Documentacion de Zentyal 2 2 PDF

Zentyal 2.2 Documentación Oficial — Documentación de Zentyal 2.
Documentación de Zentyal 2.2 » siguiente | índice

English - Español
Zentyal 2.2 Documentación Oficial
Contenidos
Zentyal 2.2 Documentación
Oficial Introducción a Zentyal
Introducción a Zentyal
Zentyal Infrastructure
Presentación
Zentyal Gateway
Zentyal Unified Threat
Las pymes y las TICs
Manager Zentyal: servidor Linux para pymes
Zentyal Office Acerca de esta documentación
Zentyal Unified Instalación
Communications El instalador de Zentyal
Mantenimiento de Zentyal Configuración inicial
Gestión Avanzada de Requisitos de hardware
Zentyal Primeros pasos con Zentyal
La interfaz web de administración de Zentyal
Other documents Emplazamiento en la red de Zentyal
Próximo tema Configuración de red en Zentyal
Actualización de software
Presentación
La actualización de software en Zentyal
Búsqueda rápida Gestión de componentes de Zentyal
Actualizaciones del sistema
Ir a Actualizaciones automáticas
Cliente de Zentyal Cloud
Enter search terms or a module, class Acerca de Zentyal Cloud
or function name. Suscribir un servidor Zentyal a Zentyal Cloud (Suscripción básica)
Copia de seguridad de la configuración a Zentyal Cloud
Otros servicios disponibles con la Suscripción Básica
Servicio de resolución de nombres de dominio (DNS)
Introducción a DNS
Configuración de un servidor DNS caché con Zentyal
Proxy DNS transparente
Redirectores DNS
Configuración de un servidor DNS autoritario con Zentyal
Servicio de sincronización de hora (NTP)
Introducción a NTP
Configuración de un servidor NTP con Zentyal
Servicio de configuración de red (DHCP)
Introducción a DHCP
Configuración de un servidor DHCP con Zentyal
Autoridad de certificación (CA)
Infraestructura de clave pública (PKI)
http://doc.zentyal.org/es/[05/10/2011 17:47:36]
Zentyal 2.2 Documentación Oficial — Documentación de Zentyal 2.2
Configuración de una Autoridad de Certificación con Zentyal

Servicio de publicación de páginas web (HTTP)
Introducción a HTTP
Configuración de un servidor HTTP con Zentyal
Servicio de Transferencia de ficheros (FTP)
Introducción a FTP
Configuración de un servidor FTP con Zentyal
Gestión de máquinas virtuales
Introducción
Creación de máquinas virtuales con Zentyal
Mantenimiento de máquinas virtuales
Ejercicios propuestos
Zentyal Gateway
Zentyal Gateway
Abstracciones de red de alto nivel en Zentyal
Objetos de red
Servicios de red
Cortafuegos
Introducción al sistema de cortafuegos
Configuración de un cortafuegos con Zentyal
Redirección de puertos con Zentyal
Encaminamiento
Introducción al encaminamiento o routing
Configuración del encaminamiento con Zentyal
Configuración del balanceo con Zentyal
Configuración de la tolerancia a fallos con Zentyal
Calidad de servicio
Configuración de la calidad de servicio con Zentyal
Servicio de autenticación de red (RADIUS)
Introducción a RADIUS
Configuración de un servidor RADIUS con Zentyal
Servicio de Proxy HTTP
Introducción al servicio de Proxy HTTP
Configuración del Proxy HTTP con Zentyal
Eliminando anuncios de la web
Limitación de las descargas con Zentyal
Filtrado de contenidos con Zentyal
Portal Cautivo
Introducción
Configuración de un portal cautivo con Zentyal
Listado de usuarios
Limitación del uso de ancho de banda
Uso del portal cautivo
Zentyal Unified Threat Manager

Configuración Avanzada para el proxy HTTP
Configuración de perfiles de filtrado
Perfil de filtrado por objeto

Filtrado basado en grupos de usuarios
Filtrado basado en grupos de usuarios para objetos
Servicio de redes privadas virtuales (VPN)
Introducción a las redes privadas virtuales (VPN)
Configuración de un servidor VPN con Zentyal
Configuración de un servidor VPN para la interconexión de redes con Zentyal
Servicio de redes privadas virtuales (VPN PPTP)
Introducción a PPTP
Configuración de un servidor PPTP con Zentyal
Servicio de redes privadas virtuales (VPN IPsec)
Introducción a IPsec
Configuración de un túnel IPsec con Zentyal
Sistema de Detección de Intrusos (IDS)
Introducción al Sistema de Detección de Intrusos
Configuración de un IDS con Zentyal
Alertas del IDS
Filtrado de correo electrónico
Esquema del filtrado de correo en Zentyal
Listas de control de conexiones externas
Proxy transparente para buzones de correo POP3
Zentyal Office
Zentyal Office
Servicio de directorio (LDAP)
Introducción al servicio de directorio (LDAP)
Configuración de servidores Zentyal en modo maestro/esclavo
Configuración de Zentyal como esclavo de Windows Active Directory
Configuración de un servidor LDAP con Zentyal
Rincón del Usuario
Servicio de compartición de ficheros y de autenticación
Introducción a la compartición de ficheros y a la autenticación
Configuración de un servidor de ficheros con Zentyal
Configuración de un servidor de autenticación con Zentyal
Servicio de compartición de impresoras
Acerca de la compartición de impresoras
Configuración de un servidor de impresoras con Zentyal
Servicio de groupware
Introducción al servicio de groupware
Configuración de un servidor groupware (Zarafa) con Zentyal
Zentyal Unified Communications

Servicio de correo electrónico (SMTP/POP3-IMAP4)
Introducción al servicio de correo electrónico
Configuración de un servidor SMTP/POP3-IMAP4 con Zentyal
Configuración del cliente de correo
Servicio de correo web
Introducción al servicio de correo web
Configuración del correo web con Zentyal

Servicio de mensajería instantánea (Jabber/XMPP)
Introducción al servicio de mensajería instantánea
Configuración de un servidor Jabber/XMPP con Zentyal
Servicio de Voz sobre IP
Introducción a la Voz sobre IP
Configuración de un servidor Voz IP con Zentyal
Uso de las funcionalidades de Voz IP de Zentyal
Mantenimiento de Zentyal
Registros
Consulta de registros en Zentyal
Configuración de registros en Zentyal
Registro de auditoría de administradores
Eventos y alertas
La configuración de eventos y alertas en Zentyal
Monitorización
La monitorización en Zentyal
Métricas
Monitorización del uso de ancho de banda
Alertas
Herramientas de soporte
Acerca del soporte en Zentyal
Informe de la configuración
Acceso remoto de soporte
Gestión Avanzada de Zentyal

Importación de datos de configuración
Personalización avanzada de servicios
Entorno de desarrollo de nuevos módulos
Política de gestión de errores
Parches y actualizaciones de seguridad
Soporte técnico
Soporte de la comunidad
Soporte comercial
Documentación de Zentyal 2.2 » Copyright 2004-2011 eBox Technologies siguiente | índice
Presentación — Documentación de Zentyal 2.2
Documentación de Zentyal 2.2 » anterior | siguiente | índice

English - Español
Presentación
Contenidos

Presentación
Zentyal: servidor Linux para
pymes Alrededor del 99% de las empresas del mundo son pymes, y generan más de la mitad del PIB
Acerca de esta mundial. Las pymes buscan continuamente fórmulas para reducir costes y aumentar su
documentación productividad, especialmente en tiempos de crisis como el actual. Sin embargo, suelen operar
bajo presupuestos muy escasos y con una fuerza laboral limitada. Estas circunstancias
Other documents hacen muy difícil ofrecer soluciones adaptadas a las pymes que les aporten importantes
Tema anterior beneficios, manteniendo al mismo tiempo las inversiones necesarias y los costes operacionales
Zentyal 2.2 Documentación
dentro de su presupuesto.
Oficial
Quizás sea esta la razón por la que siendo un mercado enorme con un potencial casi ilimitado,
Próximo tema los fabricantes de tecnología han mostrado escaso interés en desarrollar soluciones que se
adapten a la realidad de las pymes. Por lo general, las soluciones corporativas disponibles en el
Instalación
mercado se han desarrollado pensando en las grandes corporaciones, por lo que requieren
Búsqueda rápida inversiones considerables en tiempo y recursos y demandan un alto nivel de conocimientos
técnicos.
Ir a
En el mercado de los servidores, esto ha significado que hasta ahora las pymes han dispuesto
Enter search terms or a module, class de pocas opciones donde elegir, consistentes por lo general en soluciones sobredimensionadas
or function name. a sus necesidades reales, complejas de gestionar y con elevados costes de licencias.
En este contexto parece razonable considerar a Linux como una alternativa más que interesante
como servidor para pymes, puesto que técnicamente ha demostrado una calidad y nivel
funcional muy elevados y su precio, gratuito, es imbatible. Sin embargo la presencia de Linux en
entornos de pyme es testimonial y su crecimiento relativamente reducido. ¿Cómo es posible
explicar estos datos?
La razón es sencilla: para que un servidor de empresa se adapte a un entorno de pyme necesita
que sus distintos componentes estén bien integrados entre sí y que sean sencillos de
administrar. Las pymes no tienen los recursos ni el tiempo necesario para desplegar soluciones
de altas prestaciones pero complejas. Así mismo, los proveedores de servicios TIC para pymes
también precisan de soluciones que consuman poco tiempo en despliegue y mantenimiento para
poder ser competitivos, y las tradicionales distribuciones de Linux para servidor no cumplen con
estas premisas.
Zentyal: servidor Linux para pymes

Zentyal [1] se desarrolló con el objetivo de acercar Linux a las pymes y permitirles aprovechar
todo su potencial como servidor de empresa. Es la alternativa en código abierto a Windows
Small Business Server, basado en la popular distribución Ubuntu. Zentyal permite a
profesionales TIC administrar todos los servicios de una red informática, tales como el acceso a
Internet, la seguridad de la red, la compartición de recursos, la infraestructura de la red o las
comunicaciones, de forma sencilla y a través de una única plataforma.
http://doc.zentyal.org/es/presentation.html[05/10/2011 17:48:26]
Zentyal permite gestionar la red de forma sencilla
Durante su desarrollo se hizo un especial énfasis en la usabilidad, creando una interfaz intuitiva
que incluye únicamente aquéllas funcionalidades de uso más frecuente, aunque también
dispone de los medios necesarios para realizar toda clase de configuraciones.
Otra de las características más importantes de Zentyal es que todas sus funcionalidades,
construidas a partir de una serie de aplicaciones en principio independientes, están
estrechamente integradas entre sí, automatizando la mayoría de las tareas y ahorrando
tiempo en la administración de sistemas. Teniendo en cuenta que el 42% de los fallos de
seguridad y el 80% de los cortes de servicio en una empresa se deben a errores humanos en la
configuración y administración de los mismos [2], el resultado es una solución no sólo más
sencilla de manejar sino también más segura y fiable. Además de acercar Linux y el Software
Libre a las pymes con los importantes ahorros que ello supone, Zentyal mejora la seguridad y
disponibilidad de los servicios en la empresa.
El desarrollo de Zentyal se inició en el año 2004 con el nombre de eBox Platform y actualmente
es una solución consolidada de reconocido prestigio que integra más de 30 herramientas de
código abierto para la administración de sistemas y redes en una sola tecnología. Zentyal está
incluido en Ubuntu desde el año 2007, en la actualidad tiene más de 1.000 descargas diarias y
dispone de una comunidad activa de más de 5.000 miembros.
Se estima que hay más de 50.000 instalaciones activas de Zentyal, principalmente en América y
Europa, aunque su uso está extendido a prácticamente todos los países del globo, siendo
Estados Unidos, Alemania, España, Brasil y Rusia los países que cuentan con más
instalaciones. Zentyal se usa principalmente en pymes, pero también en otros entornos como
centros educativos, administraciones públicas, hospitales o incluso en instituciones de alto
prestigio como la propia NASA.
El desarrollo de Zentyal está financiado por eBox Technologies que además ofrece a las pymes
y a otros usuarios de Zentyal de todo el mundo herramientas y servicios de gestión orientados a
reducir los costes de mantenimiento de la infraestructura TIC. Estas herramientas y servicios
comerciales se ofrecen a los clientes a través de las suscripciones a Zentyal Cloud, que
incluyen:
actualizaciones del sistema con garantía de calidad,

notificaciones y alertas del servidor,
informes periódicos sobre el uso del sistema,
monitorización y administración centralizada de múltiples servidores Zentyal.
Zentyal Cloud garantiza una red segura y actualizada a un nivel profesional con un coste reducido
Las suscripciones están dirigidas a dos tipos de clientes claramente diferenciados. Por un lado la
Suscripción Profesional está dirigida a pequeñas empresas o proveedores TIC con un número
reducido de servidores Zentyal que deben ser mantenidos al día, asegurando su continuo
funcionamiento, que se benefician de las actualizaciones garantizadas, las alertas y los informes.
Por otra parte, la Suscripción Empresarial está dirigida a grandes empresas o proveedores de
servicios gestionados que además tienen la necesidad de monitorizar y administrar múltiples
instalaciones Zentyal de forma remota. Así mismo, los clientes que dispongan de una
suscripción, pueden obtener acceso a suscripciones adicionales como la recuperación de
desastres, actualizaciones avanzadas de seguridad o subscripciones de Zarafa.
Estas subscripciones se complementan con otros servicios adicionales como formación,

despliegue o soporte técnico provistos generalmente por alguno de sus partners certificados.
Zentyal dispone de una Red Global de Partners en rápida expansión, a través de la cual
consigue llevar la atención necesaria para distribuir el producto y los servicios a las pymes de
todo el mundo. El estereotipo de los partners de Zentyal son proveedores locales de servicios
TIC, consultores o proveedores de servicios gestionados que ofrecen un servicio de asesoría,
despliegue, soporte y/o externalización completa de la infraestructura y servicios de red de sus
clientes. Para más información sobre los beneficios y cómo convertirse en partner diríjase a la
sección de partners de zentyal.com [3].
La combinación entre el servidor y las subscripciones aportan unos beneficios muy importantes
que se traducen en ahorros superiores al 50% del coste total de instalación y mantenimiento
de un servidor para pymes, comparando los costes de Zentyal con los de una instalación típica
de Windows Small Business Server.
[1] http://www.zentyal.com/
[2] http://enise.inteco.es/images/stories/Ponencias/T25/marcos%20polanco.pdf
[3] http://www.zentyal.com/es/partners/
Acerca de esta documentación

Esta documentación describe las principales características técnicas de Zentyal, ayudando a
comprender la forma en la que se pueden configurar los distintos servicios de red en Zentyal y a
ser productivo en la administración de una infraestructura TIC en un entorno pyme con
sistemas Linux.
La documentación está dividida en siete capítulos. Este primer capítulo introductorio ayuda a
comprender el contexto de Zentyal, así como su instalación y a dar los primeros pasos con el
sistema. Los siguientes cinco capítulos explican en profundidad cinco perfiles típicos de
instalación, como servidor de infraestructura de una red, como servidor de acceso a Internet o
Gateway, como servidor de seguridad o UTM, como servidor de oficina o como servidor de
comunicaciones. Esta diferenciación en cinco grupos funcionales se hace sólo para facilitar los
despliegues de Zentyal en los escenarios más típicos, pero un servidor Zentyal puede ofrecer
cualquier combinación funcional sin más límites que los que impongan el hardware sobre el
que esté instalado y el uso que se haga del servidor.
Finalmente, el último capítulo describe las herramientas y servicios disponibles para facilitar el
mantenimiento de un servidor Zentyal, garantizando su funcionamiento, optimizando su uso,
solventando las incidencias y recuperando el sistema en caso de desastre.
Documentación de Zentyal 2.2 » Copyright 2004-2011 eBox Technologies anterior | siguiente | índice
Instalación — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Instalación
Contenidos
Instalación Zentyal está concebido para ser instalado en una máquina (real o virtual) de forma, en principio,
El instalador de Zentyal exclusiva. Esto no impide que se puedan instalar otros servicios o aplicaciones adicionales, no
Configuración inicial gestionados a través de la interfaz de Zentyal, que deberán ser instalados y configurados
Requisitos de hardware manualmente.
Other documents Funciona sobre la distribución Ubuntu [1] en su versión para servidores, usando siempre las
ediciones LTS (Long Term Support) [2], cuyo soporte es mayor: cinco años en lugar de tres.
Tema anterior
Presentación La instalación puede realizarse de dos maneras diferentes:
Próximo tema usando el instalador de Zentyal (opción recomendada),

Primeros pasos con Zentyal
instalando a partir de una instalación de Ubuntu Server Edition.
Búsqueda rápida En el segundo caso es necesario añadir los repositorios oficiales de Zentyal y proceder a la
instalación de aquellos módulos que se deseen [3].
Ir a
Sin embargo, en el primer caso se facilita la instalación y despliegue de Zentyal ya que todas las
Enter search terms or a module, class dependencias se encuentran en un sólo CD y además se incluye un entorno gráfico que permite
or function name. usar el interfaz web desde el propio servidor.
La documentación oficial de Ubuntu incluye una breve introducción a la instalación y

configuración de Zentyal [4], en el capítulo de eBox (anterior nombre del proyecto).
[1] Ubuntu es una distribución de Linux desarrollada por Canonical y la comunidad orientada
a ordenadores portátiles, de sobremesa y servidores: http://www.ubuntu.com/.
[2] Para una descripción detallada sobre la publicación de versiones de Ubuntu se
recomienda la consulta de la guía Ubuntu: https://wiki.ubuntu.com/Releases.
[3] Para más información sobre la instalación a partir del repositorio diríjase a
http://trac.zentyal.org/wiki/Document/Documentation/InstallationGuide.
[4] https://help.ubuntu.com/10.04/serverguide/C/ebox.html
El instalador de Zentyal
El instalador de Zentyal está basado en el instalador de Ubuntu Server así que el proceso de
instalación resultará muy familiar a quien ya lo conozca.
En primer lugar seleccionaremos el lenguaje de la instalación, para este ejemplo usaremos

Español.
http://doc.zentyal.org/es/installation.html[05/10/2011 17:49:02]
Selección del idioma
Podemos instalar utilizando la opción por omisión que elimina todo el contenido del disco duro y
crea las particiones necesarias para Zentyal usando LVM [5] o podemos seleccionar la opción
expert mode que permite realizar un particionado personalizado. La mayoría de los usuarios
deberían elegir la opción por omisión a no ser que estén instalando en un servidor con RAID por
software o quieran hacer un particionado más específico a sus necesidades concretas.
Inicio del instalador
En el siguiente paso elegiremos el lenguaje que usará la interfaz de nuestro sistema una vez
instalado, para ello nos pregunta por el pais donde nos localizamos, en este caso España.
Localización geográfica
Podemos usar la detección de automática de la distribución del teclado, que hará unas cuantas
preguntas para asegurarse del modelo que estamos usando o podemos seleccionarlo
manualmente escogiendo No.
Autodetección del teclado
Selección del teclado
En caso de que dispongamos de más de una interfaz de red, el sistema nos preguntará cuál
usar durante la instalación (por ejemplo para descargar actualizaciones). Si tan solo tenemos
una, no habrá pregunta.
Selección de interfaz de red
Después elegiremos un nombre para nuestro servidor; este nombre es importante para la
identificación de la máquina dentro de la red.
Nombre de la máquina
En el siguiente paso, se nos pregunta por nuestra zona horaria, que se autoconfigurará
dependiendo del país de origen que hayamos seleccionado anteriormente, pero se puede
modificar en caso de que sea errónea.
Zona horaria
Una vez terminados estos pasos, comenzará la instalación que irá informando de su estado
mediante el avance de la barra de progreso.
A continuación se nos pregunta por el nombre real del administrador.
Nombre del usuario
Después, habrá que indicar el nombre de usuario o login usado para identificarse ante el
sistema. Este usuario tendrá privilegios de administración y además será el utilizado para
acceder a la interfaz de Zentyal.
Nombre de usuario en el sistema
En el siguiente paso nos pedirá la contraseña para el usuario. Cabe destacar que el anterior
usuario con esta contraseña podrá acceder tanto al sistema (mediante SSH o login local) como a
la interfaz web de Zentyal, por lo que seremos especialmente cuidadosos en elegir una
contraseña segura (más de 12 carácteres incluyendo letras, cifras y símbolos de puntuación).
Contraseña
E introduciremos de nuevo la contraseña para su verificación.
Confirmar contraseña
Esperaremos a que nuestro sistema básico se instale, mientras muestra una barra de progreso.
Este proceso puede durar unos 20 minutos aproximadamente, dependiendo del servidor en cada
caso.
Instalación del sistema base
La instalación del sistema base está completada; ahora podremos extraer el disco de instalación
y reiniciar.
Reiniciar
¡Nuestro sistema Zentyal está instalado! El sistema arrancará un interfaz gráfico con un
navegador que permite acceder a la interfaz de administración, y, aunque tras este primer
reinicio el sistema haya iniciado el entorno gráfico automáticamente, de aquí en adelante,
necesitará autenticarse antes de que éste arranque.
Entorno gráfico con el interfaz de administración
Para comenzar a configurar los perfiles o módulos de Zentyal, usaremos el usuario y contraseña
indicados durante la instalación. Cualquier otro usuario que añadamos posteriormente al grupo
admin podrá acceder al interfaz de Zentyal al igual que tendrá privilegios de sudo en el sistema.
[5] LVM es el administrador de volúmenes lógicos en Linux, una introducción su gestión

puede encontrarse en http://www.howtoforge.com/linux_lvm.
Configuración inicial
Una vez autenticado por primera vez en la interfaz web comienza un asistente de configuración,
en primer lugar podremos seleccionar qué funcionalidades queremos incluir en nuestro sistema.
Para simplificar nuestra selección, en la parte superior de la interfaz contamos con unos perfiles
prediseñados.
Perfiles y paquetes instalables
Perfiles de Zentyal que podemos instalar:
Zentyal Gateway:
Zentyal actúa como la puerta de enlace de la red local ofreciendo un acceso a Internet
seguro y controlado.
Zentyal Unified Threat Manager:

Zentyal protege la red local contra ataques externos, intrusiones, amenazas a la seguridad
interna y posibilita la interconexión segura entre redes locales a través de Internet u otra red
externa.
Zentyal Infrastructure:
Zentyal gestiona la infraestructura de la red local con los servicios básicos: DHCP, DNS,
NTP, servidor HTTP, etc.
Zentyal Office:
Zentyal actúa como servidor de recursos compartidos de la red local: ficheros, impresoras,
calendarios, contactos, perfiles de usuarios y grupos, etc.
Zentyal Unified Communications:

