Registro Único de
Beneficiarios del Programa
del Vaso de Leche
(RUBPVL 2.0)
Índice
1. Presentación 5
2. Objetivo del Manual de Usuario 5
3. Aplicativo informático RUBPVL 2.0 5
4. Requisitos 6
4.1. Requisitos mínimos de hardware 6
4.2. Requisitos mínimos de software 6
5. Descarga del aplicativo RUBPVL 2.0 6
6. Instalación del aplicativo RUBPVL 2.0 10
7. Uso del aplicativo informático RUBPVL 2. 13
7.1. Proceso General 13
7.2. Datos necesarios 14
8. Ingreso al Aplicativo informático RUBPVL 2.0 17 19
8.1. Municipalidad con Conexión o Acceso a Internet 19
8.2. Municipalidad sin conexión a Internet 20
8.3. Trabajar sin conexión al MIDIS 20
9. Registro de la Municipalidad 21
9.1. Con Conexión a Internet 21
9.2. Sin Conexión a Internet 21
9.3. Actualización de información de la Municipalidad 22
10. Menú principal del aplicativo informático RUBPVL 2.0 22
11. Registro de Usuarios del Programa del Vaso de Leche 25
11.1. Registrar Semestre 25
11.1.1. Crear un Semestre 26
11.1.2. Modificar un Semestre 27
11.1.3. Eliminar un Semestre 28
11.1.4. Cerrar / aperturar un semestre 28
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 3
11.2. Registro de Comités 28
11.2.1. Crear un Comité 29
11.2.2. Modificar un Comité 31
11.2.3. Buscar un Comité 31
11.2.4. Eliminar un Comité 32
11.3. Registro de Socios 32
11.3.1. Crear un Socio 33
11.3.2. Modificar un Socio 34
11.3.3. Buscar un Socio 35
11.3.4. Eliminar un Socio 35
11.4. Registrar Usuario 36
11.4.1. Crear un Usuario 36
11.4.2. Modificar un Usuario 38
11.4.3. Buscar un Usuario 39
11.4.4. Eliminar un Usuario 39
12. Enviar Información al MIDIS 40
12.1. Generar archivo .bak para envío manual 40
12.2. Enviar información en línea 42
13. Base de datos 43
13.1. Generar Backup 44
13.2. Actualizar Base de Datos desde archivo 45
13.3. Actualizar Base de Datos en línea 46
14. Reportes 47
15. Asistencia técnica sobre el Manual 49
4 Manual de usuario
Registro Único de Beneficiarios del
Programa del Vaso de Leche
(RUBPVL) Versión 2.0
1. PRESENTACIÓN
En cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto de Urgencia Nº 039-2008, se puso a disposición
de las municipalidades del país el aplicativo informático para la implementación y actualización del
“Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche” (RUBPVL).
En ese marco normativo, el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (MIDIS) coordina con las
municipales del país el envío de información del PVL, cuya información se registra en el aplicativo
“Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche – RUBPVL 2.0”, el cual está alojado
en la página web del MIDIS.
En este contexto, la DDF pone a disposición el presente Manual de Usuario del Aplicativo Informático
“Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche – RUBPVL” en su versión 2.0.
El RUBPVL ha sido desarrollado para trabajar con conexión a base de datos Sqlite 3.
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 5
4. REQUISITOS
Los requisitos mínimos con los que debe contar su PC para el uso correcto del aplicativo RUBPVL
2.0, son los siguientes:
4.1. Requisitos mínimos de hardware
� Procesador Pentium IV o superior
� Memoria de 1 GB o superior
� Disco Duro 1 GB libre (sujeto al volumen de la base de datos local)
4.2. Requisitos mínimos de software
� Sistema Operativo: Windows XP / 7 / 8 / 10
� Tamaño de archivo del instalador: 13 MB
� NET Framework 3.5
� Crystal Reports runtime 95 MB
6 Manual de usuario
5.2. Luego,
dirigirse al icono de “REGISTRO ÚNICO DE BENEFICIARIOS DEL PROGRAMA DEL
VASO DE LECHE” y hacer un clic en él.
