A LUA GIROU

para coro misto a cappella

Folclore Brasileiro da região de Beira-Rio, Bahia

Arranjo de André Protasio

especialmente criado para o Cantapueblo Brasil 2008 - Tributo Vocal à Música Brasileira.

A Lua Girou é uma canção folclórica que foi genialmente adaptada por Milton Nascimento e gravada no disco Geraes.
Tive a oportunidade de conversar com o próprio Milton sobre esta adaptação e ele me disse que se tratava de uma melo-
dia um pouco mais simples onde os homens cantavam a primeira parte ("A lua girou... Eu bem queria fazer um travesseiro
dos seus braços...") e as mulheres, enluaradas, respondiam: "Travesseiro dos meus braços...". Se eu já adorava esta ver-
são, passei a admirá-la ainda mais. Procurei, neste arranjo, manter a harmonia e melodia proposta pelo Milton e recupe-
rar este espírito folclórico de cantar junto, de conversar cantando. Divirtam-se!

André Protasio

#
& # 43 Œ Œ
j Œ œ œ ˙.
œ œ. œ ˙ œ œ ˙.
œ
Soprano

P A p
lu - a gi - rou gi - rou gi - ra lu - - -
#
& # 43 Œ Œ œ œ. j Œ
œ ˙ œ œ ˙. p œ œ n˙.
P œA
Contralto

lu - a gi - rou gi - rou gi - ra lu - - -

## 3 j
Tenor V 4Œ Œ œ œ œ.
œ #˙ œ œ ˙. ˙ Œ
œ œ
œ
P A lu - a gi - rou gi - rou
F Tra - çou no
? ## 3 Œ Œ œ
4 œ œ œ. œ ˙ œ œ ˙. ˙ Œ œ œ
Barítono
J
P A lu - a gi - rou gi - rou
F Tra - çou no

# .
& # ˙ n˙. ˙. ˙.
7

S ˙. ˙.
- - - - a lu - - - a gi - - - rou
#
C & # ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
- - - - a lu - - - a gi - - - rou

# ˙ œ œ
T V # nœ œ œ Œ nœ œ œ œ ˙ œ œ ˙.
céu um com - pas - so A lu - a gi - rou gi - rou

? ## œ œ œ ˙ nœ œ Œ œ nœ œ œ n˙ œ œ
B ˙.
céu um com - pas - so A lu - a gi - rou gi - rou

www.cantapueblobrasil.com.br
 A lua girou 2

#
& # Œ œ œ œ œ n˙ œ œ n˙
13

S ˙. ˙. ˙.
F p
gi - ra lu - - - a a a ê a a ê lu - - -
#
& # Œ ˙. œ œ ˙ œ œ ˙
œ œ n˙. p n˙.
C

gi - ra lu - - - a
F a a ê a a ê lu - - -

# ˙. ˙.
T V # ˙ Œ
œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
Tra - çou no céu um com - pas - - - so Eu bem que -

? ## Œ ˙. ˙. œ œ œ
B ˙ œ œ nœ œ œ nœ
Tra - çou no céu um com - pas - - - so Eu bem que -

# ˙.
& # n˙. ˙. ˙. Œ œ œ
19

S ˙. ˙.
- - - a lu - - - a gi - rou gi - ra
#
& # ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
Œ
œ œ
C

- - - a lu - - - a gi - rou gi - ra

## n œ ˙. œ nœ
T V œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙. ˙ Œ
ri - a fa - zer um tra - ves - sei - ro dos seus bra - ços

? ## œ œ œ ˙. nœ œ œ ˙ nœ n˙ Œ
B œ ˙. ˙
ri - a fa - zer um tra - ves - sei - ro dos seus bra - ços

