C, Airbag e pré-tensores).
(2) e (3) .
tracção/Reposição, página 80A-2) . a Efectuar esta operação de cada lado do veículo.
88C-62
E84
104649
a Extrair o parafuso (4) do encosto do banco traseiro. 104643
a Efectuar esta operação de cada lado do veículo.
101920
a Destravar, em (9) , a ficha (10) do enrolador pirotéc-
104648 nico traseiro.
a Extrair o encosto de banco traseiro em (5) e (6) .
a Extrair as correias dos cintos de segurança laterais
traseiros pelos orifícios (7) .
seiro.
a Extrair o cinto de segurança lateral traseiro.
88C-63
E84
REPOSIÇÃO a Desbloquear o calculador de airbag, com o aparel-

tituição de órgãos) (88C, Airbags e pré-tensores).
a IMPORTANTE
IMPORTANTE
imperativo substituir algumas peças (see 88C, É imperativo destruir os pré-tensores ou os air-
Airbag e pré-tensores, Airbag e pré-tenso- bags, antes de destruir o veículo ou apenas a
res: Precauções para a reparação, página peça (see 88C, Airbag e pré-tensores, Airbags
88C-3) . e pré-tensores: Reciclagem - Destruição,
página 88C-4) .
a Repor o cinto de segurança lateral traseiro.

cnico do cinto de segurança lateral traseiro (21
N.m).
III - ETAPA FINAL
a Inserir as correias dos cintos de segurança laterais

traseiros nos orifícios do encosto do banco traseiro.
a Repor:
- o encosto de banco traseiro,
- as guarnições do encosto do banco traseiro,
- os suportes inferiores dos cintos de segurança la-

terais traseiros.
a Apertar ao binário os parafusos dos suportes infe-

riores dos cintos de segurança laterais
(traseiros21 N.m).
a Repor o assento do banco traseiro (consultar As-

traseiros).

IMPORTANTE
88C-64
POSIÇÃO DO CONDUTOR
Isqueiro: Extracção - Reposição 88D
EXTRACÇÃO
101318
a Desencaixar:
- o fole da alavanca de velocidades em (3) ,
101316
- o punho da alavanca (4) .
a Extrair (1) a tampa de acesso à tomada de diagnós-
tico. a Extrair o conjunto "fole/punho da alavanca".
101317 101322
a Desencaixar (2) a tampa de acesso ao leitor de car- a Abrir o porta-luvas.

tão. a Desencaixar (5) a guarnição de enquadramento do
travão-de-mão.
a Desligar o conjunto das fichas da guarnição de en-
quadramento do travão-de-mão.
a Extrair (6) a guarnição de enquadramento do tra-
vão-de-mão.
88D-1
101319
a Desencaixar (7) a tampa inferior.
119138
a Desencaixar (9) o suporte da lâmpada do isqueiro,

a Extrair (10) o suporte da lâmpada.
101321
a Desencaixar o suporte do isqueiro (8) .
a Desligar a ficha do isqueiro.
a Extrair o suporte do isqueiro (8) .
119139
a Extrair (11) o isqueiro.
88D-2
119140
a Extrair a guarnição plástica (12) do isqueiro.
REPOSIÇÃO
a Aplicar o isqueiro.
a Encaixar o suporte da lâmpada.
II - ETAPA FINAL
a Ligar a ficha do isqueiro.
a Encaixar:
- o suporte do isqueiro,
- a tampa inferior.
a Ligar o conjunto das fichas da guarnição de enqua-

dramento do travão-de-mão.
a Encaixar:
- a guarnição de enquadramento do travão-de-mão,
- o punho da alavanca,
- o fole da alavanca de velocidades,
- a tampa de acesso ao leitor de cartão,
- a tampa de acesso à tomada de diagnóstico.
88D-3

Equipamentos Eletrônicos MEGANE

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Equipamentos Eletrônicos MEGANE

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

8 Equipamento eléctrico

80C LÂMPADAS DE XÉNON

81A ILUMINAÇÃO TRASEIRA

81B ILUMINAÇÃO INTERIOR

82B SINAL SONORO*

83A QUADRO DE INSTRUMENTOS

83C SISTEMA DE TELEMÁTICA A BORDO

77 11 318 106 NOVEMBRO 2005 Edition Portugaise

© Renault s.a.s 2008

84A COMANDO - INFORMAÇÕES

85A LIMPA-VIDROS - LAVA-VIDROS

87B CAIXA DE INTERLIGAÇÃO DO HABITÁCULO

87C GESTÃO DOS ABRÍVEIS

87D VIDROS ELÉCTRICOS - TECTO ABRÍVEL

87E TECTO RETRÁCTIL

87F AUXÍLIO AO ESTACIONAMENTO

87G CAIXA DE INTERLIGAÇÃO DO MOTOR

88A CABLAGEM ELÉCTRICA

88C AIRBAG E PRÉ-TENSORES

88D POSIÇÃO DO CONDUTOR

77 11 318 106 NOVEMBRO 2005 Edition Portugaise

© Renault s.a.s 2008

80A BATERIA 80C LÂMPADAS DE XÉNON

Bateria: Precauções para a Farol com lâmpada de

Farol com lâmpada de

Farol com lâmpada de Iluminação traseira: Lista e

Farolim traseiro no guarda-

81B ILUMINAÇÃO INTERIOR 82B SINAL SONORO*

Iluminação interior: Lista e Buzina: Extracção -

Luz de tecto: Extracção -

Luz inferior de porta: 82C ALARME

83C SISTEMA DE TELEMÁTICA A BORDO

Pilha de telecomando de Regulador - limitador de

83D REGULADOR 85A LIMPA-VIDROS - LAVA-VIDROS

Interruptor: Extracção - Braço de limpa-vidros

Reóstato de iluminação: Bomba de lava-faróis:

Comutador de comando de Bico de lava-faróis:

Contactor de tela de Jacto de lava-vidros traseiro:

86A RÁDIO 87C GESTÃO DOS ABRÍVEIS

Rádio: Lista e localização Gestão dos abríveis: Lista e

Rádio: Extracção - Antena de destrancamento:

Carregador de CD: Motor de trancamento da

Satélite de comandos do Comando de

87D VIDROS ELÉCTRICOS - TECTO ABRÍVEL

87D VIDROS ELÉCTRICOS - TECTO ABRÍVEL 87F AUXÍLIO AO ESTACIONAMENTO

Contactor de elevador de Auxílio ao estacionamento:

Interruptor de segurança de Interruptor de auxílio ao

Contactor de tecto abrível: Sinal sonoro de auxílio ao

Tecto rectráctil: Lista e

Relé de bomba hidráulica:

Calculador de arcos móveis:

88C AIRBAG E PRÉ-TENSORES 88C AIRBAG E PRÉ-TENSORES

Airbag e pré-tensores: Lista Cinto de segurança lateral

Airbag frontal do condutor:

Airbag lateral (torácico)

Airbag lateral (torácico)

Airbag lateral cortina:

Sensor de choques laterais:

Pré-tensor ventral dianteiro:

Se entrar em contacto com a pele ou os olhos, con-

2 - RISCO DE EXPLOSÃO RELACIONADO COM A ATENÇÃO

As pessoas que se encontrem nas proximidades ficam

A prevenção contra o perigo de explosão, que pode re-

porca de terminal posi- 6 N.m