Zentyal se convierte en el centro de comunicaciones de la empresa, incluyendo correo,
mensajería instantánea y Voz IP.
Podemos seleccionar varios perfiles para hacer que Zentyal tenga, de forma simultánea,
diferentes roles en la red.
También podemos instalar un conjunto manual de servicios simplemente clickando sobre sus
respectivos iconos sin necesidad de amoldarnos a los perfiles, o bien, instalar un perfil más unos
determinados paquetes que también nos interesen.
Para nuestro ejemplo usaremos una instalación del perfil de Gateway únicamente.
Al terminar la selección, se instalarán también los paquetes adicionales necesarios y además si

hay algún complemento recomendado se preguntará si lo queremos instalar. Esta selección no
es definitiva, ya que posteriormente podremos instalar y desinstalar el resto de módulos de
Zentyal a través de la gestión de software.
Paquetes adicionales
El sistema comenzará con el proceso de instalación de los módulos requeridos, mostrando una
barra de progreso donde además podemos leer una breve introducción sobre las
funcionalidades y servicios adicionales disponibles en Zentyal.
Instalación e información adicional
Una vez terminado el proceso de instalación el asistente configurará los nuevos módulos
realizando algunas preguntas.
En primer lugar se solicitará información sobre la configuración de red, definiendo para cada
interfaz de red si es interna o externa, es decir, si va a ser utilizada para conectarse a Internet u
otras redes externas, o bien, si está conectada a la red local. Se aplicarán políticas estrictas en
el cortafuegos para todo el tráfico entrante a través de interfaces de red externas.
Seleccionar modo de las interfaces de red
A continuación tendremos que seleccionar el tipo de servidor para el modo de operación del
módulo Usuarios y Grupos. Si sólo vamos a tener un servidor elegiremos Servidor stand-alone.
Si por el contrario estamos desplegando una infraestructura maestro-esclavo con varios
servidores Zentyal y gestión de usuarios y grupos centralizada o si queremos sincronizar los
usuarios con un Microsoft Active Directory, elegiremos Configuración avanzada. Este paso
aparecerá solamente si el módulo Usuarios y Grupos está instalado. Configurar el modo de
Usuarios y Grupos puede tomar unos minutos.
Modo de operación de Usuarios y Grupos
El último asistente permite suscribir el servidor a Zentyal Cloud. En caso de tener una
suscripción registrada tan sólo es necesario introducir los credenciales. Si todavía no tienes un
usuario en Zentyal Cloud es posible registrar automáticamente una cuenta con suscripción
básica gratuita.
En ambos casos el formulario solicita un nombre para el servidor. Éste es el nombre que lo
identificará dentro de la interfaz de Zentyal Cloud.
Asistente de suscripción a Zentyal Cloud
Una vez hayan sido respondidas estas cuestiones, se procederá a la configuración de cada uno
de los módulos instalados.
Configuración inicial finalizada
Guardando cambios
Cuando finalice el proceso de guardar cambios ya podremos acceder al Dashboard: ¡nuestro

servidor Zentyal ya está listo!
Dashboard
Requisitos de hardware
Zentyal funciona sobre hardware estándar arquitectura x86 (32-bit) o x86_64 (64-bit). Sin
embargo, es conveniente asegurarse de que Ubuntu Lucid 10.04 LTS (kernel 2.6.32) es
compatible con el equipo que se vaya a utilizar. Se debería poder comprobar esta información
directamente del fabricante. De no ser así, se puede consultar en la lista de compatibilidad de
hardware de Ubuntu Linux [6], en la lista de servidores certificados para Ubuntu 10.04 LTS [7] o
buscando en Google.
Los requerimientos de hardware para un servidor Zentyal dependen de los módulos que se
instalen, de cuántos usuarios utilizan los servicios y de sus hábitos de uso.
Algunos módulos tienen bajos requerimientos, como Cortafuegos, DHCP o DNS, pero otros
como el Filtrado de correo o el Antivirus necesitan más memoria RAM y CPU. Los módulos de
Proxy y Compartición de ficheros mejoran su rendimiento con discos rápidos debido a su
intensivo uso de E/S.
Una configuración RAID añade un nivel de seguridad frente a fallos de disco duro y aumenta la
velocidad en operaciones de lectura.
Si usas Zentyal como puerta de enlace o cortafuegos necesitarás al menos dos tarjetas de red,
pero si lo usas como un servidor independiente, una única tarjeta de red será suficiente. Si
tienes dos o más conexiones de Internet puedes tener una tarjeta de red para cada router o
conectarlos a una tarjeta de red teniéndolos en la misma subred. Otra opción es mediante VLAN.
Por otro lado, siempre es recomendable tener un SAI con tu servidor.
Para un servidor de uso general con los patrones de uso normales, los requerimientos siguientes
serían los mínimos recomendados:
Perfil de Tarjetas de
Zentyal Usuarios CPU Memoria Disco red
Puerta de <100 P4 o equivalente 2G 80G 2 ó más
acceso 100 ó más Xeon Dual core o 4G 160G 2 ó más
equivalente
UTM <100 P4 o equivalente 2G 80G 1
100 ó más Xeon Dual core o 4G 160G 1
equivalente
Infraestructura <100 P4 o equivalente 1G 80G 1
100 ó más P4 o equivalente 2G 160G 1
Oficina <100 P4 o equivalente 1G 250G 1
equivalente
Comunicaciones <100 Xeon Dual core o 4G 250G 1
equivalente
equivalente
Si se combina más de un perfil se deberían aumentar los requerimientos. Si se está

desplegando Zentyal en un entorno con más de 100 usuarios, debería hacerse un análisis más
detallado, incluyendo patrones de uso, tras un benchmarking y considerando estrategias de alta
disponibilidad.
[6] http://www.ubuntu.com/certification/catalog
[7] http://www.ubuntu.com/certification/release/10.04%20LTS/servers/
Primeros pasos con Zentyal — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Contenidos
La interfaz web de administración de Zentyal

La interfaz web de
administración de Zentyal
El Dashboard Una vez instalado Zentyal, podemos acceder al interfaz web de administración tanto a través del
Configuración del propio entorno gráfico que incluye el instalador como desde cualquier lugar de la red interna,
estado de los módulos mediante la dirección: https://direccion_ip/, donde direccion_ip es la dirección IP o el nombre de
Aplicando los cambios la máquina donde está instalado Zentyal que resuelve a esa dirección. Dado que el acceso es
en la configuración mediante HTTPS, la primera vez el navegador nos pedirá si queremos confiar en este sitio,
Configuración general aceptaremos el certificado autogenerado.
Emplazamiento en la red
de Zentyal
Configuración de red en Advertencia: Para acceder a la interfaz web se debe usar Mozilla Firefox, ya que otros
Zentyal navegadores como Microsoft Internet Explorer no están soportados.
Diagnóstico de red
La primera pantalla solicita el nombre de usuario y la contraseña, podrán autenticarse como
Other documents administradores tanto el usuario creado durante la instalación como cualquier otro perteneciente
Tema anterior al grupo admin.
Instalación
Próximo tema
Búsqueda rápida
Ir a
Enter search terms or a module, class

or function name.
Login
Una vez autenticados, aparecerá la interfaz de administración que se encuentra dividida en tres
partes fundamentales:
Menú lateral izquierdo:

Contiene los enlaces a todos los servicios que se pueden configurar mediante Zentyal,
separados por categorías. Cuando se ha seleccionado algún servicio en este menú puede
aparecer un submenú para configurar cuestiones particulares de dicho servicio.
http://doc.zentyal.org/es/firststeps.html[05/10/2011 17:49:14]
Menú lateral
Menú superior:
Contiene las acciones: guardar los cambios realizados en el contenido y hacerlos efectivos,
así como el cierre de sesión.
Menú superior
Contenido principal:
El contenido, que ocupa la parte central, comprende uno o varios formularios o tablas con
información acerca de la configuración del servicio seleccionado a través del menú lateral
izquierdo y sus submenús. En ocasiones, en la parte superior, aparecerá una barra de
pestañas en la que cada pestaña representará una subsección diferente dentro de la
sección a la que hemos accedido.
Contenido de un formulario
El Dashboard
El Dashboard es la pantalla inicial de la interfaz. Contiene una serie de widgets configurables. En
todo momento se pueden reorganizar pulsando en los títulos y arrastrándolos.
Pulsando en Configurar Widgets la interfaz cambia, permitiendo retirar y añadir nuevos widgets.
Para añadir uno nuevo, se busca en el menú superior y se arrastra a la parte central. Para
eliminarlos, se usa la cruz situada en la esquina ѕuperior derecha de cada uno de ellos.
Configuración del Dashboard
Hay un widget importante dentro del Dashboard que muestra el estado de todos los módulos
instalados en Zentyal.
Widget de estado de los módulos
La imagen muestra el estado para un servicio y la acción que se puede ejecutar sobre él. Los
estados disponibles son los siguientes:
Ejecutándose:
El servicio se está ejecutando aceptando conexiones de los clientes. Se puede reiniciar el
servicio usando Reiniciar.
Ejecutándose sin ser gestionado:

Si no se ha activado todavía el módulo, se ejecutará con la configuración por defecto de la
distribución.
Parado:
El servicio está parado bien por acción del administrador o porque ha ocurrido algún
problema. Se puede iniciar el servicio mediante Arrancar.
Deshabilitado:
El módulo ha sido deshabilitado explícitamente por el administrador.
Configuración del estado de los módulos
Zentyal tiene un diseño modular, en el que cada módulo gestiona un servicio distinto. Para poder
configurar cada uno de estos servicios se ha de habilitar el módulo correspondiente desde
Estado del módulo. Todas aquellas funcionalidades que hayan sido seleccionadas durante la
instalación se habilitan automáticamente.
Configuración del estado del módulo
Cada módulo puede tener dependencias sobre otros para que funcione. Por ejemplo, el módulo
DHCP necesita que el módulo de red esté habilitado para que pueda ofrecer direcciones IP a
través de las interfaces de red configuradas. Las dependencias se muestran en la columna
Depende y hasta que estas no se habiliten, no se puede habilitar tampoco el módulo.
La primera vez que se habilita un módulo, se pide confirmación de las acciones que va a realizar
en el sistema así como los ficheros de configuración que va a sobreescribir. Tras aceptar cada
una de las acciones y ficheros, habrá que guardar cambios para que la configuración sea
efectiva.
Confirmación para habilitar un módulo
Aplicando los cambios en la configuración
Una particularidad importante del funcionamiento de Zentyal es su forma de hacer efectivas las
configuraciones que hagamos en la interfaz. Para ello, primero se tendrán que aceptar los
cambios en el formulario actual, pero para que estos cambios sean efectivos y se apliquen de
forma permanente se tendrá que Guardar Cambios en el menú superior. Este botón cambiará a
color rojo para indicarnos que hay cambios sin guardar. Si no se sigue este procedimiento se
perderán todos los cambios que se hayan realizado a lo largo de la sesión al finalizar ésta. Una
excepción a este funcionamiento es la gestión de usuarios y grupos, dónde los cambios se
efectúan directamente.
Guardar Cambios
Advertencia: Si se cambia la configuración de las interfaces de red, el cortafuegos o el

puerto del interfaz de administración, se podría perder la conexión teniendo que cambiar la
URL en el navegador o reconfigurar a través del entorno gráfico en local.
Configuración general
Hay varios parámetros de la configuración general de Zentyal que se pueden modificar en

Sistema General.
Contraseña:
Podemos cambiar la contraseña de un usuario. Será necesario introducir su nombre de
Usuario, la Contraseña actual, la Nueva contraseña y confirmarla de nuevo en la sección
Cambiar contraseña.
Idioma:
Podemos seleccionar el idioma de la interfaz mediante Selección de idioma.
Zona Horaria:
Aquí podemos especificar nuestra ciudad y país para configurar el ajuste horario.
Fecha y Hora:
Podemos especificar la fecha y hora del servidor, siempre y cuando no estemos
sincronizando con un servidor de hora exterior (ver NTP).
Puerto del interfaz de administración:
Por defecto es el 443 de HTTPS, pero si queremos utilizarlo para el servidor web, habrá que
cambiarlo a otro distinto y especificarlo en la URL a la hora de acceder:
https://direccion_ip:puerto/.
Nombre de la máquina:
Es posible cambiar el hostname o nombre de la máquina, por ejemplo: zentyal.home.lan. El
nombre de la máquina sirve para identificarla de otras dentro de la red.
Emplazamiento en la red de Zentyal

Zentyal puede utilizarse de dos maneras fundamentales:
puerta de enlace y cortafuegos de la conexión a internet,

servidor de los servicios en la red (o local o Internet).
Ambas funcionalidades pueden combinarse en una misma máquina o separarse en varias,

dependiendo de las características de cada despliegue.
La figura Ubicaciones en la red escenifica las distintas ubicaciones que puede tomar un servidor
Zentyal dentro de la red, tanto haciendo de pasarela entre redes como un servidor dentro de la
propia red.
Ubicaciones en la red
A lo largo de esta documentación se verá cómo configurar Zentyal para desempeñar un papel de
puerta de enlace y cortafuegos. Y por supuesto también veremos la configuración en los casos
que actúe como un servidor más dentro de la red.
Configuración de red en Zentyal

A través de Red Interfaces se puede acceder a la configuración de cada una de las tarjetas de
red detectadas por el sistema y se pueden establecer como dirección de red estática
(configurada manualmente), dinámica (configurada mediante DHCP), VLAN (802.1Q) trunk,
PPPoE o bridged.
Además cada interfaz puede definirse como Externa si está conectada a una red externa,
normalmente Internet, para aplicar políticas más estrictas en el cortafuegos. En caso contrario se
asumirá interna, conectada a la red local.
Cuando se configure como DHCP, no sólamente se configurará la dirección IP sino también los
servidores DNS y la puerta de enlace. Esto es habitual en máquinas dentro de la red local o en
las interfaces externas conectadas a los routers ADSL.
Configuración DHCP de la interfaz de red
Si configuramos la interfaz como estática especificaremos la dirección IP, la máscara de red y

además podremos asociar una o más Interfaces Virtuales a dicha interfaz real para disponer de
direcciones IP adicionales.
Estas direcciones adicionales son útiles para ofrecer un servicio en más de una dirección IP o
subred, para facilitar la migración desde un escenario anterior o para tener en un servidor web
diferentes dominios usando certificados SSL.
Configuración estática de la interfaz de red
Si se dispone de un router ADSL PPPoE [1] (un método de conexión utilizado por algunos
proveedores de Internet), podemos configurar también este tipo de conexiones. Para ello, sólo
hay que seleccionar PPPoE e introducir el Nombre de usuario y Contraseña proporcionado por el
proveedor.
Configuración PPPoE de la interfaz de red
En caso de tener que conectar el servidor a una o más redes VLAN, seleccionaremos Trunk
(802.11q). Una vez seleccionado este método podremos crear tantas interfaces asociadas al tag
definido como queramos y las podremos tratar como si de interfaces reales se tratase.
La infraestructura de red VLAN permite segmentar la red local para mejor rendimiento y mayor
seguridad sin la inversión en hardware físico que sería necesaria para cada segmento.
Configuración VLAN de interfaces de red
El modo puente o bridged consiste en asociar dos interfaces de red físicas de nuestro servidor
conectadas a dos redes diferentes. Por ejemplo una tarjeta conectada al router y otra tarjeta
conectada a la red local. Mediante esta asociación podemos conseguir que el tráfico de la red
conectada a una de las tarjetas se redirija a la otra de modo transparente.
Esto tiene la principal ventaja de que las máquinas clientes de la red local no necesitan modificar
absolutamente ninguna de sus configuraciones de red cuando instalemos un servidor Zentyal
como puerta de enlace, y sin embargo, podemos gestionar el tráfico que efectivamente pasa a
través de nuestro servidor con el cortafuegos, filtrado de contenidos o detección de intrusos.
Esta asociación se crea cambiando el método de las interfaces a En puente de red. Podemos
ver como al seleccionar esta opción nos aparece un nuevo selector, Puente de red para que
seleccionemos a qué grupo de interfaces queremos asociar esta interfaz.
Creación de un bridge
Esto creará una nueva interfaz virtual bridge que tendrá su propia configuración como una
interfaz real, por lo cual aunque el tráfico la atraviese transparentemente, puede ser utilizado
para ofrecer otros servicios como podría ser el propio interfaz de administración de Zentyal o un
servidor de ficheros.
Configuración de interfaces bridged
En el caso de configurar manualmente la interfaz de red será necesario definir la puerta de

enlace de acceso a Internet en Red Puertas de enlace. Normalmente esto se hace
automáticamente si usamos DHCP o PPPoE pero no en el resto de opciones. Para cada uno
podremos indicar Nombre, Dirección IP, Interfaz a la que está conectada, su Peso que sirve
para indicar la prioridad respecto a otros gateways y si es el Predeterminado de todos ellos.
Además si es necesario el uso de un proxy HTTP para el acceso a Internet, podremos

configurarlo también en esta sección. Este proxy será utilizado por Zentyal para conexiones
como las de actualización e instalación de paquetes o la actualización del antivirus.
Configuración de las puertas de enlace
Para que el sistema sea capaz de resolver nombres de dominio debemos indicarle la dirección
de uno o varios servidores de nombres en Red DNS.
Configuración de los servidores DNS
Si la conexión a Internet asigna una dirección IP dinámica y queremos que un nombre de

dominio apunte a ella, se necesita un proveedor de DNS dinámico. Utilizando Zentyal se puede
configurar alguno de los proveedores de DNS dinámico más populares.
Para ello iremos a Red DynDNS y seleccionaremos el proveedor, del Servicio, Nombre de
usuario, Contraseña y Nombre de máquina que queremos actualizar cuando la dirección pública
cambie, sólo resta Habilitar DNS dinámico.
Configuración de DNS Dinámico
Zentyal se conecta al proveedor para conseguir la dirección IP pública evitando cualquier

traducción de dirección red (NAT) que haya entre el servidor e Internet. Si estamos utilizando
esta funcionalidad en un escenario con multirouter [2], no hay que olvidar crear una regla que
haga que las conexiones al proveedor usen siempre la misma puerta de enlace.
[1] http://es.wikipedia.org/wiki/PPPoE
[2] Consultar Configuración del balanceo con Zentyal para obtener más detalles.
Diagnóstico de red
Para ver si hemos configurado bien nuestra red podemos utilizar las herramientas de Red
Diagnóstico.
ping es una herramienta que utiliza el protocolo de diagnóstico de redes ICMP (Internet Control
Message Protocol) para comprobar la conectividad hasta una máquina remota mediante una
sencilla conversación entre ambas.
Herramientas de diagnóstico de redes, ping
También disponemos de la herramienta traceroute que se encarga de mostrar la ruta que toman
los paquetes hasta llegar a la máquina remota determinada.
Herramienta traceroute
Y por último también contamos con la herramienta de resolución de nombres de dominio que
se utiliza para comprobar el correcto funcionamiento del servicio.
Resolución de nombres de dominio
Actualización de software — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Contenidos
La actualización de software en Zentyal

La actualización de
software en Zentyal
Gestión de componentes Como todo sistema de software, Zentyal Server requiere actualizaciones periódicas, bien sea
de Zentyal para añadir nuevas características o para reparar defectos o fallos del sistema.
Instalación de
componentes Zentyal distribuye su software mediante paquetes y usa la herramienta estándar de Ubuntu, APT
Actualización de [1]. Sin embargo, para facilitar la tarea ofrece una interfaz web que simplifica el proceso. [2]
componentes
Desinstalación de [1] Advanced Packaging Tool (APT) es un sistema de gestión de paquetes software creado
componentes por el proyecto Debian que simplifica en gran medida la instalación y eliminación de
programas en el sistema operativo Linux http://wiki.debian.org/Apt
Actualizaciones
automáticas [2] Para una explicación más extensa sobre la instalación de paquetes software en Ubuntu,
leer el capítulo al respecto de la documentación oficial
Other documents
https://help.ubuntu.com/8.04/serverguide/C/package-management.html
Tema anterior
Mediante la interfaz web podremos ver para qué componentes de Zentyal está disponible una
nueva versión e instalarlos de una forma sencilla. También podemos actualizar el software en el
Próximo tema que se apoya Zentyal, principalmente para corregir posibles fallos de seguridad.
Búsqueda rápida Gestión de componentes de Zentyal

Ir a La gestión de componentes de Zentyal permite instalar, actualizar y eliminar módulos de
Zentyal.
or function name. Para gestionar los componentes de Zentyal debemos entrar en Gestión de Software
Componentes de Zentyal.
http://doc.zentyal.org/es/software.html[05/10/2011 17:49:27]
Gestión de componentes de Zentyal
Al entrar en esta sección veremos la vista avanzada del gestor de paquetes, que quizás ya
conozcamos del proceso de instalación. Esta vista se compone de tres pestañas, cada una de
ellas destinadas, respectivamente, a las acciones de Instalar, Actualizar y Borrar componentes
de Zentyal.
Desde esta vista disponemos de un enlace para cambiar al modo básico, desde el cual
podemos instalar colecciones de paquetes dependiendo de la tarea a realizar por el servidor que
estemos configurando.
Volviendo a la vista avanzada, veamos detalladamente cada una de las acciones que podemos
realizar.
Instalación de componentes
Esta es la pestaña visible al entrar en gestión de componentes. En ella tenemos tres columnas,
una para el nombre del componente, otra para la versión actualmente disponible en los
repositorios y otra para seleccionar el componente. En la parte inferior de la tabla podemos ver
los botones de Instalar, Actualizar lista, Seleccionar todo y Deseleccionar todo.
Para instalar los componentes que deseemos tan solo tendremos que seleccionarlos y pulsar el
botón Instalar. Tras hacer esto nos aparecerá una pantalla en la que podremos ver la lista
completa de paquetes que se van a instalar, así como algunas recomendaciones que, aun no
siendo dependencias necesarias, pueden aumentar las opciones de los componentes instalados
o mejorarlos.
Confirmar la instalación
El botón de Actualizar lista sincroniza la lista de paquetes con los repositorios.
Actualización de componentes
La siguiente pestaña, Actualizar, nos indica entre paréntesis el número de actualizaciones

disponibles. Aparte de esta característica, si visualizamos esta sección, veremos que se
distribuye de una forma muy similar a la vista de instalación, con tan solo algunas pequeñas
diferencias. Una columna adicional nos indica la versión actualmente instalada y en la parte
inferior de la tabla vemos un botón que tendremos que pulsar una vez seleccionados los
paquetes a actualizar. Al igual que con la instalación de componentes, nos aparece una pantalla
de confirmación desde la que veremos los paquetes que van a instalarse.
Desinstalación de componentes
La última pestaña, Borrar, nos mostrará una tabla con los paquetes instalados y sus versiones.
De modo similar a las vistas anteriores, en ésta podremos seleccionar los paquetes a desinstalar
y una vez hecho esto, pulsar el botón Borrar situado en la parte inferior de la tabla para finalizar
la acción.
Antes de realizar la acción, y como en los casos anteriores, Zentyal solicitará confirmación para
eliminar los paquetes solicitados y los que de ellos dependen.

