Anda di halaman 1dari 5

Idiomas o lenguas que se hablan en Guatemala

En Guatemala, el español es el idioma oficial. Las idiomas mayenses, además del idioma
garífuna y el idioma xinca recibieron un reconocimiento oficial tras los acuerdos de paz que
siguieron al conflicto armado interno. Por lo que, aunque el idioma español es el que tiene
mayor difusión en Guatemala, no es entendido por toda la población indígena. Sin embargo,
los Acuerdos de Paz firmados en diciembre de 1996 hacen un compromiso de estado el
reconocimiento de los diferentes idiomas del país, lo cual hace que el país sea reconocido
como un país multilingüe, y se hace constar en la Constitución que los idiomas mayas deberán
respetarse y difundirse.
Se han hecho esfuerzos por difundir el idioma maya, sin embargo los pocos habitantes que
quedan hacen difícil la tarea, muchos jóvenes de las nuevas generaciones no llegan a
aprender el idioma indígena de sus padres. Actualmente los idiomas de mayor habla son el
kekchí, el quiché, el kaqchikel, el mam y el tzutujil, los cuales tienen algunos vocablos y reglas
gramaticales en común.

Lenguas mayas
Las lenguas mayenses de Guatemala, son las variedades lingüísticas que derivan
históricamente del protomaya. El protomaya es una protolengua hipotéticamente reconstruida
mediante el método comparativo y otras técnicas de la lingüística histórica, al diversificarse
esta lengua por estar sus hablantes separados por distancias grandes, las diferentes
variedades se hicieron más y más diferente hasta devenir un conjunto de hablas diferentes,
que carecen en muchos casos de inteligibilidad mutua. Usualmente estas hablas mayas se
clasifican en 21 lenguas (la siguiente sección da los nombres y alguna información adicional
sobre cada lengua).

