AGUAS RESIDUALES EAN LANEY PUAN er emerow eee EDICIONES eKAGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES Teorias, Aplicaciones y TratamientoNelson Leonard Nemerow obtuvo su B.S, en In- genieria Quimica por la Universidad de Siracusa, y el MLS. y el Ph. D. en la Universidad de Rutgers. Fue sucesivamente research associate en Rutgers y assis tant professor y associate professor en el North Caro- lina State College, antes de volver de nuevo al cam- pus de Siracusa, donde es Professor of Civil Engi- neering (Profesor de Ingenieria Civil). También es charrman de ua comité de facultad sobre ingenieria ambiental. Ademds de sus actividades docentes, el Dr. Ne- merow trabaja como consultor en la industria, ast como en administraciones estatales y municipales. Es director de Princeton Aqua Science, empresa relacio- nada con el proyecto y construccién de equipos anti- contaminantes. Es miembro de Ia American Acade- my of Sanitary Engineers, Sigma Xi, Theta Tau So- ciety, Pederated Water Pollution Control Association, New York and South Carolina State Societies of Professional Engineers, y la American Society of Civil Engineers El autor de la versién esparola, Gamaliel Martinez de Bascarén, es Doctor Ingeniero Industrial, habiendo cursado sus estudios en la E. T.S. de 1. 1. de Madrid. En 1961 realize un curso en la Universidad Teo- nolégica de Delf (Holanda), organizado por la Or- ganizacion Mundial de la Salud, donde consiguié el titulo de “Dip. in Sanitary Engineering”, Desde su ouelta « Espana es Ingeniero Jefe del Servicio de Aplicactones Industriates en la cuenca del Tajo, donde ha desarrollado, entre otras actividades, tina intensa labor relacionada con la contaminacién de las aguas, colaborando en estudios de este tipo en otras cuencas geogréficas. Ha asistido a numerosas convenciones sobre tra- tamientos de aguas en Espafia y extranjero. Ha publicado diferentes articules sobre estos te- ‘mas, teniendo especial importancia sus trabajos sobre el Indice para definir (a calidad de un agua y reutil. zacién dé aguas, que tanta resonancie ha tenido, por su positivo interés en la lucha contra la contamina. Es miembro de la American Water Works Asso- ciation y presidente de la Spanish Water Pollution Controt” Association Es Ingeniero consultor, colaberando regularmente con diversas empresas en trabajos de su especialidadAGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES Teorias, Aplicaciones y TratamientoNelson Leonard Nemerow obtuvo su B.S. en In- genieria Quimica por la Universidad de Siracusa, y el M.S. y el Ph. D. en la Universidad de Rutgers. Fue sucesivamente research associate en Rutgers y assis- tant professor y associate projessor en el North Caro. lina State College, antes de volver de nuevo al cam- pus de Siracusa, donde es Projessor of Civil Engi- neering (Profesor de Ingenieria Civil]. También es charrman de un comité de facultad sobre ingenieria ambiental. ‘Ademis de sus actividades docentes, el Dr. Ne- merow trabaja como consultor en la industria, asi como en administraciones estatales y municipales. Es director de Princeton Aqua Science, empresa relacio- nada con el proyecto y construccién de equipos anti- contaminantes. Es miembro de la American Acade- ‘my of Sanitary Enginoors, Sigma Xi, Theta Tau So- ciety, Federated Water Pollution Control Association, New’ York and South Carolina State Societies of Professional Engineers, y la American Society of Civil Engineers. El autor de la versin espariola, Gamaliel Martinez de Bascarin, es Doctor Ingeniero Industrial, habiendo cursado sus estudios en la E. T. S, de I. 1. de Madrid. En 1961 realiz6 un curso en la Universidad Tec- noligicn de Delj (Holanda), organizado por la Or. ganisactn Mundial dela Salud, donde gonsigué el titulo de “Dip. in Sanitary Engineering” Deale su tela a Eypaia es Ingemero Jeje det Servicio de Aplicaciones Industriales en la cuenca del Tajo, donde ha desarrollado, entre otras actividades, tuna intensa labor relacionada con la contaminacién