ABSTRAK
Pendahuluan. Infeksi kulit dan jaringan lunak (IKJL) oleh MRSA di ruang rawat inap merupakan masalah nosokomial yang
meningkat prevalensinya setiap tahun. Hal tersebut akan meningkatkan angka mortalitas, biaya dan lama rawat bila tidak
dikelola dengan baik. Faktor-faktor risiko terjadinya infeksi MRSA pada pasien IKJL di ruang rawat inap penting untuk diketahui
agar dapat dilakukan upaya-upaya pencegahan dan pengendalian terhadap faktor-faktor risiko tersebut sehingga pada
gilirannya diharapkan kejadian MRSA pada pasien IKJL dapat dicegah atau dikendalikan. Tujuan: Mengetahui proporsi
IKJL oleh MRSA dan mempelajari faktor-faktor yang berhubungan dengan risiko terinfeksi MRSA pada penderita IKJL di
ruang rawat inap Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (RSCM).
Metode. Penelitian ini menggunakan studi kasus kontrol. Data dikumpulkan dari catatan rekam medis pasien rawat inap
RSCM yang memiliki IKJL. Kelompok kasus adalah subjek dengan IKJL oleh MRSA, kelompok kontrol adalah subjek dengan
IKJL oleh non-MRSA. Analisis bivariat dilakukan pada 9 variabel bebas yaitu pemakaian antibiotik sebelum kultur, infeksi HIV,
IVDU, penggunaan kortikosteroid, prosedur medis invasif, DM, keganasan, riwayat hospitalisasi dan ruang rawat. Semua
variabel yang mempunyai nilai p<0,25 pada analisis bivariat dimasukkan ke dalam analisis multivariat dengan regresi
logistik.
Hasil. Selama periode penelitian, proporsi MRSA pada pasien IKJL yang dilakukan kultur di ruang rawat inap adalah 47% (IK
95% 42%- 52%). Terdapat 171 pasien yang memenuhi kriteria, 71 pasien terinfeksi MRSA (kasus) dan 100 pasien terinfeksi non-
MRSA (kontrol). Berdasarkan hasil analisis multivariat terdapat tiga variabel yang memiliki kemaknaan secara statistik, yaitu
keganasan (OR 6,139; IK 95% antara 1,81-20,86; p=0,004), antibiotik quinolone (OR 4,592; IK 95% antara 2,06-10,23; p<0,001),
dan prosedur medis invasif (OR 2,871; IK 95% antara 1,31-6,32; p=0,009).
Simpulan. Keganasan, penggunaan antibiotik quinolone dan prosedur medis invasif merupakan faktor risiko IKJL oleh MRSA
di ruang rawat inap.
Kata Kunci. Faktor risiko, kultur, MRSA, ruang rawat inap, IKJL
ũƵŵůĂŚ ĚĂŶ ƉĞƌƐĞŶƚĂƐĞ͘ hŶƚƵŬ ǀĂƌŝĂďĞů ŶƵŵĞƌŝŬ LJĂŝƚƵ ůĞďŝŚ ďĂŶLJĂŬ ĚĂƌŝ ƉĂĚĂ ƉĞƌĞŵƉƵĂŶ ďĂŝŬ ƉĂĚĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ
ƵƐŝĂ ĚŝĂŶĂůŝƐŝƐ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶ ŶŝůĂŝ ƌĞƌĂƚĂ͕ ŵĞĚŝĂŶ͕ ŬĂƐƵƐ ĂƚĂƵƉƵŶ ŬŽŶƚƌŽů͘ ^ĞŵĞŶƚĂƌĂ͕ ŬĞůŽŵƉŽŬ ƵƐŝĂ
ƐŝŵƉĂŶŐ ďĂŬƵ͕ ŝŶƚĞƌǀĂů ŬĞƉĞƌĐĂLJĂĂŶ ϵϱй ƚĞƌĞŶĚĂŚ ĚĂŶ ƚĞƌďĂŶLJĂŬ ĚĂƌŝ ƐƵďũĞŬ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ĂĚĂůĂŚ ƵƐŝĂ ŬƵƌĂŶŐ ĚĂƌŝ
ƚĞƌƟŶŐŐŝ͘ŶĂůŝƐŝƐďŝǀĂƌŝĂƚĚŝůĂŬƵŬĂŶĚĞŶŐĂŶƵũŝĐŚŝƐƋƵĂƌĞ ϲϬ ƚĂŚƵŶ ďĂŝŬ ƉĂĚĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ ŬĂƐƵƐ ŵĂƵƉƵŶ ŬĞůŽŵƉŽŬ
ĂƚĂƵƵũŝ&ŝƐŚĞƌƐĞďĂŐĂŝĂůƚĞƌŶĂƟĨƵŶƚƵŬŵĞŶŝůĂŝŚƵďƵŶŐĂŶ ŬŽŶƚƌŽů ;dĂďĞů ϭͿ͘ ĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ƐĂŵƉĞů ƉĞŶĞůŝƟĂŶ
ĂŶƚĂƌĂ ŵĂƐŝŶŐͲŵĂƐŝŶŐ ĨĂŬƚŽƌ ƌŝƐŝŬŽ ĚĞŶŐĂŶ ƚĞƌũĂĚŝŶLJĂ ŝŶŝƚĞƌŵĂƐƵŬĨƌĞƋƵĞŶĐLJŵĂƚĐŚŝŶŐĚĂůĂŵǀĂƌŝĂďĞůƵƐŝĂĚĂŶ
/<:> ŽůĞŚ DZ^͘ ^ĞŵƵĂ ǀĂƌŝĂďĞů LJĂŶŐ ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ŶŝůĂŝ ũĞŶŝƐŬĞůĂŵŝŶ͘
ƉфϬ͕ϮϱƉĂĚĂĂŶĂůŝƐŝƐďŝǀĂƌŝĂƚĚŝŵĂƐƵŬŬĂŶŬĞĚĂůĂŵĂŶĂůŝƐŝƐ
ŵƵůƟǀĂƌŝĂƚ ĚĞŶŐĂŶ ƌĞŐƌĞƐŝ ůŽŐŝƐƟŬ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶ dĂďĞůϭ͘<ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬƐƵďũĞŬƉĞŶĞůŝƟĂŶ;ŶсϭϳϭͿ