Las actualizaciones del sistema actualizan programas usados por Zentyal. Para llevar a cabo
su función, el servidor Zentyal necesita diferentes programas del sistema. Dichos programas son
referenciados como dependencias asegurando que al instalar Zentyal, o cualquiera de los
módulos que los necesiten, son instalados también asegurando el correcto funcionamiento del
servidor. De manera análoga, estos programas pueden tener dependencias también.
Normalmente una actualización de una dependencia no es suficientemente importante como

para crear un nuevo paquete de Zentyal con nuevas dependencias, pero sí que puede ser
interesante instalarla para aprovechar sus mejoras o sus soluciones frente a fallos de seguridad.
Para ver las actualizaciones del sistema debemos ir a Gestión de Software Actualizaciones del
sistema. Ahí dispondremos de una lista de los paquetes que podemos actualizar si el sistema no
está actualizado. Si se instalan paquetes en la máquina por otros medios que no sea la interfaz
web, los datos de ésta pueden quedar desactualizados, por lo que cada noche se ejecuta el
proceso de búsqueda de actualizaciones a instalar en el sistema. Si se quiere forzar dicha
búsqueda se puede hacer pulsando el botón Actualizar lista situado en la parte inferior de la
pantalla.
Para cada una de las actualizaciones podemos determinar si es de seguridad o no con el icono
indicativo de más información. Si es una actualización de seguridad podemos ver el fallo de
seguridad con el registro de cambios del paquete, pulsando sobre el icono.
Si queremos actualizar tendremos que seleccionar aquellos paquetes sobre los que realizar la
acción y pulsar el botón correspondiente. Como atajo también tenemos un botón de Actualizar
todos los paquetes. Durante la actualización se irán mostrando mensajes sobre el progreso de la
operación.
Actualizaciones automáticas
Las actualizaciones automáticas permiten al servidor Zentyal instalar automáticamente
cualquier actualización disponible.
Podremos activar esta característica accediendo a la pagina Gestión de Software

Configuración.
Gestión de las actualizaciones automáticas
Desde allí es posible también elegir la hora de cada día a la que se realizarán estas
actualizaciones.
No es aconsejable usar esta opción si el administrador quiere tener un mayor seguridad y control
en la gestión de sus actualizaciones.
Cliente de Zentyal Cloud — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Contenidos
Acerca de Zentyal Cloud

Acerca de Zentyal Cloud
Suscribir un servidor
Zentyal a Zentyal Cloud Zentyal Cloud es una solución que facilita el mantenimiento preventivo de los servidores así
(Suscripción básica) como la monitorización en tiempo real y la administración centralizada de múltiples instalaciones
Copia de seguridad de la de Zentyal. Incluye características como actualizaciones de software con garantía de calidad,
configuración a Zentyal alertas e informes periódicos de los servidores, inventariado de la red, auditorías de seguridad,
Cloud recuperación de desastres, actualizaciones avanzadas de seguridad, monitorización de la red y
Otros servicios disponibles administración segura, centralizada y remota de grupos de servidores. [1]
con la Suscripción Básica
Alertas [1] http://www.zentyal.com/es/services
Informes
Monitorización
Trabajos Suscribir un servidor Zentyal a Zentyal Cloud (Suscripción
Other documents básica)
Tema anterior
Actualización de software Para preparar el servidor Zentyal para suscribirse a Zentyal Cloud, debes instalar el componente
Zentyal Cloud Client, que se instala por defecto si se usa el instalador de Zentyal. Además, la
Próximo tema conexión a Internet debe estar disponible. Podemos registrar nuestra suscripción básica durante
Zentyal Infrastructure la instalación o más adelante desde el menú Suscripción -> Suscripción del Servidor.
Búsqueda rápida Por defecto, podremos ver el formulario para introducir los credenciales de una cuenta ya
existente, por ejemplo una que hemos registrado previamente usando la web de Zentyal.
Ir a

or function name.
http://doc.zentyal.org/es/controlcenter.html[05/10/2011 17:49:38]
Introducir datos de cuenta existente en Zentyal Cloud
Nombre de Usuario o Dirección de Correo:

Se debe establecer el nombre de usuario o la dirección de correo utilizada para entrar en la
página Web de Zentyal Cloud.
Contraseña:
Es la misma contraseña que se usa para entrar en la Web de Zentyal Cloud.
Nombre de Zentyal:
Es el nombre único que se usará para este servidor desde el Cloud. Este nombre se
muestra en el panel de control y debe ser un nombre de dominio válido. Cada servidor
debería tener un nombre diferente; si dos servidores tienen el mismo nombre para
conectarse a Zentyal Cloud, entonces sólo una de ellas se podrá conectar.
Otra opción es registrar una nueva cuenta usando el enlace Suscripción Básica que podemos
ver en el primer bloque informativo en verde.
Registrando una nueva cuenta de Cloud con el Wizard
Tras introducir los datos, la suscripción tardará alrededor de dos minutos en completarse. Nos
tenemos que asegurar de que tras terminar el proceso de suscripción se guardan los cambios.
Durante el proceso se habilita una conexión VPN entre el servidor y Zentyal Cloud, por tanto, se
habilitará el módulo vpn. [2]
[2] Para más información sobre VPN, ir a la sección Servicio de redes privadas virtuales
(VPN).
El campo Nombre del servidor nos servirá como título de la página web de administración de
este servidor Zentyal, de tal manera que podremos reconocer de un vistazo la máquina si
tenemos varias interfaces de Zentyal abiertas en el navegador y, adicionalmente, se agregará
este ‘hostname’ al dominio dinámico ‘zentyal.me’, de tal forma que podremos usar la dirección
‘<nuestrozentyal>.zentyal.me’ para conectar tanto de forma gráfica como por consola SSH
(siempre que nuestro Cortafuegos nos lo permita).
Truco: La URL que hemos mencionado apuntará a una IP pública, de tal forma que si
nuestro Zentyal sale a internet a través de una NAT establecida por un router u otros
dispositivos de red, tendremos que asegurarnos de redirigir los puertos que deseemos en el
dispositivo, ya que éste será el blanco de la conexión.
Si la conexión se estableció correctamente con Zentyal Cloud, entonces aparecerá un widget en

el dashboard indicándolo.
Widget de conexión a Zentyal Cloud
En este widget al cabo del tiempo debe aparecer el nivel de suscripción y el resto de servicios
contratados si existen.
Copia de seguridad de la configuración a Zentyal Cloud

Una de las características de Zentyal Cloud es la copia de seguridad automática de la
configuración del servidor Zentyal [3] que se almacena en la nube. Esta copia se hace
diariamente si hay algún cambio en la configuración de Zentyal. Ir a Sistema Importar/Exportar
configuración y elegir la pestaña Remoto en Zentyal Cloud. Puedes realizar una copia de
seguridad de la configuración de manera manual si quieres estar seguro de que tu última
configuración dispone de una copia de respaldo.
[3] Las copias de seguridad de la configuración en Zentyal se explican en la sección Copias

de seguridad.
Copia de seguridad de la configuración remota
Se pueden restaurar, descargar o borrar copias de seguridad de la configuración que se

almacenan en Zentyal Cloud. Además para mejorar el proceso de recuperación ante un

desastre, se puede restaurar o descargar la configuración de otros servidores Zentyal suscritos a
la nube usando tu par usuario/correo electrónico y contraseña. Para hacer eso, hay que ir al
menú Sistema Importar/Exportar configuración, pestaña Remoto de otras máquinas suscritas
en Zentyal Cloud.
Otros servicios disponibles con la Suscripción Básica

Una vez nuestro servidor esté suscrito a la modalidad Básica, podremos disfrutar de una versión
reducida de demostración de los servicios de Zentyal Cloud.
Tras acceder a la dirección web de Zentyal Cloud [4] e introducir la cuenta que hemos registrado
podremos ver la siguiente pantalla de bienvenida
Panel web de Zentyal Cloud
[4] https://cloud.zentyal.com
Nuestra Suscripción Básica contará con las siguientes funcionalidades:
Alertas
Conectividad de Zentyal:
Recibiremos una alerta cada vez que el servidor pierda la conectividad a Zentyal Cloud, lo
cual puede ser debido a un fallo de la red o incluso a una caída completa del sistema.
Actualizaciones disponibles:
Se envía una alerta cada vez que hay nuevas actualizaciones de seguridad pendientes para
nuestro servidor.
Primera copia de seguridad:
Se notifica que la primera copia de seguridad de la configuración se ha realizado
satisfactoriamente.
Copia de seguridad automática:
Recibiremos una alerta por cada proceso de copia de seguridad que no haya podido
realizarse.
Informes
En los informes se muestran datos históricos resumidos en meses de los siguientes datos:
Media de uso de disco.

Test de velocidad.
Tiempo de acceso a Internet ininterrumpido.
Resumen de alertas.
Monitorización
Se muestran gráficas en el interfaz de Zentyal Cloud de las siguientes medidas del sistema
relacionadas con el funcionamiento del hardware:
Carga del sistema.

Uso de CPU.
Uso de memoria.
Uso de disco.
Trabajos
Se permiten ejecutar trabajos desde el interfaz de Zentyal Cloud para la gestión conjunta de
servidores. Este subconjunto de trabajos está disponible en la interfaz básica.
Conocer la versión del núcleo de Linux

Añadir un usuario
Informe del estado actual del sistema (procesos, uso de memoria y swap y
tiempo de servicio ininterrumpido)
Debemos tener en cuenta que estas funcionalidades son un reducido subconjunto de muestra de
la funcionalidad que obtendríamos con una Suscripción Profesional o Empresarial. Puedes
observar la completa descripción de las funcionalidades de las demás suscripciones en [5].
[5] https://cloud.zentyal.com/doc/
Zentyal Infrastructure — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Other documents
Tema anterior En este capítulo se explican los servicios para gestionar la infraestructura de una red local y
optimizar el tráfico interno, incluyendo la gestión de nombres de dominio, la sincronización de la
hora, la auto-configuración de red, la gestión de la autoridad de certificación, la publicación de
Próximo tema sitios Web y la gestión de máquinas virtuales.
Servicio de resolución de El servicio de nombres de dominio o DNS permite acceder a las máquinas y servicios utilizando
nombres de dominio (DNS) nombres en lugar de direcciones IP, que son más fáciles de memorizar.
Búsqueda rápida El servicio de sincronización de la hora o NTP mantiene sincronizada la hora del sistema en las
máquinas.
Ir a
Para la auto-configuración de red, se usa el servicio de DHCP que permite asignar diversos
or function name.
parámetros de red a las máquinas conectadas como pueden ser la dirección IP, los servidores
DNS o la puerta de enlace para acceder a Internet.
La creciente importancia de asegurar la autenticidad, integridad y privacidad de las

comunicaciones ha aumentado el interés por el despliegue de autoridades de certificación que
permiten acceder a los diversos servicios de forma segura. Se permite configurar SSL/TLS para
acceder de manera segura a la mayoría de los servicios y certificados para la autenticación de
los usuarios.
En muchas redes se utilizan multitud de aplicaciones Web que pueden ser instaladas bajo el
servidor HTTP sobre distintos nombres de dominio e incluso con soporte HTTPS.
Es posible que nuestro despliegue requiera inevitablemente una serie de aplicaciones que por
sus características o antigüedad no se puedan instalar en entornos Linux. El módulo de
máquinas virtuales nos provee una forma sencilla, elegante y transparente de cara al usuario de
virtualizar un servicio integrada con el resto del servidor.
http://doc.zentyal.org/es/infrastructure.html[05/10/2011 17:49:45]
Servicio de resolución de nombres de dominio (DNS) — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Servicio de resolución de nombres de dominio
Contenidos
Servicio de resolución de
(DNS)
nombres de dominio (DNS)
Introducción a DNS
Configuración de un Introducción a DNS
servidor DNS caché con
Zentyal
BIND [4] es el servidor DNS de facto en Internet, originalmente creado en la Universidad de
California, Berkeley y en la actualidad mantenido por el Internet Systems Consortium. La versión
Redirectores DNS
Configuración de un
BIND 9, reescrita desde cero para soportar las últimas funcionalidades del protocolo DNS, es la
servidor DNS autoritario
usada por el módulo de DNS de Zentyal.
con Zentyal
[4] http://www.isc.org/software/bind
Other documents
Tema anterior Configuración de un servidor DNS caché con Zentyal
El módulo de servidor de DNS de Zentyal siempre funciona como servidor DNS caché para las
Próximo tema
redes marcadas como internas en Zentyal, así que si solamente queremos que nuestro servidor
Servicio de sincronización de realice caché de las consultas DNS, bastará con habilitar el módulo.
hora (NTP)
En ocasiones, puede que este servidor DNS caché tenga que ser consultado desde redes
Búsqueda rápida internas no configuradas directamente en Zentyal. Aunque este caso es bastante excepcional,
puede darse en redes con rutas hacia segmentos internos o redes VPN.
Ir a
Zentyal permite configurar el servidor DNS para que acepte consultas de estas subredes a
través de un fichero de configuración. Podremos añadir estas redes en el fichero
or function name.
/etc/zentyal/dns.conf mediante la opción intnets=:
# Internal networks allowed to do recursive queries

# to Zentyal DNS caching server. Localnetworks are already
# allowed and this settings is intended to allow networks
# reachable through static routes.
# Example: intnets = 192.168.99.0/24,192.168.98.0/24
intnets =
Y tras reiniciar el módulo DNS se aplicarán los cambios.
El servidor DNS caché de Zentyal consultará directamente a los servidores DNS raíz a qué
servidor autoritario tiene que preguntar la resolución de cada petición DNS y las almacenará
localmente durante el período de tiempo que marque el campo TTL. Mediante esta funcionalidad
reduciremos el tiempo necesario para iniciar cada conexión de red, aumentando la sensación de
velocidad de los usuarios y reduciendo el consumo real de tráfico hacia Internet.
Para que el servidor Zentyal utilice su propio servidor DNS caché, que acabamos de configurar,
tendremos que ir a Red DNS y configurar 127.0.0.1 como primer servidor DNS.
http://doc.zentyal.org/es/dns.html[05/10/2011 17:49:58]
DNS configurado como caché local
El dominio de búsqueda es básicamente una cadena que se añadirá a la búsqueda en caso de

que sea imposible resolver con la cadena de texto que el usuario ha pedido. El dominio de
búsqueda se configura en los clientes, pero se puede servir automáticamente por DHCP, de tal
manera que cuando nuestros clientes reciban la configuración inicial de red, podrán adquirir
también este dato. Por ejemplo, nuestro dominio de búsqueda podría ser foocorp.com, el
usuario intentaría acceder a la máquina example; al no estar presente en sus máquinas
conocidas, la resolución de este nombre fallaría, por lo que su sistema operativo probaría
automáticamente con example.foocorp.com, resultando en una resolución de nombre con éxito
en este segundo caso.
En Red Herramientas de diagnóstico disponemos de la herramienta de Resolución de

Nombres de Dominio, que mediante dig nos muestra los detalles de una consulta DNS al
servidor que tengamos configurado en Red DNS.
Resolución de un nombre de dominio usando el DNS caché local

El proxy DNS transparente nos permite forzar el uso de nuestro servidor DNS sin tener que
cambiar la configuración de los clientes. Cuando esta opción está activada todas las peticiones
DNS que pasen por Zentyal son redirigidas al servidor DNS de Zentyal que se encargará de
responder. Los clientes deberán usar Zentyal como puerta de enlace para asegurarnos que sus
peticiones DNS sean redirigidas. Para habilitar esta opción es necesario tener activado el
módulo de cortafuegos.
Redirectores DNS
Los redirectores son servidores DNS a que nuestro servidor enviará las consultas; sólo en caso
que los redirectores no tengan respuesta nuestro servidor tratará de resolver la consulta.
El uso de los redirectores es dar acceso a nuestro servidor a servidores de nombres de dominio
privados; como los dominios privados no son accesibles a través de Internet la manera de
acceder a su servicio de nombres es a través de servidores específicos.
Si no queremos resolver dominios privados, es mejor no definir ningún redirector.
Redirector DNS
Configuración de un servidor DNS autoritario con Zentyal

Además de DNS caché, Zentyal puede funcionar como servidor DNS autoritario para un listado
de dominios que configuremos. Como servidor autoritario responderá a consultas sobre estos
dominios realizadas tanto desde redes internas como desde redes externas, para que no
solamente los clientes locales, sino cualquiera pueda resolver estos dominios configurados.
Como servidor caché responderá a consultas sobre cualquier dominio solamente desde redes
internas.
La configuración de este módulo se realiza a través del menú DNS, dónde podremos añadir
cuantos dominios y subdominios deseemos.
Lista de dominios
Para configurar un nuevo dominio, desplegaremos el formulario pulsando Añadir nuevo. Desde
éste se configurará el Nombre del dominio y opcionalmente la Dirección IP a la que hará
referencia el dominio.
Añadiendo un dominio
Una vez creado un dominio, podemos definir cuantos nombres queramos dentro de él mediante
la tabla Nombres de máquinas. Para cada uno de estos nombres Zentyal configurará
automáticamente la resolución inversa. Además para cada uno de los nombres podremos definir
cuantos Alias queramos.
Normalmente, los nombres apuntan a la máquina dónde está funcionando el servicio y los alias a
los servicios alojados en ella. Por ejemplo, la máquina amy.zentyal.com tiene los alias
smtp.zentyal.com y mail.zentyal.com para los servicios de mail y la máquina rick.zentyal.com
tiene los alias www.zentyal.com o store.zentyal.com entre otros, para los servicios web.
Podemos definir varias veces el mismo nombre con distintas direcciones IP, el servidor DNS irá
alternando entre las distintas direcciones al contestar a las consultas sobre ese nombre. Esta
característica nos permite implementar balanceo de carga entre servidores.
Añadiendo un alias
Adicionalmente, podemos definir los servidores de correo encargados de recibir los mensajes
para cada dominio. Dentro de Intercambiadores de correo elegiremos un servidor del listado
definido en Nombres o uno externo. Mediante la Preferencia, determinamos a cuál de estos
servidores le intentarán entregar los mensajes otros servidores. Si el de más preferencia falla lo
reintentarán con el siguiente.
Añadiendo un intercambiador de correo
Además también podemos configurar los registros NS para cada dominio o subdominio mediante
la tabla Servidores de nombres.
Añadiendo un nuevo servidor de nombres
Hay que mencionar que cuando se añade un nuevo dominio, se puede apreciar la presencia de
un campo con valor falso en la columna Dinámico. Un dominio se establece como dinámico
cuando es actualizado automáticamente por un proceso externo sin reiniciar el servidor. En
Zentyal, los dominios dinámicos son los actualizados automáticamente por DHCP con los
nombres de las máquinas a las que ha asignado una dirección IP, véase Actualizaciones
dinámicas. Se pueden mezclar configuraciones estáticas con un dominio dinámico pero hay que
tener cuidado de no usar los mismos nombres que usa el servicio DHCP para evitar conflictos y
configuraciones erróneas.
Los registros de texto son registros DNS que suplementán un dominio o un nombre de
maquina con información adicional en forma de texto. Esta información puede ser para consumo
humano o, más frecuentemente, para uso de software. Se usa extensivamente para diferentes
aplicaciones antispam (SPF o DKIM).
Añadiendo un registro de texto
Para crear un registro de texto, acudiremos al campo Registros de texto del dominio. Podremos
elegir si el campo esta asociado a un nombre de maquina especifico o al dominio y el contenido
del mismo.
Es posible asociar más de un campo de texto, tanto al dominio como a un nombre de maquina.
Los registros de servicio informan sobre los servicios disponibles en el dominio y en qué
máquinas residen. Podremos acceder a la lista de Registros de servicios a través del campo
Registros de servicio de la lista de dominios. En cada registro de servicio se indicará el Nombre
del servicio y su Protocolo. Identificaremos la maquina que proveerá el servicio con los campos
Destino y Puerto de destino. Para aumentar la disponibilidad del servicio y/o repartir carga es
posible definir más de un registro por servicio, en este caso los campos Prioridad y Peso
ayudarán a elegir el servidor a emplear. A menor valor en la prioridad, mayor es la posibilidad de
ser elegido. Cuando dos máquinas tienen el mismo nivel de prioridad se usará el peso para
determinar cual de las máquinas recibirá mayor carga de trabajo. El protocolo XMPP que se usa
para la mensajería instántanea hace uso extensivo de estos registros DNS.
Añadiendo un registro de servicio
Servicio de sincronización de hora (NTP) — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Servicio de sincronización de hora (NTP)
Contenidos
Introducción a NTP
Servicio de sincronización de
hora (NTP)
Introducción a NTP
Configuración de un Zentyal integra ntpd [2] como servidor NTP. Este servicio NTP utiliza el puerto 123 del protocolo
servidor NTP con Zentyal UDP.
Other documents [2] http://www.eecis.udel.edu/~mills/ntp/html/ntpd.html

Tema anterior
Servicio de resolución de Configuración de un servidor NTP con Zentyal
nombres de dominio (DNS)
Próximo tema Zentyal utiliza el servidor NTP tanto para la sincronización de su propio reloj como para ofrecer
Servicio de configuración de red
este servicio en la red, así que es importante activarlo aunque sólo sea para si mismo.
(DHCP)
Una vez habilitado el módulo, en Sistema General podemos comprobar que el servicio esta
Búsqueda rápida funcionando y que se ha deshabilitado la opción de ajustar el tiempo manualmente. Es necesario
configurar correctamente en que zona horaria nos encontramos.
Ir a

or function name.
Módulo de NTP instalado y habilitado
Si accedemos a Infrastructure NTP, podemos habilitar o deshabilitar el servicio, así como

escoger los servidores externos con los que deseamos sincronizar. Por defecto, la lista cuenta
con tres servidores funcionales preconfigurados, pertenecientes al proyecto NTP [3].
http://doc.zentyal.org/es/ntp.html[05/10/2011 17:50:11]
Servicio de sincronización de hora (NTP) — Documentación de Zentyal 2.2
Configuración y servidores externos para NTP
Una vez que Zentyal esté sincronizado, podrá ofrecer su hora de reloj mediante el servicio NTP.
Como siempre, no deberemos olvidar comprobar las reglas del cortafuegos, ya que
normalmente NTP se habilita sólo para redes internas.
[3] <http://www.pool.ntp.org/en/>
http://doc.zentyal.org/es/ntp.html[05/10/2011 17:50:11]
Servicio de configuración de red (DHCP) — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Servicio de configuración de red (DHCP)
Contenidos
Servicio de configuración de red
(DHCP)
Configuración de un Para configurar el servicio de DHCP Zentyal usa ISC DHCP Software [4], el estándar de facto en
servidor DHCP con Zentyal sistemas Linux. Este servicio usa el protocolo de transporte UDP, puerto 68 en la parte del
Optiones avanzadas cliente y puerto 67 en el servidor.
Actualizaciones
dinámicas [4] https://www.isc.org/software/dhcp
Other documents
Tema anterior Configuración de un servidor DHCP con Zentyal
Servicio de sincronización de
hora (NTP) El servicio DHCP necesita una interfaz configurada estáticamente sobre la cuál se despliega el
servicio. Esta interfaz además deberá ser interna. Desde el menú DHCP se configura el servidor
Próximo tema DHCP.
Búsqueda rápida
Ir a

or function name.
Configuración del servicio DHCP
Los siguientes parámetros se pueden configurar en la pestaña de Opciones personalizadas:
Puerta de enlace predeterminada:

Es la puerta de enlace que va a emplear el cliente para comunicarse con destinos que no
están en su red local, como podría ser Internet. Su valor puede ser Zentyal, una puerta de
http://doc.zentyal.org/es/dhcp.html[05/10/2011 17:50:19]
enlace ya configurada en el apartado Red Routers o una Dirección IP personalizada.

Dominio de búsqueda:
En una red cuyas máquinas estuvieran nombradas bajo el mismo subdominio, se podría
configurar este como el dominio de búsqueda. De esta forma, cuando se intente resolver un
nombre de dominio sin éxito (por ejemplo host), se intentará de nuevo añadiéndole el
dominio de búsqueda al final (host.zentyal.lan).
Servidor de nombres primario:

Especifica el servidor DNS que usará el cliente en primer lugar cuando tenga que resolver
un nombre de dominio. Su valor puede ser Zentyal DNS local o la dirección IP de otro
servidor DNS. Si queremos que se consulte el propio servidor DNS de Zentyal, hay que
tener en cuenta que el módulo DNS [5] debe estar habilitado.
Servidor de nombres secundario:
Servidor DNS con el que contactará el cliente si el primario no está disponible. Su valor debe
ser una dirección IP de un servidor DNS.
Servidor NTP:
Servidor NTP que usará el cliente para sincronizar el reloj de su sistema. Puede ser
Ninguno, Zentyal NTP local o la dirección IP de otro servidor NTP. Si queremos que se
consulte el propio servidor NTP de Zentyal, hay que tener el módulo NTP [6] habilitado.
Servidor WINS:
Servidor WINS (Windows Internet Name Service) [7] que el cliente usará para resolver
nombres en una red NetBIOS. Este puede ser Ninguno, Zentyal local u otro Personalizado.
Si queremos usar Zentyal como servidor WINS, el módulo de Compartir de ficheros [8]
tiene que estar habilitado.
Configuración de los rangos de DHCP
Debajo de estas opciones, podemos ver los rangos dinámicos de direcciones y las asignaciones
estáticas. Para que el servicio DHCP funcione, al menos debe haber un rango de direcciones a
distribuir o asignaciones estáticas; en caso contrario el servidor DHCP no servirá direcciones IP
aunque esté escuchando en todas las interfaces de red.
Los rangos de direcciones y las direcciones estáticas disponibles para asignar desde una
determinada interfaz vienen determinados por la dirección estática asignada a dicha interfaz.
Cualquier dirección IP libre de la subred correspondiente puede utilizarse en rangos o

asignaciones estáticas.
Para añadir un rango en la sección Rangos se introduce un nombre con el que identificar el
rango y los valores que se quieran asignar dentro del rango que aparece encima.
Se pueden realizar asignaciones estáticas de direcciones IP a determinadas direcciones físicas

en el apartado Asignaciones estáticas. Para ello tendremos que crear un objeto, cuyos
miembros sean únicamente parejas de direcciones IP de host (/32) y direcciones MAC. Podemos
crear este objeto bien desde Red Objetos, bien usando el menú rápido que se nos ofrece
desde la interfaz de DHCP. Una dirección asignada de este modo no puede formar parte de
ningún rango. Se puede añadir una Descripción opcional para la asignación también.
[5] Véase la sección Servicio de resolución de nombres de dominio (DNS) para más detalles.
[6] Véase la sección Servicio de sincronización de hora (NTP) para más detalles.
[7] http://es.wikipedia.org/wiki/Windows_Internet_Naming_Service
[8] Véase la sección Servicio de compartición de ficheros y de autenticación para más
detalles.
Optiones avanzadas
Opciones avanzadas de DHCP
La concesión dinámica de direcciones tiene un tiempo límite. Una vez expirado este tiempo se
tiene que pedir la renovación (configurable en la pestaña Opciones avanzadas). Este tiempo
varía desde 1800 segundos hasta 7200. Esta limitación también se aplica a las asignaciones
estáticas.
Zentyal soporta arranque remoto de clientes ligeros o Thin Clients. Se configura en Siguiente
servidor a qué servidor PXE se debe conectar el cliente ligero y este se encargará de transmitir
todo lo necesario para que el cliente ligero sea capaz de arrancar su sistema. El servidor PXE
puede ser una dirección IP o un nombre de máquina. Será necesario indicar la ruta de la imagen
de arranque, o si Zentyal es el servidor PXE, se podrá subir el fichero con la imagen a través de
la interfaz web.
Actualizaciones dinámicas
Las actualizaciones dinámicas de DNS permiten asignar nombres de dominio a los clientes
DHCP mediante la integración de los módulos de DHCP y DNS. De esta forma se facilita el
reconocimiento de las máquinas presentes en la red por medio de un nombre de dominio único
en lugar de por una dirección IP que puede cambiar.
Configuración de actualizaciones DNS dinámicas
Para utilizar esta opción, hay que acceder a la pestaña Opciones de DNS dinámico y para
habilitar esta característica, el módulo DNS debe estar habilitado también. Se debe disponer de
un Dominio dinámico y un Dominio estático, que ambos se añadirán a la configuración de DNS
automáticamente. El dominio dinámico aloja los nombres de máquinas cuya dirección IP
corresponde a una del rango y el nombre asociado es el que envía el cliente DHCP,
normalmente el nombre de la máquina, si no envía ninguno usará el patrón dhcp-<dirección-IP-
ofrecida>.<dominio-dinámico>. Si existe conflictos con alguna asignación estática se machará la
dirección estática establecida manualmente. Con respecto al dominio estático, el nombre de
máquina seguirá este patrón: <nombre>.<dominio-estático> siendo el nombre que se establece
en los miembros asociados al objeto que esta en la tabla de Asignaciones estáticas.
Autoridad de certificación (CA) — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Contenidos
Infraestructura de clave pública (PKI)

Infraestructura de clave
pública (PKI)
Configuración de una Zentyal integra OpenSSL [4] para la gestión de la Autoridad de Certificación y del ciclo de vida
Autoridad de Certificación de los certificados expedidos por esta.
con Zentyal
Certificados de [4] http://www.openssl.org/
Servicios
Other documents Configuración de una Autoridad de Certificación con Zentyal

Tema anterior
Servicio de configuración de red En Zentyal, el módulo Autoridad de Certificación es autogestionado, lo que quiere decir que no
(DHCP) necesita ser habilitado en Estado del Módulo como el resto sino que para comenzar a utilizar
este servicio hay que inicializar la CA. Las funcionalidades del módulo no estarán disponibles
Próximo tema hasta que no hayamos efectuado esta acción.
Servicio de publicación de
páginas web (HTTP)
Accederemos a Autoridad de Certificación General y nos encontraremos con el formulario para
inicializar la CA. Se requerirá el Nombre de Organización y el número de Días para expirar.
Búsqueda rápida Además, también es posible especificar opcionalmente Código del País (acrónimo de dos letras
que sigue el estándar ISO-3166-1 [5]), Ciudad y Estado.
Ir a

or function name.
Crear Certificado de la Autoridad de Certificación
A la hora de establecer la fecha de expiración hay que tener en cuenta que en ese momento se
revocarán todos los certificados expedidos por esta CA, provocando la parada de los servicios
que dependan de estos certificados.
Una vez que la CA ha sido inicializada, ya podremos expedir certificados. Los datos necesarios
son el Nombre Común del certificado y los Días para Expirar. Este último dato está limitado por
el hecho de que ningún certificado puede ser válido durante más tiempo que la CA. En el caso
de que estemos usando estos certificados para un servicio como podría ser un servidor web o un
servidor de correo, el Nombre Común deberá coincidir con el nombre de dominio del servidor.
Por ejemplo, si utilizamos el nombre de dominio zentyal.home.lan para acceder al interfaz de
administración web de Zentyal, será necesario un certificado con ese Nombre Común. En el
caso de que el certificado sea un certificado de usuario, usaremos normalmente su dirección de
http://doc.zentyal.org/es/ca.html[05/10/2011 17:50:33]
correo como Nombre Común.
Opcionalmente se pueden definir Subject Alternative Names [6] para el certificado. Estos sirven
para establecer nombres comunes a un certificado: un nombre de dominio o dirección IP para
dominio virtual HTTP o una dirección de correo para firmar los mensajes de correo electrónico.
Una vez el certificado haya sido creado, aparecerá en la lista de certificados, estando disponible
para el administrador y el resto de módulos. A través de la lista de certificados podemos realizar
distintas acciones con ellos:
Descargar las claves pública, privada y el certificado.