de las aguas, colaborando en estudios de este tipo en otras cuencas geogréficas, Ha asistido a numerosas convenciones sobre tra- tamientos de aguas en Espata y extranjero, Ha publicado diferentes articulos sobre estos te- ‘mas, teniendo especial importancia sus trabajos sobre el Indice para definir la calidad de un agua y rewtil- zacién de aguas, que tanta resonancia ha tenido, por su positivo interés en la lucha contra la contamina- Es miembro de la American Water Works Asso- ciation y presidente de la Spanish Water Pollution Control” Association. Es Ingeniero consultor, colaborando regularmente con diversas empresas en trabajos de su especialidad,AGUAS RESIDUALES INDUSTRIALES Teorias, Aplicaciones y Tratamiento Nelson L. Nemerow Universidad de Siracusa ‘Versin“espanola: Gamaliel Martinez de Bascaréu Doctor Ingeniero Industrial Dip. in Sanitary Engineering (Delft) LD H.BLUME n>) EDICIONES Rosario,17 Madrid, 5i ‘Tinulo original: LIQUID WASTE OF INDUSTRY © Addison-Wesley Pablishing Compeny Inc. © Hiermana Blume Buicooes - Rosicio, 17 - MADRID-S Primera ediiéa espafols 1977 Reservados todos lee derachoe Impreso en Espasa - Printed in Spain ISBN. 86.7214-094.5 Depésio legal: M. 2881. ALDUS, 5. a. - Casellé, 120 - mapeiD.6La industrializacién de un pais no puede realizerse sin que se produzcan algunos efectos secundarios per- judiciales, contra los que hay que tomar las medidas que la experiencia ha enseiiado en otros paises més desarrollados. Entre los efectos perjudiciales tiene especial inte. rés la contaminacién de las aguas fluyentes que.ya no pueden asimilar las mayores cargas contaminantes producidas por las indusirias y la noblacién, aguas residuales que tienen unas caracteristions muy com- plejas y que, ademds, se vierten conjuntamente on puntos concretos del cauce receptor. Pasada en Espaita una época en la que to més tm. portante era producir, bien 0 mal, al precio aue fuc- 1a, nos enfrentamos ahora con una situacién en la aue hay aue producir con calidad, a precios comoetticos y, ademés, evitar la contaminacién ya sea vor raz0- nes propias directas como las protestas locales. el aumento de la presiin estatel nor medio de multes © incluso la posible imolantacién del sistema o del canon de contarinactén. Este libro del Profesor Nemerown. rewresenta nna avortacién fundamental al tema de la deouracién de las agua residuales industriales, u estd basado en su «ran experiencia como nrofesor en la Universidad de Suiracuse 1 en sus trabcios como Inzen'ero Consultor. Desde awe realicé los estudios de Inzenioria Sa- nitaria on la Escurla Técnica Superior del Delft. he podido anreciar el interés del libro y el sorprendante ciimulo de datos prdcticos oue comprende, Posterior mente, nor razén de mis trabaios en el Ministerio de Obras Piblicas, 4 como Inseniero Consultor. reafir ‘maron mis primeras ideas acerca de su utiidad. Ast- mismo, el tiempo que he trabaiado con el Profesor Nemerow me confirmaron la extensiin y calidad de sus conocimientos y su gran personalidad. Parecia légico, por tanto, interesar Ta traduccién de un libro para poner al alcance de los técnicos Ta lengua espafiola esta experiencia acumulada, H. Blv- me Ediciones, interesada en estos temas de la con- PROLOGO DEL TRADUCTOR taminacién del agua, considerd su edicién también conveniente. EL libro tiene cuatro partes fundamentales. En la primera se describen los fundamentas de la teork especial interés tiene el capitulo 3, que trata del tema de los efectos.de los vertidas en las aguas receptoras, To quie permite establecer la extension de la depu- racién necesaria én’ un vertido para mantener una calidad establecide aguas abajo en el cauce receptor. Las secciones 2 y 3 tratan. respecticamente de la teorta del tratamiento y presentan una serie de casos resueltos por el autor de gran interés préctico, espe- cialmente: la solucién dada el tratamiento conjunto de aguas residualessurbanas e industriales, tema de eran interés eRe futuro. Por iiltimo, en ta seccin 4 se