Since 2006 ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659
Email:
zomiassociationmls@gmail.com
informing people, transforming lives
Volume 12, Issue 47 “...not to be served, but to serve…” (Matt 20:28) 29 April 2018

NA GALTE KUA HIAM?

Sun Tzu gelh The Art of War laibu sung-ah na galte kua hiam cih thei-a, nang le nang kua nahiam cih na kitel teh
za vei bang gal na do zongin na gualzo dinghi, cih na gelh hi.
Kei kua kahiam?, cih dotna-in ken kuateng huam ka hiam cih zong hong theisak hi. Innkuan makai khat ka hih leh
kei mimal gal tawh buailo-in, innkuan bup gal (common enemy) mah thupi sak zawleng ka gal taktak ding-te hong
kilang khia-in ka gual (alliance) dingte zong hong siang toto pah dinghi. Ka kep galvan (resource) te zong zatcing
(efficient) tak le muibun (effictive) takin kizang thei pan dinghi.
Gal do teh zong thatang (hard power) kisap na le thunem zatna (soft power) zatsiam kei lehang ih vang (image/
influence) kiam lel hi. Sun Tzu in na hamphat takpi (advantage) dingleh bek do inla, tua ahih kei lehlah om hithiat
zawin.
Gal te do hun dingleh doloh hun ding a thei-te in gualzo uhhi, na cihi. Motor le motor kinawk kha leh ih muhna a
tuam hi-a, motor le sik sakol (setbing) kinawk kha leh ih muhna a tuam ahihi.
Muhna kibang lo peuhmah galin ih tuatleh gal ih hau ding-a, ei zong thu tangpek khat na ki hi gige lelhi. Kawl
galkap te-in a mau galkap muhna (military perspective) lian bektawh thu khensat-in Myanmar gam bup hong
ukgawp uhteh, gal kihau-in, mipi-in kum tampi mah ki thuaklah mahmah hi.
Zomi-te in tangpi gal (common enemy) taktak hau mahmah hihang. Ei do kulloh, ih gal-te amau le amau kido sak
zo dinmun hile hang uthuai laihi. Bangbang ahi zongin tua gal taktak-te do na dingin ih tha ih ngal (Resource/
power development) khawmin in sitkul hi. Pheng zat kha keini.
Pau Sian Lian
Zomi Daily pan kila kik hi.
KIDAWM! MALAYSIA ZOMIPIHTE THUMAN LAMPI CIALPI AH SAPNA : Malaysia a om
•May 09,2018 Wednesday ni Malay- u leh nau sang gamte aw Pasian lamlah na leh hong
sia gambup kitel vai in, UNHCR in thukim pihna om mah bangin Zomi Youth Conference
zong zumpi khak ding ahihlam ih ki nei nuam ih hih manin Zeisu min tawh kong zawn uhhi.
thei khol sak hi. Hihthu hangin ki
Zeisu hong gupkhiatna kitel nailote gupna ngah kitel
lung himawh mahmah ciat ahihmanin
gamsung bit nading thu neiten nalimsep mahmah ahih nang leh gupngah sate Topa deihna bangin Ama thu
manin hawhna ciah na ah pilvang ciatni. tawh THUMAN LAMPI ah ih kal suan theih nangin Con
•Hawhna Ciahna Kidawm In : Malaysia gamsung, -ference ah lawm le gualte nong pai nangun Zeisu min
khuapi sung bitna dingin zanciang a duty palik ten lam tawh kong zawn uhhi.
dung a na vak laitak hong muh leh hong hopih/thu hong Speakers :Rev.Kam Cin Hau (Sia Kam Hau)
dong hamtang ding ahihman in nitak 10pm – zingsang 6 Rev. Cin Kim Pau (Sia Kimpau)
am kikal sung mitawm deuh sungteng inn pan na pu
Ani : 24-25 May 2018
suah loh ding hoihpen a hihman in, a lo theilo ahih kei
nak leh zekai/lol lua cih te kidawm in. Adiak in hih hun Ahun : 12pm-11pm
sung a kongzing lak a gamta te pen palik ten guta, mi Amun : OPEN UNION CHURCH
gilo, damaih leh thusia bawl nuam in ngaihsun uh hi. (Setapak KFC nung lam ah)
•Ih theihsa mahbangin Malaysia Zomite a tawmzaw in ***Lutman, Bus sap cihte omlo in FREE in kivai hawm
kumpi’ phalna lai/thukimna lai cihbang neilo ih hihmanin ding hi.Contact: Lalpu- 012 3367 462, Easter - 017
velh leh sat thuak in ih koh ciang buaipihtak zong hong 3233 415, Maa Mang 017 9351 504
hong sa khollo uh hi. Tuabanah Damiah ten hong muh
nak leh hong koihkhong loding ding lam theikhol in. WELCOME TO ZAM :Kawlgam, Vaigam, tuipigal leh
Damiah te hong bawl ding dan pen genkholh theih omlo gam tuamtuam pan Malaysia ah hong zin Zomi makai
hi. Malaysia ah kongzing lak ki vualum kitam semsem a te’n Zomi zumpi ahi Zomi Association of Malaysia
hihman in I kikhoh theih lai-in ki thuhilh tangtang ni. (ZAM) ah nong hawh/phak hamtang nading un itna lian
DHS TE KIPAN KIK TADING pi tawh kong zawn uh hi.