Renovar un certificado.
Revocar un certificado.
Reexpedir un certificado previamente revocado o caducado.
Listado de certificados
El paquete con las claves descargadas contiene también un archivo PKCS12 que incluye la
clave privada y el certificado y que puede instalarse directamente en otros programas como
navegadores web, clientes de correo, etc.
Si renovamos un certificado, el actual será revocado y uno nuevo con la nueva fecha de
expiración será expedido. Y si se renueva la CA, todos los certificados se renovarán con la
nueva CA tratando de mantener la antigua fecha de expiración. Si esto no es posible debido a
que es posterior a la fecha de expiración de la CA, entonces se establecerá la fecha de
expiración de la CA.
Renovar un certificado
Si revocamos un certificado no podremos utilizarlo más, ya que esta acción es permanente y no
se puede deshacer. Opcionalmente podemos seleccionar la razón para revocarlo:
unspecified: motivo no especificado,

keyCompromise: la clave privada ha sido comprometida,
CACompromise: la clave privada de la autoridad de certificación ha sido comprometida,
affilliationChanged: se ha producido un cambio en la afiliación de la clave pública firmada
hacia otra organización,
superseded: el certificado ha sido renovado y por tanto reemplaza al emitido,
cessationOfOperation: cese de operaciones de la entidad certificada,
certificateHold: certificado suspendido,
removeFromCRL: actualmente sin implementar, da soporte a los CRL diferenciales, es
decir, listas de certificados cuyo estado de revocación ha cambiado.
Revocar un certificado
Cuando un certificado expire, el resto de módulos serán notificados. La fecha de expiración de

cada certificado se comprueba una vez al día y cada vez que se accede al listado de certificados.
[5] http://es.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
[6] Para más información sobre los Subject Alternative Names véase
http://www.openssl.org/docs/apps/x509v3_config.html#Subject_Alternative_Name
Certificados de Servicios
En Autoridad de Certificación Certificados de Servicios podemos encontrar la lista de módulos
de Zentyal que usan certificados para su funcionamiento. Cada módulo genera sus certificados
autofirmados, pero podemos remplazar estos certificados por otros emitidos por nuestra CA.
Para cada servicio se puede generar un certificado especificando su Nombre Común. Si no

existe un certificado con el nombre especificado, la Autoridad de Certificación lo creará
automáticamente.
Certificados de Servicios
Una vez activado, tendremos que reiniciar el módulo sobre el que hemos activado el certificado
para que lo comience a utilizar, al igual que si renovamos el certificado asociado.
Servicio de publicación de páginas web (HTTP) — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Servicio de publicación de páginas web (HTTP)
Contenidos
páginas web (HTTP)
Configuración de un El servidor HTTP Apache [5] es el más usado en Internet, alojando más del 54% de las páginas.
servidor HTTP con Zentyal Zentyal usa Apache para el módulo de servidor HTTP y para su interfaz de administración.
Other documents [5] http://httpd.apache.org/

Tema anterior
Autoridad de certificación (CA) Configuración de un servidor HTTP con Zentyal
Próximo tema
Servicio de Transferencia de
A través del menú Servidor web podemos acceder a la configuración del servidor HTTP.
ficheros (FTP)
Búsqueda rápida
Ir a

or function name.
Configuración del módulo Servidor web
En la Configuración General podemos modificar los siguientes parámetros:
Puerto de escucha:
Puerto HTTP, por defecto es el 80, el puerto por defecto del protocolo HTTP.
Puerto de escucha SSL:

Puerto HTTPS, por defecto es el 443, el puerto por defecto del protocolo HTTPS. Se tiene
que habilitar el certificado para el servicio y cambiar el puerto del interfaz de administración
de Zentyal a un puerto distinto si queremos usar el 443 aquí.
Habilitar el public_html por usuario:
Con esta opción, si los usuarios tienen un subdirectorio llamado public_html en su directorio
personal, será accesible a través de la URL http://<zentyal>/~<usuario>/.
En Servidores virtuales o Virtual hosts podremos definir los diferentes dominios asociados con
http://doc.zentyal.org/es/web.html[05/10/2011 17:50:43]
Servicio de publicación de páginas web (HTTP) — Documentación de Zentyal 2.2
cada página web. Cuando se define un nuevo dominio con esta opción, si el módulo DNS está
instalado, se intenta crear ese dominio, y si está ya creado, se añade el subdominio en caso de
que éste tampoco exista. Este dominio o subdominio se crea apuntando a la dirección de la
primera interfaz interna configurada con dirección estática, aunque podemos modificar el
dominio posteriormente si esto no se adapta a nuestras necesidades.
Además de poder activar o desactivar cada dominio en el servidor HTTP, si hemos configurado
SSL anteriormente, podremos habilitar conexiones HTTPS a ese dominio o incluso forzar a que
las conexiones sean exclusivamente por HTTPS.
El DocumentRoot o directorio raíz para cada una de estas páginas está en el directorio
/srv/www/<dominio>/ . Además existe la posibilidad de aplicar cualquier configuración de
Apache personalizada para cada Virtual host mediante ficheros en el directorio
/etc/apache2/sites-available/user-ebox-<dominio>/ .
http://doc.zentyal.org/es/web.html[05/10/2011 17:50:43]
Servicio de Transferencia de ficheros (FTP) — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Servicio de Transferencia de ficheros (FTP)
Contenidos
Introducción a FTP
ficheros (FTP)
Introducción a FTP
Configuración de un Zentyal usa vsftpd [5] (very secure FTP) para proporcionar este servicio.
servidor FTP con Zentyal
[5] http://vsftpd.beasts.org/
Other documents
Tema anterior
Configuración de un servidor FTP con Zentyal
páginas web (HTTP)
A través del menú FTP podemos acceder a la configuración del servidor FTP:
Próximo tema
Búsqueda rápida
Ir a

or function name.
Configuración del Servidor FTP
El servicio de FTP proporcionado por Zentyal es muy simple de configurar, permite otorgar
acceso remoto a un directorio público y/o a los directorios personales de los usuarios del
sistema.
La ruta predeterminada del directorio público es /srv/ftp mientras que los directorios personales
están en /home/usuario/ para cada uno de ellos.
En Acceso anónimo, tenemos tres configuraciones posibles para el directorio público:
Desactivado:
No se permite el acceso a usuarios anónimos.
Sólo lectura:
Se puede acceder al directorio con un cliente de FTP, pero únicamente se puede listar los
ficheros y descargarlos. Esta configuración es adecuada para poner a disposición de todo el
mundo contenido para su descarga.
Lectura y escritura:
Se puede acceder al directorio con un cliente de FTP y todo el mundo puede añadir,
modificar, descargar y borrar ficheros en este directorio. No se recomienda esta
configuración a menos de estar muy seguro de lo que se hace.
http://doc.zentyal.org/es/ftp.html[05/10/2011 17:50:50]
Servicio de Transferencia de ficheros (FTP) — Documentación de Zentyal 2.2
Otro parámetro de configuración Directorios personales permite acceder a su directorio personal

a cada uno de los usuarios en Zentyal. En este caso también podemos activar Restringir a los
directorios personales que impedirá que los usuarios puedan recorrer todo el sistema y
sólamente verán los ficheros y directorios bajo /home/usuario/.
Mediante la opción Soporte SSL podemos forzar el acceso seguro utilizando SSL, hacerlo
opcional o deshabilitarlo. Si está deshabilitado no se podrá conectar de forma segura nunca, si
es opcional, la elección la tomará el cliente y si se fuerza, el cliente deberá soportar
obligatoriamente SSL.
Como siempre, antes de poner en funcionamiento el servidor FTP, habrá que comprobar que las
reglas del cortafuegos abren los puertos para este servicio.
http://doc.zentyal.org/es/ftp.html[05/10/2011 17:50:50]
Gestión de máquinas virtuales — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Contenidos
Introducción
Introducción
Creación de máquinas
virtuales con Zentyal Zentyal permite una gestión sencilla de máquinas virtuales, integrando las herramientas KVM y
Mantenimiento de VirtualBox, que se usará una u otra en función de cuál se encuentre instalada, no siendo posible
máquinas virtuales usar las dos a la vez. KVM es la opción por defecto cuando se usa el instalador de Zentyal.
Other documents Creación de máquinas virtuales con Zentyal

Tema anterior
A través del menú Máquinas Virtuales podemos acceder a la lista de máquinas actualmente
ficheros (FTP)
creadas, así como añadir nuevas o borrar las existentes. También podremos realizar otras
acciones de mantenimiento que veremos en detalle en la siguiente sección.
Próximo tema
A la hora de crear una máquina, debemos en primer lugar clickar en Añadir nuevo y rellenar los
Zentyal Gateway
campos:
Búsqueda rápida
Nombre
Ir a
Únicamente tiene carácter identificativo, también se usará para determinar la ruta
Enter search terms or a module, class donde se guardarán los datos asociados a la máquina en el sistema de ficheros, pero
or function name. básicamente podemos introducir cualquier etiqueta alfanumérica que nos permita
identificar la máquina.
y decidir si queremos:
Autoarrancar
Si está activada esta opción, Zentyal se encargará de arrancar o parar

automáticamente la máquina junto con el resto de servicios, en caso contrario no
ejecutará ninguna acción más que crear la máquina la primera vez que guardemos
los cambios. El administrador será el encargado de realizar estas acciones
manualmente según crea conveniente.
Creando una nueva máquina virtual
Con lo que ya tenemos un registro asociado a nuestra nueva máquina.
http://doc.zentyal.org/es/virt.html[05/10/2011 17:50:59]
Máquina virtual presente en la lista
El siguiente paso será configurar nuestra máquina virtual, desde la columna de Configuración;
donde encontraremos las tres siguientes pestañas:
Configuración del sistema
Permite definir la arquitectura (32 o 64 bits) y también el tipo de sistema operativo en

el caso de que estemos usando VirtualBox para la gestión de las máquinas. También
podremos definir el tamaño de la memoria RAM en megabytes. Por defecto este valor
es 512 o la mitad de la memoria disponible en caso de que dispongamos de menos
de 1GB en la máquina real.
Configuración del sistema virtual
Configuración de red
Contiene la lista de interfaces de red de la máquina virtual, que podrán ser de tipo
NAT (sólo salida a Internet), en puente de red con una de las interfaces del anfitrión,
o formar una red interna aislada cuyo nombre tendremos que definir y a la que podrán
conectarse otras máquinas virtuales. Desmarcando la casilla Habilitado podremos
desactivar temporalmente cualquiera de las interfaces configuradas.
Configuración de redes
Configuración de dispositivos
Contiene la lista de dispositivos de almacenamiento vinculados a la máquina.

Podemos vincular tanto CDs o DVDs (proporcionando la ruta de un fichero de imagen
ISO), así como discos duros. Para los discos duros podremos proporcionar también
un fichero de imagen de KVM o VirtualBox según el caso, o podemos simplemente
especificar el tamaño en megabytes y un nombre identificativo y Zentyal se encargará
de crear un nuevo disco vacío. Desmarcando la casilla Habilitado podremos
desconectar temporalmente cualquiera de los dispositivos configurados sin llegar a
borrarlos.
Configuración de dispositivos
Mantenimiento de máquinas virtuales

En el Dashboard disponemos de un widget que contiene la lista de máquinas virtuales con el
estado de cada una (en ejecución o no) y un botón para Parar o Arrancar según el caso.
Widget del dashboard
En la tabla de la sección de Máquinas Virtuales disponemos, de izquierda a derecha, de las

siguientes acciones que se pueden ejecutar sobre una máquina:
Resaltado de los botones de acción e indicador de estado
Ésta es la información que se puede observar en el listado:
Ver consola
Abre una ventana emergente en la que podemos acceder a la consola de la máquina

virtual a través del protocolo VNC.
Arrancar/Parar
Permite arrancar o parar la máquina dependiendo de su estado actual. En caso de

que la máquina se encuentre pausada, el botón de arrancar realizará la función de
continuar con la ejecución de la máquina.
Pausar/Continuar
Permite detener la ejecución de la máquina cuando está en ejecución, sin perder el

estado en el que se encuentra. Una vez pausada, el mismo botón se puede utilizar
para seguir con la ejecución.
A la izquierda veremos también con un indicador que tomará los colores rojo, amarillo o verde en
función de si la máquina está parada, pausada o en ejecución.
Ejemplo de ventana que muestra la consola de una máquina
Truco: El módulo de gestión de máquinas virtuales se integra con otras funcionalidades de

Zentyal, como es el caso del visor de uso del disco, donde podremos ver cuanto espacio se
está utilizando en almacenar las máquinas virtuales. O el servicio de recuperación de
desastres, donde podremos seleccionar almacenar copia de seguridad de las máquinas
configuradas.
Truco: Si queremos acceder por VNC a nuestras máquinas virtuales desde Internet,
deberemos habilitar la regla para el servicio vnc-virt en el apartado Desde redes externas a
Zentyal del Cortafuegos. de Zentyal, como es el caso del visor de uso del disco, donde
podremos ver el espacio ocupado por nuestras máquinas virtuales.
Truco: En el fichero /etc/zentyal/virt.conf, además de poder personalizar algunos valores

como el tamaño de la consola VNC en la interfaz de Zentyal o el número inicial de puerto VNC
a utilizar, tenemos también instrucciones sobre como definir contraseñas VNC específicas
para cada una de nuestras máquinas. Por defecto, Zentyal autogenera contraseñas aleatorias.
Zentyal Gateway — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Zentyal Gateway
Other documents
Tema anterior En este capítulo se describen las funcionalidades de Zentyal como puerta de enlace o gateway.
Zentyal puede hacer la red más fiable y segura, gestionar el ancho de banda y definir políticas
Portal Cautivo
de conexiones y contenidos.
Próximo tema
Hay un apartado centrado en el funcionamiento del módulo de cortafuegos, el cual nos permite
Abstracciones de red de alto definir reglas para gestionar el tráfico entrante y saliente tanto del servidor como de la red
nivel en Zentyal interna. Para ayudar en la configuración del cortafuegos, existen dos módulos que facilitan la
gestión de objetos y servicios de red.
Búsqueda rápida
A la hora de acceder a Internet podemos balancear la carga entre varias conexiones y definir
Ir a
diferentes reglas para usar una u otra según el tráfico. Además, también se verá como
Enter search terms or a module, class garantizar la calidad del servicio, configurando que tráfico tiene prioridad frente a otro o incluso
or function name. limitar la velocidad en algún caso, como podría ser el P2P.
Mediante RADIUS podremos autenticar a los usuarios en la red y finalmente, se ofrece una
introducción al servicio de proxy HTTP. Este servicio permite acelerar el acceso a Internet,
almacenando una caché de navegación y establecer diferentes políticas de filtrado de
contenidos.
El portal cautivo con monitorización de ancho de banda nos permitirá dar acceso a Internet
únicamente a los clientes que deseemos, redirigiendo el tráfico a nuestra página de registro, con
informes en tiempo real de usuarios conectados y su consumo de red.
http://doc.zentyal.org/es/gateway.html[05/10/2011 17:51:06]
Abstracciones de red de alto nivel en Zentyal — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Abstracciones de red de alto nivel en Zentyal
Contenidos
Abstracciones de red de alto
nivel en Zentyal Objetos de red
Objetos de red
Gestión de los Objetos
Los Objetos de red son una manera de representar un elemento de la red o a un conjunto de
de red con Zentyal
Servicios de red
ellos. Sirven para simplificar y consecuentemente facilitar la gestión de la configuración de la
Gestión de los red, pudiendo dotar de un nombre fácilmente reconocible al elemento o al conjunto y aplicar la
Servicios de red con misma configuración a todos ellos.
Zentyal
Por ejemplo, podemos dar un nombre reconocible a una dirección IP o a un grupo de ellas. En
Other documents lugar de definir la misma regla en el cortafuegos para cada una de las direcciones IP,
simplemente bastaría con definirla para el objeto de red que contiene las direcciones.
Tema anterior
Zentyal Gateway
Próximo tema
Cortafuegos
Búsqueda rápida
Ir a

or function name.
Representación de un objeto de red
Gestión de los Objetos de red con Zentyal
Para empezar a trabajar con los objetos en Zentyal, accederemos la seccіón Red Objetos, allí
podremos ver una lista inicialmente vacía, con el nombre de cada uno de los objetos y una serie
de acciones a realizar sobre ellos. Se pueden crear, editar y borrar objetos que serán usados
más tarde por otros módulos.
http://doc.zentyal.org/es/abstractions.html[05/10/2011 17:51:15]
Objetos de red
Cada uno de estos objetos se compondrá de una serie de miembros que podremos modificar en
cualquier momento. Los miembros tendrán al menos los siguientes valores: Nombre, Dirección
IP y Máscara de red. La Dirección MAC es opcional y lógicamente sólo se podrá utilizar para
miembros que representen una única máquina y se aplicará en aquellos contextos que la
dirección MAC sea accesible.
Añadir un nuevo miembro
Los miembros de un objeto pueden solaparse con miembros de otros, con lo cual hay que tener
cuidado al usarlos en el resto de módulos para obtener la configuración deseada y no tener
problemas.
En las secciones de la configuración de Zentyal donde podamos usar objetos (como DHCP o
Cortafuegos) dispondremos de un menú embebido que nos permitirá crear y configurar objetos
sin necesidad de acceder expresamente a esta sección de menú.
Servicios de red
Los Servicios de red son la manera de representar los protocolos (TCP, UDP, ICMP, etc) y
puertos usados por una aplicación. La utilidad de los servicios es similar a la de los objetos: si
con los objetos se puede hacer referencia a un conjunto de direcciones IP usando un nombre
significativo, podemos así mismo identificar un conjunto de puertos por el nombre de la
aplicación que los usa.
Conexión de un cliente a un servidor
Pongamos como ejemplo la navegación web. El puerto más habitual es el de HTTP, 80/TCP.
Pero además también tenemos que contar con el de HTTPS 443/TCP y el alternativo 8080/TCP.
De nuevo, no tenemos que aplicar una regla que afecte a la navegación web a cada uno de los
puertos, sino al al servicio que la representa que contiene estos tres puertos. Otro ejemplo
puede ser la compartición de ficheros en redes Windows, donde el servidor escucha en los
puertos 137/TCP, 138/TCP, 139/TCP y 445/TCP.
Gestión de los Servicios de red con Zentyal
Para trabajar con los servicios en Zentyal se debe ir al menú Red Servicios donde se listan los
servicios existentes creados por cada uno de los módulos que se hayan instalado y los que
hayamos podidos definir adicionalmente. Para cada servicio podemos ver su Nombre,
Descripción y un indicador de si es Interno o no. Un servicio es Interno si los puertos
configurados para dicho servicio se están usando en el mismo servidor. Además cada servicio
tendrá una serie de miembros, cada uno de estos miembros tendrá los valores: Protocolo,
Puerto origen y Puerto destino. En todos estos campos podemos introducir el valor Cualquiera,
por ejemplo para especificar servicios en los que sea indiferente el puerto origen o un Rango de
puertos.
El protocolo puede ser TCP, UDP, ESP, GRE o ICMP. También existe un valor TCP/UDP para
evitar tener que añadir dos veces un mismo puerto que se use en ambos protocolos, como en el
caso de DNS.
Servicios de red
Cortafuegos — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Cortafuegos
Contenidos
Introducción al sistema de cortafuegos