deseriben, thn una aportaciin utilisima de da- tos pricticos y bibliografia, el tratamiento mds conve- niente en el caso de muy diferentes industrias conta- minantes. La traduccién ha representado un enorme esfuerzo ‘para encontrar las expresiones mds adecuadas; no hay que olvidar que es la primera vez, que se traduce un libro de este tema, al espaiiol. A pesar det inte- rés con que se ha acometido, es Idgico se encuentren ‘errores, entre otros por emplear palabras que no se utilicen, normalmente, en una especial tecnologia Vaya por delante mi agradecimiento por aquellos co- ‘mentarios que permitan mejorar ediciones poste- riores. Agradezco muy de veras a mi buen amigo y co- laborador en estos temas Patricio Temifio, su valiosa ‘aportacién para traducir este Wbro, en lo que se re- fiere a la versién al sistema métrico, de las unidades ‘anglosajonas. Asimismo a mi padre, la correccién del estilo, en busca del texto castellano exacto, cuya de- fimiciin no siempre es fiicil para aquellas personas que nos expresamnes frecuentemente en otros idiomas. CAMALIE! Colmenar Junio, 1975 MARTINEZ jejo (Madrid) onEste libra ha sido concebido para satisfacer las ne- esidades de muchas personas; el catedritico que ensefia ingenieria ambiental, el ingeniero consultor que busca una solucién para el problema de su clien- te, el ingeniero municipal que tiene que conocer el problema de las aguas residuales lo suficientemente bien para explicarlo a las autoridades municipales & indicar los remedios, el ingeniero de la industria que desea evitar que su compafia contamine el curso de agua que recibe los vertidos de sus fébricas, el Or ganismno oficial encargado de aplicar Ia legislacién vigente sobre la contaminacién y los Ingenieros es- tatales o regionales que estin enfrentados con el pro- blema inmediato, y ffcilmente visible, de la conta- minacién. Para ser itil un libro que sirva a tan diversos in- tereses debe tratar el tema desde varios puntos de vista, La experiencia obtenida utilizando el “Theorie and Practices of Industrial Weste Treatment” du- rante un perfodo de 5 afios, ha demostrado ser de gran valor para mi cuando Tlez6 la hora de escribir el presente texto, que esti dividido, en las cuatro secciones siguientes La Seccién “1” contiene los hechos bisicos que debe conocer todo ingeniero que trata el problema de las aguas residuales industriales: Efectos de las aguas residuales en el ambiente, sistemas para evitar una mayor contaminacién de los cursos. de agua: cémo caleular el tratamiento final requerido antes de verter las aguas residuales la corriente receptora, cémo tomar muestras de la corriente para definir el tratamiento adecuado a las aguas residuales, sabiendo el rendimiento existente, y, finalmente, cémo las de- cisiones en los problemas de eliminacién de la conta- minacién estin influenciadas por el problema eco- La Seccién “22” profundiza en Ins teor‘as de] tra- tamiento de aguas residuales y trata de cémo se pue- den reducir por operaciones adecuadas en las plantas PROLOGO de fabricacién. Puesto que ningtin problema de aguas residuales es exactamente igual a otro, los estudiosos de este tema deben tener una descripeién coherente del campo entero del tratamient de aguas residua- les para decidir cuales el proceso de tratamiento que est més de acuerdo con su proyecto particular. Por tanto, la seccién “2.” differe de’un texto tradicional ya que se discute, no sélo la eliminacién de sélidos suspendidos y coloidales, sino también los temas de neutralizacién, igualacién y proporcién, y la elimi- nacién de sales inorginieas disueltas, Las teorias son semejantes a las expresadas por otros autores, pues- to que las teorias no pucden cambiat, Sin embargo, esta seccién presenta nuevas ideas para la climina- cidn de sélidos orgénicos disueltos. Ta seccién “3*" da importancia a la prictica de la ingenieria y presenta ejemplos concretos de pro- bblemas y sus soluciones. Las teorias son, en gran parte, ideale y rara ve un trabajo, te presenta en la