ĨĂŬƚŽƌ ƌŝƐŝŬŽ ŵĂŶĂ LJĂŶŐ ƉĂůŝŶŐ ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶ ĚĞŶŐĂŶ
ƚĞƌũĂĚŝŶLJĂ DZ^ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂ /<:>͘ ^ĞŵƵĂ ŚĂƐŝů ĂŶĂůŝƐŝƐ
ĂŬĂŶ ĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶ ŝŶƚĞƌǀĂů ŬĞƉĞƌĐĂLJĂĂŶŶLJĂ͕ ĚĞŶŐĂŶ ďĂƚĂƐ
ŬĞŵĂŬŶĂĂŶƐƚĂƟƐƟŬфϱй͘
HASIL
<ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ^ƵďũĞŬWĞŶĞůŝƟĂŶ
^ĞůĂŵĂ ƉĞƌŝŽĚĞ :ĂŶƵĂƌŝ ϮϬϬϵ ŚŝŶŐŐĂ Ɖƌŝů ϮϬϭϯ͕
ĚŝƉĞƌŽůĞŚ ϮϮϲϰ ƉĂƐŝĞŶ ŝŶĨĞŬƐŝ ŬƵůŝƚ ũĂƌŝŶŐĂŶ ůƵŶĂŬ͘
^ĞďĂŶLJĂŬϭϴϴϯƉĂƐŝĞŶĚŝŬĞůƵĂƌŬĂŶĚĂƌŝƉĞŶĞůŝƟĂŶŬĂƌĞŶĂ
ŬƵůƚƵƌ ůƵŬĂ ƟĚĂŬ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ͘ ^ĞŚŝŶŐŐĂ ŬĂŵŝ ĚĂƉĂƚŬĂŶ
ϯϴϭ ƉĂƐŝĞŶ /<:> ;ϭϳϵ DZ^ ĚĂŶ ϮϬϮ ŶŽŶ DZ^Ϳ ƵŶƚƵŬ
ĚŝĂŶĂůŝƐŝƐƉĂĚĂƉĞŶĞůŝƟĂŶƉŽƚŽŶŐůŝŶƚĂŶŐ͘WĂĚĂŬĞůŽŵƉŽŬ
DZ^͕ƚƵũƵŚƉĂƐŝĞŶďĞƌƵƐŝĂŬƵƌĂŶŐĚĂƌŝϭϴƚĂŚƵŶĚĂŶϭϬϭ
ƌĞŬĂŵŵĞĚŝƐƟĚĂŬĚŝƚĞŵƵŬĂŶ͘^ĞĚĂŶŐŬĂŶƉĂĚĂŬĞůŽŵƉŽŬ
ŶŽŶDZ^͕ϴƉĂƐŝĞŶďĞƌƵƐŝĂŬƵƌĂŶŐĚĂƌŝϭϴƚĂŚƵŶĚĂŶϵϰ
ƌĞŬĂŵ ŵĞĚŝƐ ƟĚĂŬ ĚŝƚĞŵƵŬĂŶ͘ ĞŶŐĂŶ ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ ŬĂŵŝ
ƉĞƌŽůĞŚϳϭƉĂƐŝĞŶDZ^ƐĞďĂŐĂŝŬĂƐƵƐĚĂŶϭϬϬƉĂƐŝĞŶŶŽŶ
DZ^ƐĞďĂŐĂŝŬŽŶƚƌŽů;ŐĂŵďĂƌϭͿ͘
WƌŽƉŽƌƐŝDZ^ƉĂĚĂ/<:>
WĂĚĂ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ŝŶŝ͕ ĚĂƌŝ ϯϴϭ ƉĂƐŝĞŶ LJĂŶŐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ
ŬƵůƚƵƌ͕ŵĂŬĂŬĂŵŝĚĂƉĂƚŬĂŶƉƌŽƉŽƌƐŝDZ^ƉĂĚĂ/<:>ĂĚĂůĂŚ
ƐĞďĞƐĂƌϰϳй;ϭϳϵͬϯϴϭͿĚĞŶŐĂŶŝŶƚĞƌǀĂůŬĞƉĞƌĐĂLJĂĂŶϵϱй
;/<ϵϱйͿĂŶƚĂƌĂϰϮйƐĂŵƉĂŝϱϮй͘
ŶĂůŝƐŝƐŝǀĂƌŝĂƚ&ĂŬƚŽƌZŝƐŝŬŽDZ^
ŶĂůŝƐŝƐ ďŝǀĂƌŝĂƚ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŐĞƚĂŚƵŝ
ŚƵďƵŶŐĂŶ ĚĂŶ ďĞƐĂƌŶLJĂ ŶŝůĂŝ ŽĚĚƐ ƌĂƟŽ ĂŶƚĂƌĂ ĨĂŬƚŽƌͲ
ĨĂŬƚŽƌƌŝƐŝŬŽ;ǀĂƌŝĂďĞůďĞďĂƐͿĚĞŶŐĂŶŝŶĨĞŬƐŝDZ^;ǀĂƌŝĂďĞů
ƚĞƌŐĂŶƚƵŶŐͿ͕ ĚĞŶŐĂŶ ƟŶŐŬĂƚ ŬĞŵĂŬŶĂĂŶ ϵϱй͘ ĚĂŶLJĂ
ŚƵďƵŶŐĂŶĂŶƚĂƌĂĨĂŬƚŽƌƌŝƐŝŬŽĚĞŶŐĂŶŝŶĨĞŬƐŝDZ^ƉĂĚĂ
'ĂŵďĂƌϭ͘^ŬĞŵĂƐƵďũĞŬƉĞŶĞůŝƟĂŶ ƉĂƐŝĞŶ/<:>ĚŝƚƵŶũƵŬŬĂŶĚĞŶŐĂŶŶŝůĂŝƉфϬ͕Ϭϱ͘
sĂƌŝĂďĞů LJĂŶŐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ĂŶĂůŝƐŝƐ ďŝǀĂƌŝĂƚ ďĞƌũƵŵůĂŚ
ZĞƌĂƚĂ ƵƐŝĂ ƉĂƐŝĞŶ ƉĂĚĂ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ ϰϲ͕ϵ ϭϭǀĂƌŝĂďĞů͕LJĂŝƚƵƵƐŝĂ͕ũĞŶŝƐŬĞůĂŵŝŶ͕ĂŶƟďŝŽƟŬ͕ŝŶĨĞŬƐŝ,/s͕
ƚĂŚƵŶ;^цϭϰ͕ϯϲͿƵŶƚƵŬŬĞůŽŵƉŽŬŬĂƐƵƐĚĂŶϱϬ͕ϬϰƚĂŚƵŶ /sh͕D͕ƉĞŶŐŐƵŶĂĂŶŬŽƌƟŬŽƐƚĞƌŽŝĚ͕ƌŝǁĂLJĂƚŬĞŐĂŶĂƐĂŶ͕
;^ цϭϰ͕ϬϵͿ ƵŶƚƵŬ ŬĞůŽŵƉŽŬ ŬŽŶƚƌŽů͘ WƌŽƉŽƌƐŝ ůĂŬŝͲůĂŬŝ ƉĞŶŐŐƵŶĂĂŶƉƌŽƐĞĚƵƌŝŶǀĂƐŝĨ͕ŚŽƐƉŝƚĂůŝƐĂƐŝĚĂŶƌƵĂŶŐƌĂǁĂƚ͘
dĂďĞůϮ͘ŶĂůŝƐŝƐďŝǀĂƌŝĂƚĨĂŬƚŽƌƌŝƐŝŬŽDZ^ƉĂƐŝĞŶ/<:>
ŶĂůŝƐŝƐDƵůƟǀĂƌŝĂƚ&ĂŬƚŽƌZŝƐŝŬŽDZ^/<:>
sĂƌŝĂďĞů LJĂŶŐ ĚŝŝŬƵƚŬĂŶ ĚĂůĂŵ ĂŶĂůŝƐŝƐ ŵƵůƟǀĂƌŝĂƚ
ĂĚĂůĂŚ ǀĂƌŝĂďĞů LJĂŶŐ ƉĂĚĂ ĂŶĂůŝƐŝƐ ďŝǀĂƌŝĂƚ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ
ŶŝůĂŝ Ɖ фϬ͕ϮϱϬ LJĂŝƚƵ ũĞŶŝƐ ŬĞůĂŵŝŶ͕ ĚŝĂďĞƚĞƐ ŵĞůůŝƚƵƐ͕ DISKUSI
ŬĞŐĂŶĂƐĂŶ͕ ĂŶƟďŝŽƟŬ ďĞƚĂ ůĂŬƚĂŵ͕ ƋƵŝŶŽůŽŶĞ͕ makrolida,
ŚŽƐƉŝƚĂůŝƐĂƐŝ͕ ŬĂƚĞŐŽƌŝ ƵŵƵƌ͕ ƌƵĂŶŐ ƌĂǁĂƚ͕ ƉƌŽƐĞĚƵƌ <ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ^ĂŵƉĞů
ŵĞĚŝƐ ŝŶǀĂƐŝĨ ĚĂŶ ŬŽƌƟŬŽƐƚĞƌŽŝĚ͘ ŶĂůŝƐŝƐ ŵƵůƟǀĂƌŝĂƚ WĞŶĞůŝƟĂŶŝŶŝĂĚĂůĂŚƉĞŶĞůŝƟĂŶŬĂƐƵƐŬŽŶƚƌŽůĚĞŶŐĂŶ
ĚŝůĂŬƵŬĂŶĚĞŶŐĂŶŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶƌĞŐƌĞƐŝůŽŐŝƐƟŬ.dĞƌĚĂƉĂƚ ũƵŵůĂŚƐƵďũĞŬƉĞŶĞůŝƟĂŶƐĞďĂŶLJĂŬϭϳϭƉĂƐŝĞŶLJĂŶŐƚĞƌĚŝƌŝ
ƟŐĂ ǀĂƌŝĂďĞů LJĂŝƚƵ ŬĞŐĂŶĂƐĂŶ͕ ĂŶƟďŝŽƟŬ ƋƵŝŶŽůŽŶĞ dan ĚĂƌŝ ϳϭ ƉĂƐŝĞŶ ĚĞŶŐĂŶ ŝƐŽůĂƚ ŬƵůƚƵƌ DZ^ ƐĞďĂŐĂŝ ŬĂƐƵƐ
ƉƌŽƐĞĚƵƌŵĞĚŝƐŝŶǀĂƐŝĨLJĂŶŐƉĂĚĂĂŬŚŝƌĂŶĂůŝƐŝƐŵƵůƟǀĂƌŝĂƚ ĚĂŶ ϭϬϬ ƉĂƐŝĞŶ ĚĞŶŐĂŶ ŝƐŽůĂƚ ŬƵůƚƵƌ ŶŽŶͲDZ^ ƐĞďĂŐĂŝ
LJĂŶŐŵĞŶĐĂƉĂŝŬĞŵĂŬŶĂĂŶƐĞĐĂƌĂƐƚĂƟƐƟŬ;ƚĂďĞůϯͿ͘ ŬŽŶƚƌŽů LJĂŶŐ ĚŝƌĂǁĂƚ ŝŶĂƉ ŬĂƌĞŶĂ /<:> Ěŝ Z^D͘ WĂƐŝĞŶ
LJĂŶŐ ĚŝƐĞƌƚĂŬĂŶ ĚĂůĂŵ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ĂĚĂůĂŚ ƉĂƐŝĞŶ LJĂŶŐ
dĂďĞůϯ͘ŶĂůŝƐŝƐŵƵůƟǀĂƌŝĂƚĨĂŬƚŽƌƌŝƐŝŬŽDZ^ ƚĞƌĚŝĂŐŶŽƐŝƐ /<:> ƉĂĚĂ ƐĂĂƚ ƉĞƌĂǁĂƚĂŶ ĚĂŶ ĚŝďƵŬƟŬĂŶ