May 2, 2018 pan DHS interview kipan kik ta ding ahih ACTS ZATO KIKHAK DING : May 1 Nasem Te Ni
manin hong kisam nailo RSC interview sa khempeuh in (Labour Day) leh May 9 Malaysia Kumpi kiteelni te ah
na phone uh limtak na let nangun deih sakna lianpi ACTS zato kikhak ding hi.
tawh kong theisak uhhi. Theih den ding Na MY No., na UNHCR ZUMPI KIKHAK DING : Hong tungding May 1
UN No.: leh a nunungpen zum tawh kizop na natun na ni pen Nasem Te Ni (Labour Day) leh May 09, 2018
uh, a ni a kha te limtak ciamteh in. Thu kizakna om non- (Wednesday) Malaysia Gambup kiteelni te ah UNHCR
lo te leh Online pen et theih na sungah ani ding aki gelh zumpi kikhak ding hi. Tua ni appointment nei te UNHC
zawh kal khat sapin hong kisap kei leh ZAM zum ah R zum pan phone set in ani hong pia kik ding uh hi.
nong pai nading un kong theisak uh hi. Phone No.:+60 UNHCR card renew ding te in zong tua ni ma in Renew
3 2142 6659 khol leng hoih zaw ding hi.
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.
ZAM ZUM AH HONG HAWH 17. Zopaal Fashion Calender 2 RM10
Tedim AG Section zumpi ah Super 18. Cimphawng-1 RM20
Intendant asem Gamngai khuami 19. Gual Tawh Tan Bang Kim RM25
Rev. ST Lian Za Tuang Malaysia 20. Laisiangtho A Thu zui-in Khenna RM80
ah zinsungin ZAM zum ah hong KIMAT KIHEN NA TUAH LEH : Kimiat kihen vai na tuak
hawhin palaite thapiakna leh thun- leh hih anuai a siate na contact pah in.
get sakna hong nei ahih manin kilungdam mahmah hi. Sia Tuang Pu 016 254 4093,
Topa’n thu pha hong piaksakin hong zang semsem lai Sia Go Mang 018 202 1216
tahen. THONGLAM TAWH KISAI
ZAM ZUM AH HONG HAWH 1. Thang Khua Pau (Khampat) Body no.3292
Yangon Full Gospel Assembly pawlpi ah Assistant Pas- 2. Do Sian Khai (Heilei) Body no.0298
tor leh Full Gospel Bible Train- 3. CungCung (Pyidawtha) Body no.3297
ing Center ah Principle asem Hiteng Kajang thong ah om in,a tanau,akhuapih
Nahnuai Khua mi Rev. Khen atheikha i om leh ZAM Zum ah hong zasak un.
Kip leh azi Smh Zen Zam Vung 4. Kham Khua Vungh (Ngente) Sri Hatamas immigration
te Malaysia hong zin sungin zum ah kimuh pih thei.
ZAM zum ah hong hawh in pal- HONG KAN PIH UN
aite thapiakna leh thunget sakna hong nei ahih manin Nang Sian Lal –Vapar Khua in innlam te
kilungdam mahmah hi. Topa’n thupha hong piaksakin tawh a kiho loh zawh kum khat bang
hong zang semsem lai ta hen. phata in, a omna kithei lo ahih manin a
ZAM ZUM AH HONG HAWH mu kha, a thei kha ih om leh hehpih takin
ZAM zum ah ahi zongin, palai te khat
Victoria Living Church pawlpi pan Evan Mang Khat
peuh tungah ahi zoning hong zasak pah
Khan ZAM zumah hong hawhin pal-
un.
aite thapiakna leh thungetsakna
INSURANCE CARD HONG LA UN
hong nei ahih manin kilungdam mah
1. Kap Sian Kai 12. Luan Deih Lun
mah hi. Topa’n thupha hong piaksak
2. Cing Ngaih Mang 13. Lucy Kam Za Cing
in hong zang semsem lai ta hen.