#
& # ˙. Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙
26

S ˙. ˙. ˙.
lu - - - a lu - a lu - a lu -
#
& # ˙. ˙ œ œ nœ œ ˙ œ Œ œ œ
n˙. n˙ œ
C

lu - - - a lu - a lu - a lu - a lu - a lu - a

# ˙. ˙. ˙.
T V # œ œ œ nœ œ œ ∑ ∑
Eu bem que - ri - a fa - zer

? ## ˙. ˙. ˙. ∑ ∑
B œ œ nœ œ œ nœ
Eu bem que - ri - a fa - zer

Cantapueblo Brasil 2008

 A lua girou 3

#
& # ˙. Œ Œ Œ
33

S ˙ ˙. ˙ ˙. ˙
a lu - a
F lu - - - a lu -
#
& # œ œ nœ œ œ
œ nœ œ n˙ œ œ nœ œ ˙ ˙
C

lu - a lu - a lu - a lu - a lu - a lu - a

# j j j j
T V # ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
lu a lu a gi - rou lu a lu a

? ## ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B
J J J J
lu a lu a gi - rou lu a lu a

#
& # ˙. Œ ˙ Œ Œ
39

˙. ˙ œ œ
Pœ œ ˙
S

a lu - - - a lu - - - a Tra -ves - sei - ro

#
& # Œ œ œ Œ
n˙ œ œ nœ œ n˙ œ œ Pœ œ ˙ œ
C

lu - a lu - a lu - a lu - a Tra -ves - sei - ro

## n œ j j j j
V œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ ˙ œ
P
T

gi - rou lu a lu a gi - rou lu a lu a Tra -ves - sei - ro

? ## œ ˙ j j j j
œ œ œ œ nœ ˙ œ œ œ nœ œ Œ œ œ ˙ œ
P
B

gi - rou lu a lu a gi - rou lu a lu a Tra -ves - sei - ro

# ˙. ˙
& # ˙ Œ œ nœ œ œ œ nœ œ
45

œ
S
œ ˙ œ ˙ œ œ
F
dos meus bra - ços só não faz se não qui - ser Um tra -ves -
#
& # Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ œ
˙ œ ˙ œ ˙
C
F
dos meus bra - ços só não faz se não qui - ser Um tra -ves -

# ˙.
T V # #˙ œ ˙ œ Œ œ œ ˙. n˙. œ ˙
dos meus bra - ços gi - ra lu - - - a lu - - - a

? ## ˙ ˙ œ œ
B œ ˙ œ Œ œ œ ˙. ˙ œ nœ ˙
dos meus bra - ços gi - ra lu - - - a lu - a lu - a lu - a

Cantapueblo Brasil 2008

 A lua girou 4

# j
& # ˙ Œ Œ nœ œ œ ˙.
52

œ ˙ œ ˙. ˙ œ
S
œ œ J
sei - ro dos meus bra - ços só não faz se não qui - ser
#
C & # ˙ œ ˙ œ ˙. ˙
Œ
œ œ nœ
Πj
œ œ n œj ˙ .
sei - ro dos meus bra - ços só não faz se não qui - ser

#
V # ˙. nœ œ œ ˙. ˙ œ œ œ œ ˙. œ œ˙
F
T

lu - - a dos meus bra - ços a lu - a a a ê

? ## n ˙ . œ nœ ˙ nœ ˙. œ œ˙
œ ˙. œ ˙
F
B

lu - - a dos meus bra - ços a lu - a a a ê

# ˙ ˙ œ ˙
& # Œ nœ œ œ nœ
59

œ œ œ
S
œ œ ˙
Sus - ten - ta'a pa - la - vra de'ho - mem que'eu man - te - nho'a
#
C & # ˙ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ
Sus - ten - ta'a pa - la - vra de'ho - mem que'eu man - te - nho'a

## ˙.
T V œ œ n˙ ˙. n˙. œ ˙ ˙.
a a ê lu - - - a lu - - - - a lu - - -

B
? ## œ œ ˙ ˙.
˙ œœ ˙ œ nœ ˙ n˙.
a a ê lu - - - a lu - a lu - a lu - a lu - - -

# j ˙. ˙.
& # œ œ. Œ œ nœ œ œ
65

S œ ˙. ˙ œ œ
de mu - lher
P Sus - ten - ta'a pa - la - vra de'ho - - - mem
#
C & # œ œ. j
œ ˙. ˙
Œ
œ œ nœ œ œ nœ ˙. ˙.
P
de mu - lher Sus - ten - ta'a pa - la - vra de'ho - - - mem