5.3. Para descargar el Aplicativo Informático RUBPVL, hacer un clic en el link “Descargar”
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 7
5.4. Se visualizará el proceso de descarga de la siguiente manera (navegador Chrome).
5.5. Luego de haber terminado el proceso de descarga, hacer clic en la flecha que aparece al
lado derecho de la descarga y del menú de opciones elegir “Mostrar en carpeta”
Mostrar en carpeta
8 Manual de usuario
5.6. Al hacer clic en “Mostrar en carpeta”, el aplicativo por default se mostrará en la carpeta
“DESCARGAS”
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 9
5.8. Usted deberá ubicar el instalador de Aplicativo informático RUBPVL, mediante el icono,
Instalador RUBPVL20.exe el cual se ubicará en la misma carpeta (DESCARGAS).
Siguiente
10 Manual de usuario
Se mostrará la presente imagen y hacer clic en “siguiente”.
Siguiente
Instalar
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 11
Finalmente, haga clic en “Finalizar”
Finalizar
12 Manual de usuario
7. USO DEL APLICATIVO INFORMÁTICO RUBPVL 2.0
INICIO
apod.)
SI
FIN
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 13
7.2. Datos necesarios
La información que debe registrar en cada uno de los módulos del aplicativo RUBPVL, se detalla
en el cuadro siguiente:
Socio (Padre,
Municipalidad Comité Usuario
madre o tutor)
Departamento Nombre de Comité Apellido Paterno Apellido Paterno
Provincia Centro Poblado Apellido Materno Apellido Materno
Distrito Núcleo Urbano Nombres Nombres
Tipo de Gobierno Dirección Tipo Documento Tipo Documento
Coordinador(a) o
Nombre Municipalidad Presidente(a) del Nro. Documento Nro. Documento
Comité de Base
Núcleo Urbano Apellido Paterno Sexo Fecha de Nacimiento
Dirección Apellido Materno ¿Es usuario? Sexo
Responsable del PVL Fecha de nacimiento
Nombres Parentesco con el socio
de la Municipalidad (sólo si es usuario)
EN MUNICIPALIDAD
Registrar o seleccionar la información siguiente:
14 Manual de usuario
El distrito que reportará la información del Registro de Beneficiarios del
Distrito: Programa del Vaso de Leche. Verifique la información seleccionada, el
UBIGEO de su municipalidad y aceptar.
Responsable
Es la persona que trabaja directamente el Programa del Vaso de Leche en
del PVL de la
la municipalidad.
Municipalidad:
Registre el apellido paterno del o la Responsable del PVL (De acuerdo a
Apellido Paterno:
su documento de identidad).
Registre el apellido materno del o la Responsable del PVL (De acuerdo a
Apellido Materno:
su documento de identidad).
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 15
EN COMITÉ
registrar o seleccionar la información siguiente:
Nombre del Registre el nombre del comité de base del Programa del Vaso de Leche.
Comité: Ejemplo: Niños de Jesús, El Rosal, etc.
Coordinador(a) o
Es la persona elegida por los Socios y que ejerce dicho encargo por un
Presidente(a) del
periodo establecido y de acuerdo a la normativa legal vigente.
Comité de Base:
16 Manual de usuario
Seleccione el tipo de documento de identidad que tiene el o la
Tipo de Coordinador(a) o Presidente(a) del Comité de Base. Puede ser
Documento: Documento Nacional de Identidad (DNI) o Carnet de Extranjería.
Registre el número del documento de identidad del o la Coordinador(a)
Número de o Presidente(a) del Comité de Base, permite 8 caracteres numéricos, no
Documento: acepta letras u otros caracteres.
Registre el apellido paterno del socio del Comité de Base (De acuerdo a
Apellido Paterno:
su documento de identidad).
Registre el apellido materno del socio del Comité de Base (De acuerdo a
Apellido Materno:
su documento de identidad).
Registre el nombre o nombres del socio del Comité de Base (De acuerdo
Nombres:
a su documento de identidad).
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 17
En Usuario
registrar o seleccionar la información siguiente:
Registre el apellido paterno del usuario o beneficiario del Comité de Base
Apellido Paterno:
(De acuerdo a su documento de identidad).
Registre el apellido materno del usuario o beneficiario del Comité de
Apellido Materno:
Base (De acuerdo a su documento de identidad).
Registre el nombre o nombres del usuario o beneficiario del Comité de
Nombres:
Base (De acuerdo a su documento de identidad).
Seleccione el tipo de documento de identidad que tiene el usuario o
beneficiario. Puede ser Documento Nacional de Identidad (DNI), Partida
Tipo de de Nacimiento, Carnet de Extranjería, Certificado de Nacido Vivo u
Documento: otro y especifique a que documento se refiere o “NO TIENE”. Recuerde
que según la normativa vigente todo usuario debe estar debidamente
identificado con su DNI.