Tabla lingüística de Guatemala


Hablante
Idioma Familia Rama s Notas
maternos
Aunque el español es el idioma oficial, no
es hablado por toda la población o es
Indoeurope utilizado como segunda lengua, debido a
Español Latina 9.481.907
a que existen veintiún lenguas
mayenses distintas, una Xinca y una
Garífuna.
Idioma hablado en seis departamentos:
en cinco municipios
de Sololá, Totonicapán, Quetzaltenango,
Quiché’ Maya Kiche' 1.000.000
El Quiché, Suchitepéquez y Retalhuleu.
Es hablado por el 11.31% de la
población.1
Se habla en Alta Verapaz, El
Queqchí Maya Kiche' 555.461 Petén, Izabal y en El Quiché. Es hablado
por el 80.58% de la población.2
Se habla en siete departamentos: En
Guatemala(San Juan Sacatepéquez,
San Pedro Sacatepéquez),
Kaqchikel Maya Kiche' 500.000 Sacatepéquez, Chimaltenango, en
Escuintla, Suchitepéquez, Baja Verapaz
y Sololá. Es hablado por el 7.41% de la
población.2
Se habla en tres departamentos:
Quetzaltenango, en el departamento de
Mam Maya Mam 480.000
San Marcos y Huehuetenango, por el
5.49% de la población del país.2
En Baja Verapaz y en Alta Verapaz.Es
Poqomchi Maya Kiche' 92.000
hablado por el 1.02% de la población.2
Se habla en los departamentos
Tzutujil Maya Kiche' 88.300 de Sololá y Suchitepéquez. Es hablado
únicamente por el 0.7% de la población.2
Es hablado en cinco municipios del
departamento de Baja Verapaz.Es
Achí Maya Kiche' 85.552
hablado únicamente por el 0.94% de la
población.2
Hablante
Idioma Familia Rama s Notas
maternos
Se habla en 4 municipios del
Q'anjob'a
Q’anjob’al Maya 77.700 departamento de Huehuetenango, por el
l
1.42% de la población del país.2
Hablado en 3 municipios del
departamento de El Quiché, también
conocido como el Triángulo Ixil: Santa
Ixil Maya Mam 70.000
María Nebaj, San Gaspar Chajul, San
Juan Cotzal, es hablado por el 0.85% de
la población del país.2
Es hablado en dos municipios del
departamento de Huehuetenango: San
Q'anjob'a
Acateco Maya 48.500 Miguel Acatán y San Rafael La
l
Independencia, por el 0.35% de la
población del país.2
Se habla en el departamento de
Q'anjob'a
Jakalteco Maya 40.000 Huehuetenango,, por el 0.42% de la
l
población del país.2
Se habla en tres municipios del
Q'anjob'a
Chuj Maya 40.000 departamento de Huehuetenango, por el
l
0.57% de la población del país.2
Es hablado en el departamento
de Jalapa y en el departamento
Pocomam Maya Kiche' 30.000
de Escuintla. Es hablado únicamente por
el 0.37% de la población.2
Se habla en 2 municipios del
departamento
de Chiquimula (Jocotán y Camotán). Se
Chortí Maya Chol 30.000
habla también en una parte del municipio
de La Unión en Zacapa, por el 0.42% de
la población del país.2
Se habla principalmente en el municipio
de Aguacatán en el departamento de
Aguateco Maya Mam 18.000
Huehuetenango, por el 0.10% de la
población del país.2
Es una lengua no emparentadas con las
lenguas mayas, cuyo origen es mixe-
zoque. ¨Proviene de los Nahuas
originales de Mesoamerica. El xinca es
hablado por unas veinte mil personas en
Lenguas
Xinka Aislada 16,000 los departamentos de Santa
xinka
Rosa y Jutiapa y Jalapa (Santa Maria
Xalapan) actualmente es una lengua
amenazada en peligro de extinguirse,
hablada por el 0.14% de la población del
país.2
Se habla en el municipio
Sacapultec de Sacapulas en El Quiché. Es hablado
Maya Kiche' 9.763
o únicamente por el 0.09% de la
población.2
Se habla únicamente en el municipio
Sipacapens
Maya Kiche' 8.000 de Sipacapa en el departamento de San
e
Marcos.
Aunque no es un lenguaje del tronco
maya, este idioma, propio de los
habitantes de Izabal, es uno de los
idiomas que se sembraron en tierras
Garífuna Arahuaca Caribeña 5.860 guatemaltecas, luego de que los
Garinagu huyeran de St. Vincent al ser
perseguidos por los británicos. Es
hablado por el 0.04% de la población del
país.2
Uspanteco Maya Kiche' 3.000 Es hablado en los municipios
Hablante
Idioma Familia Rama s Notas
maternos
de Uspantán y Chicamán en el
departamento de El Quiché. Es hablado
únicamente por el 0.07% de la
población.2
Es hablado en el municipio
de Tectitán en el departamento de
Tectiteco Maya Mam 2.265
Huehuetenango, por el 0.02% de la
población del país.2
Se habla en el departamento de El
Mopan Maya Yucateca 2.000 Petén, por el 0.03% de la población del
país.2
Es hablado en 6 municipios del
Itzá Maya Yucateca 1,000 departamento de El Petén, por el 0.02%
de la población del país
Idiomas de Guatemala y Su Cultura
El idioma oficial de Guatemala es el castellano o el
español. Pero, al ser un país de muchas culturas,
existe una gran diversidad de lenguas mayas en la
región. Esta es la lista completa de los idiomas del
país —de los cuales 22 son de origen maya—
sumando un total de 25.

La cultura de Guatemala y las costumbres de


Guatemala están muy marcadas por la historia
guatemalteca. Los guatemaltecos son en su
mayoría mestizos de sangre española y maya,
en tanto que
algunos campesinos
son descendientes
puros de los mayas.
La civilización maya,
que habitó la
Guatemala actual
durante casi 600
años antes de su
declive en el 900
d.C. , ha influido de
forma determinante en la historia de Guatemala. La multiculturalidad inherente a la
sociedad de Guatemala ha dejado su huella en las costumbres, la gastronomía y la
población.

La cocina de Guatemala, por ejemplo, varía según la región. Con todo, muchos
platos guatemaltecos están basados en la cocina maya, lo cual puede comprobarse
en la abundante presencia de ingredientes como el maíz, el chile y los fríjoles.
Algunas recetas populares son las enchiladas, las quesadillas y los tamales, aunque
hay que tener cuidado de no confundirlos con sus homónimos mexicanos.

Otro elemento importante de la cultura de Guatemala es su música y su vestimenta.


Los habitantes de Guatemala son famosos por sus conjuntos de percusión que
integran la marimba, el instrumento nacional. La moda de Guatemala también es muy
conocida por su uso de tejidos de hilo de colores llamativos, capotes, camisas, blusas,
vestidos y faldas. Este es otro reflejo de la historia guatemalteca, ya que las telas de
vivos colores gozaban de gran popularidad entre los mayas.