Cortafuegos
Introducción al sistema de
cortafuegos
Configuración de un Zentyal utiliza para su módulo de cortafuegos el subsistema del kernel de Linux llamado Netfilter
cortafuegos con Zentyal [2] que proporciona funcionalidades de filtrado, marcado de tráfico y de redirección de
Redirección de puertos con conexiones.
Zentyal
[2] http://www.netfilter.org/
Other documents
Tema anterior
Abstracciones de red de alto
Configuración de un cortafuegos con Zentyal
nivel en Zentyal
El modelo de seguridad de Zentyal se basa en intentar proporcionar la máxima seguridad posible
Próximo tema en su configuración predeterminada, intentando a la vez minimizar los esfuerzos a realizar tras
Encaminamiento añadir un nuevo servicio.
Búsqueda rápida Cuando Zentyal actúa de cortafuegos, normalmente se instala entre la red interna y el router
conectado a Internet. La interfaz de red que conecta la máquina con el router debe marcarse
Ir a como Externo en Red -> Interfaces de red para permitir al cortafuegos establecer unas políticas
de filtrado más estrictas para las conexiones procedentes de fuera.
or function name.
Interfaz externa
La política para las interfaces externas es denegar todo intento de nueva conexión a Zentyal
mientras que para las interfaces internas se deniegan todos los intentos de conexión excepto los
que se realizan a servicios definidos por los módulos instalados. Los módulos añaden reglas al
cortafuegos para permitir estas conexiones, aunque siempre pueden ser modificadas
posteriormente por el administrador. Una excepción a esta norma son las conexiones al servidor
LDAP, que añaden la regla pero configurada para denegar las conexiones por motivos de
seguridad. La configuración predeterminada tanto para la salida de las redes internas como
desde del propio servidor es permitir toda clase de conexiones.
http://doc.zentyal.org/es/firewall.html[05/10/2011 17:51:24]
Filtrado de paquetes
La definición de las políticas del cortafuegos se hace desde Cortafuegos Filtrado de paquetes.
Se pueden definir reglas en 5 diferentes secciones según el flujo de tráfico sobre el que serán
aplicadas:
Tráfico de redes internas a Zentyal (ejemplo: permitir acceso al servidor de

ficheros desde la red local).
Tráfico entre redes internas y de redes internas a Internet (ejemplo: restringir el
acceso a todo Internet o determinadas direcciones a unas direcciones internas o
restringir la comunicaciones entre las subredes internas).
Tráfico de Zentyal a redes externas (ejemplo: permitir descargar ficheros por
HTTP desde el propio servidor).
Tráfico de redes externas a Zentyal (ejemplo: permitir que el servidor de correo
reciba mensajes de Internet).
Tráfico de redes externas a redes internas (ejemplo: permitir acceso a un
servidor interno desde Internet).
Hay que tener en cuenta que los dos últimos tipos de reglas pueden crear un compromiso en la
seguridad de Zentyal y la red, por lo que deben utilizarse con sumo cuidado.
Esquema de los diferentes flujos de tráfico en el cortafuegos
Zentyal provee una forma sencilla de definir las reglas que conforman la política de un
cortafuegos. La definición de estas reglas usa los conceptos de alto nivel introducidos
anteriormente: los Servicios de red para especificar a qué protocolos y puertos se aplican las
reglas y los Objetos de red para especificar sobre qué direcciones IP de origen o de destino se
aplican.
Lista de reglas de filtrado de paquetes desde las redes internas a Zentyal
Normalmente cada regla tiene un Origen y un Destino que pueden ser Cualquiera, una Dirección
IP o un Objeto en el caso que queramos especificar más de una dirección IP o direcciones MAC.
En determinadas secciones el Origen o el Destino son omitidos ya que su valor es conocido a
priori; será siempre Zentyal tanto el Destino en Tráfico de redes internas a Zentyal y Tráfico de
redes externas a Zentyal como el Origen en Tráfico de Zentyal a redes externas.
Además cada regla siempre tiene asociado un Servicio para especificar el protocolo y los puertos
(o rango de puertos). Los servicios con puertos de origen son útiles para reglas de tráfico
saliente de servicios internos, por ejemplo un servidor HTTP interno, mientras que los servicios
con puertos de destino son útiles para reglas de tráfico entrante a servicios internos o tráfico
saliente a servicios externos. Cabe destacar que hay una serie de servicios genéricos que son
muy útiles para el cortafuegos como Cualquiera para seleccionar cualquier protocolo y puertos,
Cualquiera TCP o Cualquiera UDP para seleccionar cualquier protocolo TCP o UDP
respectivamente.
El parámetro de mayor relevancia será la Decisión a tomar con las conexiones nuevas. Zentyal
permite tomar tres tipos distintos de decisiones:
Aceptar la conexión.
Denegar la conexión ignorando los paquetes entrantes y haciendo suponer al origen que
no se ha podido establecer la conexión.
Registrar la conexión como un evento y seguir evaluando el resto de reglas. De esta
manera, a través de Mantenimiento Registros -> Consulta registros -> Cortafuegos
podemos ver sobre qué conexiones se están produciendo.
Las reglas son insertadas en una tabla donde son evaluadas desde el principio hasta el final, una
vez que una regla acepta una conexión, no se sigue evaluando el resto. Una regla genérica al
principio puede hacer que otra regla más específica posterior no sea evaluada, es por esto por
lo que el orden de las reglas en las tablas es muy importante. Existe la opción de aplicar un no
lógico a la evaluación de la regla con Inversa para la definición de políticas más avanzadas.
Creando una nueva regla en el firewall
Por ejemplo, si queremos registrar las conexiones a un servicio, primero tendremos la regla que
registra la conexión y luego la regla que acepta la conexión. Si estas dos reglas están en el
orden inverso, no se registrará nada ya que la regla anterior ya acepta la conexión. Igualmente si
queremos restringir la salida a Internet, primero explícitamente denegaremos los sitios o los
clientes y luego permitiremos la salida al resto, invertir el orden daría acceso a todos los sitios a
todo el mundo.
Por omisión, la decisión es siempre denegar las conexiones y tendremos que explícitamente
añadir reglas que las permitan. Hay una serie de reglas que se añaden automáticamente durante
la instalación para definir una primera versión de la política del cortafuegos: se permiten todas
las conexiones salientes hacia las redes externas, Internet, desde el servidor Zentyal (en Tráfico
de Zentyal a redes externas) y también se permiten todas las conexiones desde las redes
internas hacia las externas (en Tráfico entre redes internas y de redes internas a Internet.
Además cada módulo instalado añade una serie de reglas en las secciones Tráfico de redes
internas a Zentyal y Tráfico de redes externas a Zentyal normalmente permitiendo las
conexiones desde las redes internas pero denegándola desde las redes externas. Esto ya se
hace implícitamente, pero facilita la gestión del cortafuegos puesto que de esta manera para
permitir el servicio solamente hay que cambiar el parámetro Decisión y no es necesario crear
una regla nueva. Destacar que estas reglas solamente son añadidas durante el proceso de
instalación de un módulo por primera vez y no son modificadas automáticamente en el futuro.
Finalmente, existe un campo opcional Descripción para comentar el objetivo de la regla dentro
de la política global del cortafuegos.
Redirección de puertos con Zentyal

Las redirecciones de puertos de destino se configuran en Cortafuegos Redirecciones de
puertos.
Para configurar una redirección hay que establecer la Interfaz donde se recibe el tráfico sobre el
que se va a hacer la traducción, el Destino original (que puede ser el servidor Zentyal, una
dirección IP o un objeto), el Puerto de destino original (que puede ser Cualquiera, un Puerto
determinado o un Rango de puertos), el Protocolo y el Origen (que también puede ser
Cualquiera, una Dirección IP o un Objeto). Además estableceremos la dirección IP de Destino y
finalmente, el Puerto donde la máquina destino recibirá las peticiones, que puede ser el mismo
que el original o no. Existe también un campo opcional de Descripción para aclarar el propósito
de la regla.
Adicionalmente también podemos hacer un Registro de las conexiones que son redirigidas por
esta regla y Reemplazar la dirección de origen. Si activamos esta última opción la máquina
interna verá a Zentyal como la fuente original de la conexión, lo que puede ser útil si Zentyal no
es el gateway predeterminado de la máquina interna.
Redirección de puertos
Encaminamiento — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Encaminamiento
Contenidos
Introducción al encaminamiento o routing

Encaminamiento
Introducción al
encaminamiento o routing
Configuración del Zentyal usa el subsistema del kernel de Linux para el encaminamiento configurado mediante la
encaminamiento con herramiente iproute2 [1].
Zentyal
Puerta de enlace [1] http://www.policyrouting.org/iproute2.doc.html
Tabla de rutas
estáticas
Configuración del balanceo Configuración del encaminamiento con Zentyal
con Zentyal
Configuración de la
tolerancia a fallos con Puerta de enlace
Zentyal
Other documents La puerta de enlace o gateway es el router por omisión para las conexiones cuyo destino no
está en la red local. Es decir, si el sistema no tiene definidas rutas estáticas o si ninguna de
Tema anterior éstas coincide con una transmisión a realizar, ésta se hará a través de la puerta de enlace.
Cortafuegos
Para configurar una puerta de enlace en Zentyal se utiliza Red Puertas de enlace, que tiene
Próximo tema los siguientes parámetros configurables.
Búsqueda rápida
Ir a

or function name.
Añadiendo una puerta de enlace
Habilitado:
Indica si realmente esta puerta de enlace es efectiva o está desactivada.
Nombre:
Nombre por el que identificaremos a la puerta de enlace.
Dirección IP:
Dirección IP de la puerta de enlace. Esta dirección debe ser directamente accesible desde la
máquina que contiene Zentyal, es decir, sin otros enrutamientos intermedios.
Interfaz:
Interfaz de red conectada a la puerta de enlace. Los paquetes que se envíen a la puerta de
http://doc.zentyal.org/es/routing.html[05/10/2011 17:51:34]
enlace se enviarán a través de esta interfaz.

Peso
Cuanto mayor sea el peso, más paquetes se enviarán por esa puerta de enlace si activamos
el balanceo de tráfico.
Predeterminado
Si esta opción está activada, esta será la puerta de enlace por defecto.
Si se tienen interfaces configuradas como DHCP o PPPoE [2] no se pueden añadir puertas de
enlace explícitamente para ellas, dado que ya son gestionadas automáticamente. A pesar de
eso, se pueden seguir activando o desactivando, editando su Peso o elegir si es el
Predeterminado, pero no se pueden editar el resto de los atributos.
Lista de puertas de enlace con DHCP
Además Zentyal puede necesitar utilizar un proxy para acceder a Internet, por ejemplo para las
actualizaciones de software y del antivirus, o para la redirección del propio proxy HTTP.
Para configurar este proxy externo iremos a Red Puertas de enlace, allí podremos indicar la
dirección del Servidor proxy así como el Puerto del proxy. También podremos especificar un
Usuario y Contraseña en caso de que el proxy requiera autenticación.
[2] http://es.wikipedia.org/wiki/PPPoE
Tabla de rutas estáticas

Si queremos hacer que todo el tráfico dirigido a una red pase por una puerta de enlace
determinada, tendremos que añadir una ruta estática. Esto puede servirnos, por ejemplo, para
interconectar dos redes locales a través de sus puertas de enlace predeterminadas.
Para realizar la configuración manual de una ruta estática se utiliza Red Rutas estáticas.
Configuración de rutas
Estas rutas podrían ser sobreescritas si se utiliza el protocolo DHCP.
Configuración del balanceo con Zentyal

Como se ha comentado anteriormente, una misma máquina puede tener varias puertas de
enlace predeterminadas, lo que conduce a una situación especial en la que hay que tener en
cuenta nuevos parámetros en la configuración de un servidor Zentyal.
Lista de puertas de enlace
Las reglas de encaminamiento para múltiples puertas de enlace, conocidas también como reglas
multigateway permiten que una red pueda usar varias conexiones a Internet de una manera
transparente. Esto es muy útil para organizaciones que requieran más ancho de banda que el
que ofrece una única conexión ADSL o que no puedan permitirse interrupciones en su acceso a
Internet, una situación cada vez más común.
El balanceo de tráfico reparte de manera equitativa las conexiones salientes hacia Internet,
permitiendo utilizar la totalidad del ancho de banda disponible. La forma más simple de
configuración es establecer diferentes pesos para cada puerta de enlace, de manera que si las
conexiones de las que se dispone tienen diferentes capacidades podemos hacer un uso óptimo
de ellas.
Balanceo de tráfico
Además, Zentyal se puede configurar para hacer que determinado tipo de tráfico se envíe
siempre por un router específico en caso de ser necesario. Ejemplos comunes son enviar
siempre el correo electrónico o todo el tráfico de una determinada subred por un determinado
router.
Las reglas multigateway y el balanceo de tráfico se establecen en la sección Red Puertas de

enlace, pestaña Balanceo de tráfico. En esta sección podemos añadir reglas para enviar ciertas
conexiones a una determinada puerta de enlace dependiendo de la Interfaz de entrada, el
Origen (puede ser una Dirección IP, un Objeto, el propio servidor Zentyal o Cualquiera), el
Destino (una Dirección IP o un Objeto), el Servicio al que se quiere asociar esta regla y por cual
de los Gateway queremos direccionar el tipo de tráfico especificado.
Configuración de la tolerancia a fallos con Zentyal

Si se está balanceando tráfico entre dos o más puertas de enlace, se recomienda habilitar la
característica de tolerancia a fallos. Supóngase que se está balanceando el tráfico entre dos
routers y uno de ellos sufre un fallo. Si no se ha activado esta característica, una parte del tráfico
seguiría intentando salir por el router fuera de servicio, causando problemas de conectividad a
los usuarios de la red.
En la configuración del failover se pueden definir conjuntos de pruebas para cada puerta de
enlace que revisen si está operativa o si por el contrario está sufriendo algún problema y debe
dejar de utilizarse como salida a Internet. Estas pruebas pueden ser un ping a la puerta de
enlace, a una máquina externa, una resolución de DNS o una petición HTTP. También se puede
definir cuántas pruebas se quieren realizar así como el porcentaje de aceptación exigido. Si
cualquiera de las pruebas falla, no llegando al porcentaje de aceptación, la puerta de enlace
asociada a ella será desactivada. Las pruebas se siguen ejecutando, así que cuando estas se
ejecuten satisfactoriamente, la puerta de enlace volverá a ser activada de nuevo.
Deshabilitar una puerta de enlace sin conexión tiene como consecuencia que todo el tráfico
salga por el resto de puertas de enlace que siguen habilitadas, se deshabilitan las reglas
multigateway asociadas a esa puerta de enlace y también se consolidan las reglas de calidad de
servicio. De esta forma, los usuarios de la red no deberían sufrir problemas con su conexión a
Internet. Una vez que Zentyal detecta que la puerta de enlace caída está completamente
operativa se restaura el comportamiento normal de balanceo de tráfico, reglas multigateway y
calidad de servicio.
El failover está implementado como un evento de Zentyal. Para usarlo, primero se necesita tener
el módulo Eventos habilitado, y posteriormente habilitar el evento WAN Failover.
WAN failover
Para configurar las opciones y pruebas del failover se debe acudir al menú Red Puertas de
enlace, pestaña WAN failover. Se puede especificar el periodo del evento modificando el valor
de la opción Tiempo entre revisiones. Para añadir una regla simplemente hay que pulsar la
opción Añadir nueva y aparecerá un formulario con los siguientes campos:
Habilitado:
Indica si la regla va a ser aplicada o no durante la comprobación de conectividad de los
routers. Se pueden añadir distintas reglas y habilitarlas o deshabilitarlas de acuerdo a las
necesidades, sin tener que borrarlas y añadirlas de nuevo.
Gateway:
Se selecciona la puerta de enlace de la lista de previamente configuradas.
Tipo de prueba:
Puede tomar uno de los siguientes valores:
Ping a puerta de enlace:

Envía un paquete de control desde el servidor Zentyal a su puerta de enlace y espera
una respuesta de esta, de este modo comprueba que existe conectividad entre ambas
máquinas y que la puerta de enlace está activa. No comprueba que la puerta de enlace
tenga conexión con Internet.
Ping a máquina:
Como en el tipo anterior, esta prueba envía un paquete de control y espera una
respuesta, solo que esta vez se envía a una máquina externa a la red, por lo que ya no
sólo se comprueba que se puede conectar con la puerta de enlace, si no que también se
comprueba si esta tiene conexión con Internet.
Resolución DNS:
Intenta obtener la dirección IP para el nombre de máquina especificado, lo que requiere
que, como en el caso anterior, exista conectividad entre el servidor y la puerta de enlace
y de esta a Internet, pero además, que los servidores de DNS sigan siendo accesibles.
Petición HTTP:
Esta prueba sería la más completa, ya que intenta descargar el contenido del sitio web
especificado, lo que requiere que todos los requisitos de las pruebas anteriores se
satisfagan.
Máquina:
El servidor que se va a usar como objetivo en la prueba. No es aplicable en caso de Ping a
puerta de enlace.
Número de pruebas:
Número de veces que se repite la prueba.
Ratio de éxito requerido:

Indica que proporción de intentos satisfactorios es necesaria para considerar correcta la
prueba.
Con la configuración predeterminada, si alguna de estas reglas se activa, deshabilitando una

puerta de enlace, el evento queda registrado solamente en el fichero de registro
/var/log/ebox/ebox.log . Si deseamos recibir notificaciones por otras vías, podemos
configurar un emisor de eventos para ello como se detalla en el capítulo Eventos y alertas o bien
adquirir la Subscripción Profesional de Zentyal [3] que incluye el envío automático de alertas.
[3] http://store.zentyal.com/serversubscriptions/subscription-professional.html
Zentyal Unified Threat Manager — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Other documents
Tema anterior El UTM (Unified Threat Manager, en castellano, gestor unificado de amenazas) es una evolución
del concepto de cortafuegos, donde ya no sólo definimos una política basada en origen o
destino, puertos o protocolo sino que disponemos de las herramientas necesarias para dotar de
Próximo tema seguridad a nuestra red. Éstas nos proporcionan desde la interconexión de distintas subredes de
manera segura a la definición de políticas de navegación avanzadas, pasando por la detección
Servicio de redes privadas
de ataques a nuestra red, tanto desde Internet como desde máquinas pertenecientes a la propia
virtuales (VPN)
red interna.
Búsqueda rápida
Mediante VPN (Virtual Private Network), seremos capaces de interconectar a través de Internet
Ir a distintas subredes privadas con total seguridad. Un típico ejemplo de esta funcionalidad es la
comunicación entre dos o más oficinas de una misma empresa u organización. También
Enter search terms or a module, class utilizaremos VPN para permitir a los usuarios conectarse de forma remota y con total seguridad a
or function name. nuestra red corporativa.
Otra de las funcionalidades incluidas es la definición de políticas de navegación avanzadas en

base no sólo a los contenidos de las páginas, sino también distintos perfiles por subred, usuario,
grupo y horario, incluyendo el análisis de malware.
El correo electrónico desde su popularización ha adolecido del problema del correo no deseado,
enviado en masa, muchas veces con el fin de engañar al destinatario para extraer dinero de
maneras fraudulentas, otras simplemente con publicidad no deseada. También veremos como
filtrar el correo entrante y saliente de nuestra red para evitar tanto la recepción de estos correos
no deseados como bloquear el envío desde algún posible equipo comprometido de nuestra red.
Por último y quizás una de las funcionalidades más importante de un UTM, el sistema de
detección de intrusos, IDS (Intrusion Detection System). Este elemento analiza el tráfico de la
red en busca de indicios de ataques generando alertas informando al administrador para que
tome las medidas oportunas. A diferencia de un cortafuegos, que impone unas reglas estáticas
predefinidas por el administrador, un IDS analiza cada una de las conexiones en tiempo real.
Esta característica si bien nos permite ir un paso más allá en mantener la seguridad de nuestra
red y conocer inmediatamente lo que ocurre en ella, está irremediablemente afectada por los
falsos positivos, alertas de seguridad sobre eventos inofensivos, y también por los falsos
negativos, no identificando eventos potencialmente peligrosos. Estos inconvenientes pueden
paliarse manteniendo actualizadas las reglas y patrones de reconocimiento. Mediante las
Αctualizaciones Avanzadas de Seguridad Zentyal [1] podemos actualizar automáticamente las
reglas del IDS, incluyendo un amplio repertorio de ellas preseleccionadas por los expertos en
seguridad de nuestro equipo de desarrollo.
[1] https://store.zentyal.com/other/advanced-security.html
http://doc.zentyal.org/es/utm.html[05/10/2011 17:51:44]
Servicio de redes privadas virtuales (VPN) — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Servicio de redes privadas virtuales (VPN)
Contenidos
Introducción a las redes privadas virtuales (VPN)

virtuales (VPN)
Introducción a las redes
privadas virtuales (VPN) Se integra OpenVPN [2] para la configuración y gestión de redes privadas virtuales. OpenVPN
Configuración de un posee las siguientes ventajas:
servidor VPN con Zentyal
Configuración de un Autenticación mediante infraestructura de clave pública.
servidor VPN para la Cifrado basado en tecnología SSL.
interconexión de redes con Clientes disponibles para Windows, Mac OS y Linux.
Zentyal Más sencillo de instalar, configurar y mantener que IPSec, otra alternativa para
VPNs en software libre.
Other documents Posibilidad de usar programas de red de forma transparente.
Tema anterior
[2] http://openvpn.net/
Próximo tema
Configuración de un servidor VPN con Zentyal
Búsqueda rápida Se puede configurar Zentyal para dar soporte a clientes remotos (conocidos como Road
Warriors). Esto es, un servidor Zentyal trabajando como puerta de enlace y como servidor VPN,
Ir a que tiene una red de área local (LAN) detrás, permitiendo a clientes externos (los road warriors)
conectarse a dicha red local vía servicio VPN.
or function name. La siguiente figura puede dar una visión más ajustada:
Zentyal y clientes remotos de VPN
Nuestro objetivo es conectar al servidor de datos con los otros 2 clientes lejanos (comercial y
gerente) y estos últimos entre si.
Para ello necesitamos crear una Autoridad de Certificación y certificados para los dos clientes
remotos. Tenga en cuenta que también se necesita un certificado para el servidor VPN. Sin
embargo, Zentyal creará este certificado automáticamente cuando cree un nuevo servidor VPN.
En este escenario, Zentyal actúa como una Autoridad de Certificación.
http://doc.zentyal.org/es/vpn.html[05/10/2011 17:51:53]
Una vez tenemos los certificados, deberíamos poner a punto el servidor VPN en Zentyal
mediante Crear un nuevo servidor. El único parámetro que necesitamos introducir para crear un
servidor es el nombre. Zentyal hace que la tarea de configurar un servidor VPN sea sencilla, ya
que establece valores de forma automática.
Los siguientes parámetros de configuración son añadidos automáticamente, y pueden ser

modificados si es necesario: una pareja de puerto/protocolo, un certificado (Zentyal creará uno
automáticamente usando el nombre del servidor VPN) y una dirección de red. Las direcciones de
la red VPN se asignan tanto al servidor como a los clientes. Si se necesita cambiar la dirección
de red nos deberemos asegurar que no entra en conflicto con una red local. Además, se
informará automáticamente de las redes locales, es decir, las redes conectadas directamente a
los interfaces de red de la máquina, a través de la red privada.
Como vemos, el servidor VPN estará escuchando en todas las interfaces externas. Por tanto,
debemos poner al menos una de nuestras interfaces como externa vía Red Interfaces. En
nuestro escenario sólo se necesitan dos interfaces, una interna para la LAN y otra externa para
Internet.
Si queremos que los clientes puedan conectarse entre sí usando su dirección de VPN, debemos
activar la opción Permitir conexiones entre clientes.
El resto de opciones de configuración las podemos dejar con sus valores por defecto.
Configuración de servidor VPN
Tras crear el servidor VPN, debemos habilitar el servicio y guardar los cambios. Posteriormente,
se debe comprobar en Dashboard que un servidor VPN está funcionando.
Tras ello, debemos anunciar redes, es decir, establecer rutas entre las redes VPN y entre estas y
otras redes conocidas por nuestro servidor. Dichas redes serán accesibles por los clientes VPN
autorizados. Hay que tener en cuenta que Zentyal anunciará todas las redes internas
automáticamente. Por supuesto, podemos añadir o eliminar las rutas que necesitemos. En
nuestro escenario, se habrá añadido automáticamente la red local para hacer visible el cliente 3
a los otros dos clientes.
Una vez hecho esto, es momento de configurar los clientes. La forma más sencilla de configurar
un cliente VPN es utilizando los bundles de Zentyal, paquetes de instalación que incluyen el
archivo de configuración de VPN específico para cada usuario y, opcionalmente, un programa de
instalación. Estos están disponibles en la tabla que aparece en VPN Servidores, pulsando el
icono de la columna Descargar bundle del cliente. Se pueden crear bundles para clientes
Windows, Mac OS y Linux. Al crear un bundle se seleccionan aquellos certificados que se van a
dar al cliente y se establece la dirección IP externa a la cual los clientes VPN se deben conectar.
Además, si el sistema seleccionado es Windows, se puede incluir también un instalador de
OpenVPN. Los bundles de configuración los descargará el administrador de Zentyal para
distribuirlos a los clientes de la manera que crea más oportuna.
Descargar paquete de configuración de cliente
Un bundle incluye el fichero de configuración y los ficheros necesarios para comenzar una
conexión VPN.
Ahora tenemos acceso al servidor de datos desde los dos clientes remotos. Si se quiere usar el
servicio local de DNS de Zentyal a través de la red privada será necesario configurar estos
clientes para que usen Zentyal como servidor de nombres. De lo contrario no se podrá acceder a
los servicios de las máquinas de la LAN por nombre, sino únicamente por dirección IP. Así
mismo, para navegar por los ficheros compartidos desde la VPN [3] se debe permitir
explícitamente el tráfico de difusión del servidor Samba.
[3] Para más información sobre compartición de ficheros ir a la sección Servicio de

compartición de ficheros y de autenticación
Los usuarios conectados actualmente al servicio VPN se muestran en el Dashboard de Zentyal.
Si queremos tener un servidor VPN que no sea la puerta de enlace de la red local, es decir, la
máquina no posee interfaces externos, entonces necesitaremos utilizar la Redirección de
puertos con Zentyal. Como es una opción del cortafuegos, tendremos que asegurarnos que el
módulo de cortafuegos está activo, de lo contrario no podremos activar esta opción. Con dicha
opción, el servidor VPN se encargará de actuar como representante de los clientes VPN dentro
de la red local. En realidad, lo será de todas las redes anunciadas, para asegurarse que recibe
los paquetes de respuesta que posteriormente reenviará a través de la red privada a sus
clientes. Esta situación se explica mejor con el siguiente gráfico:
Conexión desde un cliente VPN a la LAN con VPN usando NAT
Configuración de un servidor VPN para la interconexión de

redes con Zentyal
En este escenario tenemos dos oficinas en diferentes redes que necesitan estar conectadas a
través de una red privada. Para hacerlo, usaremos Zentyal en ambas como puertas de enlace.
Una actuará como cliente VPN y otra como servidor. La siguiente imagen trata de aclarar la
situación:
Zentyal como servidor VPN vs. Zentyal como cliente VPN
Nuestro objetivo es conectar al cliente 1 en la LAN 1 con el cliente 2 en la LAN 2 como si

estuviesen en la misma red local. Por tanto, debemos configurar un servidor VPN tal y como se
ha explicado anteriormente.
Sin embargo, se necesita hacer dos pequeños cambios, habilitar la opción Permitir túneles
Zentyal a Zentyal para intercambiar rutas entre servidores Zentyal e introducir una Contraseña
de túneles de Zentyal a Zentyal para establecer la conexión en un entorno más seguro entre las
dos oficinas. Hay que tener en cuenta que deberemos anunciar la red LAN 1 en Redes
anunciadas.
Para configurar Zentyal como un cliente VPN, podemos hacerlo a través de VPN Clientes.
Debes dar un nombre al cliente y activar el servicio. Se puede establecer la configuración del
cliente manualmente o automáticamente usando el bundle dado por el servidor VPN. Si no se
usa el bundle, se tendrá que dar la dirección IP y el par protocolo-puerto donde estará
aceptando peticiones el servidor. También será necesaria la contraseña del túnel y los
certificados usados por el cliente. Estos certificados deberán haber sido creados por la misma
autoridad de certificación que use el servidor.
Configuración del cliente
Cuando se guardan los cambios, en el Dashboard, se puede ver un nuevo demonio OpenVPN
en la LAN 2 ejecutándose como cliente con la conexión objetivo dirigida a la otra Zentyal dentro
de la LAN 1.
Dashboard de un servidor Zentyal configurado como cliente VPN
Cuando la conexión esté completa, la máquina que tiene el papel de servidor tendrá acceso a
todas las rutas de las máquinas clientes a través de la VPN. Sin embargo, aquéllas cuyo papel
sea de cliente sólo tendrán acceso a aquellas rutas que el servidor haya anunciado
explícitamente.
Filtrado de correo electrónico — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Contenidos