3. Mang Deih Tung 14. JK Mung Khan Khual
ZAM ZUM AH HONG HAWH
4. Dal Tengh Mung 15. Niang Sian Cing
Korea Pastor Lee San Jun leh a lawmte ZAM zum ah 5. Zam Dal 16. Cing Sian Hoih
hong hawhin palaite thapiakna leh 6. Lian Vung 17. Lian Suan Khai
thunget sakna hong nei ahih man 7. Ngaih Pi 18. Kam Sian Langh
in kilungdam mahmah hi. Topa’n 8. Nau Nem 19. Man Ngaih Lun
thupha hong piaksakin hong zang 9. Thang Sian Lian 20. Kap Lian Mung
semsem lai tahen. 10. Gin Suan Mang 21. Sian Muan Cing
ZAM ZUM AH HONG HAWH 11. Cin Suan Mang
Kawlpi, Galilee AG pawlpi ah Associate Pastor asem ZATO LAM BUAI PIH TE
Sia Thang Muan Sing Malaysia 1. Lian Sian Nuam (Singlei) Hospital Sungai Buloh
hong zin sung ZAM zum ah hong 2. David Mang Mun Khai (Khampat) Hospital Salayang
hawhin palaite thapiakna leh thun- 3. Thang Gin Mang (Phaiza) Hospital UKM
get sakna hong nei ahih manin 4. Pum Cin Pau (Limkhai) Myanmar Embassy
kilungdam mahmah hi. Topa’n thu Zato lam tawh kisai in vai khat peuhpeuh na neih leh
pha hong piaksakin hong zang Contact : Sia Khuppi 011 3563 2059
semsem lai tahen. Smh CiiCing 0111 282 8482
ZAM ZUM AH KILEI THEI TENG ZOMI TE ADING NASEP
ZAM zumpi ah I ngeina van tuamtuam ahi Zopuan De- KAJANG PLASTIC RECYCLE FACTOR ah ZOMI Pasal
sign tuamtuam, Zoniik Design tuamtuam, Puanten, Pu- Mi 350 Ki nawhdeih
andum, Zodial(Silk), Puanlai san, Zokhi, Tanghciin, Nasep hun-7:30Am - 7:30pm Nai2sung khawl hun
Khephiau, Zolukhu, Zothungkuah, Zodial cihte akipan Khasum-Nai 1 Rm5.30 Nikhat-Rm-63.60
naupang puan tuamtuam te deih zahzah kilei thei hi. Offday-Sunday Sim. Omna pia - Anvak lo—Omna Na
Tua bek loin khui tuamtuam leh anuai a laibu te zong sepna huang sung. ZAM Card nei hamtang ding
kilei thei hi. Nasep tawh kisai :Sia Khuppi - 016 3838 014
1. English to Zomi Dictionary RM50 011 3563 2059
2. Thuciamthak Zolai Laisiangtho RM30 TUKAL SUNG NASEP KIGUAN
3. Kawllai Laisiangtho RM30 KAJANG PLASTIC RECYCLE FACTORY
4. Galhiam Labu RM30 1.Pau Doih Tung (Anlangh)
5. Zolai Simbu RM30 2.Lang Khan Khual (Anlangh)
6. Makaih Pilna Volume 2 RM30 PortKlang Factory ah ki puak
7. Tutmun Mikaangpau Sinna RM20 1.Thang khan Dal (Tonzang)
8. Eden ah ciahkik ni RM15 2.Thang khen (Kawlpi)
9. Cope Centenary Jubilee RM10 LUNGDAM KOHNA
10. Kristian Labu RM30 1. Do Thawn Kham (Tuilangh) RM30
11. Nisim Tongdam RM30 2. Zam Sian Dong (Mualbeem) RM50
12. Zonu Tongluan Magazine RM10 Panpihna hongpia khempeuh tungah genzawhloh lung-
13. Tongluan Zaitha RM30 damna lianpi ZAM pan kong tangko uhhi. Hi danin I pan
14. Ka Pian Sinthu RM30 khopnate hang in tuni dong a kalsuan zo I hihi. Topa’n
15. Zomi Ciiimnuai Tate La Namcin RM25 Zomite adingin mapang zo semsem dingin thupha hong
16. ZYA Tin Jubilee Magazine RM50 pia tahen.