Idiomas de Guatemala
 22 de origen maya.
 Español: Es el idioma oficial del país.
 Xinka: Es un grupo de 4 lenguas estrechamente relacionadas que se habla en 7
municipios, en Santa Rosa y Jutiapa.
 Garífuna: Este es utilizado en otros países como Honduras, Belice y Nicaragua.
Representa una mezcla de la antigua lengua arawak del Caribe, palabras y fonética africana e
influencias de colonos franceses e ingleses.
Idiomas mayas
1. Achi’
Principalmente, se habla en los municipios de Cubulco, Rabinal, Salamá, San Jerónimo y San
Miguel Chicaj, Baja Verapaz.

2. Akateko
Hablado en Concepción Huista, Nentón, San Miguel Acatán, San Rafael La Independencia y
San Sebastián Coatán, Huehuetenango.
3. Awakateko
En realidad, es utilizado en el municipio de Aguacatán, departamento de Huehuetenango.
4. Chuj
Principalmente, se utiliza en parte de Nentón, San Mateo Ixtatán y San Sebastián Coatán,
Huehuetenango.
5. Ch’orti’
Hablado en Camotán, Jocotán, Olopa y Quetzaltepeque, en el municipio de Chiquimula.
También es utilizado en el departamento de Zacapa, en la Unión. Los hablantes de este
idioma son aproximadamente 52,000 personas.
6. Itza’
Se habla en los municipios de Flores, La Libertad, San Andrés, San Benito y San José, Petén.
7. Ixil
Hablado en Chajul, Cotzal y Santa María Nebaj, El Quiché.
8. Kaqchikel
En realidad, el kaqchikel posee más de medio millón de hablantes. Es utilizado en 54
municipios de los siguientes 7 departamentos: Baja
Verapaz, Chimaltenango, Escuintla, Guatemala, Sacatepéquez, Sololá y Suchitepéquez.
9. K’iche’
Los hablantes de esta lengua son parte de la comunidad lingüística más extensa del país.
De hecho, es el segundo idioma más hablado de Guatemala, después del español. Es
utilizado en 65 municipios de los siguientes 7 departamentos: Quiché, Huehuetenango,
Quetzaltenango, Retalhuleu, Sololá, Suchitepéquez, Totonicapán, San Marcos y
Chimaltenango.

10. Mam
Aproximadamente, medio millón de guatemaltecos son quienes hablan este idioma. Con él, se
comunican en 61 municipios de 3 departamentos: Huehuetenango, Quetzaltenango y San
Marcos.
11. Mopán
Hablado en Dolores, San Luis, Melchor de Mencos y Poptún, Petén.
12. Poptí —Jakalteko—
Principalmente, es hablado por los habitantes de los municipios de Jacaltenango, La
Democracia, Concepción, San Antonio Huista, Santa Ana Huista y Nentón, Huehuetenango.
13. Poqomam
Con este idioma se comunican en 6 municipios de 3 departamentos: Guatemala, Jalapa
y Escuintla.

14. Poqomchí
De hecho, el poqomchí se utiliza en 7 municipios de los departamentos de Alta Verapaz, Baja
Verapaz y Quiché.
15. Q’anjob’al
Principalmente, este se habla en San Juan Ixcoy, San Pedro Soloma, Santa Cruz Barillas y
Santa Eulalia, Huehuetenango.
16. Q’eqchi’
El idioma es hablado en 21 municipios, en los departamentos de Alta Verapaz, Petén, Quiché
e Izabal.
17. Sakapulteko
En Sacapulas, Quiché, es donde este idioma de origen maya es utilizado para comunicarse.

18. Sipakapense
Únicamente se utiliza en Sipacapa, San Marcos.
19. Tektiteko
Predomina en los municipios de Cuilco y Tectitán, Huehuetenango.
20. Tz’utujil
En realidad, el tz’utujil es utilizado en 8 municipios de Sololá y Suchitepéquez.
21. Uspanteko
En Uspantán, Quiché, es el lugar en el que mayoritariamente se habla con este idioma.
22. Chaltiteko
Por un largo período se creyó que era un dialecto parte del Awakateko. Pero, en el 2003 fue
reconocido como una lengua maya oficial. En su mayoría se habla en la región de Chalchitán,
Aguacatán.

Anda mungkin juga menyukai