prictica como se presenta en los lib:es: frecuen- temente en este tema no valen, Son numerosas las razones de esta aparente anomalia, Economia, opi- ni6a pébliea, problemas humanos, leyes locales’ 0 costumbres, experiencias previas de la comunidad con ciertos vertidos industriales, informes contradictorios de ingenieros consultores, intereses de desarrollo en 1a industria local, opiniones de los organismos de con- trol, todos estos y muchos otros factores ayudan a d>- terminar si und teoria bien concebida, puede ser puesta en prictica, En cada capitulo de la seccién “32” he indicado casos reales que conozco o he tratado personalmente, He procurado mantener las historias de estos casos tan contemporineas como fuera posible. El lector debe darse cuenta, sin embargo, que frecuentemente, se tarda cinco afios entre el estudio de un problema de vertidos industriales, la iniciacién del trabajo so- bre él, y la evaluacién’det tratamiento usado en la planta para resolverlo. saePor tanto, algunos casos descritos en el texto se han producido hace varios aflos: pero tengo Ta espe- ranza de que srvan como ejemplos tice y afronten €l paso del tiempo satisfactoriamente, El lector pue- de seguir, paso a paso, andlisis y resultados lo mismo que el estudiante de leyes estudia los easos pricticos. La cuestin bisica, razén fundamental de esta sec- cidn, es determina si se tratan las agnas residuales industriales separadamente o en unién con las aguas residuales urbanas. Ea muchos casos Ja teorfa pide in tratamiento conjunto, pero la prictica exige tra- tamientos separados. Se deben conocer las razones para recomendar el tratamiento total, lo mismo que ara ciertos métodos espectficos de ‘tratamiento de residuos. En estos tiempos de modificacién en la ubicacién de las plantas debido a expansién de los negocios ¥ cambios en el mercado, el capitulo especial de la Seleccién del lugar es especialmente siti. Cuanto mis, desarrollado esti el pais con industrias, ciudades, carreteras, parques y embalses mas importancia tiene este problema En Ia seccién “4.** se trata individualmente los vertidos mas importantes de aguas residuales, un te- ma que normalmente requiere un libro entero. He clasificado a las industrias en cineo categorias: indus- trias de bienes de consumo, produccién de alimentos, tateriales, productos quimicos y energia. Mz ha pa- recido conveniente dividir la industria de la ener- ia en dos partes para especificar el tratamiento sepa- rado y diferente que se debe dar a los vertidos radio- actives, No intento en este momento un estudio total de cada vertido que, lo que exigirfa un texto separado para cada uno, Més bien se ha dado una evaluacién condensada de la naturaleza de cada vertido por su origen, caracteristicas y tratamiento mis convenien- tes, Ademds hay una extensa bibliograffa que pre- senta el material mas facil de obtener como referen- cia para cada tipo de vertid. Las bibografisestin divididas, principalmente, en dos grupos: aquellas publicaciones de antes de 1962 y las publicadas entre 1962 y 1968. Esta bibliografia es de gran valor para la persona que necesita hacer una investigacién eficiente y ré- ida en estudios recientes 0 menos modernas Sobre tun tema particular. Puesto que no hay autor que pueda obtener los extensos y variados datos presen- tados en este texto, al escribir este libro he tomado extensamente material que procede de otros escrito Con estos autores, lo mismo que con mis profe- sores Dr, William Rudolfs, Dr. Hovhannes Heuke- Wekian, y el Dr. Harold Orford estoy sinceramente en deuda, También estoy en deuda con los cientos de investigadores y las revistas que publicaron sus trabajos, por el permiso para resunitlos en el bro, Expreso mi asradecimiento a las siguientes publ caciones Journal of the Water Pollution Gontrol Fe~ deration, Washington D.C. Wastes Engineering, New York Citys Industrial Water and Wastes, Chi- cago [Mlinois); Water and sewage works, Chicago (Qlinois), y Proceedings of the Purdue University