ACERCA DE CALUYO

Jaime Montaño
Facebook
Junio 2017
Una cosa mas socios, ....en cuanto a la parte cantada: La canción es alta, o sea hay
que esforzarse para alcanzar las notas agudas. Organicense las voces socios, ......por
ejemplo, .....que las voces mas bajas del conjunto, unos 4 o 6 socios, ......CANTEN
LAS VOCES DE LOS BAJOMALTA, .......van a ver que precioso se escucha,
........ahora, ......si alguien pudiera cantar las voces del CONTRAMALTA, ....eso ya
seria de otro mundo, ......y les aseguro que les quedaría bellísimo, ......y eso se puede
hacer, ....porque las voces, estarían replicando lo que hacen los instrumentos.
Ahora, cuando terminan de cantar, entre estrofa y estrofa, .......y hacen tocar los sicus,
........los sicus MALTAS Y EL SULI, ....se están olvidando de hacer tocar esa nota alta
y prolongada, .....o sea, .......se debería escuchar las mismas notas que se escuchan
al final de cada estrofa cuando tocan solo la melodia, .....donde hay una nota larga
que se prolonga, y a la que se le monta instantes después, la misma nota pero en
agudo, .....mientras están tocando la melodia, ......les sale magnifico, .....PORQUE NO
LES PUEDE SALIR IGUAL (o casi igual), CUANDO ESTAN CANTANDO? ....Socios,
es solo cuestión de concentración, ...lo que pasa es que, .......algunos socios tocan
esa nota Y OTROS NO, o sea, ahí se nota un desarreglo........TODO EL CONJUNTO
DEBERIA TOCAR ESA NOTA AL FINAL DE LA CANCION CANTADA, POR
OBLIGACION .......haganlo y van a ver la diferencia.
Ahora, ¿Yo no se porque no cantaron la primera melodia, esa de KALUYO? ......¿Es
que no saben ninguna letra? ......Bueno, ....aqui les paso algunas de las letras de las
que sabia y que aprendi en la AJP, y otras que he conseguido de una grabación
antigua de esta melodia. ....Fijense socios, ......Cuando tocan esta melodia, ......esta
un poquito distorcionada (unas pocas notas, por aquí y por alla). ......Que pasa socios,
......a esa melodia, ......KALUYO, ......nunca la había escuchado en disco antes de
escucharla y aprenderla en la AJP,......y ahora, hace poco busco en youtube, .......y
cuando consigo esta grabación (https://www.youtube.com/watch?v=G6nZKxsGbJA),
.....un pequeño milagro, .....EXACTAMENTE COMO LA HABIA APRENDIDO EN LA
AJP, .......NOTA POR NOTA. ....Socios, ......la mayoría de la gente de Puno, ........ESA
ES LA VERSION QUE CONOCEN (es una version de los 1920s), .....entonces, la
versión de Uds. .....como que no cuadra un poco. .....Les propongo que hagan lo
siguiente: (a) Escuchen la melodia de KALUYO, en esa versión que les estoy
indicando, ......DENSE CUENTA, ......ESA ES LA VERSION ORIGINAL. ....Escuchenla
unas 30-50 veces, .....Entonces, ......toquenla asi, .....y.....¿Ahora que hacen? LAS
REPETICIONES DE CADA ESTROFA, .....LAS TOCAN COMO AHORA LAS ESTAN
TOCANDO (o sea, viene a ser una variación de la original, .....Y LAS VARIACIONES
SE SIENTEN BONITAS, CUANDO SE TOCAN EN CONTRA DE LA ORIGINAL, ....en
otras palabras, para que la cosa quede clara, cuando se canta, .....las letras se repiten
2 veces, ....entonces, la primera vez, tóquenla como la original de la grabación de
youtube, pero la segunda, la repetición, la tocan como la están tocando ahora mismo),
........van a ver QUE BONITO SALE. ....Uds. mismos van a quedar complacidos del
resultado final. Bueno socios, .......estas son las letras que ojala se animen a cantarlas.
Saludos.
KALUYO (Kalahuyu-Huayno
Estrofas 5&6: Miguel Angeles

Desde lejos he venido,

cruzando valles y montes,
solo por quererte. (3L-bis)
En vano ha sido mi ausencia,
no he logrado olvidarte,
mas he aprendido a quererte. (3L-bis)
Ay mi Kaluyo, mas he aprendido a quererte. (bis)

Kaluyo rincón huraño,

donde el pajonal ruge,
donde el hielo quema, (3L-bis)
Donde los frondosos kollis,
Como vigías contemplan,
las emociones de mi alma. (3L-bis)
Ay mi Kaluyo, las emociones de mi alma. (bis)

En la soledad yo vivo
y en la soledad yo espero
que si, llegue tu amor, (3L-bis)
Ven pronto a mis brazos fuertes
y que los frondosos kollis
cariñosos nos arrullen (3L-bis)
Ay mi Kaluyo, cariñosos nos arrullen. (bis)

El amor que nace en riscos,

y a la sombra de peñascos,
no puede ocultarse. (3L-bis)
Los truenos son delatores,
y las cumbres son testigos,
de mis ancias de quererte. (3L-bis)
Ay mi Kaluyo, de mis ancias de quererte. (bis)

Kalahuyu rincón huraño,

en donde el pajonal ruge,
y el viento quema. (3L-bis)
Donde los frondosos q’ullis,
como vigías contamplan
las añoranzas de mi querer. (3L-bis)
Ayayay negra, las añoranzas de mi querer. (bis)

El árbol que crece en sombras,

entre rocas y peñasco,
de nuestro amor sabe. (3L-bis)
Los truenos son delatores,
y las noches son testigas
de las ansias de quererte. (3L-bis)
Ayayay negra, de las ansias de quererte. (bis)