ĚĞŶŐĂŶƚƵŵďƵŚŶLJĂŵŝŬƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵĞƉĂĚĂŬƵůƚƵƌ͘ŝůĂƉĂĚĂ
ŚĂƐŝůŬƵůƚƵƌƟĚĂŬƚƵŵďƵŚŵŝŬƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵĞĂƚĂƵĚŝŬĂƚĂŬĂŶ
ƐƚĞƌŝůŵĂŬĂƟĚĂŬĚŝŝŬƵƚƐĞƌƚĂŬĂŶĚĂůĂŵƉĞŶĞůŝƟĂŶŝŶŝ͘
WĞŶŐƵŵƉƵůĂŶ ĚĂƚĂ ŵĞŶŐĞŶĂŝ ƉĞŵĂŬĂŝĂŶ ĂŶƟďŝŽƟŬ
ƐĞďĞůƵŵ ŵĂƐĂ ƉĞƌĂǁĂƚĂŶ͕ ŬĞďŝĂƐĂĂŶ ŵĞŶĐƵĐŝ ƚĂŶŐĂŶ͕
ŬĞďŝĂƐĂĂŶ ŵĞŵĂŬĂŝ ďĂƌĂŶŐ ƉƌŝďĂĚŝ ƐĞĐĂƌĂ ďĞƌƐĂŵĂͲ
ƐĂŵĂ͕ ƟŶŐŐĂů Ěŝ ĂƐƌĂŵĂ ĂƚĂƵ ƉĂŶƟ͕ ĞƚŶŝƐ ĂƚĂƵ ƌĂƐ ĚĂŶ
,ĂƐŝůdĂŵďĂŚĂŶ ĂĚĂŶLJĂŬŽŶƚĂŬĚĞŶŐĂŶƉĂƐŝĞŶDZ^ƟĚĂŬĚĂƉĂƚĚŝůĂŬƵŬĂŶ
ĂůĂŵ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ŝŶŝ ŬĂŵŝ ƐĂŵƉĂŝŬĂŶ ũƵŐĂ ĂŶĂůŝƐŝƐ ŬĂƌĞŶĂŬĞƚĞƌďĂƚĂƐĂŶĚĂƚĂƌĞŬĂŵŵĞĚŝƐ͘^ĞĚĂŶŐŬĂŶƟĚĂŬ
ƚĂŵďĂŚĂŶLJĂŶŐƉĞŶƟŶŐ͕LJĂŝƚƵũĞŶŝƐƉƌŽƐĞĚƵƌŝŶǀĂƐŝĨLJĂŶŐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶŶLJĂƉĞŶŐŐŽůŽŶŐĂŶƐĂŵƉĞůďĞƌĚĂƐĂƌŬĂŶDZ^Ͳ<
ďĞƌŵĂŬŶĂ ƵŶƚƵŬ ŵĞŶŝŶŐŬĂƚŬĂŶ ƌŝƐŝŬŽ ŝŶĨĞŬƐŝ DZ^ ƉĂĚĂ ĚĂŶDZ^ͲZ^͕ŵĞŶŐŝŶŐĂƚƉŽůĂƌĞƐŝƐƚĞŶƐŝĂŶƟďŝŽƟŬĚĂƉĂƚ
ƵŶƚƵŬ ŵĞŶĐĂƌŝ ďĞƌďĂŐĂŝ ĨĂŬƚŽƌ ƌŝƐŝŬŽ ƉŽƚĞŶƐŝĂů ƚĞƌŚĂĚĂƉ D^^͘ ^ƚƵĚŝ ƚĞƌƐĞďƵƚ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ŬĞƐŝŵƉƵůĂŶ ďĂŚǁĂ
ŬŽůŽŶŝƐĂƐŝ DZ^ ƉĂĚĂ ƉĂƐŝĞŶ ŬĞŐĂŶĂƐĂŶ ƐĂĂƚ ŵĂƐƵŬ ƉĂƐŝĞŶ LJĂŶŐ ŵĞŶĚĂƉĂƚŬĂŶ ůĞǀŽŇŽdžĂĐŝŶ memiliki risiko
ƉĞƌĂǁĂƚĂŶ͘ ƚĞƌƟŶŐŐŝ ƚĞƌŬĞŶĂ ŝŶĨĞŬƐŝ DZ^ ĚĞŶŐĂŶ KZ ϴ͕Ϭϭ ;/< ϵϱй
^ĐŚĂĞĨĞƌ ĚŬŬ34 ŵĞŶLJŝŵƉƵůŬĂŶ ďĂŚǁĂ ĨĂŬƚŽƌ ƌŝƐŝŬŽ ĂŶƚĂƌĂ ϯ͕ϭϱͲϮϬ͕ϯ͕ ƉфϬ͕ϬϬϭͿ͘41 ,Ăů ŝŶŝ ĚŝŬĂŝƚŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶ ƟŵďƵůŶLJĂ ŬŽůŽŶŝƐĂƐŝ DZ^ ƉĂĚĂ ƉĂƐŝĞŶ ƉĞŶƵƌƵŶĂŶďŝŽĂǀĂŝůĂďŝůŝƚĂƐŇƵŽƌŽƋƵŝŶŽůŽŶĞ;ϮϲͲϳϮйͿLJĂŶŐ
ŬĞŐĂŶĂƐĂŶ ŵĞůŝƉƵƟ ŬĞŵŽƚĞƌĂƉŝ ĚĂůĂŵ ϯϬ ŚĂƌŝ ƚĞƌĂŬŚŝƌ ƚĞƌũĂĚŝ ŬĞƟŬĂ ŽďĂƚ ŝŶŝ ĚŝŵĂƐƵŬŬĂŶ ĚĞŶŐĂŶ E'd ;ŶƵƚƌŝƐŝ
;KZϮ͕ϵϳ͖/<ϵϱйĂŶƚĂƌĂϭ͕ϮϲͲϳ͕ϬϰͿ͕ƉĞŶŐŐƵŶĂĂŶĂŶƟďŝŽƟŬ ĞŶƚĞƌĂůͿ͘ ĞďĞƌĂƉĂ ƐƚƵĚŝ ŵĞŶLJĂƚĂŬĂŶ ďĂŚǁĂ ƉĞŶƵƌƵŶĂŶ
ĚĂůĂŵϯϬŚĂƌŝƚĞƌĂŬŚŝƌ;KZϮ͕Ϯϳ͖/<ϵϱйĂŶƚĂƌĂϭ͕ϬϮͲϱ͕ϬϰͿ͕ ďŝŽĂǀĂůĂďŝůŝƚĂƐĚĂƉĂƚŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶŬĞŐĂŐĂůĂŶƚĞƌĂƉŝLJĂŶŐ
ĂĚĂŶLJĂƉĞŶLJĂŬŝƚŬƵůŝƚŬƌŽŶŝŬ;KZϲ͕ϯϬ͖/<ϵϱйĂŶƚĂƌĂϭ͕ϳϯͲ ƉĂĚĂĂŬŚŝƌŶLJĂŵĞŶŝŵďƵůŬĂŶƌĞƐŝƐƚĞŶƐŝĂŶƟďŝŽƟŬ͘26,41
ϮϮ͕ϵϵͿ ĚĂŶ ƉĞŵĂƐĂŶŐĂŶ ĨŽůůĞLJ ŬĂƚĞƚĞƌ ƵƌŝŶ ƐĂĂƚ ŵĂƐƵŬ DĞŬĂŶŝƐŵĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶƐŝ ŇƵŽƌŽƋƵŝŶŽůŽŶĞ ƉĂĚĂ
ƉĞƌĂǁĂƚĂŶ ;KZ ϰ͕ϴϳ͖ /< ϵϱй ĂŶƚĂƌĂ ϭ͕ϱϯͲϭϱ͕ϱϯͿ͘34 ,Ăů ŝŶŝ S. aureus͕ E ŐŝƌĂƐĞ͕ /s ƚŽƉŽŝƐŽŵĞƌĂƐĞ ĚĂŶ ĞŋƵŬƐ
ƚĞƌŬĂŝƚ ŽůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ĂĚĂŶLJĂ ŬŽůŽŶŝƐĂƐŝ ďĂŬƚĞƌŝ ^͘ ĂƵƌĞƵƐ LJĂŶŐ ĚŝŵĞĚŝĂƐŝ EŽƌͲ ĚĂŶ ŐĞŶ Ğƌŵ ĚĂŶ Ğƌŵ LJĂŶŐ
ďĂŝŬ ƉĂĚĂ ƉĂƐŝĞŶ͕ ƉĞƚƵŐĂƐ ŵĞĚŝƐ ĂƚĂƵƉƵŶ ĂůĂƚ ŵĞĚŝƐ ƌĞƐŝƐƚĞŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŵĂŬƌŽůŝĚ ƚĞůĂŚ ĚŝŬĞƚĂŚƵŝ ƐĞĐĂƌĂ
ŝŶǀĂƐŝĨ ŵŝƐĂůŶLJĂ ŬĂƚĞƚĞƌ ƵƌŝŶ͘ ŝƐĂŵƉŝŶŐ ŝƚƵ͕ ďĂŬƚĞƌŝ ďĂŝŬ͘ ^ĞďĂŐĂŝ ƚĂŵďĂŚĂŶ ƉĂĚĂ ƐƚƵĚŝ ŵŽůĞŬƵůĂƌ͕
^͘ ĂƵƌĞƵƐ ŵĞŵŝůŝŬŝ ŬĞŵĂŵƉƵĂŶ ƵŶƚƵŬ ŵĞŵƉƌŽĚƵŬƐŝ ďĞďĞƌĂƉĂ ƐƚƵĚŝ ŬůŝŶŝƐ ƚĞůĂŚ ŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ ŚƵďƵŶŐĂŶ
ďŝŽĮůŵ ĚĂůĂŵ Ϯϰ ũĂŵ ƉĂƐĐĂ ŬŽůŽŶŝƐĂƐŝ͘ :ĂůƵƌ LJĂŶŐ ƉĂůŝŶŐ ĂŶƚĂƌĂ ƉĞŶŐŐƵŶĂĂŶ ŇƵŽƌŽƋƵŝŶŽůŽŶĞ dan resistensi S.
ƐĞƌŝŶŐ ŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶ ŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐŝ ĂĚĂůĂŚ ŵŝŐƌĂƐŝ ŵŝŬƌŽ aureus͘ /ƐĂĂĐƐ ĚŬŬ41 ŵĞŵŝůŝŬŝ ƉŽƐƚƵůĂƚ ďĂŚǁĂ ĨĂŬƚŽƌͲ
ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ŬƵůŝƚ Ěŝ ƚĞŵƉĂƚ ŝŶƐĞƌƐŝ ŬĂƚĞƚĞƌ ƐĞƉĂŶũĂŶŐ ĨĂŬƚŽƌ LJĂŶŐ ŵĞŵƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝƐŝ S. aureus ƵŶƚƵŬ ƌĞƐŝƐƚĞŶ
ƉĞƌŵƵŬĂĂŶ ƐĂůƵƌĂŶ ŬĞŵŝŚ͕ LJĂŶŐ ĚŝŝŬƵƟ ŬŽůŽŶŝƐĂƐŝ ƉĂĚĂ ƚĞƌŚĂĚĂƉ methicillin ĚĂƉĂƚ ŵĞŵƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝƐŝ ũƵŐĂ