In- dustrial Waste Conference, Lafayette (Indiana). Agradezco profundamente a muchos amizos y co- legas que después de utilizar mi libro Theories and Practices of Industrial Waste Treatment, me ofte- cieron amablemente sus sugestiones. A mis estudian- tes graduados que, obligados a estudiar este libro con gran detalle permitaseme también aaradecerles por servir, a mi lo mismo que a la sociedad. Sin es- tudiantes cooperativos en los cuales se puede probar las ideas propias habrla sido imposible producir un libro de texto inteligible, en este tema, para estu- dios superiores. NLN Siracusa, N. ¥. —w—Parte 1." CONOCIMIENTOS BASICOS Y APLICACIONES Carireto 1. Efecto de los vertidos en los ‘cursos de agua y en las plantas de tratamiento de aguas resi- duales. LL. Efectos en los cursos de agua 1.2. Efectos en las plantas de tra- tamiento de aguas residuales urbanas. Medidas para la proteccién de cursos de agua, 2.1, Caracteristicas de la calidad de los cursos de agua, Control de la calidad del agua. Carirexg 3. Céleulo de las cargas orginicas de [os vertidos en cursos de agua. SL. Formulas de Streeter-Phelps, 32. Métodos de Thomas para de- terminar Ia capacidad de deput racién de los cursos de agua 33, Método de Churchill de la te- gresidn lineal multiple, Cartrovo 4, ‘Toma de muestras en cursos de agua. Cartruvo 5. Estudio econémico del trata- miento de vertides. Beneficios del control de la contaminacién, 5.2. Valoracidn de los beneficios, 5.3, Propuesta de método para la distribucién de los recursos Parte 2." TEORIAS Carfruto 6. Reduceién del volumen, G1, Clasificacién de los vertidas, 62, 63. 64. a 1 65, 5 9 u % 17. cute 81. 28 82 oT 83, 8.4, a 85 a 86. 49 49 a7, 50 88. 89. Cariroi 9. 59 9, 50 92. wo — INDICE Conservacién de las aguas resi- duales. Cambios en la produceién para disminuir los vertidos. Reutilizacién de aguas indus- triales y urbanas para con sumo, Eliminacién de descargas in- termitentes en los vertides. Reduecién de Ia contamina- cién, Cambios en el proceso. Modificaciones en el equipo industri Segregacién de vertidos. Tgnalacién de_vertidos. Recuperacién de subproductos Relacién entre vertidos y cae dal. Control de los vertidos. Neutralizacién, Mezola de veitidos. Tratamiento con piedra caliza de vertidos acidos. Tratamiento con lechada de cal de vertidos dcidos, Tratatniento con sosa para ver~ tidos dcidos, Utilizacién de gas de combus- tin, Tratamiento con didxido de carbono para vertidos alea- Tinos. Produccién de didxido de car bono en vertidos alcalinos. Tratamiento con fcido sulfiri- co para vertidos alcalinos, Utilizaciin de vertidos ‘cidos en procesos industrales, Inualacién y proporcionalidad. Taualacién, 38 8888 439 7 79 79 80Cavirvto 10, 10.1 102, 103, Cavirvto UL 2, 3. 4. Carirvio 12. 12, 122, 123) 12.4) 135, 126, Carireto 13, 18.1 133, 133. 13.4, 135. 136. 137. 1358) 139) 13.10 ISL. 13.12, 1313, 13.14, 1815, 1316. Carireo I, Eliminacién de s6lidos en sus- edimentacién. Flotacion, Tamizado, Eliminacién de sélidos coloi- dales. Caracteristicas de los coloi- dales. Coagulacién quimica. Goagulacién por neutralizacién de cargas eléctricas. Eliminacién de coloides por absorcién. Eliminacién de sélides inorgé- nieos disueltos. Evaporacién, Dialisis. Intercambio iénico. Algas. Osmosis inversa. Otros métodos. Eliminacién de sélides orgi cos disueltos, Lagunas. Tratamientos por lodos acti- vados. Aireacién modificada. ‘Aireacién con crecimiento dis- perso. Estabilizacién por contacto. Oxidacién total. Filtros bacterianos. Riego por aspersi, Combustién hiimeda. Digestién anaerobia. Sistema mecinico de aireacién, Inyeceién en pozos Separaciin de la fase de es- pumas. Aireacién por cepillos Disposicién bajo la superficie, E! sistema Bio-Dis. Tratamiento y disposicién de Jos odos. 141. Digestin anaerdbica y aeré- 83 bica. 83 14.2. Filtracién por vacio. 87 143. Elutriacién. 8 14. Lechos de secado. 145. Lagunas de lodos. 