Esquema del filtrado de
correo en Zentyal
Lista gris Para defendernos de estas amenazas, Zentyal dispone de un filtrado de correo bastante potente
Verificadores de y flexible.
contenidos
Antivirus
Antispam
Listas de control
basadas en ficheros
Filtrado de Correo
SMTP
Listas de control de
conexiones externas
Proxy transparente para
buzones de correo POP3
Other documents
Tema anterior
virtuales (VPN)
En la figura se observan los diferentes pasos que sigue un correo antes de determinarse si es
Próximo tema
válido o no. En primer lugar, el servidor envía el correo al gestor de políticas de listas grises,
Zentyal Office donde, si es considerado como potencial spam se rechaza y se solicita su reenvío al servidor
origen. Si el correo supera este filtro, pasará al filtro de correo donde se examinarán una serie de
Búsqueda rápida
características del correo, para ver si contiene virus o si se trata de correo basura, utilizando
Ir a
para ello un filtro estadístico. Si supera todos los filtros, entonces se determina que el correo es
válido y se emite a su receptor o se almacena en un buzón del servidor.
or function name. En esta sección vamos a explicar paso a paso en qué consiste cada uno de estos filtros y cómo
se configuran en Zentyal.
Lista gris
Las listas grises [1] se aprovechan del funcionamiento esperado de un servidor de correo
dedicado a spam para que por su propio comportamiento nos ayude a descartar o no los correos
recibidos o, al menos, dificultar su envío.
Estos servidores están optimizados para poder enviar la mayor cantidad posible de correos en
un tiempo mínimo. Para ello autogeneran mensajes que envían directamente sin preocuparse de
si son recibidos. Cuando disponemos de un sistema de greylists (listas grises), los correos
considerados como posible spam son rechazados, solicitando un reenvío, si el servidor es
realmente un servidor spammer, probablemente no disponga de los mecanismos necesarios
para manejar esta petición y por tanto el correo nunca llegará al destinatario, por el contrario, si
el correo era legítimo, el servidor emisor no tendrá problema para reenviarlo.
http://doc.zentyal.org/es/mailfilter.html[05/10/2011 17:52:02]
[1] Zentyal usa postgrey (http://postgrey.schweikert.ch/) como gestor de esta política en

postfix.
En el caso de Zentyal, la estrategia utilizada es fingir estar fuera de servicio. Cuando un servidor
nuevo quiere enviarle un correo, Zentyal le dice “Estoy fuera de servicio en este momento,
inténtalo en 300 segundos.” [2], si el servidor remitente cumple la especificación reenviará el
correo pasado ese tiempo y Zentyal lo apuntará como un servidor correcto.
En Zentyal, la lista gris exime al correo enviado desde redes internas, al enviado desde objetos
con política de permitir retransmisión y al que tiene como remitente una dirección que se
encuentra en la lista blanca del antispam.
[2] Realmente el servidor de correo envía como respuesta Greylisted, es decir, puesto en la
lista gris en espera de permitir el envío de correo o no pasado el tiempo configurado.
Esquema del funcionamiento de una lista gris
El Greylist se configura desde Correo Lista gris con las siguientes opciones:
Configuración de las listas grises
Habilitado:
Marcar para activar el greylisting.
Duración de la lista gris (segundos):
Segundos que debe esperar el servidor remitente antes de reenviar el correo.
Ventana de reintento (horas):
Tiempo en horas en el que el servidor remitente puede enviar correos. Si el servidor ha
enviado algún correo durante ese tiempo, dicho servidor pasará a la lista gris. En una lista
gris, el servidor de correo puede enviar todos los correos que quiera sin restricciones
temporales.
Tiempo de vida de las entradas (días):
Días que se almacenarán los datos de los servidores evaluados en la lista gris. Si pasan
más de los días configurados, cuando el servidor quiera volver a enviar correos tendrá que
pasar de nuevo por el proceso de greylisting descrito anteriormente.
Verificadores de contenidos
El filtrado de contenido del correo corre a cargo de los antivirus y de los detectores de spam.
Para realizar esta tarea Zentyal usa un interfaz entre el MTA [3] y dichos programas. Para ello,
se usa el programa amavisd-new [4] para comprobar que el correo no es spam ni contiene
virus.
Además, esta interfaz realiza las siguientes comprobaciones:
Listas blancas y negras de ficheros y extensiones.

Filtrado de correos con cabeceras mal-formadas.
[3] MTA: Mail Transfer Agent o Agente de Transferencia de Correo, software encargado de
transferir los correos, postfix en el caso de Zentyal.
[4] Amavisd-new: http://www.ijs.si/software/amavisd/
Antivirus
El antivirus que usa Zentyal es ClamAV [5], el cual es un conjunto de herramientas antivirus
especialmente diseñadas para escanear adjuntos en los correos electrónicos en un MTA.
ClamAV posee un actualizador de base de datos que permite las actualizaciones programadas y
firmas digitales a través del programa freshclam. Dicha base de datos se actualiza diariamente
con los nuevos virus que se van encontrando. Además, el antivirus es capaz de escanear de
forma nativa diversos formatos de fichero como por ejemplo comprimidos Zip, BinHex, PDF, etc.
[5] Clam Antivirus: http://www.clamav.net/
En Antivirus se puede comprobar si está instalado y actualizado el antivirus en el sistema.
Mensaje del antivirus
Se puede actualizar desde Gestión de Software, como veremos en Actualización de software.
La instalación del módulo de antivirus es opcional, pero si se instala se podrá ver como se
integra con varios módulos de Zentyal, aumentando las opciones de configuración de la
seguridad en diversos servicios, como el filtro SMTP, el proxy POP, el proxy HTTP o la
compartición de ficheros.
Antispam
El filtro antispam asigna a cada correo una puntuación de spam, si el correo alcanza la
puntuación umbral de spam es considerado correo basura, si no, es considerado correo legítimo.
A este último tipo de correo se le suele denominar ham.
El detector de spam usa las siguientes técnicas para asignar la puntuación:
Listas negras publicadas vía DNS (DNSBL).

Listas negras de URI que siguen los sitios Web de antispam.
Filtros basados en el checksum de los mensajes, comprobando mensajes que
son idénticos pero con pequeñas variaciones.
Filtro bayesiano, un algoritmo estadístico que aprende de sus pasados errores a
la hora de clasificar un correo como spam o ham.
Reglas estáticas.
Otros. [6]
Zentyal usa Spamassassin [7] como detector de spam.
[6] Existe una lista muy larga de técnicas antispam que se puede consultar en
http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-spam_techniques_(e-mail) (en inglés)
[7] The Powerful #1 Open-Source Spam Filter http://spamassassin.apache.org .
La configuración general del filtro se realiza desde Filtro de correo Antispam:
Configuración de antispam
Umbral de spam:
Puntuación a partir de la cual un correo se considera como spam.

Etiqueta de asunto spam:
Etiqueta para añadir al asunto del correo en caso de que sea spam.
Usar clasificador bayesiano:

Si está marcado se empleará el filtro bayesiano, si no será ignorado.
Auto-lista blanca:
Tiene en cuenta el historial del remitente a la hora de puntuar el mensaje; si el remitente ha
enviado mucho correo como ham es altamente probable que el próximo correo que envíe
sea ham y no spam.
Auto-aprendizaje:
Si está marcado, el filtro aprenderá de los mensajes recibidos, cuya puntuación traspase los
umbrales de auto-aprendizaje.
Umbral de auto-aprendizaje de spam:

Puntuación a partir de la cual el filtro aprenderá automáticamente un correo como spam. No
es conveniente poner un valor bajo, ya que puede provocar posteriormente falsos positivos.
Su valor debe ser mayor que Umbral de spam.
Umbral de auto-aprendizaje de ham:
Puntuación a partir de la cual el filtro aprenderá automáticamente un correo como ham. No
es conveniente poner un valor alto, ya que puede provocar falsos negativos. Su valor
debería ser menor que 0.
Desde Política de emisor podemos marcar los remitentes para que siempre se acepten sus
correos (whitelist), para que siempre se marquen como spam (blacklist) o que siempre los
procese el filtro antispam (procesar).
Desde Entrenar filtro de spam bayesiano podemos entrenar al filtro bayesiano enviándole un
buzón de correo en formato Mbox [8] que únicamente contenga spam o ham. Existen en Internet
muchos ficheros de ejemplo para entrenar al filtro bayesiano, pero suele ser más exacto
entrenarlo con correo recibido en los lugares a proteger. Conforme más entrenado esté el filtro,
mejor será el resultado de la decisión de tomar un correo como basura o no.
[8] Mbox y maildir son formatos de almacenamiento de correos electrónicos independientes

del cliente de correo electrónico. En el primero todos los correos se almacenan en un
único fichero y con el segundo formato, se almacenan en ficheros separados diferentes
dentro de un directorio.
Listas de control basadas en ficheros

Es posible filtrar los ficheros adjuntos que se envían en los correos a través de Filtro de correo
ACL por fichero (File Access Control Lists).
Allí podemos permitir o bloquear correos según las extensiones de los ficheros adjuntos o de sus
tipos MIME.
Filtro de ficheros adjuntos
Filtrado de Correo SMTP
Desde Filtro de correo Filtro de correo SMTP se puede configurar el comportamiento de los
filtros anteriores cuando Zentyal reciba correo por SMTP. Desde General podemos configurar el
comportamiento general para todo el correo entrante:
Parámetros generales para el filtro SMTP
Habilitado:
Marcar para activar el filtro SMTP.
Antivirus habilitado:
Marcar para que el filtro busque virus.
Antispam habilitado:
Marcar para que el filtro busque spam.
Puerto de servicio:
Puerto que ocupará el filtro SMTP.
Notificar los mensajes problemáticos que no son spam:

Podemos enviar notificaciones a una cuenta de correo cuando se reciben correos
problemáticos que no son spam, por ejemplo con virus.
Desde Políticas de filtrado se puede configurar qué debe hacer el filtro con cada tipo de correo.
Políticas del filtrado SMTP
Por cada tipo de correo problemático, se pueden realizar las siguientes acciones:
Pass (Aprobar):
No hacer nada, dejar pasar el correo a su destinatario.
Reject (Rechazar):
Descartar el mensaje antes de que llegue al destinatario, avisando al remitente de que el
mensaje ha sido descartado.
Bounce (Devolver):
Igual que Rechazar, pero adjuntando una copia del mensaje en la notificación.
Discard (Descartar):
Descarta el mensaje antes de que llegue al destinatario sin avisar al remitente.
Desde Dominios virtuales se puede configurar el comportamiento del filtro para los dominios
virtuales de correo. Estas configuraciones sobreescriben las configuraciones generales definidas
previamente.
Para personalizar la configuración de un dominio virtual de correo, pulsamos sobre Añadir

nuevo.
Parámetros de filtrado por dominio virtual de correo
Los parámetros que se pueden sobreescribir son los siguientes:
Dominio:
Dominio virtual que queremos personalizar. Tendremos disponibles aquellos que se hayan
configurado en Correo Dominio Virtual.
Usar filtrado de virus / spam:

Si están activados se filtrarán los correos recibidos en ese dominio en busca de virus o
spam respectivamente.
Umbral de spam:
Se puede usar la puntuación por defecto de corte para los correos spam, o un valor
personalizado.
Aprender de las carpetas IMAP de spam de las cuentas:

Si esta activado, cuando mensajes de correo se coloquen en la carpeta de spam serán
aprendidos por el filtro como spam. De manera similar si movemos un mensaje desde la
carpeta de spam a una carpeta normal, sera aprendido como ham.
Cuenta de aprendizaje de *ham* / *spam*:
Si están activados se crearán las cuentas ham@dominio y spam@dominio respectivamente.
Los usuarios pueden enviar correos a estas cuentas para entrenar al filtro. Todo el correo
enviado a ham@dominio será aprendido como correo no spam, mientras que el correo
enviado a spam@dominio será aprendido como spam.
Una vez añadido el dominio, se pueden añadir direcciones a su lista blanca, lista negra o que sea
obligatorio procesar desde Política antispam para el emisor.
Listas de control de conexiones externas

Desde Filtro de correo Filtro de correo SMTP Conexiones externas se pueden configurar las
conexiones desde MTAs externos mediante su dirección IP o nombre de dominio hacia el filtro
de correo que se ha configurado usando Zentyal. De la misma manera, se puede permitir a esos
MTAs externos filtrar el correo de aquellos dominios virtuales externos a Zentyal que se permitan
a través de esta sección. De esta manera, Zentyal puede distribuir su carga en dos máquinas,
una actuando como servidor de correo y otra como servidor para filtrar correo.
Servidores de correo externos
Proxy transparente para buzones de correo POP3

Si Zentyal está configurado como un proxy transparente, puede filtrar el correo POP. La
máquina Zentyal se colocará entre el verdadero servidor POP y el usuario filtrando el contenido
descargado desde los servidores de correo (MTA). Para ello, Zentyal usa p3scan [9].
[9] Transparent POP proxy http://p3scan.sourceforge.net/
Desde Filtro de correo Proxy transparente POP se puede configurar el comportamiento del
filtrado:
Configurar el proxy transparente POP
Habilitado:
Si está marcada, se filtrará el correo POP.

Filtrar virus:
Si está marcada, se filtrará el correo POP en busca de virus.
Filtrar spam:
Si está marcada, se filtrará el correo POP en busca de spam.
Asunto spam del ISP:
Si el servidor de correo marca el spam con una cabecera, poniéndola aquí avisaremos al
filtro para que tome los correos con esa cabecera como spam.
Zentyal Office — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Zentyal Office
Other documents
Tema anterior En este apartado se explicarán varios de los servicios que ofrece Zentyal como servidor de
oficina, en concreto su capacidad para gestionar los usuarios de la red de forma centralizada, la
Servicio de compartición de
compartición de ficheros e impresoras, así como los servicios de grupo como calendarios,
impresoras
contactos, tareas, etc.
Próximo tema
Los servicios de directorio permiten gestionar los permisos de usuario de una organización de
Servicio de directorio (LDAP) forma centralizada. De esta forma, los usuarios pueden autenticarse en la red de forma segura.
Así mismo, se puede definir una estructura jerárquica con controles de acceso a los recursos de
Búsqueda rápida
la organización. Finalmente, gracias a la arquitectura maestro/esclavo que integra Zentyal, la
Ir a gestión centralizada de usuarios puede aplicarse a grandes empresas con múltiples oficinas.
Enter search terms or a module, class La compartición de ficheros, aplicando permisos de acceso y modificación por usuario y grupo es
or function name. una de las funcionalidades más importantes de un servidor de oficina y facilita enormemente el
trabajo en grupo sobre documentos de forma intuitiva, así como la posterior salvaguarda de los
ficheros más críticos de una organización.
Así mismo, la compartición de impresoras, aplicando permisos por usuario y grupo es también un
servicio muy importante en cualquier organización, puesto que permite optimizar el uso y
disponibilidad de estos recursos.
Finalmente, cada día cobra más importancia disponer de un sistema que ayude a coordinar el
trabajo diario de los empleados de una organización. Para ello Zentyal integra una herramienta
de groupware o trabajo colaborativo que facilita la compartición de información tal como
calendarios, tareas, direcciones, etc.
http://doc.zentyal.org/es/office.html[05/10/2011 17:52:11]
Servicio de directorio (LDAP) — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Contenidos
Introducción al servicio de directorio (LDAP)

Introducción al servicio de
directorio (LDAP)
Configuración de servidores Zentyal integra OpenLDAP [3] como servicio de directorio, con tecnología Samba [4] para
Zentyal en modo implementar la funcionalidad de controlador de dominios Windows además de para la
maestro/esclavo compartición de ficheros e impresoras.
Configuración de Zentyal
como esclavo de Windows [3] http://www.openldap.org/
Active Directory
[4] http://es.wikipedia.org/wiki/Samba_%28programa%29
servidor LDAP con Zentyal
Opciones de
configuración de LDAP
Configuración de servidores Zentyal en modo
Creación de usuarios
y grupos
maestro/esclavo
Rincón del Usuario
Como se ha explicado, Zentyal está diseñado de manera modular, permitiendo al administrador
Other documents distribuir los servicios entre varias máquinas de la red. Para que esto sea posible, el módulo de
usuarios y grupos puede configurarse siguiendo una arquitectura maestro/esclavo para
Tema anterior
compartir usuarios entre los diferentes servidores.
Zentyal Office
Por defecto y a no ser que se indique lo contrario en el menú Usuarios y Grupos Modo, el
Próximo tema módulo se configurará como un directorio LDAP maestro y el Nombre Distinguido (DN) [7] del
Servicio de compartición de directorio se establecerá de acuerdo al nombre de la máquina. Si se desea configurar un DN
ficheros y de autenticación diferente, se puede hacer en la entrada de texto LDAP DN. El menú Usuarios y Grupos Modo
sólo está disponible si no se ha configurado el módulo todavía, este es el caso cuando se
Búsqueda rápida selecciona servidor esclavo o sincronización con AD en el asistente de instalación.
Ir a
[7] Cada entrada en un directorio LDAP tiene un identificador único llamado nombre
Enter search terms or a module, class distinguido que tiene similitudes con el concepto de ruta completa de fichero en un
or function name. sistema de ficheros.
Modo de usuarios de Zentyal
Otros servidores pueden ser configurados para usar un maestro como fuente de sus usuarios,
convirtiéndose así en directorios esclavos. Para hacer esto, se debe seleccionar el modo esclavo
http://doc.zentyal.org/es/directory.html[05/10/2011 17:52:19]
en Usuarios y Grupos Modo. La configuración del esclavo necesita dos datos más, la IP o
nombre de máquina del directorio maestro y su clave de LDAP. Esta clave no es la de Zentyal,
sino una generada automáticamente al activar el módulo usuarios y grupos. Su valor puede ser
obtenido en el campo Contraseña de la opción de menú Usuarios y Grupos Datos LDAP en el
servidor Zentyal maestro.
Información de LDAP
Hay un requisito más antes de registrar un servidor esclavo en uno maestro. El maestro debe de
ser capaz de resolver el nombre de máquina del esclavo utilizando DNS. Para ello hay que
configurar el servicio DNS de Zentyal, añadiendo un nuevo dominio con nombre de la máquina
esclava y su dirección IP.
Si el módulo cortafuegos está habilitado en el servidor maestro, debe ser configurado de

manera que permita el tráfico entrante de los esclavos. Por defecto, el cortafuegos prohíbe este
tráfico, por lo que es necesario asegurarse de hacer los ajustes necesarios en el mismo antes
de proseguir.
Una vez que todos los parámetros han sido establecidos y el nombre de máquina del esclavo
puede ser resuelto desde el maestro, el esclavo puede registrarse en el servidor Zentyal maestro
habilitando el módulo de usuarios y grupos en Estado de los módulos.
Los esclavos crean una réplica del directorio maestro cuando se registran por primera vez, que
se mantiene actualizada automáticamente cuando se añaden nuevos usuarios y grupos. Se
puede ver la lista de esclavos en el menú Usuarios y grupos Estado de los esclavos de la
Zentyal maestra.
Estado de los esclavos
Los módulos que utilizan usuarios como por ejemplo correo y compartición de ficheros
pueden instalarse ahora en los esclavos y utilizarán los usuarios disponibles en la Zentyal
maestra. Algunos módulos necesitan que se ejecuten algunas acciones cuando se añaden
usuarios, como por ejemplo compartición de ficheros, que necesita crear los directorios de
usuario. Para hacer esto, el maestro notifica a los esclavos sobre nuevos usuarios y grupos
cuando son creados, dando la oportunidad a los esclavos de ejecutar las acciones apropiadas.
Puede haber problemas ejecutando estas acciones en ciertas circunstancias, por ejemplo si uno
de los esclavos está apagado. En ese caso, el maestro recordará que hay acciones pendientes
que deben realizarse y lo reintentará periódicamente. El administrador puede comprobar también
el estado de los esclavos en Usuarios y Grupos Estado de Esclavo y forzar el reintento de las
acciones manualmente en cualquier momento. Desde esta sección también es posible borrar un
esclavo.
Hay una importante limitación en la arquitectura maestro/esclavo actual. El maestro Zentyal no

puede tener instalados módulos que dependan de usuarios y grupos, como por ejemplo
compartición de ficheros o correo. Si el maestro tiene alguno de estos módulos instalados,
deben ser desinstalados antes de intentar registrar un esclavo en él.
Truco:
Configuración de Zentyal como esclavo de Windows Active

Directory
Además de los despliegues maestro-esclavo que se pueden realizar entre distintas máquinas
Zentyal, un servidor Zentyal puede adoptar el papel de esclavo de una máquina Windows Active
Directory que actúe como maestro.
La replicación se realiza sólo en una dirección, desde Windows a Zentyal, y existen dos procesos
distintos para los datos y las contraseñas. Todos los datos de usuarios y grupos se sincronizan a
través del protocolo LDAP. Sin embargo, las contraseñas se transfieren mediante una
comunicación TCP cifrada, con el servidor escuchando en la máquina Zentyal y el cliente
notificando las contraseñas cuando se crea un nuevo usuario o se modifica una contraseña en el
servidor Windows actuando como maestro.
Para desplegar un escenario como este necesitaremos un servidor Zentyal instalado con
configuración avanzada del directorio de usuarios y un servidor Windows con Active Directory
configurado. En el servidor Windows tendremos que instalar el software encargado de
sincronizar los esclavos y en los esclavos tendremos que registrarnos en el maestro.
Configuración del servidor Windows como maestro
Se necesita instalar un paquete especial en el servidor de Active Directory para poder notificar
los cambios de contraseña a Zentyal.
Este paquete puede ser descargado, para las diferentes versiones de Zentyal desde la página
de descargas del proyecto [8].
[8] http://sourceforge.net/projects/zentyal/files/
Una vez descargado ejecutarlo, lo que lanzará la herramienta de configuración

automáticamente, donde podremos introducir los siguientes datos:
Zentyal slave host (Máquina esclava Zentyal):

Dirección IP de la máquina Zentyal.
Port (Puerto):
Se puede dejar el valor por defecto o cambiarlo por otro distinto que esté disponible en la
máquina Zentyal.
Secret key (Clave secreta):