ƵũƵŶŐ ŬĂƚĞƚĞƌ͕ ĚĂŶ ŬŽŶƚĂŵŝŶĂƐŝ ůĂŶŐƐƵŶŐ ƉĂĚĂ ƉƵƐĂƚ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ƌĞƐŝƐƚĞŶƐŝ ĐŝƉƌŽŇŽdžĂĐŝŶ͘41 WĂĚĂ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ
ŬĂƚĞƚĞƌ ŵĞůĂůƵŝ ŬŽŶƚĂŬ ĚĞŶŐĂŶ ƚĂŶŐĂŶ͕ ĐĂŝƌĂŶ ĂƚĂƵ ĂůĂƚ ŵĞƌĞŬĂ͕ ŵĞƌĞŬĂ ŵĞŶŐŝĚĞŶƟĮŬĂƐŝ ĂĚĂŶLJĂ ƉĞŶŝŶŐŬĂƚĂŶ
LJĂŶŐ ƚĞƌĐĞŵĂƌ͘ <ĂĚĂŶŐ ŬĂůĂ͕ ŬĂƚĞƚĞƌ ďŝƐĂ ũƵŐĂ ƚĞƌĐĞŵĂƌ resistensi ĐŝƉƌŽŇŽdžĂĐŝŶ ƉĂĚĂ ŝƐŽůĂƚ ƐĞƚĞůĂŚ ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ
ƐĞĐĂƌĂŚĞŵĂƚŽŐĞŶĚĂƌŝĨŽŬƵƐŝŶĨĞŬƐŝůĂŝŶŶLJĂ͘ϯϰ͕ϯϴ ĐŝƉƌŽŇŽdžĂĐŝŶ ĚĂůĂŵ ƚĂƚĂůĂŬƐĂŶĂ ŝŶĨĞŬƐŝ DZ^͘
WĞŶŐŽďĂƚĂŶ ůŽŬĂů ĚĂŶ ƐŝƐƚĞŵŝŬ ƉĂĚĂ ƉĂƐŝĞŶ DĞƐŬŝƉƵŶ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ŵĞŬĂŶŝƐŵĞ ďŝŽůŽŐŝƐ LJĂŶŐ ĚŝŬĞƚĂŚƵŝ
ŬĞŐĂŶĂƐĂŶ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶŐĂŬŝďĂƚŬĂŶ ƐĞũƵŵůĂŚ ŬĞůĂŝŶĂŶ ŵĞŶŐĂƉĂ ŇƵŽƌŽƋƵŝŶŽůŽŶĞ ĚĂƉĂƚ ŵĞŶLJĞůĞŬƐŝ ƌĞƐŝƐƚĞŶƐŝ
ƉĂĚĂ ĞƉŝƚĞů ŬƵůŝƚ͕ ŵĞŵďƌĂŶ ŵƵŬŽƐĂ͕ ƌĂŵďƵƚ ĚĂŶ ŬƵŬƵ͘39 ƚĞƌŚĂĚĂƉ ĂŶƟďŝŽƟŬ ďĞƚĂ ůĂŬƚĂŵ ƉĂĚĂ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ
<ĞŵŽƚĞƌĂƉŝ ũƵŐĂ ŵĞŶŐĂŬŝďĂƚŬĂŶ ƉĞŶƵƌƵŶĂŶ ŬƵĂůŝƚĂƐ sp͕ ďƵŬƟ ŵĞŶLJĞďƵƚŬĂŶ ďĂŚǁĂ ŇƵŽƌŽƋƵŝŶŽůŽŶĞ ĚĂƉĂƚ
ĚĂŶ ŬƵĂŶƟƚĂƐ ĚĂƌŝ ůĞƵŬŽƐŝƚ WDE ;WŽůŝŵŽƌƉŚŽ EƵĐůĞĂƌͿ͘ ŵĞŵƉĞŶŐĂƌƵŚŝ DZ^͘ ZĞƐŝƐƚĞŶƐŝ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ĐŝƉƌŽŇŽŬƐĂƐŝŶ
^ĞůĂŝŶŝƚƵ͕ŬĞŐĂŶĂƐĂŶƐĞŶĚŝƌŝŵĞŶLJĞďĂďŬĂŶƉĞŶĚĞƌŝƚĂŶLJĂ ƉĂĚĂ DZ^ ďĞƌŬĞŵďĂŶŐ ĚĞŶŐĂŶ ĐĞƉĂƚ ŬĞƟŬĂ ŬĞĐĞƉĂƚĂŶ
dalam keadaan ŝŵŵƵŶŽĐŽŵƉƌŽŵŝƐĞĚ͘ ,ĂůͲŚĂů ƚĞƌƐĞďƵƚ resistensi ĐŝƉƌŽŇŽdžĂĐŝŶƉĂĚĂD^^ĚŝƐĞůƵƌƵŚĚƵŶŝĂĂĚĂůĂŚ
ĂŬĂŶ ŵĞŵƵĚĂŚŬĂŶ ƚĞƌũĂĚŝŶLJĂ ŬŽůŽŶŝƐĂƐŝ ĚĂŶ ŝŶĨĞŬƐŝ Ϯ͕ϰй͘ ĂƚĂ ŝŶŝ ŵĞŶŐŝŶĚŝŬĂƐŝŬĂŶ ĂĚĂŶLJĂ ĨĂŬƚŽƌ ŝŶƚƌŝŶƐŝŬ
^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ LJĂŶŐ ƉĂĚĂ ĂŬŚŝƌŶLJĂ ĂŬĂŶ ƵƚĂŵĂ ƵŶƚƵŬ ĚŝĚĂƉĂƚŶLJĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶƐŝ ŇƵŽƌŽƋƵŝŶŽůŽŶĞ ƉĂĚĂ
ŵĞŶŝŶŐŬĂƚŬĂŶ ŬĞũĂĚŝĂŶ DZ^͘ϰϬ KůĞŚ ŬĂƌĞŶĂ ŝƚƵ͕ ƐŬƌŝŶŝŶŐ DZ^͘ WŽƉƵůĂƐŝ S. aureus LJĂŶŐ ŚĞƚĞƌŽƌĞƐŝƐƚĞŶ ŵĞůŝƉƵƟ
ĂƚĂƵ ƐƵƌǀĞŝůĂŶƐ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ ƉĂĚĂ ƐƵďƉŽƉƵůĂƐŝ LJĂŶŐ ĚŝƐĞůĞŬƐŝ ĚĂƌŝ ƉĂũĂŶĂŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ
ƉĂƐŝĞŶ ŬĞŐĂŶĂƐĂŶ ƉĂƐĐĂ ŬĞŵŽƚĞƌĂƉŝ ŵĞŶũĂĚŝ ŚĂů LJĂŶŐ ƉĞŶŝŶŐŬĂƚĂŶ ŬŽŶƐĞŶƚƌĂƐŝ ĂŶƟďŝŽƟŬ Ěŝ ďĂǁĂŚ ůĞǀĞů <,D͘
ƉĞƌůƵĚŝůĂŬƵŬĂŶĂŐĂƌŬĞũĂĚŝĂŶDZ^ĚĂƉĂƚĚŝŬĞŶĚĂůŝŬĂŶ͘ ,ĂůŝŶŝŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶďĂŚǁĂŐĂůƵƌS. aureusĚĞŶŐĂŶŵĞĐͲ
ƉŽƐŝƟĨ LJĂŶŐ ŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ ŚĞƚĞƌŽƌĞƐŝƐƚĞŶ ŝŶŝ ƉƌŽƉŽƌƐŝŶLJĂ
ŶƟďŝŽƟŬYƵŝŶŽůŽŶĞ ƐĞŵĂŬŝŶ ŵĞŶŝŶŐŬĂƚ ƉĂĚĂ ƐĞůͲƐĞů LJĂŶŐ ƌĞƐŝƐƚĞŶ ƚĞƌŚĂĚĂƉ
WĂĚĂ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ŝŶŝ ƉĂƐŝĞŶ LJĂŶŐ ŵĞŶŐŐƵŶĂŬĂŶ ŽdžĂĐŝůůŝŶƐĞƚĞůĂŚƉĂũĂŶĂŶƚĞƌŚĂĚĂƉŇƵŽƌŽƋƵŝŶŽůŽŶĞ͘41
ĂŶƟďŝŽƟŬŐŽůŽŶŐĂŶƋƵŝŶŽůŽŶĞƐĞďĂŶLJĂŬϮϵ;ϰϬ͕ϴйͿƐƵďũĞŬ
ƉĂĚĂŬĞůŽŵƉŽŬŬĂƐƵƐĚĂŶϭϮ;ϭϮйͿƉĂĚĂŬĞůŽŵƉŽŬŬŽŶƚƌŽů͘ WƌŽƐĞĚƵƌDĞĚŝƐ/ŶǀĂƐŝĨ
ŶĂůŝƐŝƐďŝǀĂƌŝĂƚƉĂĚĂǀĂƌŝĂďĞůƋƵŝŶŽůŽŶĞ memberikan hasil WĂĚĂƉĞŶĞůŝƟĂŶŝŶŝƉƌŽƐĞĚƵƌŵĞĚŝƐŝŶǀĂƐŝĨĚŝůĂŬƵŬĂŶ
KZϱ͕Ϭϲ;/<ϵϱйĂŶƚĂƌĂϮ͕ϯϱͲϭϬ͕ϵϬ͕ƉфϬ͕ϬϬϭͿLJĂŶŐďĞƌĂƌƟ ƉĂĚĂ ϱϴ ;ϴϭ͕ϳйͿ ƐƵďũĞŬ ŬĞůŽŵƉŽŬ ŬĂƐƵƐ ĚĂŶ ϱϵ ;ϱϵйͿ
ĂĚĂ ŚƵďƵŶŐĂŶ ĚĞŶŐĂŶ DZ^ ƉĂĚĂ /<:>͘ ,ĂƐŝů ĂŶĂůŝƐŝƐ ƐƵďũĞŬ ŬĞůŽŵƉŽŬ ŬŽŶƚƌŽů͘ WƌŽƐĞĚƵƌ ŵĞĚŝƐ ŝŶǀĂƐŝĨ ƉĂĚĂ
ŵƵůƟǀĂƌŝĂƚ ƐĞůĂŶũƵƚŶLJĂ ŵĞŵďĞƌŝŬĂŶ ŶŝůĂŝ KZ ϰ͕ϱϵ ;/< ŬĞůŽŵƉŽŬ ŬĂƐƵƐ ƚĞƌĚŝƌŝ ĚĂƌŝ ĨŽůůĞLJ ŬĂƚĞƚĞƌ ƵƌŝŶ ;ϲϵйͿ͕
ϵϱйĂŶƚĂƌĂϮ͕ϬϲͲϭϬ͕Ϯϯ͕ƉфϬ͕ϬϬϭͿ͘,ĂƐŝůŝŶŝƐĞƐƵĂŝĚĞŶŐĂŶ ŽƉĞƌĂƐŝ;ϲϵйͿ͕ƚƌĂŶƐĨƵƐŝĚĂƌĂŚ;ϰϲ͕ϲйͿ͕ƐĞůĂŶŐŶĂƐŽŐĂƐƚƌŝŬ
ƐƚƵĚŝ ŬĂƐƵƐ ŬŽŶƚƌŽů LJĂŶŐ ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ŽůĞŚ 'ƌĂīƵŶĚĞƌ ĚĂŶ ;ϯϰ͕ϱйͿ͕ŬĂƚĞƚĞƌǀĞŶĂƐĞŶƚƌĂů;ϯϰ͕ϱйͿ͕ǀĞŶƟůĂƚŽƌ;Ϯϰ͕ϭйͿ͕
sĞŶĞnjŝĂ41 ƉĂĚĂ ƚĂŚƵŶ ϮϬϬϭ Ěŝ ŵĞƌŝŬĂ ^ĞƌŝŬĂƚ ƚĞƌŚĂĚĂƉ ŚĞŵŽĚŝĂůŝƐŝƐ;ϲ͕ϴйͿ͕ĞŶĚŽƐŬŽƉŝ;ϲ͕ϴйͿ͕ĚĂŶƐŝƐĂŶLJĂwater