Registre el número del documento de identidad del usuario o
Número de
beneficiario, permite 8 caracteres numéricos, no acepta letras u otros
Documento:
caracteres.
Seleccione el parentesco que tiene el usuario o beneficiario del PVL con
Parentesco con el el socio, despliegue y elija una de las 16 alternativas que se presenta
socio: según corresponda, puede ser: conyugue, hijo(a), nieto(a), padre o
madre, hermano, etc.
18 Manual de usuario
8. INGRESO AL APLICATIVO INFORMÁTICO RUBPVL 2.0
En el escritorio de Windows haga doble clic en el icono del Aplicativo informático RUBPVL 2.0
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 19
8.2. Municipalidad sin conexión a Internet
Si la municipalidad no tiene conexión a
Internet o no tiene acceso al servicio web
del MIDIS en la parte inferior izquierda de
la pantalla de login se mostrará el mensaje
“Conexión al MIDIS: Falló”, y se debe
ingresar con el usuario por defecto
“midis” y con la contraseña “Midis123”.
20 Manual de usuario
9. REGISTRO DE LA MUNICIPALIDAD
El registro de la Municipalidad para iniciar el ingreso de información de los usuarios del Programa
del Vaso de Leche atendidos en el semestre que corresponde, tiene dos escenarios:
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 21
9.3. Actualización de información de la Municipalidad
Para actualizar información de su municipalidad ingrese al menú Tablas y al submenú
Municipalidad o directamente en el ícono Municipalidad, en el cual podrá actualizar
información de su municipalidad en la sección “Descripción y Dirección” referida a: Nombre
de la Municipalidad, Núcleo Urbano y Dirección.
TABLAS:
Este menú se usa para dar mantenimiento a tablas del sistema. Dentro de este menú se tiene el
submenú:
Municipalidad:
Para actualizar datos de la municipalidad referidos a la descripción y dirección.
22 Manual de usuario
REGISTRO DE USUARIOS:
Este menú se usa para ingresar información del semestre, comités, socios y usuarios.
BASE DE DATOS:
Esta opción permite realizar acciones con la base de datos local y/o actualizaciones del aplicativo.
Tiene 3 submenús:
Generar backup:
Genera una copia de seguridad de la base de datos.
Actualizar Base de Datos desde archivo:
Actualiza la base de datos local desde un archivo actualizado que se encuentra en un CD, USB
o e-mail.
Actualizar Base de Datos en línea:
Actualiza la base de datos local en línea desde el servicio Web del MIDIS.
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 23
REPORTES:
Este menú se usa para generar reportes de la información ingresada al aplicativo, lo cual le permitirá
a usted revisar la información de acuerdo a sus necesidades de información.
VENTANAS:
Esta opción sirve para administrar las ventanas del aplicativo.
AYUDA:
Ayuda del sistema.
SALIR:
Salir de todo el sistema RUBPVL 2.0.
También se tiene el menú de accesos directos en la sección inferior siguiente al menú principal, que
consta de 9 accesos directos (íconos) a las siguientes opciones:
Municipalidad:
Corresponde al menú Tablas, submenú Municipalidad.
Registro de Usuarios:
Corresponde al menú Padrón de Usuarios.
Generar.bak:
Corresponde al menú Enviar información al MIDIS, submenú Generar archivo .bak para envío
manual.
Envío en línea:
Corresponde al menú Enviar información al MIDIS, submenú Enviar información en línea.
Backup BD:
Corresponde al menú Base de Datos, submenú Generar BackUp.
Act. BD en línea:
Corresponde al menú Base de Datos, submenú Actualizar base de datos en línea.
24 Manual de usuario
Reportes:
Corresponde al menú Reportes.
Salir:
Corresponde al menú Salir del RUBPVL 2.0.
1
2
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 25
11.1.1. Crear un Semestre
Inicialmente todos los campos de la pantalla semestre están deshabilitados, menos el
botón , para crear un semestre se debe dar clic en ese botón y todos campos se
habilitarán a excepción del botón nuevo 1 . Enseguida empezar a llenar la información
de los campos, tomando en cuenta que si un campo no se ha llenado correctamente se
mostrará un mensaje de error debajo del mismo en rojo 2 antes de pasar a otro campo
o al dar clic en el botón .
26 Manual de usuario
La información grabada se agregará y visualizará al lado derecho de la pantalla: Listado de
Semestres.