Se puede elegir cualquier contraseña, siempre y cuando su longitud sea de 16 carácteres.
Enable service (Activar servicio):
Marcar esta casilla si queremos que se escriban los datos en el registro de Windows de
manera inmediata. No tendrá efecto hasta que no se reinicie el servidor.
Diálogo de configuración durante la instalación
Los valores de puerto y clave secreta tendrán que ser introducidos posteriormente en la
configuración de la máquina Zentyal como se explica en la siguiente sección.
Para finalizar la instalación pulsar el botón Save to Registry and Exit (Guardar en el registro y
salir). No se recomienda reiniciar el servidor todavía, ya que todavía hay que realizar algunos
pasos adicionales.
En el menú Inicio, ir a Herramientas Administrativas Política de seguridad del dominio y activar

los requisitos de complejidad para contraseñas como se muestra en la imagen:
Editando la política de contraseñas
Allí añadiremos un usuario y le asignaremos una contraseña. Se ha de tener en cuenta que

estos credenciales serán utilizados para conectar vía LDAP, por tanto, la parte relevante es el
nombre completo (CN) y no el nombre de usuario. La recomendación para evitar problemas es
dejar en blanco los cambios de nombre y apellidos y asignar el mismo valor al Nombre completo
y al Nombre de inicio de sesión.
Añadiendo el nuevo usuario eboxadsync
Una vez finalizada esta configuración ya se puede reiniciar la máquina como advirtió el
instalador.
Configuración del servidor Zentyal como esclavo
Teniendo listo el servidor Windows maestro, se puede proceder a la configuración de Zentyal

desde Usuarios y Grupos Modo. Allí podremos rellenar los siguientes datos:
Modo:
Elegir la opción Esclavo Windows AD.
Host maestro:
Dirección IP del servidor Windows.
Modo de usuarios de Zentyal
Una vez introducidos estos valores podremos activar el módulo Usuarios y Grupos y guardar
cambios. Una vez que Zentyal está preparado para trabajar en este modo, podremos introducir
los datos de autenticación con el servidor Windows desde Usuarios y Grupos Sincronización
Windows AD.
Usuario del AD:

Nombre del usuario que hemos creado en la máquina Windows.
Contraseña del AD:
La contraseña del usuario anterior.
Puerto de recepción:
Puerto introducido durante la configuración del servidor Windows.
Clave secreta AD: La clave de 16 caracteres que se introdujo
durante la configuración en la máquina Windows.
Advertencia: Las contraseñas asignadas a los usuarios previamente existentes necesitarán

ser reasignadas de nuevo (o cambiadas) para que puedan ser notificadas a Zentyal. Una vez
sincronizados los usuarios, las actualizaciones pueden retrasarse hasta 5 minutos.
Configuración de un servidor LDAP con Zentyal
Opciones de configuración de LDAP

Habiendo configurado nuestro servidor Zentyal como maestro, desde Usuarios y Grupos
Opciones de configuración de LDAP podemos comprobar cual es nuestra configuración actual
de LDAP y realizar algunos ajustes relacionados con la configuración de autenticación PAM del
sistema.
En la parte superior podremos ver la Información de LDAP:
Configuración de ldap en Zentyal
DN Base:
Base de los nombres de dominio de este servidor.
DN Raíz:
Nombre de dominio de la raíz del servidor.
Contraseña:
Contraseña que tendrán que usar otros servicios o aplicaciones que quieran utilizar este
servidor LDAP. Si se quiere configurar un servidor Zentyal como esclavo de este servidor,
esta será la contraseña que habrá de usarse.
DN de Usuarios:
Nombre de dominio del directorio de usuarios.
DN de Grupos:
Nombre de dominio del directorio de grupos.
En la parte inferior podremos establecer ciertas Opciones de configuración PAM:
Configuración de PAM en Zentyal
Habilitando PAM permitiremos que los usuarios gestionados por Zentyal puedan ser también
utilizados como usuarios normales del sistema, pudiendo iniciar sesiones en el servidor.
También podemos especificar desde esta sección el intérprete de comandos predeterminado

para nuestros usuarios. Esta opción está inicialmente configurada como nologin, evitando que
los usuarios puedan iniciar sesiones. Cambiar esta opción no modificará los usuarios ya
existentes en el sistema, se aplicará únicamente a los usuarios creados a partir del cambio.
Creación de usuarios y grupos
Se puede crear un grupo desde el menú Usuarios y Grupos Grupos. Un grupo se identifica por
su nombre, y puede contener una descripción.
Añadir grupo a Zentyal
A través de Usuarios y Grupos Grupos se pueden ver todos los grupos existentes para poder
editarlos o borrarlos.
Mientras se edita un grupo, se pueden elegir los usuarios que pertenecen al grupo, además de la
información que tiene que ver con aquellos módulos de Zentyal instalados que poseen alguna
configuración específica para los grupos de usuarios.
Editar grupo
Entre otras cosas con grupos de usuarios es posible:
Disponer de un directorio compartido entre los usuarios de un grupo.

Dar permisos sobre una impresora a todos los usuarios de un grupo.
Crear un alias de cuenta de correo que redirija a todos los usuarios de un grupo.
Asignar permisos de acceso a las distintas aplicaciones de groupware a todos los usuarios
de un grupo.
Los usuarios se crean desde el menú Usuarios y Grupos Usuarios, donde tendremos que
rellenar la siguiente información:
Añadir usuario a Zentyal
Nombre de usuario:
Nombre que tendrá el usuario en el sistema, será el nombre que use para identificarse en
los procesos de autenticación.

Nombre:
Nombre del usuario.
Apellidos:
Apellidos del usuario.
Comentario:
Información adicional sobre el usuario.
Contraseña:
Contraseña que empleará el usuario en los procesos de autenticación. Esta información se
tendrá que dar dos veces para evitar introducirla incorrectamente.
Grupo:
Es posible añadir el usuario a un grupo en el momento de su creación.
Desde Usuarios y Grupos Usuarios se puede obtener un listado de los usuarios, editarlos o
eliminarlos.
Listado de usuarios en Zentyal
Mientras se edita un usuario se pueden cambiar todos los datos anteriores exceptuando el
nombre del usuario, además de la información que tiene que ver con aquellos módulos de
Zentyal instalados que poseen alguna configuración específica para los usuarios. También se
puede modificar la lista de grupos a los que pertenece.
Editar usuario
Editando un usuario es posible:
Crear una cuenta para el servidor Jabber.

Crear una cuenta para la compartición de ficheros o de PDC con una cuota personalizada.
Dar permisos al usuario para usar una impresora.
Crear una cuenta de correo electrónico para el usuario y alias para la misma.
Asignar una extensión telefónica a dicho usuario.
Activar o desactivar la cuenta de usuario para zarafa y controlar si dispone de permisos de
administración.
En una configuración maestro/esclavo, los campos básicos de usuarios y grupos se editan desde
el maestro, mientras que el resto de atributos relacionados con otros módulos instalados en un
esclavo dado se editan desde el mismo.
Rincón del Usuario

Los datos del usuario sólo pueden ser modificados por el administrador de Zentyal, lo que
comienza a dejar de ser escalable cuando el número de usuarios que se gestiona comienza a
ser grande. Tareas de administración como cambiar la contraseña de un usuario pueden hacer
perder la mayoría del tiempo del encargado de dicha labor. De ahí surge la necesidad del
nacimiento del rincón del usuario. Dicho rincón es un servicio de Zentyal para permitir cambiar
a los usuarios sus datos. Esta funcionalidad debe ser habilitada como el resto de módulos. El
rincón del usuario se encuentra escuchando en otro puerto por otro proceso para aumentar la
seguridad del sistema.
Configurar puerto del rincón del usuario
El usuario puede entrar en el rincón del usuario a través de:
https://<ip_de_Zentyal>:<puerto_rincon_usuario>/
Una vez el usuario introduce su nombre y su contraseña puede realizar cambios en su

configuración personal. Por ahora, la funcionalidad que se presenta es la siguiente:
Cambiar la contraseña actual.

Configuración del buzón de voz del usuario.
Configurar una cuenta personal externa para recoger el correo y sincronizarlo con el
contenido en su cuenta del servidor de correo en Zentyal.
Cambiar contraseña en el rincón de usuario
Servicio de compartición de ficheros y de autenticación — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Servicio de compartición de ficheros y de
Contenidos
autenticación
ficheros y de autenticación
Introducción a la
compartición de ficheros y Introducción a la compartición de ficheros y a la
a la autenticación
Configuración de un autenticación
servidor de ficheros con
Zentyal
Zentyal usa Samba para implementar SMB/CIFS [4].
servidor de autenticación
[4] http://es.wikipedia.org/wiki/Samba_(programa)
con Zentyal
Other documents
Configuración de un servidor de ficheros con Zentyal
Tema anterior
Servicio de directorio (LDAP) Los servicios de compartición de ficheros están activos cuando el módulo de Compartición de
ficheros está activo, sin importar si la función de PDC lo está.
Próximo tema
Servicio de compartición de Con Zentyal la compartición de ficheros está integrada con los usuarios y grupos. De tal manera
impresoras que cada usuario tendrá su directorio personal y cada grupo puede tener un directorio
compartido para todos sus usuarios.
Búsqueda rápida
El directorio personal de cada usuario es compartido automáticamente y sólo puede ser
Ir a accedido por el correspondiente usuario.
Enter search terms or a module, class También se puede crear un directorio compartido para un grupo desde Usuarios y Grupos
or function name. Grupos Editar grupo. Todos los miembros del grupo tendrán acceso a ese directorio y podrán
leer o escribir los ficheros y directorios dentro de dicho directorio compartido.
Creando un directorio compartido para un grupo
Para configurar los parámetros generales del servicio de compartición de ficheros, ir a Compartir
Ficheros Configuración general.
http://doc.zentyal.org/es/filesharing.html[05/10/2011 17:52:28]
Configuración general de la compartición de ficheros
Establecemos el dominio donde se trabajará dentro de la red local en Windows, y como nombre
NetBIOS el nombre que identificará al servidor Zentyal dentro de la red Windows. Se le puede
dar una descripción larga para describir el dominio. Además se puede establecer de manera
opcional un límite de cuota. Con el Grupo Samba se puede opcionalmente configurar un grupo
exclusivo en el que sus usuarios tengan cuenta de compartición de ficheros en vez de todos los
usuarios, la sincronización se hace cada hora.
Para crear un directorio compartido, se accede a Compartir Ficheros Directorios compartidos y

se pulsa Añadir nuevo.
Añadir un nuevo recurso compartido
Habilitado:
Lo dejaremos marcado si queremos que este directorio esté compartido. Podemos
deshabilitarlo para dejar de compartirlo manteniendo la configuración.
Nombre del directorio compartido:

El nombre por el que será conocido el directorio compartido.
Ruta del directorio compartido:

Ruta del directorio a compartir. Se puede crear un subdirectorio dentro del directorio de
Zentyal /home/samba/shares, o usar directamente una ruta existente del sistema si se elige
Ruta del sistema de ficheros.

Comentario:
Una descripción más extensa del directorio compartido para facilitar la gestión de los
elementos compartidos.
Acceso de invitado:
Marcar esta opción hará que este directorio compartido esté disponible sin autenticación.
Cualquier otra configuración de acceso o de permisos será ignorada.
Lista de directorios compartidos
Desde la lista de directorios compartidos podemos editar el control de acceso. Allí, pulsando en
Añadir nuevo, podemos asignar permisos de lectura, lectura y escritura o administración a un
usuario o a un grupo. Si un usuario es administrador de un directorio compartido podrá leer,
escribir y borrar ficheros de cualquier otro usuario dentro de dicho directorio.
Añadiendo una nueva ACL (Access Control List, o lista de control de acceso)
También se puede crear un directorio compartido para un grupo desde Usuarios y Grupos
Grupos. Todos los miembros del grupo tendrán acceso, podrán escribir sus propios ficheros y
leer todos los ficheros en el directorio.
Si se quieren almacenar los ficheros borrados dentro de un directorio especial llamado

RecycleBin, se puede marcar la casilla Habilitar Papelera de Reciclaje dentro de Compartir
ficheros Papelera de Reciclaje. Si no se desea activar la papelera para todos los recursos
compartidos, se pueden añadir excepciones en la sección Recursos excluidos de la Papelera de
Reciclaje. También se pueden modificar algunos otros valores por defecto para esta
característica, como por ejemplo el nombre del directorio, editando el fichero
/etc/ebox/80samba.conf .
Papelera de reciclaje
En Compartir ficheros Antivirus existe también una casilla para habilitar o deshabilitar la
búsqueda de virus en los recursos compartidos y la posibilidad de añadir excepciones para
aquellos en los que no se desee buscar. Nótese que para acceder la configuración del antivirus
para el módulo de compartir ficheros es requisito tener instalado el paquete samba-vscan en el
sistema. El módulo antivirus de Zentyal debe estar así mismo instalado y habilitado.
Configuración de un servidor de autenticación con Zentyal

Para aprovechar las posibilidades del PDC como servidor de autenticación y su implementación
Samba para Linux debemos marcar la casilla Habilitar PDC a través de Compartir ficheros
Configuración General.
Habilitar PDC
Si la opción Perfiles Móviles está activada, el servidor PDC no sólo realizará la autenticación,
sino que también almacenará los perfiles de cada usuario. Estos perfiles contienen toda la
información del usuario, como sus preferencias de Windows, sus cuentas de correo de Outlook,
o sus documentos. Cuando un usuario inicie sesión, recibirá del servidor PDC su perfil. De esta
manera, el usuario dispondrá de su entorno de trabajo en varios ordenadores. Hay que tener en
cuenta antes de activar esta opción que la información de los usuarios puede ocupar varios
gygabytes de información, el servidor PDC necesitará espacio de disco suficiente. También se
puede configurar la letra del disco al que se conectará el directorio personal del usuario tras
autenticar contra el PDC en Windows.
Es posible definir políticas para las contraseñas de los usuarios a través de Compartir ficheros
PDC.
Longitud mínima de contraseña.

Edad máxima de contraseña, la contraseña deberá renovarse tras superar los días
configurados.
Forzar historial de contraseñas, esta opción forzará a almacenar un máximo de
contraseñas, impidiendo que puedan ser repetidas en sucesivas modificaciones.
Estas políticas son únicamente aplicables cuando se cambia la contraseña desde Windows con
una máquina que está conectada a nuestro dominio. De hecho, Windows forzará el cumplimiento
de dicha política al entrar en una máquina registrada en el dominio.
Configuración de PDC
Servicio de compartición de impresoras — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Servicio de compartición de impresoras
Contenidos
Acerca de la compartición de impresoras

impresoras
Acerca de la compartición
de impresoras Para la gestión de impresoras y de los permisos de acceso a cada una, Zentyal utiliza Samba,
Configuración de un descrito en la sección Configuración de un servidor de ficheros con Zentyal. Como sistema de
servidor de impresoras con impresión, actuando en coordinación con Samba, Zentyal integra CUPS [1], Common Unix
Zentyal Printing System o Sistema de Impresión Común de UNIX.
Other documents [1] http://es.wikipedia.org/wiki/Common_Unix_Printing_System
Tema anterior
ficheros y de autenticación
Configuración de un servidor de impresoras con Zentyal
Próximo tema Para compartir una impresora de nuestra red, permitiendo o denegando el acceso a usuarios y
Copias de seguridad grupos para su uso, debemos tener accesibilidad a dicha impresora desde la máquina que
contenga Zentyal ya sea por conexión directa, puerto paralelo, USB, o a través de la red local.
Búsqueda rápida Además debemos conocer información relativa al fabricante, modelo y controlador de la
impresora para poder obtener un funcionamiento correcto.
Ir a
En primer lugar, hay que destacar que el mantenimiento de las impresoras no se realiza
Enter search terms or a module, class directamente desde la interfaz de Zentyal sino desde la propia interfaz de CUPS. Si
or function name.
administramos el servidor Zentyal de forma local no necesitamos hacer nada especial, pero si
deseamos acceder a desde otras máquinas de la red se deberá permitir explícitamente la
interfaz de red correspondiente, ya que por defecto CUPS no escuchará en ninguna por motivos
de seguridad.
Gestión de impresoras
El puerto de administración de CUPS por defecto es el 631 y se accede a su interfaz de

administración mediante protocolo HTTPS a través de una interfaz de red en la que hayamos
habilitado la escucha de CUPS, o localhost si estamos operando directamente sobre la máquina
Zentyal.
http://doc.zentyal.org/es/printers.html[05/10/2011 17:52:35]
https://direccion_zentyal:631/admin
Aunque para mayor comodidad, si estamos accediendo a la interfaz de Zentyal, podemos

acceder directamente a CUPS mediante el enlace Interfaz web de CUPS.
Para la autenticación se usará el mismo par de usuario y contraseña con el que se accede a la
interfaz de Zentyal.
Una vez que hayamos iniciado sesión en la interfaz de administración de CUPS, podremos
añadir una impresora a través de Impresoras Añadir Impresora.
En el primer paso del asistente de añadir impresora se debe seleccionar el tipo de impresora.
Este método depende del modelo de impresora y de cómo esté conectada a nuestra red. CUPS
dispone también de una característica de descubrimiento automático de impresoras. Por tanto,
en la mayoría de los casos es posible que nuestra impresora sea detectada automáticamente
facilitando así la labor de configuración.
Añadir impresora
En función del método seleccionado, se deben configurar los parámetros de la conexión. Por
ejemplo, para una impresora en red, se debe establecer la dirección IP y el puerto de escucha
de la misma como muestra la imagen.
Parámetros de conexión
En el siguiente paso del asistente, podremos asignarle a la impresora el nombre con el que será
identificada posteriormente así como otras descripciones adicionales sobre sus características y
ubicación. Estas descripciones podrán ser cualquier cadena de caracteres y su valor será
meramente informativo, a diferencia del nombre, que no podrá contener espacios ni caracteres
especiales.
Nombre y descripción de la impresora
Posteriormente, se debe establecer el fabricante, modelo y controlador de impresora a utilizar.

Una vez que se ha seleccionado el fabricante aparecerá la lista de modelos disponibles junto
con los distintos controladores para cada modelo a la derecha, separados por una barra.
También tenemos la opción de subir un fichero PPD proporcionado por el fabricante, en caso de
que nuestro modelo de impresora no aparezca en la lista.
Fabricante y modelo
Finalmente tendremos la opción de cambiar sus parámetros de configuración.
Parámetros de configuración
Una vez finalizado el asistente, ya tenemos la impresora configurada. Podremos observar qué
trabajos de impresión están pendientes o en proceso mediante Trabajos Administrar trabajos
en la interfaz de CUPS. Se pueden realizar muchas otras acciones, como por ejemplo imprimir
una página de prueba. Para más información sobre la administración de impresoras con CUPS
se recomienda consultar su documentación oficial [3].
[3] http://www.cups.org/documentation.php
Una vez añadida la impresora a través de CUPS, Zentyal es capaz de exportarla usando Samba
para ello.
Una vez habilitamos el servicio y salvamos cambios podemos comenzar a permitir el acceso a
dichos recursos a través de la edición del grupo o del usuario (Grupos Editar Grupo
Impresoras o Usuarios Editar Usuario Impresoras).
Gestión de accesos a impresoras
Copias de seguridad — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Copias de seguridad
Contenidos
Backup de la configuración de Zentyal

Copias de seguridad
Backup de la configuración
de Zentyal
Herramientas de línea Zentyal ofrece un servicio de backups de configuración, vital para asegurar la recuperación de
de comandos para el un servidor ante un desastre, debido por ejemplo a un fallo del disco duro del sistema o un error
backup de la humano en un cambio de configuración.
configuración
Configuración de las copias
de seguridad de un
servidor Zentyal
Configuración de los
directorios y ficheros
que son respaldados
Comprobando el
estado de las copias
Restaurar ficheros
Cómo recuperarse de un
desastre
Other documents
Tema anterior
impresoras
Próximo tema
Zentyal Unified Communications Pantalla de backup
Búsqueda rápida Los backups se pueden hacer en local, guardándolos en el disco duro de la propia máquina
Zentyal. Tras ello se recomienda copiarlos en algún soporte físico externo, ya que si la máquina
Ir a
sufriera un fallo grave podríamos perder también el backup de la configuración.
También es posible realizar estos backups de forma remota, ya que están incluidos en los
or function name.
servicios de subscripción que provee Zentyal. Tanto la Subscripción Profesional como la
Subscripción Empresarial, ambas como parte de la oferta comercial de Zentyal, incluyen estos
backups de configuración. Así mismo, la Subscripción Básica [1], totalmente gratuita y
orientada a dar soporte a entornos de prueba del servidor Zentyal, también incluye los backups
remotos de la configuración. Con cualquiera de las tres opciones, en caso de que por fallo de
sistema o humano se perdiera la configuración del servidor, ésta siempre se podría recuperar
rápidamente desde los repositorios en la nube de Zentyal.
[1] http://store.zentyal.com/serversubscriptions/subscription-basic.html
Para acceder a las opciones de estas copias de seguridad lo haremos a través del menú
principal Sistema Backup. No se permite realizar copias de seguridad si existen cambios en la
configuración sin guardar, como puede verse en el aviso que aparece en la imagen.
http://doc.zentyal.org/es/backup.html[05/10/2011 17:52:42]
Realizar una copia de seguridad
Una vez introducido un nombre para la copia de seguridad, seleccionado el tipo deseado
(configuración o completo) y pulsando el botón Backup, aparecerá una pantalla donde se
mostrará el progreso de los distintos módulos hasta que finalice con el mensaje de Backup
finalizado con éxito.
Posteriormente, si volvemos a acceder a la pantalla anterior, veremos que en la parte inferior de

la página aparece una Lista de backups. A través de esta lista podemos restaurar, descargar a
nuestro disco, o borrar cualquiera de las copias guardadas. Así mismo aparecen como datos
informativos el tipo de copia, la fecha de realización de la misma y el tamaño que ocupa.
En la sección Restaurar backup desde un archivo podemos enviar un fichero de copia de

seguridad que tengamos previamente descargado, por ejemplo, perteneciente a una instalación
anterior de un servidor Zentyal en otra máquina, y restaurarlo mediante Restaurar. Al restaurar
se nos pedirá confirmación, hay que tener cuidado porque la configuración actual será
reemplazada por completo. El proceso de restauración es similar al de copia, después de
mostrar el progreso se nos notificará el éxito de la operación si no se ha producido ningún error.
Herramientas de línea de comandos para el backup de la

configuración
Existen dos herramientas disponibles a través de la línea de comandos que también nos
permiten guardar y restaurar la configuración. Residen en /usr/share/ebox , se denominan
ebox-make-backup y ebox-restore-backup.
ebox-make-backup nos permite realizar copias de seguridad de la configuración, entre sus

opciones están elegir qué tipo de copia de seguridad queremos realizar. Entre éstos está el
informe de configuración que ayuda a los desarrolladores a diagnosticar un fallo al enviarlo,
incluyendo información extra. Cabe destacar que en este modo, las contraseñas de los usuarios
son reemplazadas para mayor confidencialidad. El informe de configuración puede generarse
también desde General Informe de configuración en la interfaz web.
Podemos ver todas las opciones del programa con el parámetro –help.
ebox-restore-backup nos permite restaurar ficheros de copia de seguridad de la configuración.

Posee también una opción para extraer la información del fichero. Otra opción a señalar es la
posibilidad de hacer restauraciones parciales, solamente de algunos módulos en concreto. Es el
caso típico cuando queremos restaurar una parte de una copia de una versión antigua. También
es útil cuando el proceso de restauración ha fallado por algún motivo. Tendremos que tener
especial cuidado con las dependencias entre los módulos. Por ejemplo, si restauramos una
copia del módulo de cortafuegos que depende de una configuración del módulo objetos y
servicios debemos restaurar también estos primero. Aún así, existe una opción para ignorar las
dependencias que puede ser útil usada con precaución.
Si queremos ver todas las opciones de este programa podemos usar también el parámetro –
help.
Configuración de las copias de seguridad de un servidor

Zentyal
En primer lugar, debemos decidir si almacenamos nuestras copias de seguridad local o
remotamente. En este último caso, necesitaremos especificar qué protocolo se usa para
conectarse al servidor remoto.
Configuración de las copias de seguridad
Método:
Los distintos métodos que son soportados actualmente son FTP, Rsync, SCP, Zentyal
Cloud y Sistema de ficheros. Debemos tener en cuenta que dependiendo del método que se
seleccione deberemos proporcionar más o menos información. Todos los métodos salvo
Sistema de ficheros acceden a servicios remotos. Si se selecciona FTP, Rsync o SCP
tendremos que introducir la dirección del servidor remoto y la autenticación asociada.
Advertencia: Si usamos SCP, tendremos que ejecutar sudo ssh usuario@servidor y aceptar
la huella del servidor remoto para añadirlo a la lista de servidores SSH conocidos. Si no se
realiza esta operación, la copia de respaldo no podrá ser realizada ya que fallará la conexión
con el servidor.
Ordenador o destino:
Para FTP, y SCP tenemos que proporcionar el nombre del servidor remoto o su dirección IP
con el siguiente formato: otro.servidor:puerto/directorio_existente . En caso de
usar Sistema de ficheros, introduciremos la ruta de un directorio local.