ϭϮϭƉĂƐŝĞŶDZ^LJĂŶŐĚŝďĂŶĚŝŶŐŬĂŶĚĞŶŐĂŶϭϮϯƉĂƐŝĞŶ ƐĞĂů ĚƌĂŝŶĂŐĞ ƐĞƌƚĂ ĂƌƚĞƌŝŽŐƌĂĮ ĂƚĂƵ ŬŽƌĂŶŐŝŽŐƌĂĮ͘ WĂĚĂ
ƵŵƵƌ ƉĂĚĂ ƐĂŵƉĞů ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ŝŶŝ ĚŝĚĂƉĂƚŬĂŶ ƐƵďũĞŬ ƉĞŶLJĂŶĚĂŶŐ ĚŝĂďĞƚĞƐ ŵĞůŝƚƵƐ ŵĞŵŝůŝŬŝ ƌŝƐŝŬŽ Ϭ͕ϰϱϯ ŬĂůŝ
LJĂŶŐďĞƌƵƐŝĂшϲϬƚĂŚƵŶďĞƌũƵŵůĂŚϰϯƐƵďũĞŬƐĞĚĂŶŐŬĂŶ ůĞďŝŚ ŬĞĐŝů ƵŶƚƵŬ ƚĞƌŝŶĨĞŬƐŝ DZ^ ĚŝďĂŶĚŝŶŐŬĂŶ ďƵŬĂŶ
LJĂŶŐ ďĞƌƵƐŝĂ ф ϲϬ ƚĂŚƵŶ ďĞƌũƵŵůĂŚ ϭϮϴ ƐƵďũĞŬ͘ EĂŵƵŶ ƉĞŶLJĂŶĚĂŶŐ ĚŝĂďĞƚĞƐ ŵĞůŝƚƵƐ͘ EĂŵƵŶ ƉĂĚĂ ĂŶĂůŝƐŝƐ
ĚĞŵŝŬŝĂŶ͕ŚĂůLJĂŶŐƉĞƌůƵĚŝƉĞƌŚĂƟŬĂŶĚĂůĂŵŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƐŝ ƐĞůĂŶũƵƚŶLJĂ͕LJĂŝƚƵĂŶĂůŝƐŝƐŵƵůƟǀĂƌŝĂƚ͕ƟĚĂŬŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ
ŚĂƐŝů ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ŝŶŝ ĂĚĂůĂŚ ŬƵƌĂŶŐŶLJĂ ďĞƐĂƌ ƐĂŵƉĞů LJĂŶŐ ŚƵďƵŶŐĂŶLJĂŶŐďĞƌŵĂŬŶĂƐĞĐĂƌĂƐƚĂƟƐƟŬ͘
ŵĞŵƉĞŶŐĂƌƵŚŝ ƉŽǁĞƌ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ͘ WŽǁĞƌ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ƉĂĚĂ ĞƌďĞĚĂ ĚĞŶŐĂŶ ŚĂƐŝů ƉĞŶĞůŝƟĂŶ Ěŝ <ĂŶĂĚĂ͕
ǀĂƌŝĂďĞůŝŶŝĂĚĂůĂŚϮϰй͘ Stenstrom dkk1 ŵĞŵďƵŬƟŬĂŶ ďĂŚǁĂ D ĂĚĂůĂŚ ĨĂŬƚŽƌ
ƌŝƐŝŬŽ DZ^ ƉĂĚĂ /<:> ;KZ ϰ͘ϭ͖ /< ϵϱй ĂŶƚĂƌĂ ϭ͕ϰͲϭϮ͕ϭͿ͘
:ĞŶŝƐ<ĞůĂŵŝŶ ,Ăů LJĂŶŐ ƐĞƌƵƉĂ ƚĞůĂŚ ĚŝůĂƉŽƌŬĂŶ Ěŝ /ŶŐŐƌŝƐ͘ ^ƚĂŶĂǁĂLJ
WĂĚĂ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ŝŶŝ͕ ƉĂƐŝĞŶ ĚĞŶŐĂŶ ũĞŶŝƐ ŬĞůĂŵŝŶ dkkϰϱ͕ ŵĞŶLJŝŵƉƵůŬĂŶ ďĂŚǁĂ ƚĞƌĚĂƉĂƚŶLJĂ DZ^ Ěŝ
ůĂŬŝͲůĂŬŝƉĂĚĂŬĞůŽŵƉŽŬŬĂƐƵƐƐĞďĂŶLJĂŬϰϵƉĂƐŝĞŶ;ϲϵйͿ͕ ƌŽŶŐŐĂ ŚŝĚƵŶŐ ƉĂƐŝĞŶ ĚŝĂďĞƚĞƐ ŵĞƌƵƉĂŬĂŶ ĨĂŬƚŽƌ ƌŝƐŝŬŽ
ƐĞĚĂŶŐŬĂŶ ƉĂĚĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ ŬŽŶƚƌŽů ƐĞďĂŶLJĂŬ ϱϳ ƉĂƐŝĞŶ LJĂŶŐ ďĞƌŵĂŬŶĂ ƵŶƚƵŬ ƚĞƌŝŶĨĞŬƐŝ DZ^ ƉĂĚĂ ƵůŬƵƐ ƉĞĚŝƐ͘
;ϱϳйͿ͕ ŵĂŬĂ ƉĂĚĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ ŬŽŶƚƌŽů ũĞŶŝƐ ŬĞůĂŵŝŶ ůĂŬŝͲ /ŶƚĞƌĂŬƐŝ LJĂŶŐ ƐĞƌŝŶŐ ĚĞŶŐĂŶ ƐŝƐƚĞŵ ůĂLJĂŶĂŶ ŬĞƐĞŚĂƚĂŶ
ůĂŬŝ ůĞďŝŚ ďĂŶLJĂŬ͘ :ĞŶŝƐ ŬĞůĂŵŝŶ ƉĞƌĞŵƉƵĂŶ ƉĂĚĂ ŬĂƐƵƐ ĂŬĂŶ ŵĞŶŝŶŐŬĂƚŬĂŶ ƌŝƐŝŬŽ ŬŽůŽŶŝƐĂƐŝ͕ ĚŝŵĂŶĂ DZ^ ĚĂŶ
ƐĞďĂŶLJĂŬ ϮϮ ƉĂƐŝĞŶ ;ϯϭйͿ͕ ƐĞĚĂŶŐŬĂŶ ƉĂĚĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ ƵůŬƵƐ ŬĂŬŝ ĚŝĂďĞƚĞƐ LJĂŶŐ ƚĞƌŬĂŝƚ ĚĞŶŐĂŶ ƌƵƐĂŬŶLJĂ ďĂƌŝĞƌ
ŬŽŶƚƌŽů ƐĞďĂŶLJĂŬ ϰϯ ƉĂƐŝĞŶ ;ϰϯйͿ͕ ŵĂŬĂ ŬĞůŽŵƉŽŬ ŬƵůŝƚďĞƌƉĞƌĂŶƐĞďĂŐĂŝŐĞƌďĂŶŐƵŶƚƵŬŝŶĨĞŬƐŝ͘
ŬŽŶƚƌŽů ũĞŶŝƐ ŬĞůĂŵŝŶ ƉĞƌĞŵƉƵĂŶ ůĞďŝŚ ďĂŶLJĂŬ͘ ŶĂůŝƐŝƐ WĞŶLJĂŶĚĂŶŐ ĚŝĂďĞƚĞƐ ĂŬĂŶ ŵĞŶŐĂůĂŵŝ ƉĞŶƵƌƵŶĂŶ
ďŝǀĂƌŝĂƚƉĂĚĂǀĂƌŝĂďĞůũĞŶŝƐŬĞůĂŵŝŶŵĞŵďĞƌŝŬĂŶŚĂƐŝůKZ ƌĞƐƉŽŶ ŝŵƵŶ LJĂŶŐ ĚŝƚĂŶĚĂŝ ĚĞŶŐĂŶ ƚĞƌŐĂŶŐŐƵŶLJĂ
ϭ͕ϲ;/<ϵϱйĂŶƚĂƌĂϬ͕ϴϴͲϯ͕ϭϴ͕ƉсϬ͕ϬϳϱͿďĞƌĂƌƟƚĞƌĚĂƉĂƚ ƉĞŶĞŵƉĞůĂŶ ŐƌĂŶƵůŽƐŝƚ͕ ŬĞŵŽƚĂŬƐŝƐ ĚĂŶ ĨĂŐŽƐŝƚŽƐŝƐ͘46 <ĂĚĂƌ
ŚƵďƵŶŐĂŶ ĂŶƚĂƌĂ ũĞŶŝƐ ŬĞůĂŵŝŶ ůĂŬŝͲůĂŬŝ ĚĞŶŐĂŶ DZ^ ŐƵůĂĚĂƌĂŚůĞďŝŚĚĂƌŝϮϮϬŵŐͬĚ>ĚĂůĂŵƐĂƚƵŚĂƌŝƉĂƐĐĂŽƉĞƌĂƐŝ
/<:>͕ ĂƌƟŶLJĂ ƉĂƐŝĞŶ ůĂŬŝͲůĂŬŝ ŵĞŵƉƵŶLJĂŝ ƉĞůƵĂŶŐ ϭ͕ϲ ďĞƌŚƵďƵŶŐĂŶĚĞŶŐĂŶũƵŵůĂŚŝŶĨĞŬƐŝƉĂƐĐĂŽƉĞƌĂƐŝϯϬй͘ϰϳ
ŬĂůŝ ŵĞŶĚĞƌŝƚĂ DZ^ ůĞďŝŚ ďĞƐĂƌ͕ ĚŝďĂŶĚŝŶŐŬĂŶ ƉĂƐŝĞŶ WĞƌďĞĚĂĂŶŝŶŝĚĂƉĂƚĚŝƐĞďĂďŬĂŶŬĂƌĞŶĂŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƟŬ
ƉĞƌĞŵƉƵĂŶ͘EĂŵƵŶŚĂƐŝů ĂŶĂůŝƐŝƐŵƵůƟǀĂƌŝĂƚƐĞůĂŶũƵƚŶLJĂ ƐĂŵƉĞů ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ŝŶŝ ďĞƌďĞĚĂ͘ <ĞůŽŵƉŽŬ ŬŽŶƚƌŽů ƉĂĚĂ
ƟĚĂŬĚŝĚĂƉĂƚŬĂŶŚƵďƵŶŐĂŶ͘ ƉĞŶĞůŝƟĂŶŝŶŝůĞďŝŚďĂŶLJĂŬLJĂŶŐŵĞŶLJĂŶĚĂŶŐDƐĞŚŝŶŐŐĂ
,ĂƐŝů ŝŶŝ ƐĞƐƵĂŝ ĚĞŶŐĂŶ ƐƚƵĚŝ ŵĞƚĂ ĂŶĂůŝƐŝƐ LJĂŶŐ ŵĞŶŝŵďƵůŬĂŶďŝĂƐĚĂůĂŵŵĞŶŝůĂŝŚƵďƵŶŐĂŶLJĂŶŐďĞƌƐŝĨĂƚ
ĚŝůĂŬƵŬĂŶ ŽůĞŚ zŝĨĂŶ yƵĞ42 ƉĂĚĂ ƚĂŚƵŶ ϮϬϭϭ͘ ^ƚƵĚŝ ŵĞƚĂ ƉƌŽƚĞŬƟĨ ;KZ Ϭ͕ϰϱϯ͖/< ϵϱй ĂŶƚĂƌĂ Ϭ͕ϮϰϭͲϬ͕ϴϱϬ͖ ƉсϬ͕Ϭϭ Ϳ
ĂŶĂůŝƐŝƐ ŝƚƵ ŵĞŶLJĞďƵƚŬĂŶ ďĂŚǁĂ ũĞŶŝƐ ŬĞůĂŵŝŶ ƉƌŝĂ ĂŶƚĂƌĂDĚĂŶDZ^ƉĂĚĂ/<:>͘
ŵĞƌƵƉĂŬĂŶĨĂŬƚŽƌƌŝƐŝŬŽƵŶƚƵŬŬŽůŽŶŝƐĂƐŝƉĂĚĂƉĂƐŝĞŶLJĂŶŐ
ĚŝƌĂǁĂƚ Ěŝ ƌƵŵĂŚ ƐĂŬŝƚ ĚĞŶŐĂŶ ŶŝůĂŝ KZ ϭ͕ϴϭϲϳ ;/< ϵϱй ,/sWŽƐŝƟĨ