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 27
11.1.3. Eliminar un Semestre
En el caso sea necesario eliminar un semestre, se debe hacer clic en el botón y se
mostrará una doble pregunta de validación para que confirme que realmente quiere
borrar el semestre ingresado 1 .
28 Manual de usuario
Para ingresar información de un comité se debe ingresar a la segunda pestaña haciendo doble
clic, esta pantalla está dividida en tres secciones:
� Información del semestre, comité y/o socio 1 : está en la parte superior de la pantalla y
muestra el semestre seleccionado, comité seleccionado y/o socio seleccionado sobre los
cuales se está ingresando la información.
� Ingreso de información 2 : está en la parte izquierda y contiene los campos a llenar para
crear y/o modificar un comité del Programa del Vaso de Leche.
� Listado de comités registrados 3 : está en la parte derecha e indica los comités que se han
registrado.
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 29
1
30 Manual de usuario
La información grabada se agregará al listado de la derecha 1 .
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 31
11.2.4. Eliminar un Comité
En el caso sea necesario eliminar un comité, se debe hacer clic en el botón y se
mostrará una pregunta de validación para que confirme que realmente quiere borrar el
comité ingresado 1 .
Para ingresar información de un socio se debe ingresar a la tercera pestaña, esta pantalla está
dividida en tres secciones:
� Información del semestre, comité y/o socio 1 : está en la parte superior de la pantalla y
muestra el semestre seleccionado, comité seleccionado y/o socio seleccionado sobre los
cuales se está ingresando la información.
� Ingreso de información 2 : está en la parte izquierda y contiene los campos a llenar para
crear y/o modificar un socio.
� Listado de socios registrados 3 : está en la parte derecha e indica los socios que se han
registrado para un determinado comité de base.
32 Manual de usuario
1
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 33
Los campos a ingresar son:
Información del Comité: Muestra el nombre del comité de base al cual pertenece el socio
que se va a ingresar.
Datos Generales: En esta sección se registrará al socio: apellido paterno, apellido materno,
nombres, tipo de documento, número de documento y sexo; si el socio no es usuario del
PVL, su registro concluye y continúe con el registro de Domicilio. Caso contrario, si el socio
es USUARIO marque la opción “SI”, y registre la fecha de nacimiento y el motivo para recibir
el beneficio y continúe con el registro de Domicilio. La información grabada se agregará al
listado de la derecha 1 .
34 Manual de usuario
11.3.3. Buscar un Socio
Se puede buscar un socio ingresando el nombre del socio a buscar en al campo de texto a
la izquierda del botón “Buscar” y luego hacer clic en el mismo.
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 35
11.4. Registrar Usuarios
Para ingresar información de un usuario se debe ingresar a la cuarta pestaña, esta pantalla está
dividida en tres secciones:
� Información del semestre, comité y/o socio 1 : está en la parte superior de la pantalla y
muestra el semestre seleccionado, comité seleccionado y/o socio seleccionado sobre los
cuales se está ingresando la información.
� Ingreso de información 2 : está en la parte izquierda y contiene los campos a llenar para
crear y/o modificar un usuario del PVL.
� Listado de usuarios registrados 3 : está en la parte derecha e indica los usuarios que se han
registrado para un determinado socio.
36 Manual de usuario
Después de solucionar el error se podrá grabar la información. Además, si se desea deshacer
todo lo hecho se debe dar clic en el botón .
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 37
1
38 Manual de usuario
11.4.3. Buscar un Usuario
Se puede buscar un usuario haciendo clic en el botón e ingresando el nombre del
usuario que busca en al campo de texto a la izquierda de este botón.
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 39
12. ENVIAR INFORMACIÓN AL MIDIS
Para el envío o reporte de información del Registro de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche
del semestre que corresponde al MIDIS, el aplicativo RUBPVL 2.0 contempla dos alternativas que se
describen a continuación:
Se mostrará una ventana con el listado de los semestres cerrados listos para generar el
ARCHIVO .BAK, se debe elegir el semestre a reportar y dar clic en el botón Generar.
Luego, se mostrará una ventana para elegir en que carpeta se desea guardar el ARCHIVO .BAK
que se va a generar, y dar clic en el botón aceptar.
40 Manual de usuario
Al finalizar la generación del ARCHIVO .BAK se mostrará el mensaje siguiente: “Archivo
[UBIGEO]###### [AÑO] aaaa [MES]mm [DIA] dd [HORA] 00 [MINUTOS] 00 [SEGUNDOS]
00 . bak” generado con éxito (Siempre será 20 dígitos numéricos).