14.6, Proceso de combustién hit 7 meda, 147. Suspensién atomizada a LB. Secado c incinerzacon, 88 149. Centrifugacién, 1410. Vertidos de lodos al mar. 9 M11, Vertidos en el terreno, 14.12, Bombeo de lodes. 101 1413, Otros métodos. [3 Parte a APLICACIONES 13. Carfruto 15. Tratamiento conjunto de verti= 1m dos industriales sin tratar, con He vertidos urbanos. ine 15.1, Utilizacién industrial de plan- tas municipales de aguas re- siduales. Reglamentacién, a Cuctas por utilizacién de co- i lectores, a SituaciOn existent ne Vigilancia de los rios ‘Toma de muestras compuestas. iis Analisis de muestras compues- tas. uz : 158. Estudios en plantas piloto, iB Bibliografa. : a Conchisiones del estudio, Conclusiones finales del es- = tudio. ta Eliminactin de sblidos, te Proyecto final de la planta de _ tratamiento conjunto de aguas ae residuales urbanas ¢ industria- a les en Gloversville Johnstown, a Costos estimados y financia- oa cién, 1397 Cavfrvto 16, a Aplicacién del plan en la préic- tica, Tratamiento conjunto de aguas 137 139 140 40 13. 43 at 145, 146 149 49 449 150 158 156 158 159 183 164 172 173 15 178 179 180 185 188 188, 18916.1 162. 163. Capiruto 11. Cavirero 18. 181. 186. Carirvto 19, 19.1 residuales industriales parcial- mente tratadas y vertidos ur- banos. Estudio de la eapacidad actual de la planta Reduecién de la carga en- trante, Nueva evaluactén de la planta actual y sugereneias para su ampliacioa, Descarga de vertidos comple- tamente tratados @ colectores ales. Programa de muestras. Anélisis de vertidos, Estudio de a produ 1a planta. Cambios sugeridos en la plan- ta para reducir el vertido. Planta municipal de trata- rmiento, Limites de toxicidad para me- tales Tratamiento de vertidos indus- triales. nde Descarga de vertidos sin tratar @ cursos de agua. Vertidos de ‘una fibrica de conservas vegetales, Tnvestigacién en el rio y en al vertido. Estudio del resultado de la in- vestigaciin y la desaparicién de la vida pisclola. Conclusiones preliminares y suestiones Resultados de Ia investigaelén en la fabrica y recomendacio- nes detalladas. Resultados de los cambios en la corriente y fabrica Descarga de vertidos industria- les, parcialmente tratados di- ectamente a los cursos de agua, Procedimiento, au au 212 213 217 20.1 20.2. 20.3. 20.4 205. 206. Carfrovo 21. QU. 212. 213 24 21s 216 Parte 4." VERTIDOS DE LAS INDUSTRIAS Estudios del rfo. Resultados en la planta piloto. Sustitueién del apresto soluble. Descarga de vertidos totalmen- de tratados a los cursos de agua, EI problema. Estudios en el curso de agua, Decisién oficial. Caracteristicas del vertido del matadero de pollos. Solucién. Resultados. Eleccién del emplazamiento. Evaluacién en base del costo del producto. Factores tangibles e intangi- bles. Importancia de la planificacién a largo plazo. Disposicién de las aguas resi- duales como factor eritica. El abastecimiento de agua como un factor critic. Elecoién de emplazamiento para plantas de produecién de energfa atémica. MAS IMPORTANTES Carini 22, 22. 22.9, 22.3, Industrias de bienes de con- Vertidos de fabricas textiles. Origen y caractersticas de los vertidos textiles. Tratamiento de los vertidos textiles. ‘Tratamiento final’ de los ver- tides. 225 298, 231 937 237 239, 239 240 242 aad 249 249 249224, 225, 226. 227, Cariruro 23, 23.2, 232, 233. 23.4. 237, 238, 239. Vertidos de fébricas de curtidos. Origen y caracteristica de los vertidos de curtido, Tratamiento de estos vertides. Vertidos de lavanderias. Origen y caracteristicas de los vertidos de lavanderias, Tratamiento de los vertidos. Industrias de produccién de alimentos, Introduecién. Vertidos de fabricas de conservas. Origen de los vertidos de fi bricas de conservas Caracteristicas de estos. ver- tidos. Tratamiento de los vertidos. Vertidos de industries lacteas. Origen y caracteristica de los vertidos, Tratamiento de los vertides. Vertidos de industrias de cerveza, destilerias y farmacéuticos, Origen de estos vertidos. Caracteristicas de los mismos, Tratamiento. Vertidos de industrias de conservas de carne, alimen- tos y matadero de pollos. Origen y caracteristica de los vertidos de conservas de cares. 