ϭ͕ϱϭϴͲϮ͕ϭϳϰ͕ƉфϬ͕ϬϬϭͿ͘ ŶĂůŝƐŝƐ ďŝǀĂƌŝĂƚ ŵĞŶŐŚĂƐŝůŬĂŶ ŶŝůĂŝ ƉсϬ͕ϰϮ LJĂŶŐ
:ĞŶŝƐ ŬĞůĂŵŝŶ ůĂŬŝͲůĂŬŝ ŵĞŵŝůŝŬŝ ƌŝƐŝŬŽ ƚĞƌŝŶĨĞŬƐŝ ŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶ ƟĚĂŬ ĂĚĂ ŚƵďƵŶŐĂŶ ĂŶƚĂƌĂ ƉĞŶĚĞƌŝƚĂ ,/s
DZ^ ŬĂƌĞŶĂ ďĞƌŬĂŝƚĂŶ ĚĞŶŐĂŶ ƉŽůĂ ŚŝĚƵƉ ĚĂŶ ƉĞƌŝůĂŬƵ ƉŽƐŝƟĨĚĞŶŐĂŶƌŝƐŝŬŽDZ^ƉĂĚĂ/<:>͘EŝůĂŝKZƟĚĂŬĚĂƉĂƚ
ƐĞďĂŐŝĂŶůĂŬŝͲůĂŬŝĚŝůƵĂƌŶĞŐĞƌŝ͕ƐĞƉĞƌƟŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝƚĂƐ͕ ĚŝŚŝƚƵŶŐŬĂƌĞŶĂƉĂĚĂŬĞůŽŵƉŽŬŬŽŶƚƌŽůƟĚĂŬĚŝĚĂƉĂƚŬĂŶ
ƉĞŶŐŐƵŶĂĂŶ ŶĂƌŬŽďĂ ƐƵŶƟŬ͕ ŽůĂŚƌĂŐĂ ŬŽŶƚĂŬ͕ ĚĂŶ ůĂŝŶͲ ƐĂƚƵƉƵŶƉĂƐŝĞŶƉĞŶĚĞƌŝƚĂ,/s͘
ůĂŝŶ͘ dŝĚĂŬ ďĞƌŵĂŬŶĂŶLJĂ ũĞŶŝƐ ŬĞůĂŵŝŶ ůĂŬŝͲůĂŬŝ ƐĞďĂŐĂŝ WĂĚĂƚĂŚƵŶϮϬϭϯ͕WĞƚĞƌW͘:͘ĚŬŬϰϴŵĞůĂƉŽƌŬĂŶďĂŚǁĂ
ĨĂŬƚŽƌ ƌŝƐŝŬŽ DZ^ ƉĂĚĂ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ŝŶŝ ĚŝƐĞďĂďŬĂŶ ŬŽůŽŶŝƐĂƐŝ DZ^ ĚŝƚĞŵƵŬĂŶ ƉĂĚĂ ϭϯͲϭϱй ƉĞŶĚĞƌŝƚĂ ,/s
ŬĞďŝĂƐĂĂŶ ŚŝĚƵƉ ĚĂŶ ƉĞƌŝůĂŬƵ ŵĂƐLJĂƌĂŬĂƚ Ěŝ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ ƉŽƐŝƟĨ ;ŶсϲϬϬ͕ ůĂŬŝͲůĂŬŝ ϵϴйͿ ƐĂĂƚ ƉĞŵĞƌŝŬƐĂĂŶ ĂǁĂů͕ ϲ
ďĞƌďĞĚĂĚĞŶŐĂŶĚŝůƵĂƌŶĞŐĞƌŝ͘^ĞůĂŝŶŝƚƵ͕ŚĂůLJĂŶŐƉĞƌůƵ ďƵůĂŶ͕ ĚĂŶ ϭϮ ďƵůĂŶ͘ <ŽůŽŶŝƐĂƐŝ DZ^ ĚŝĚĂƉĂƚŬĂŶ ƉĂĚĂ
ĚŝƉĞƌŚĂƟŬĂŶĚĂůĂŵŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƐŝŚĂƐŝůƉĞŶĞůŝƟĂŶŝŶŝĂĚĂůĂŚ ŶĂƌĞƐ ƐĂũĂ ;ϰϭйͿ͕ ůŝƉĂƚ ƉĂŚĂ ;ϮϭйͿ ĚĂŶ ŬĞĚƵĂŶLJĂ ;ϯϭйͿ͘
ŬƵƌĂŶŐŶLJĂ ďĞƐĂƌ ƐĂŵƉĞů LJĂŶŐ ŵĞŵƉĞŶŐĂƌƵŚŝ ƉŽǁĞƌ Setelah ĨŽůůŽǁ ƵƉ ĚĞŶŐĂŶ ŵĞĚŝĂŶ Ϯ͕ϭ ƚĂŚƵŶ͕ ĚŝƚĞŵƵŬĂŶ
ƉĞŶĞůŝƟĂŶ͘WŽǁĞƌƉĞŶĞůŝƟĂŶƉĂĚĂǀĂƌŝĂďĞůŝŶŝĂĚĂůĂŚϯϭй͘ Ϯϵ ŝŶĨĞŬƐŝ ŬůŝŶŝƐ LJĂŶŐ ƚĞƌũĂĚŝ ƉĂĚĂ Ϯϱ ƉĂƌƟƐŝƉĂŶ͘ WĂĚĂ
ĂŶĂůŝƐŝƐŵƵůƟǀĂƌŝĂƚ͕ŝŶĨĞŬƐŝŬůŝŶŝƐDZ^ŵĞŵŝůŝŬŝŚƵďƵŶŐĂŶ
ŝĂďĞƚĞƐDĞůŝƚƵƐ ďĞƌŵĂŬŶĂ͕ ĚĞŶŐĂŶ ŬŽůŽŶŝƐĂƐŝ DZ^ ƉĂĚĂ ůŝƉĂƚ ƉĂŚĂ
WĂĚĂ ƉĞŶĞůŝƟĂŶ ŝŶŝ ĚŝĚĂƉĂƚŬĂŶ ŬŽŵŽƌďŝĚŝƚĂƐ (ĂĚũƵƐƚĞĚ ƌŝƐŬ ƌĂƟŽ ϰ͕ϴͿ͕ ĚĂŶ ƌŝǁĂLJĂƚ ŝŶĨĞŬƐŝ DZ^
ĚŝĂďĞƚĞƐŵĞůŝƚƵƐƉĂĚĂϮϰ;ϯϯ͕ϴйͿƐƵďũĞŬŬĞůŽŵƉŽŬŬĂƐƵƐ (ĂĚũƵƐƚĞĚƌŝƐŬƌĂƟŽϯ͕ϭͿ͘<ĞƐŝŵƉƵůĂŶƐƚƵĚŝƚĞƌƐĞďƵƚĂĚĂůĂŚ
ĚĂŶ ϱϯ ;ϱϯйͿ ƐƵďũĞŬ ŬĞůŽŵƉŽŬ ŬŽŶƚƌŽů͘ ^ĞůĂŶũƵƚŶLJĂ ĚĂƌŝ ƐƚƌĂƚĞŐŝ ƉĞŶĐĞŐĂŚĂŶ DZ^ LJĂŶŐ ĚĂƉĂƚ ĞĨĞŬƟĨ ŵĞŶĐĞŐĂŚ
ŚĂƐŝůĂŶĂůŝƐŝƐďŝǀĂƌŝĂƚĚŝĚĂƉĂƚŬĂŶKZϬ͕ϰϱϯ;/<ϵϱйĂŶƚĂƌĂ ĚĂŶ ŵĞŶŐŚŝůĂŶŐŬĂŶ ŬŽůŽŶŝƐĂƐŝ ůĞďŝŚ ůĂŶũƵƚ ĚŝƉĞƌůƵŬĂŶ
Ϭ͕ϮϰϭͲϬ͕ϴϱϬ͖ƉсϬ͕ϬϭͿ͘,ĂƐŝůƚĞƌƐĞďƵƚŵĞŶƵŶũƵŬŬĂŶďĂŚǁĂ ƵŶƚƵŬŵĞŶƵƌƵŶŬĂŶŝŶĨĞŬƐŝŬůŝŶŝƐƉĂĚĂƉŽƉƵůĂƐŝŝŶŝ͘
Ϯϰ͘ ůŝdžŚĂƵƐĞƌ ͕ ^ƚĞŝŶĞƌ͕ ͘ /ŶĨĞĐƟŽŶ ǁŝƚŚ DĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ϯϵ͘ ^ƵƐƐĞƌt^͕tŚŝƚĂŬĞƌt>͕'ƌĂŶƚ<:D͘DƵĐŽĐƵƚĂŶĞŽƵƐƌĞĂĐƟŽŶƐƚŽ
^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ ;DZ^Ϳ ŝŶ h͘^͘ ,ŽƐƉŝƚĂůƐ͕ ϭϵϵϯͲϮϬϬϱ͘ ĐŚĞŵŽƚŚĞƌĂƉLJ͘:ŵĐĂĚĞƌŵĂƚŽϭϵϵϵDĂƌ͖ϰϬ;ϯͿ͗ϯϲϳͲϵϴ͖
,ĞĂůƚŚĐĂƌĞŽƐƚĂŶĚhƟůŝnjĂƟŽŶWƌŽũĞĐƚϮϬϬϳ͖ϱ͗ϭͲϭϬ͘ ϰϬ͘ >ŽǁLJ&͘^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐŝŶĨĞĐƟŽŶƐ͘/Ŷ͗<ĂƐƉĞƌ͕&ĂƵĐŝ͘,ĂƌƌŝƐŽŶ͛Ɛ
Ϯϱ͘ /ŶĚŝĂŶ EĞƚǁŽƌŬ ĨŽƌ ^ƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ŽĨ ŶƟŵŝĐƌŽďŝĂů ZĞƐŝƐƚĂŶĐĞ ŝŶĨĞĐƟŽƵƐĚŝƐĞĂƐĞƐ͘ϮŶĚĞĚ͘h^͗DĐ'ƌĂǁ,ŝůůĚƵĐĂƟŽŶ͖ϮϬϭϬ͘Ɖ͗
;/E^ZͿ'ƌŽƵƉ͘DĞƚŚŝĐŝůůŝŶƌĞƐŝƐƚĂŶƚ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐĂƵƌĞƵƐ;DZ^Ϳ ϯϴϲͲϵϵ͘
ŝŶ/ŶĚŝĂ͗WƌĞǀĂůĞŶĐĞΘƐƵƐĐĞƉƟďŝůŝƚLJƉĂƩĞƌŶ͘/ŶĚŝĂŶ:DĞĚZĞƐ͘ϮϬϭϯ͖ ϰϭ͘ 'ƌĂīƵŶĚĞƌ D͕ sĞŶĞnjŝĂ Z͘ ZŝƐŬ &ĂĐƚŽƌƐ ƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ
ϭϯϳ͗ϯϲϯͲϵ͘ EŽƐŽĐŽŵŝĂů DĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲZĞƐŝƐƚĂŶƚ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ ;DZ^Ϳ
Ϯϲ͘ zŝŵ '͘ ƩĂĐŬ ŽĨ ƚŚĞ ƐƵƉĞƌďƵŐ͗ ĂŶƟďŝŽƟŬ ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞ͘ /ŶƚĞƌŶĞƚ /ŶĨĞĐƟŽŶ /ŶĐůƵĚŝŶŐ WƌĞǀŝŽƵƐ hƐĞ ŽĨ ŶƟŵŝĐƌŽďŝĂůƐ͘ :ŽƵƌŶĂů ŽĨ
ϮϬϭϯ͘ ĐŝƚĞĚ ϮϬϭϯ :ƵŶ ϭϲ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĐƋ͘ƵďĐ͘ĐĂͬ ŶƟŵŝĐƌŽďŝĂůŚĞŵŽƚŚĞƌĂƉLJ͘ϮϬϬϮ͖ϰϵ͗ϵϵϵͲϭϬϬϱ͘