# j j
V # nœ œ œ ˙. ˙ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ œ ˙
p
T

a lu - a lu - a a lu - a lu a lu a gi - rou

? ## œ n œ ˙ nœ ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ˙. œ ˙ J J
p
B

a lu - a lu - a a lu - a lu a lu a gi - rou

Cantapueblo Brasil 2008

 A lua girou 5

## œ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
72

V œ œ
descant (alguns tenores)
T

## ˙ .
a a ê

S & ∑ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ∑
F
a a ê a a ê a a ê
##
& ∑ œ œ n˙ œ œ n˙ œ œ n˙ ∑
C
˙.
a a ê a a ê a a ê

# j j j j j j
T V # œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ Œ
lu a lu a gi - rou lu a lu a gi - rou lu a lu a

? ## œ œ œ œ œ œ ˙ j j ˙ j j Œ
B
J J œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ nœ ˙
lu a lu a gi - rou
F lu a lu a gi - rou lu a lu a

#
V # .. n œ œ ˙ nœ œ ˙ nœ œ ˙ ˙ Œ
78

T œ œ ˙ œœ˙
fa a ê
#
a a ê a a ê a a ê a a ê

S & # .. Œ ˙ ˙. Œ ˙ ˙. Œ ˙ ˙.
f lu - a lu - a lu - a
#
& # .. ˙ œ œ nœ œ ˙ œ Œ œ œ
n˙ œ œ nœ œ
C
f lu - a lu - a lu - a lu - a lu - a lu - a

## . j j j j j
T V . œ œ œ œœ œ ˙ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œj œ œ œ ˙
f lu a lu a gi - rou lu a lu a gi - rou lu a lu a gi - rou

? # # .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ j j
B
J J J J œ œ œ œ œ nœ ˙
f lu a lu a gi - rou lu a lu a gi - rou lu a lu a gi - rou

Cantapueblo Brasil 2008

 A lua girou 6

U
## œ . Œ j
rit.

Œ
84

œ œ ˙ œ œ . œ œ #˙ œ œ
1 2.

V œ œ. ˙.
p
T

#
a a ê a a ê a lu - a gi - rou gi - rou
j
& # Œ ˙ ˙.
..
œ Œ
œ œ. œ ˙ œ œ ˙.
pœ
S

lu - - - a a a lu - a gi - rou gi - rou
## ..
& ΠΠj
C
n˙ œ ˙ œ pœ œ œ. œ ˙ œ œ ˙.
lu - - - a a lu - a gi - rou gi - rou

# j j j
V # œ œ œ œ œ ˙ Œ ..
œ Œ œ
œ œ.
œ #˙ œ œ ˙.
p
T

lu a lu a a lu - a gi - rou gi - rou

? ## j j Œ .. n œ Œ œ œ. œ ˙ œ œ ˙.
œ œ œ œ nœ ˙ œ J
p
B

lu a lu a a lu - a gi - rou gi - rou

A lua girou, girou Travesseiro dos meus braços

Traçou no céu um compasso Só não faz se não quiser
A lua girou, girou Um travesseiro dos meus braços
Traçou no céu um compasso Só não faz se não quiser
Eu bem queria fazer Sustenta a palavra de homem
Um travesseiro dos seus braços Que eu mantenho a de mulher
Eu bem queria fazer Sustenta a palavra de homem

André Protasio
Mestre em Musicologia pela UNIRIO, regente e professor de arranjo. No teatro, foi preparador vocal em South
American Way e Godspell, dirigidos por Miguel Fallabela, e diretor musical de Menino no meio da rua, dirigido por André
Câmara, Plunct, Plact, Zuum e Arca de Noé - Vinícius para crianças, dirigidos por Augusto Thomas Vannucci. Para a Arca
de Noé escreveu arranjos e composições para coro, solistas e orquestra. Foi responsável pela Supervisão Musical e pelas
versões do espetáculo Aída de Elton John e Tim Rice, dirigido por Vannucci.

Com o Grupo Equale, dirigiu e produziu os CDs Expresso Gil (com composições de Gilberto Gil) e Um gosto de sol, com as
canções e a participação de Milton Nascimento. Foi um dos cantores/arranjadores do BR6, lançando o CD Música Popular
Brasileira a cappella pelo selo Biscoito Fino. Seu trabalho mais recente é a produção e direção musical do DVD Mulheres
de Hollanda, lançado em maio de 2008.

Cantapueblo Brasil 2008