2312, 285 287 23.13, 2.14 229 300 305 23.15, 305; 23.16, 23.7, 3318 ome: 23.19, 306 23.20 308 23. Carireto 24. 304 328 24 m2, 3o7 338 339 243. 2, 245. 348 —x— 33.1. ‘Tratamiento de los vertidos, Vertidos de zonas de estabu- lacién, Vertidos de azucareras. Origen y caracteristicas de Jos vertidos. Tratamiento de los vertidos. Vertidos de diferentes pro- ducciones de alimentos. Vertidos de la preparacién de granos de café. Vertides de la preparacién del arroz. Vertidos de conservas de pes- ado, Vertidos de conservas vege- tale Vertidos de_embotellamiento de bebidas azuceradas. Vertidos de fabricacién de pastas Vertidos de plantas de trata- mientos de aguas. Industrias de materiales. Industrias de fibras de madera. Vertidos de Ia fabricacion de pulpa v papel. Vertidos de la fabricacién de Fotografias. Siderurgias y transformados metélicos. Vertidos de fabricaciéa de Otros’ vertidos de plantas de preparacién de metales Vertides de tratamicntos. su- perficiates 350 356 358, 359 363 866 36t 369 369 a7 37 373 373 408246. 247. 248. 24.9, 24.10. 241 24.12, 24.13, 24.14. 24.16. Capfroto 25, Vertidos de industrias del mo- tor. Vertidos de funciones. Industrias de materiales wuidos. Vertidos de refinerfas y ob- tenciéa de petréleo, Vertidos de produccién de fucloil Vertides de productos de goma. Vertidos de industrias de vi- aro, Vertidos de fabricacién de per- trechos navales, Industrias de materiales especiales. Vertidos de afbricacién de co- las animales. Yertidos de industrias de tra- tamientos de la madera, Vertidos de fabricacién de vvelas. Yertidos de fabricacién de | minados de maderas. Industrias qutmices 25.1, 423 25.2. 435 25.3. 25.4, 255. 4 445 445 452 Caririo 26, 452 36d. 262, Carireto 27. wr. 972, 456 23, 458 a4. 459 _ 25, 459 461 — xn — Vertidos deidos. Vertidos de las industrias del almidén de cereales. Vertides de la industria de fosfatos, Vertidos de las industrias de jabones y_detergentes. Vertidos de las industas de Vertes de formaldebido. Vertidos de insecticidas Vertidos de los plisticos y re- Industrias energéticas. Plantas de produccién de va- per industria del carbén, Vertidos radioactivos. gen de les vertidos. idos de las plantas produc toras de energia. Vertidos de tratamiento de combustibles. Tratamiento de vertidos radio- activos. Costo del tratamiento de verti- dos radioactivos, IndiceEl presidente Lyndon B. Johnson, cuando firmé la Ley del “Water Quality Act.” de 1965, dijo: Nadie tiene derecho a utilizar como colectores los rios y las corrientes de América, que pertenecen 4 todos los ciudadanos. Las riberas pueden ser de una persona, una industria 0 un Estado, pero las ‘aguas que fluyan entre ambas margenes pertenzcen a todos los ciudadanos. En informe econémico al Congreso en enero de 1967, Johnson dijo Un ambiente contaminado consume nuestra salud y bienestar. Reduce la vitalidad det individuo; es oneroso para le indusic y Us gricuttuns, reduce el deserrlio urbano y regional; dieminuye Teale gria de vivir. EL89 Congreso promulgs importantes medidas legislaticas para mejorar la calidad del ambiente. Ahora, los 50 Estados han declarado su deseo de establecer unos limites de calidad para las aguas interesta~ tales o costeras. El Gobierno Federal ayuda a los gobienos estatales y locales por medio de una planificacién adecuada de las cuencas y da ayuda financiera a los Estados para el control de la con- taminacién y a las corporaciones locales para la consiruccién de sistemas de depuracién de aguas. ‘Ademds, estamos estudiando los métodos apropiados para estimular la industria a controlar el vertido de sustancias contaminantes, De nuevo, en su “Report to the Nation on Water Resources” en 1968 Johnson. dijo: Una nacién que falla en planificar inteligentemente el desarrollo y protecciin de sus aguas, estaré Content a Mtebltase aeaush de su ceguen Eun clras lo dui Toccones de la historia, eras en las desiertas arenas y ruinas de orgullosas civilizaciones de la antigiiedad.