ĂƩĂĐŬͲŽĨͲƚŚĞͲƐƵƉĞƌďƵŐƐͲĂŶƟďŝŽƟĐͲƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞͬ ϰϮ͘ yƵĞ z͘ WƌĞĚŝĐƟǀĞ ZŝƐŬ &ĂĐƚŽƌƐ ĨŽƌ DĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲZĞƐŝƐƚĂŶƚ
Ϯϳ͘ ŶĚĞƌƐŽŶ :͕ DĞŚůŚŽƌŶ ͕ DĂĐ'ƌĞŐŽƌ s͘ ŽŵŵƵŶŝƚLJͲƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ ;DZ^Ϳ ŽůŽŶŝƐĂƟŽŶ ŵŽŶŐ ĚƵůƚƐ ŝŶ
DĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ͘ tŚĂƚ͛Ɛ ŝŶ zŽƵƌ ĐƵƚĞĂƌĞ^ĞƫŶŐ͗^LJƐƚĞŵĂƟĐZĞǀŝĞǁ͘dŚĞƐŝƐdŚĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ
EĞŝŐŚďŽƌŚŽŽĚ͍ :ŽďƐŽŶ DĞĚŝĐĂů /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ >> h^ WŚĂƌŵ ĚĞůĂŝĚĞ͘ϮϬϭϭ͘
ϮϬϬϳ͖ϯϮ͗,^ϯͲ,^ϭϮ͘ ϰϯ͘ <ŝŵz͕ĞƚĂů͘dƌĞŶĚŽĨDĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲZĞƐŝƐƚĂŶƚ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐĂƵƌĞƵƐ
Ϯϴ͘ ŽƌůĂƵŐ'͕ĂǀŝƐ͕:͘W͕͘&Ždž͕͘͘͘ŽŵŵƵŶŝƚLJƐƐŽĐŝĂƚĞĚDĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲ ;DZ^ͿĂĐƚĞƌĞŵŝĂŝŶĂŶ/ŶƐƟƚƵƟŽŶǁŝƚŚĂ,ŝŐŚZĂƚĞŽĨDZ^ĂŌĞƌ
resistant ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐĂƵƌĞƵƐ;ͲDZ^Ϳ'ƵŝĚĞůŝŶĞƐĨŽƌůŝŶŝĐĂů ƚŚĞ ZĞŝŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚ ŽĨ ŶƟďŝŽƟĐ ^ƚĞǁĂƌĚƐŚŝƉ ĂŶĚ ,ĂŶĚ ,LJŐŝĞŶĞ͘
DĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂŶĚŽŶƚƌŽůŽĨdƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ͘ϮϬϬϱ͘ ŵ:/ŶĨĞĐƚŽŶƚƌŽů͘ϮϬϭϯ͖ϰϭ͗ĞϯϵͲϰϯ͘
Ϯϵ͘ sĂǀƌĂ ^͕ ĂƵŵ Z^͘ ŽŵŵƵŶŝƚLJͲĂĐƋƵŝƌĞĚ ŵĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ϰϰ͘ <ĂŶŐ/͕^ŽŶŐ:,͕<Ž<^͕ŚƵŶŐZ͕WĞĐŬ<Z͘ůŝŶŝĐĂůĨĞĂƚƵƌĞƐĂŶĚ
^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ͗ ƚŚĞ ƌŽůĞ ŽĨ WĂŶƚŽŶͲsĂůĞŶƟŶĞ ůĞƵŬŽĐŝĚŝŶ͘ ŽƵƚĐŽŵĞ ŽĨ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ ŝŶĨĞĐƟŽŶ ŝŶ ĞůĚĞƌůLJ ǀĞƌƐƵƐ
>Ăď/ŶǀĞƐƟŐϮϬϬϳ͖ϴϳ͗ϯͲϵ͘ LJŽƵŶŐĞƌĂĚƵůƚƉĂƟĞŶƚƐ͘/Ŷƚ:/ŶĨĞĐƚŝƐ͘ϮϬϭϭ͖ϭϱ;ϭͿ͗ĞϱϴͲϲϮ͘
ϯϬ͘ tĂŶŶĞƚt:͕EĞĞůŝŶŐ:Ě͘^ƵĐĐĞƐƐĨƵů^ĞĂƌĐŚͲĂŶĚͲĞƐƚƌŽLJWŽůŝĐLJĨŽƌ ϰϱ͘ ^ƚĂŶĂǁĂLJ ^͕ :ŽŚŶƐŽŶ ͕ DŽƵůŝŬ W͕ 'ŝůů '͘ DĞŚŝĐŝůůŝŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ
DĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲZĞƐŝƐƚĂŶƚ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ ŝŶ dŚĞ EĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ͘ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐĂƵƌĞƵƐ;DZ^ͿŝƐŽůĂƟŽŶĨƌŽŵĚŝĂďĞƟĐĨŽŽƚƵůĐĞƌƐ
:ŽƵƌŶĂůŽĨůŝŶŝĐĂůDŝĐƌŽďŝŽůŽŐLJϮϬϬϱ͖ϰϯ͗ϮϬϯϰͲϱ͘ ĐŽƌƌĞůĂƚĞƐǁŝƚŚŶĂƐĂůDZ^ĐĂƌƌŝĂŐĞ͘ŝĂďĞƚĞƐZĞƐůŝŶ͘ϮϬϬϳ͖ϮϬϬϳ͘
ϯϭ͘ DĂůŽŶĞ ͘ DĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ ϳϱ;ϭͿ͗ϰϳͲϱϬ͘
;DZ^Ϳ͕'ƵŝĚĂŶĐĞ ĨŽƌ EƵƌƐŝŶŐ ^ƚĂī͘ >ŽŶĚŽŶ͗ ZŽLJĂů ŽůůĞŐĞ ŽĨ ϰϲ͘ ƌŵƐƚƌŽŶŐ'͕ZŽŐĞƌƐ>͕ĞǀŝůĂĐƋƵĂE:͘DZ^ŝŶƚŚĞĚŝĂďĞƟĐĨŽŽƚ
EƵƌƐŝŶŐ;ZEͿ͖͘ϮϬϬϱ͘ ŝŶ tĞŝŐĞůƚ : ĞĚ͕ DZ^ ĚŝĂŐŶŽƐŝƐ ĂŶĚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ Z WƌĞƐƐ͘
ϯϮ͘ 'Žƌǁŝƚnj Z:͕ :ĞƌŶŝŐĂŶ ͕ WŽǁĞƌƐ :,͕ :ĞƌŶŝŐĂŶ :͘ ^ƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ĨŽƌ ϮϬϬϳ͘ϳϭͲϴϵ͘
ůŝŶŝĐĂůDĂŶĂŐĞŵĞŶƚŽĨDZ^ŝŶƚŚĞŽŵŵƵŶŝƚLJ͗^ƵŵŵĂƌLJŽĨĂŶ ϰϳ͘ DĐDĂŚŽŶ DD͕ ŝƐƚƌŝĂŶ Z͘ ,ŽƐƚ ĚĞĨĞŶƐĞƐ ĂŶĚ ƐƵƐĐĞƉƟďŝůŝƚLJ ƚŽ
džƉĞƌƚƐ͛DĞĞƟŶŐŽŶǀĞŶĞĚďLJƚŚĞĞŶƚĞƌƐĨŽƌŝƐĞĂƐĞŽŶƚƌŽůĂŶĚ ŝŶĨĞĐƟŽŶ ŝŶ ƉĂƟĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ĚŝĂďĞƚĞƐ ŵĞůůŝƚƵƐ͘ /ŶĨĞĐƚ ŝƐ ůŝŶ EŽƌƚŚ
WƌĞǀĞŶƟŽŶ͘/Ŷ͗ƉƌĞǀĞŶƟŽŶŽŚĂŚƐĐĨĚĐĂ͕ĞĚ͘EĞǁzŽƌŬĞŶƚĞƌƐĨŽƌ ŵ͘ϭϵϵϱ͖ϵ;ϭͿ͗ϭͲϵ͘
ŝƐĞĂƐĞŽŶƚƌŽůĂŶĚWƌĞǀĞŶƟŽŶ;ͿϮϬϬϲ͘ ϰϴ͘ Peters PJ, ƌŽŽŬƐ:d, DĐůůŝƐƚĞƌ^<, >ŝŵďĂŐŽ, >ŽǁĞƌLJ,<, &ŽƐŚĞŝŵ
ϯϯ͘ >ŝƵ ͕ ĂLJĞƌ ͕ ŽƐŐƌŽǀĞ ^͕ Ğƚ Ăů͘ ůŝŶŝĐĂů WƌĂĐƟĐĞ 'ƵŝĚĞůŝŶĞƐ ďLJ '͕ĚŬŬ͘DĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐĂƵƌĞƵƐĐŽůŽŶŝnjĂƟŽŶŽĨ