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 41
La constancia resume la información del Registro de Beneficiarios del Programa del Vaso
de Leche correspondiente a un semestre y así la municipalidad tenga conocimiento de la
información que está reportando al MIDIS. Finalmente, grabar el archivo en un CD y mediante
oficio remitir al MIDIS.
Se mostrará una ventana con el listado de los semestres cerrados listos para realizar el envío
en línea, se debe elegir el semestre a reportar y dar clic en el botón Enviar.
42 Manual de usuario
Al finalizar el proceso de envío se mostrará el mensaje “La información del semestre fue
enviada al MIDIS con éxito”.
Finalmente, imprimir la constancia con el botón imprimir 1 y exportar a PDF con el botón
exportar 2 y enviar al MIDIS con el oficio respectivo.
1
2
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 43
13.1. Generar Backup
Permite generar un BACKUP de la información que se encuentra trabajando, es decir, es un
archivo de respaldo que se guardará en la carpeta que usted elija.
Se considera generar un Backup en los casos siguientes: precisa guardar sus avances y/o
actualizaciones del registro de su información del semestre, se formatea la PC, cambio de
sistema operativo del Windows, etc.
Luego, se mostrará una ventana para elegir en que CARPETA guardará su archivo de respaldo,
poner el nombre del archivo a guardar y tendrá la extensión “.db”; para guardar el archivo se
debe dar clic en el botón “Guardar”.
44 Manual de usuario
13.2. Actualizar Base de Datos desde archivo
Esta opción permite realizar actualizaciones de una base de datos o del propio aplicativo
desde un determinado archivo que se encuentra en un CD, USB o ha sido enviado a un correo
electrónico, se realiza en los siguientes casos:
Para acceder a esta opción debe dar clic en el menú “Base de datos”, submenú “Actualizar Base
de Datos desde archivo”
Se mostrará una ventana en la cual tiene que elegir el archivo con la información a actualizar y
se debe dar clic en el botón “Abrir”.
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 45
Terminado el proceso saldrá el mensaje “Se completó la importación”
Para acceder a esta opción debe dar clic en el menú “Base de datos”, submenú “Actualizar Base
de Datos desde archivo”
46 Manual de usuario
14. REPORTES
La opción de reportes le permitirá a la municipalidad visualizar la información de los usuarios
que han sido atendidos por el PVL en un determinado semestre y que han sido registrados en el
aplicativo RUBPVL 2.0.
Asimismo, esta opción le permitirá visualizar su información por las características siguientes:
� Usuarios por comité.
� Usuarios por el motivo por el cual reciben el PVL.
� Usuarios por sexo.
� Usuarios por grupos de edad.
� Usuarios que corresponden a cada socio.
� Número de socios por comité, etc.
Para ingresar a Reportes, haga clic en el menú Reportes.
Se mostrará una ventana con 3 pestañas: Comités, Socios y Usuarios. Cada pestaña contiene campos
para filtrar información, despliegue las opciones haciendo clic en la flecha y se desplegará una lista
en la cual puede elegir según su necesidad de información.
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 47
Para ver el resultado de la información filtrada se debe hacer clic en el botón “Buscar” . A la
derecha se mostrará la información respectiva.
Finalmente, con el botón “Vista Previa” se mostrará el reporte el cual puede ser exportado
a PDF, csv, etc. y/o para impresión.
1
2
48 Manual de usuario
15. ASISTENCIA TÉCNICA SOBRE EL MANUAL
Las Municipalidades que requieran de asistencia técnica o consultas sobre el Aplicativo Informático
RUBPVL 2.0 sírvanse contactarse a:
Aplicativo Informático para el Registro Único de Beneficiarios del Programa del Vaso de Leche (RUBPVL) 49
POBLACIÓN BENEFICIARIA
ENVÍO DE INFORMACIÓN
Las municipalidades tienen que reportar al MIDIS la información de los usuarios atendidos del
PVL, bajo responsabilidad, segun el siguiente cronograma:
FECHA DE ENVIO DE
PERIODO INFORMACIÓN A REPORTAR
INFORMACIÓN AL MIDIS
SEGUNDO Beneficiarios atendidos entre los Durante el mes de ENERO del año
SEMESTRE meses de julio a diciembre siguiente
Ley N° 29951 – Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2013 Novena Disposición Complementaria Final
50 Manual de usuario