ƚŚĞ /ŶĨĞĐƟŽƵƐ ŝƐĞĂƐĞƐ ^ŽĐŝĞƚLJ ŽĨ ŵĞƌŝĐĂ ĨŽƌ ƚŚĞ dƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞŐƌŽŝŶĂŶĚƌŝƐŬĨŽƌĐůŝŶŝĐĂůŝŶĨĞĐƟŽŶĂŵŽŶŐ,/sͲŝŶĨĞĐƚĞĚĂĚƵůƚƐ͘
DĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲZĞƐŝƐƚĂŶƚ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ /ŶĨĞĐƟŽŶƐ ŝŶ ĚƵůƚƐ ŵĞƌŐ/ŶĨĞĐƚŝƐ͘ϮϬϭϯƉƌ͖ϭϵ;ϰͿ͗ϲϮϯͲϵ͘
ĂŶĚŚŝůĚƌĞŶ͘ůŝŶ/ŶĨĞĐƚŝƐ͘ϮϬϭϭ͖ϱϮ͗ϭͲϯϴ͘ ϰϵ͘ ZĂŵĂƌĂƚŚŶĂŵ s͕ Ğ DĂƌĐŽ ͕ KƌƚĞŐŽŶ ͕ <ĞŵƉ ͕ >ƵďLJ :͕
ϯϰ͘ ^ĐŚĂĞīĞƌ D͕ DĐDƵůůĞŶ <D͕ DĂLJĮĞůĚ :>͕ ZŝĐŚŵŽŶĚ ͕ tĂƌƌĞŶ ^ƌĞĞƌĂŵŽũƵW͘ZŝƐŬĨĂĐƚŽƌƐĨŽƌĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨŵĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ
<͕ƵďďĞƌŬĞZ͘ZŝƐŬĨĂĐƚŽƌƐƐƐŽĐŝĂƚĞĚǁŝƚŚDĞƚŚŝĐŝůůŝŶZĞƐŝƐƚĂŶƚ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ ŝŶĨĞĐƟŽŶ ĂŵŽŶŐ ĐŽůŽŶŝnjĞĚ ƉĂƟĞŶƚƐ͘ ŵ :
^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐƵƌĞƵƐŽůŽŶŝnjĂƟŽŶŽŶ,ŽƐƉŝƚĂůĚŵŝƐƐŝŽŶĂŵŽŶŐ /ŶĨĞĐƚŽŶƚƌŽů͘ϮϬϭϯ:ĂŶϯ͘
KŶĐŽůŽŐLJWĂƟĞŶƚƐ͘ŵ:/ŶĨĞĐƚŽŶƚƌŽůϮϬϬϵ͖ϯϳ͗ϲϬϯͲϱ͘ ϱϬ͘ 'ĂůĂƌĐŽ:͕&ŽƌŐW͕>ĂŶĚĂ'͘ZŝƐŬ&ĂĐƚŽƌĨŽƌDZ^ŝŶ^ŬŝŶ͕^ŽŌdŝƐƐƵĞ
ϯϱ͘ tĂŶŐ:d͕tĂŶŐ:>͕&ĂŶŐd͕ŚŝĞt͕>ĂŝD^͕>ĂƵĚĞƌĚĂůĞd>͕ĚŬŬ͘ ĂŶĚŽŶĞ/ŶĨĞĐƟŽŶŝŶƚŚĞ&ŽŽƚĂŶĚ>ĞŐŝŶĂůŝĨŽƌŶŝĂŽŵŵƵŶŝƚLJ
ZŝƐŬ &ĂĐƚŽƌƐ &Žƌ DŽƌƚĂůŝƚLJ ŽĨ EŽƐŽĐŽŵŝĂů DĞƚŚŝĐŝůůŝŶ ZĞƐŝƐƚĂŶƚ ,ŽƐƉŝƚĂů͘ /ŶƚĞƌŶĞƚ ϮϬϬϵ ͘ ŝƚĞĚ ϮϬϭϯ :ƵŶ ϭϲ͘ ǀĂŝůĂďůĞ ĨƌŽŵ
^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ ;DZ^Ϳ ůŽŽĚƐƚƌĞĂŵ /ŶĨĞĐƟŽŶ͗ tŝƚŚ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉŽĚŝĂƚƌLJŝŶƐƟƚƵƚĞ͘ĐŽŵͬƉĚĨƐͬhƉĚĂƚĞͺ ϮϬϬϵ ͬϮϬϬϵͺϬϵ͘
/ŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶŽĨdŚĞWŽƚĞŶƟĂůZŽůĞŽĨŽŵŵƵŶŝƚLJƐƐŽĐŝĂƚĞĚDZ^ ƉĚĨ͘
^ƚƌĂŝŶƐ͘:/ŶĨĞĐƟŽŶ͘ϮϬϭϬ͕ϲϭ͕ϰϰϵͲϰϱϳ͘ ϱϭ͘ KůĂƌƚĞED, sĂůĚĞƌƌĂŵĂ/, ZĞLJĞƐ<Z, 'ĂƌnjſŶD/, ƐĐŽďĂƌ:, ĂƐƚƌŽ
ϯϲ͘ &ƌĂnjĞĞ t͕ >LJŶŶ :͕ ŚĂƌůĞďŽŝƐ ͕ >ĂŵďĞƌƚ >͕ >ŽǁĞƌLJ ͕ ͕ĚŬŬ͘DĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐĂƵƌĞƵƐĐŽůŽŶŝnjĂƟŽŶŝŶ
WĞƌĚƌĞĂƵͲZĞŵŝŶŐƚŽŶ &͘ ,ŝŐŚ ƉƌĞǀĂůĞŶĐĞ ŽĨ ŵĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ĂŽůŽŵďŝĂŶŚŽƐƉŝƚĂůŝŶƚĞŶƐŝǀĞĐĂƌĞƵŶŝƚ͗ƉŚĞŶŽƚLJƉŝĐĂŶĚŵŽůĞĐƵůĂƌ
^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ ŝŶ ĞŵĞƌŐĞŶĐLJ ĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ƐŬŝŶ ĂŶĚ ƐŽŌ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂƟŽŶ͘ŝŽŵĞĚŝĐĂ͘ϮϬϭϬ:ƵůͲ^ĞƉ͖ϯϬ;ϯͿ͗ϯϱϯͲϲϭ͘
ƟƐƐƵĞŝŶĨĞĐƟŽŶƐ͘ŶŶŵĞƌŐDĞĚ͘ϮϬϬϱ͖ϰϱ͗ϯϭϭͲϮϬ͘ ϱϮ͘ tĂŶŐ :d, >ŝĂŽ ,, &ĂŶŐ d, ŚŝĞ t, >Ăŝ D^, >ĂƵĚĞƌĚĂůĞ d>,
ϯϳ͘ EƵƌŬƵƐƵŵĂ͘&ĂŬƚŽƌLJĂŶŐďĞƌƉĞŶŐĂƌƵŚƚĞƌŚĂĚĂƉŬĞũĂĚŝĂŶDZ^ ĚŬŬ͘ /ŶĐŝĚĞŶĐĞ ŽĨ ĂŶĚ ƌŝƐŬ ĨĂĐƚŽƌƐ ĨŽƌ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJͲĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ
ƉĂĚĂ<ĂƐƵƐ/ŶĨĞŬƐŝ>ƵŬĂWĂƐĐĂKƉĞƌĂƐŝĚŝZƵĂŶŐWĞƌĂǁĂƚĂŶĞĚĂŚ ŵĞƚŚŝĐŝůůŝŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ ĂĐƋƵŝƌĞĚ ŝŶĨĞĐƟŽŶ Žƌ
ZƵŵĂŚ^ĂŬŝƚŽŬƚĞƌ<ĂƌLJĂĚŝ͘dĞƐŝƐ^ĞŵĂƌĂŶŐ͗&ĂŬƵůƚĂƐ<ĞĚŽŬƚĞƌĂŶ ĐŽůŽŶŝnjĂƟŽŶŝŶŝŶƚĞŶƐŝǀĞͲĐĂƌĞͲƵŶŝƚƉĂƟĞŶƚƐ͘:ůŝŶDŝĐƌŽďŝŽů͘ϮϬϭϬ
hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƐŝƉŽŶĞŐŽƌŽWƌŽŐƌĂŵ^ƚƵĚŝ/ůŵƵĞĚĂŚ͖ϮϬϬϵ͘ ĞĐ͖ϰϴ;ϭϮͿ͗ϰϰϯϵͲϰϰ͘
ϯϴ͘ /ƌǁĂŶƚŽ Z͘ WŽůĂ <ĞƉĞŬĂĂŶ ĚĂŶ ZĞƐŝƐƚĞŶƐŝ DŝŬƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ϱϯ͘ ƐƉŽƐŝƚŽ^͕WƵƌĞůůŽ^D͕ŽŶŶĞƚ͕EŽǀĞůůŝ͕dƌŝƉŽĚŝ&͕WĂƐĐĂůĞZ͕ĚŬŬ͘
ĞƌŽď ƉĂĚĂ /ŶĨĞŬƐŝ :ĂƌŝŶŐĂŶ >ƵŶĂŬ <ŽŵƉůŝŬĂƚĂ ĚĞŶŐĂŶ ĞƌďĂŐĂŝ ĞŶƚƌĂů ǀĞŶŽƵƐ ĐĂƚŚĞƚĞƌͲƌĞůĂƚĞĚ ďŝŽĮůŵ ŝŶĨĞĐƟŽŶƐ͗ Ŷ ƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞ
DĂŶŝĨĞƐƚĂƐŝ<ůŝŶŝƐŶLJĂĚŝdŝŐĂ/ŶƐƚĂůĂƐŝ'ĂǁĂƚĂƌƵƌĂƚZƵŵĂŚ^ĂŬŝƚĚŝ ĨŽĐƵƐ ŽŶ ŵĞƟĐŝůůŝŶͲƌĞƐŝƐƚĂŶƚ ^ƚĂƉŚLJůŽĐŽĐĐƵƐ ĂƵƌĞƵƐ͘ :'Z͘ ϮϬϭϯ
:ĂŬĂƌƚĂ͘dĞƐŝƐ:ĂŬĂƌƚĂ͗&ĂŬƵůƚĂƐ<ĞĚŽŬƚĞƌĂŶhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƐ/ŶĚŽŶĞƐŝĂ :ƵŶĞ͖ϭ;ϮͿ͗ϳϭͲϳϴ͘
WƌŽŐƌĂŵ^ƚƵĚŝ/ůŵƵWĞŶLJĂŬŝƚĂůĂŵ͖ϮϬϬϵ͘