Usuario:
Nombre de usuario para autenticarse en la máquina remota.
Clave:
Contraseña para autenticarse en la máquina remota.
Cifrado:
Se pueden cifrar los datos de la copia de seguridad usando una clave simétrica que se
introduce en el formulario, o se puede seleccionar una clave GPG ya creada para dar cifrado
asimétrico a tus datos. El anillo de claves de GPG se obtiene del usuario ebox.
Frecuencia de copia de seguridad completa:
Este parámetro se usa para determinar la frecuencia con la que las copias de seguridad
completas se llevan a cabo. Los valores son: Sólo la primera vez, Diario, Semanal, Dos
veces al mes y Mensual. Si seleccionas Semanal, Dos veces al mes o Mensual, aparecerá
una segunda selección para poder decidir el día exacto de la semana o del mes en el que se
realizará la copia.
Si se selecciona Sólo la primera vez, entonces hay que establecer una frecuencia para el
backup incremental.
Frecuencia de backup incremental:

Este valor selecciona la frecuencia de la copia incremental o la deshabilita.
Si la copia incremental está activa podemos seleccionar una frecuencia Diaria o Semanal.
En el último caso, se debe decidir el día de la semana. Sin embargo, hay que tener en
cuenta que la frecuencia seleccionada debe ser mayor que la frecuencia de copia completa.
Los días en los que se realice una copia completa, no se realizará cualquier copia
incremental programada.
El proceso de respaldo comienza a las:

Este campo es usado para indicar cuándo comienza el proceso de la toma de la copia de
respaldo, tanto el completo como el incremental. Es una buena idea establecerlo a horas
cuando no haya nadie en la oficina ya que puede consumir bastante ancho de banda de
subida.
Guardar copias completas anteriores:
Este valor se usa para limitar el número de copias totales que están almacenadas. Puedes
elegir limitar por número o por antigüedad.
Si limitas por número, solo el número indicado de copias, sin contar la última copia
completa, será guardado. En el caso de limitar por antigüedad, sólo se guardarán las copias
completas que sean más recientes que el período indicado.
Cuando una copia completa se borra, todas las copias incrementales realizadas a partir de
ella también son borradas.
Configuración de los directorios y ficheros que son respaldados
La configuración por defecto efectuará una copia de todo el sistema de ficheros excepto los
ficheros o directorios explícitamente excluidos. En el caso de que usemos el método Sistema de
ficheros, el directorio objetivo y todo su contenido será automáticamente excluido.
Puedes establecer exclusiones de rutas y exclusiones por expresión regular. Las exclusiones por
expresión regular excluirán cualquier ruta que coincida con ella. Cualquier directorio excluido,
excluirá también todo su contenido.
Para refinar aun más el contenido de la copia de seguridad también puedes definir inclusiones,
cuando un ruta coincide con una inclusión antes de coincidir con alguna exclusión, será incluida
en el backup.
El orden en que se aplican las inclusiones y exclusiones se puede alterar usando los iconos de
flechas.
La lista por defecto de directorios excluidos es: /mnt , /dev , /media , /sys , /tmp , /var/cache
y /proc . Es una mala idea incluir alguno de estos directorios ya que como resultado el proceso
de copia de respaldo podría fallar.
Una copia completa de un servidor Zentyal con todos sus módulos pero sin datos de usuario
ocupa unos 300 MB.
Lista de inclusión y exclusión
Comprobando el estado de las copias

Podemos comprobar el estado de las copias de respaldo en la sección Estado de las copias
remotas. En esta tabla podemos ver el tipo de copia, completa o incremental, y la fecha de
cuando fue tomada.
Estado de las copias
Restaurar ficheros
Hay dos formas de restaurar un fichero. Dependiendo del tamaño del fichero o del directorio que
deseemos restaurar.
Es posible restaurar ficheros directamente desde el panel de control de Zentyal. En la sección

Copia de seguridad Restaurar ficheros tenemos acceso a la lista de todos los ficheros y
directorios que contiene la copia remota, así como las fechas de las distintas versiones que
podemos restaurar.
Si la ruta a restaurar es un directorio, todos sus contenidos se restaurarán, incluyendo

subdirectorios.
El archivo se restaura con sus contenidos en la fecha seleccionada, si el archivo no está

presente en la copia de respaldo en esa fecha se restaurará la primera versión que se encuentre
en las copias anteriores a la indicada; si no existen versiones anteriores se notificará con un
mensaje de error.
Advertencia: Los archivos mostrados en la interfaz son aquéllos que están presentes en la
última copia de seguridad. Los archivos que están almacenados en copias anteriores pero no
en la última no se muestran, pero podrían ser restaurados a través de la línea de comandos.
Podemos usar este método con ficheros pequeños. Con ficheros grandes, el proceso es costoso
en tiempo y no se podrá usar el interfaz Web de Zentyal mientras la operación está en curso.
Debemos ser especialmente cautos con el tipo de fichero que restauramos. Normalmente, será
seguro restaurar ficheros de datos que no estén siendo abiertos por aplicaciones en ese
momento. Estos archivos de datos están localizados bajo el directorio /home/samba . Sin
embargo, restaurar ficheros del sistema de directorios como /lib , /var o /usr mientras el
sistema está en funcionamiento puede ser muy peligroso. No hagas ésto a no ser que sepas
muy bien lo que estás haciendo.
Restaurar un fichero
Los ficheros grandes y los directorios y ficheros de sistema deben ser restaurados manualmente.
Dependiendo del fichero, podemos hacerlo mientras el sistema está en funcionamiento. Sin
embargo, para directorios de sistema usaremos un CD de rescate como explicamos más tarde.
En cualquier caso, debemos familiarizarnos con la herramienta que usa este módulo: duplicity
[2]. El proceso de restauración de un fichero o directorio es muy simple. Se ejecuta el siguiente
comando:
duplicity restore --file-to-restore -t 3D <fichero o directorio a

restaurar> <URL remota y argumentos> <destinos>
[2] duplicity: Encrypted bandwidth-efficient backup using the rsync algorithm

<http://duplicity.nongnu.org/>.
La opción -t se usa para seleccionar la fecha que queremos restaurar. En este caso, 3D significa
hace tres días. Usando now podemos restaurar la copia más actual.
Podemos obtener <URL remota y argumentos> leyendo la nota que se encuentra encima de la
sección Restaurar ficheros en Zentyal.
URL remota y argumentos
Por ejemplo, si queremos restaurar el fichero /home/samba/users/john/balance.odc

ejecutaríamos el siguiente comando:
# duplicity restore --file-to-restore

home/samba/users/john/balance.odc \
scp://backupuser@192.168.122.1 --ssh-askpass --no-encryption
/tmp/balance.odc
El comando mostrado arriba restauraría el fichero en /tmp/balance.odc . Si necesitamos

sobreescribir un fichero o un directorio durante una operación de restauración necesitamos
añadir la opción –force, de lo contrario duplicity rechazará sobreescribir los archivos.
Cómo recuperarse de un desastre

Tan importante es realizar copias de seguridad como conocer el procedimiento y tener la
destreza y experiencia para llevar a cabo una recuperación en un momento crítico. Debemos ser
capaces de restablecer el servicio lo antes posible cuando ocurre un desastre que deja el
sistema no operativo.
Para ello, puede optarse por la contratación de un servicio de subscripción de recuperación de

desastres de Zentyal [3]. Este servicio permite guardar la configuración, los ficheros y los
directorios críticos del servidor en una ubicación remota y, en caso de desastre, recuperar todo el
sistema mediante la instalación del mismo CD de instalación de Zentyal y seguir unos sencillos
pasos.
[3] https://store.zentyal.com/other/disaster-recovery.html
Por otro lado, si no se ha contratado este servicio, el servidor se puede recuperar de un desastre
usando un CD-ROM de rescate en el arranque que incluya el software de copia de respaldos
duplicity, como por ejemplo grml [4].
[4] grml <http://www.grml.org/>.
Descargaremos la imagen de grml y arrancaremos la máquina con ella. Usaremos el parámetro

nofb en caso de problemas con el tamaño de la pantalla.
Arranque grml
Una vez que el proceso de arranque ha finalizado podemos obtener un intérprete de comandos
pulsando la tecla enter .
Comenzar un intérprete de comandos
Si nuestra red no está configurada correctamente, podemos ejecutar netcardconfig para

configurarla.
El siguiente paso es montar el disco duro de nuestro sistema. En este caso, vamos a suponer
que nuestra partición raíz es /dev/sda1 . Así que ejecutamos:
# mount /dev/sda1 /mnt
El comando anterior montará la partición en el directorio /mnt . En este ejemplo haremos una
restauración completa. Primero eliminaremos todos los directorios existentes en la partición. Por
supuesto, si no haces una restauración completa este paso no es necesario.
Para eliminar los ficheros existentes y pasar a la restauración ejecutamos:
# rm -rf /mnt/*
Instalaremos duplicity en caso de no tenerlo disponible:
# apt-get update
# apt-get install duplicity
Antes de hacer una restauración completa necesitamos restaurar /etc/passwd y /etc/group .

En caso contrario, podemos tener problemas al restaurar archivos con el propietario incorrecto.
El problema se debe a que duplicity almacena los nombres de usuario y grupo y no los valores
numéricos. Así pues, tendremos problemas si restauramos ficheros en un sistema en el que el
nombre de usuario o grupo tienen distinto UID o GID. Para evitar este problema sobreescribimos
/etc/passwd y /etc/group en el sistema de rescate. Ejecutamos:
# duplicity restore --file-to-restore etc/passwd \

# scp://backupuser@192.168.122.1 /etc/passwd --ssh-askpass --no-
encryption --force
# duplicity restore --file-to-restore etc/group \

# scp://backupuser@192.168.122.1 /etc/group --ssh-askpass --no-
encryption --force
Advertencia: Si usamos SCP, tendremos que ejecutar sudo ssh usuario@servidor para
añadir el servidor remoto a la lista de servidores SSH conocidos. Si no se realiza esta
operación, la copia de respaldo no podrá ser realizada ya que fallará la conexión con el
servidor.
Ahora podemos proceder con la restauración completa ejecutando duplicity manualmente:
# duplicity restore scp://backupuser@192.168.122.1 /mnt/ --ssh-

askpass --no-encryption --force
Por último debemos crear los directorios excluidos de la copia de respaldo así como limpiar los
directorios temporales:
# mkdir -p /mnt/dev
# mkdir -p /mnt/sys
# mkdir -p /mnt/proc
# rm -fr /mnt/var/run/*
# rm -fr /mnt/var/lock/*
El proceso de restauración ha finalizado y podemos reiniciar el sistema original.
Restaurando servicios
Además de los archivos se almacenan datos para facilitar la restauración directa de algunos
servicios. Estos datos son:
copia de seguridad de la configuración de Zentyal

copia de seguridad de la base de datos de registros de Zentyal
En la pestaña Restauración de servicios ambos pueden ser restaurados para una fecha dada.
La copia de seguridad de la configuración de Zentyal guarda la configuración de todos los

módulos que hayan sido habilitados por primera vez en algún momento, los datos del LDAP y
cualquier otro fichero adicional para el funcionamiento de cada módulo.
Debes tener cuidado al restaurar la configuración de Zentyal ya que toda la configuración y los
datos de LDAP serán remplazados. Sin embargo, en el caso de la configuración no almacenada
en LDAP deberás pulsar en “Guardar cambios” para que entre en vigor.
Restaurar servicios
Zentyal Unified Communications — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Other documents
Tema anterior En este apartado se van a ver los diferentes servicios de comunicación integrados en Zentyal,
que permite una gestión centralizada de las comunicaciones de una organización y facilita a los
Servicio de Voz sobre IP
usuarios de la misma disfrutar de todos ellos usando la misma contraseña.
Próximo tema
Primeramente se describe el servicio de correo electrónico, que permite una integración rápida y
Servicio de correo electrónico sencilla con el cliente de correo habitual de los usuarios de la red, ofreciendo servicios para la
(SMTP/POP3-IMAP4) prevención del correo basura y virus.
Búsqueda rápida A continuación el servicio de mensajería instantánea corporativa, usando el estándar
Jabber/XMPP. Éste nos evita depender de proveedores externos o de la conexión a Internet y
Ir a
garantiza que las conversaciones se mantendrán confidenciales, sin que los datos pasen por
Enter search terms or a module, class manos de terceros. Este servicio ofrece salas de conferencia comunes y permite, mediante la
or function name. utilización de cualquiera de los múltiples clientes disponibles, una comunicación escrita síncrona,
mejor adaptada para ciertos casos en los que el correo electrónico no es suficiente.
Finalmente, veremos una introducción a la voz sobre IP (o VoIP), con la que cada usuario de la
organización puede disponer de una extensión a la que llamar o hacer conferencias fácilmente.
Además, a través de un proveedor externo, Zentyal es capaz de configurarse para conectarse a
la red telefónica tradicional y realizar llamadas a cualquier país del mundo a precios muy
reducidos.
http://doc.zentyal.org/es/communication.html[05/10/2011 17:52:50]
Servicio de correo electrónico (SMTP/POP3-IMAP4) — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Servicio de correo electrónico (SMTP/POP3-
Contenidos
Servicio de correo electrónico
IMAP4)
(SMTP/POP3-IMAP4)
Introducción al servicio de
correo electrónico Introducción al servicio de correo electrónico
servidor SMTP/POP3-
Para el envío/recepción de correos Zentyal usa Postfix [5] como servidor SMTP. Así mismo,
IMAP4 con Zentyal
para el servicio de recepción de correos (POP3, IMAP) Zentyal usa Dovecot [6]. Ambos con
Recibiendo y
soporte para comunicación segura con SSL. Por otro lado, para obtener el correo de cuentas
retransmitiendo correo
externas, Zentyal usa el programa Fetchmail [7] .
Creación de cuentas
de correo a través de
[5] Postfix The Postfix Home Page http://www.postfix.org .
dominios virtuales [6] Dovecot Secure IMAP and POP3 Server http://www.dovecot.org .
Complementos para
[7] http://fetchmail.berlios.de/
usuarios y grupos
Gestión de cola
Obtención de correo
desde cuentas
Configuración de un servidor SMTP/POP3-IMAP4 con Zentyal
externas
Recibiendo y retransmitiendo correo

Lenguaje Sieve y
protocolo
ManageSieve
Configuración del cliente de Para comprender la configuración de un sistema de correo se debe distinguir entre recibir y
correo retransmitir correo.
Parámetros para
ManageSieve La recepción se realiza cuando el servidor acepta un mensaje de correo en el que uno de los
Cuenta para recoger destinatarios es una cuenta perteneciente a alguno de los dominio gestionados por el servidor.
todo el correo El correo puede ser recibido de cualquier cliente que pueda conectarse al servidor.
Other documents Sin embargo, la retransmisión ocurre cuando el servidor de correo recibe un mensaje de correo
en el que ninguno de los destinatarios pertenecen a ninguno de sus dominios virtuales de correo
Tema anterior gestionados, requiriendo por tanto su reenvío a otro servidor. La retransmisión de correo está
Zentyal Unified Communications restringida, de otra manera los spammers podrían usar el servidor para enviar spam en Internet.
Próximo tema Zentyal permite la retransmisión de correo en dos casos:
1. Usuarios autenticados
Búsqueda rápida 2. Una dirección de origen que pertenezca a un objeto que tenga una política de
retransmisión permitida.
Ir a
Enter search terms or a module, class Configuración general

or function name.
A través de Correo General Opciones del servidor de correo Autenticacion podemos
gestionar las opciones de autenticación. Están disponibles las siguientes opciones:
http://doc.zentyal.org/es/mail.html[05/10/2011 17:52:58]
Configuración general del correo
En la sección Correo General Opciones del servidor de correo Opciones se pueden

configurar los parámetros generales del servicio de correo:
Smarthost al que enviar el correo:

Dirección IP o nombre de dominio del smarthost. También se puede establecer un puerto
añadiendo el texto :[numero de puerto] después de la dirección. El puerto por defecto es el
puerto estándar SMTP, 25.
Si se establece esta opción Zentyal no enviará directamente sus mensajes sino que cada
mensaje de correo recibido sera reenviado al smarthost sin almacenar ninguna copia. En
este caso, Zentyal actuará como un intermediario entre el usuario que envía el correo y el
servidor que enviará finalmente el mensaje.
Autenticación del smarthost:

Determina si el smarthost requiere autenticación y si es así provee un usuario y contraseña.
Nombre del servidor de correo:
Determina el nombre de correo del sistema; será usado por el servicio de correo como la
dirección local del sistema.
Dirección del postmaster:
La dirección del postmaster por defecto es un alias del superusuario (root) pero puede
establecerse a cualquier dirección, perteneciente a los dominios virtuales de correo
gestionados o no.
Esta cuenta está pensada para tener una manera estándar de contactar con el
administrador de correo. Correos de notificación automáticos suelen usar postmaster como
dirección de respuesta.
Tamaño máximo permitido del buzón de correo:

En esta opción se puede indicar un tamaño máximo en MiB para los buzones del usuario.
Todo el correo que exceda el limite será rechazado y el remitente recibirá una notificación.
Esta opción puede sustituirse para cada usuario en la página Usuarios y Grupos ->
Usuarios.
Tamaño máximo de mensaje aceptado:

Señala, si es necesario, el tamaño máximo de mensaje aceptado por el smarthost en MiB.
Esta opción tendrá efecto sin importar la existencia o no de cualquier límite al tamaño del
buzón de los usuarios.
Periodo de expiración para correos borrados:

Si esta opción está activada el correo en la carpeta de papelera de los usuarios será
borrado cuando su fecha sobrepase el límite de días establecido.
Periodo para correos de spam:

Esta opción se aplica de la misma manera que la opción anterior pero con respecto a la
carpeta de spam de los usuarios.
Para configurar la obtención de los mensajes, hay que ir a la sección Servicios de obtención de
correo. Zentyal puede configurarse como servidor de POP3 o IMAP además de sus versiones
seguras POP3S y IMAPS. En esta sección también pueden activarse los servicios para obtener
correo de direcciones externas y ManageSieve, estos servicios se explicarán a partir de la
sección Obtención de correo desde cuentas externas.
También se puede configurar Zentyal para que permita reenviar correo sin necesidad de
autenticarse desde determinadas direcciones de red. Para ello, se permite una política de
reenvío con objetos de red de Zentyal a través de Correo General Política de retransmisión
para objetos de red basándonos en la dirección IP del cliente de correo origen. Si se permite el
reenvío de correos desde dicho objeto, cualquier miembro de dicho objeto podrá enviar correos
a través de Zentyal.
Política de retransmisión para objetos de red
Advertencia: Hay que tener cuidado con usar una política de Open Relay, es decir, permitir
reenviar correo desde cualquier lugar, ya que con alta probabilidad nuestro servidor de correo
se convertirá en una fuente de spam.
Finalmente, se puede configurar el servidor de correo para que use algún filtro de contenidos
para los mensajes [9]. Para ello el servidor de filtrado debe recibir el correo en un puerto
determinado y enviar el resultado a otro puerto donde el servidor de correo estará escuchando la
respuesta. A través de Correo General Opciones de Filtrado de Correo se puede seleccionar
un filtro de correo personalizado o usar Zentyal como servidor de filtrado.
[9] En la sección Filtrado de correo electrónico se amplia este tema.
Opciones del filtrado de correo
Creación de cuentas de correo a través de dominios virtuales
Para crear una cuenta de correo se debe tener un usuario creado y un dominio virtual de correo.
Desde Correo Dominio Virtual, se pueden crear tantos dominios virtuales como queramos que
proveen de nombre de dominio a las cuentas de correo de los usuarios de Zentyal.
Adicionalmente, es posible crear alias de un dominio virtual de tal manera que enviar un correo al
dominio virtual o a su alias sea indiferente.
Dominios virtuales de correo
Para crear cuentas de correo lo haremos de manera análoga a la compartición de ficheros,

acudimos a Usuarios y Grupos Usuarios Crear cuenta de correo. Es ahí donde
seleccionamos el dominio virtual principal del usuario. Si queremos asignar al usuario a más de
una cuenta de correo lo podemos hacer a través de los alias. Indiferentemente de si se ha usado
un alias o no, el correo sera almacenado una única vez en el buzón del usuario. Sin embargo, no
es posible usar un alias para autenticarse, se debe usar siempre la cuenta real.
Configuración del correo para un usuario
Hay que tener en cuenta que se puede decidir si se deseas que a un usuario se le cree
automáticamente una cuenta de correo cuando se le da de alta. Este comportamiento puede ser
configurado en Usuarios y Grupos -> Plantilla de Usuario por defecto –> Cuenta de correo.
De la misma manera, se pueden crear alias para grupos. Los mensajes recibidos por estos alias
son enviados a todos los usuarios del grupo con cuenta de correo. Los alias de grupo son
creados a través de Usuarios y Grupos Grupos Crear un alias de cuenta de correo al grupo.
Los alias de grupo están sólo disponibles cuando, al menos, un usuario del grupo tiene cuenta
de correo.
Finalmente, es posible definir alias hacia cuentas externas. El correo enviado a un alias será
retransmitido a la correspondiente cuenta externa. Esta clase de alias se establecen por dominio
virtual de correo, no requieren la existencia de ninguna cuenta de correo y pueden establecerse
en Correo Dominios Virtuales Alias a cuentas externas.
Complementos para usuarios y grupos
Una vez tengamos al menos un dominio virtual de correo configurado, dispondremos de nuevos
paneles en Usuarios y Grupos para facilitar la gestión de las cuentas de nuestros usuarios.
Usando el dominio virtual configurado se creará una cuenta de correo automáticamente con el
formato usuario@nuestrodominio. Asimismo, observamos que podremos cambiar el tipo de
cuota (personalizada, por defecto, sin cuota) y configurar el tamaño máximo del buzón en cuotas
personalizadas.
Configuración automática de correo para nuevos usuarios
Otro añadido interesante del sistema de correo lo encontramos bajo Usuarios y Grupos
Grupos -> Editar grupo deseado, donde podremos configurar un alias de grupo, esto es, una
dirección para enviar simultáneamente a todos los componentes del mismo. Únicamente
tendremos que escoger un nombre y pulsar en el icono de añadir.
Añadiendo un alias de correo para el grupo
Gestión de cola
Desde Correo Gestión de cola podemos ver los correos que todavía no han sido enviados con
la información acerca del mensaje. Las acciones que podemos realizar con estos mensajes son:
eliminarlos, ver su contenido o volver a tratar de enviarlos (reencolarlos). También hay dos
botones que permiten borrar o reencolar todos los mensajes en la cola.
Gestión de cola
Obtención de correo desde cuentas externas
Se puede configurar Zentyal para recoger correo de cuentas externas y enviarlo a los buzones
de los usuarios. Para ello, deberás activar en la sección Correo General Opciones del
servidor de correo Servicios de obtención de correo. Una vez activado, los usuarios tendrán
sus mensajes de correo de sus cuentas externas recogido en el buzón de su cuenta interna.
Cada usuario puede configurar sus cuentas externas a través del Rincón del Usuario [10]. Para
ello debe tener una cuenta de correo. Los servidores externos son consultados periódicamente,
así que la obtención del correo no es instantánea.
Para configurar sus cuentas externas, un usuario debe entrar en el Rincón del Usuario y hacer
clic en Recuperar correo de cuentas externas en el menú izquierdo. En la pagina se muestra la
lista de cuentas de correo del usuario, el usuario puede añadir, borrar y editar cuentas. Cada
cuenta tiene los siguientes parámetros:
Cuenta externa:
El nombre de usuario o dirección de correo requerida para identificarse en el servicio
externo de recuperación de correo.
Contraseña:
Contraseña para autenticar la cuenta externa.
Servidor de correo:
Dirección del servidor de correo que hospeda la cuenta externa.
Protocolo:
Protocolo de recuperación de correo usado por la cuenta externa; puede ser uno de los
siguientes: POP3, POP3S, IMAP o IMAPS.
Puerto:
Puerto usado para conectar al servidor de correo externo.
Configuración del correo externo en el user corner
[10] La configuración del rincón del usuario se explica en la sección Rincón del Usuario.
Lenguaje Sieve y protocolo ManageSieve

El lenguaje Sieve [11] permite el control al usuario de cómo su correo es recibido, permitiendo,
entre otras cosas, clasificarlo en carpetas IMAP, reenviarlo o responderlo automáticamente con
un mensaje por ausencia prolongada (o vacaciones).
ManageSieve es un protocolo de red que permite a los usuarios gestionar sus scripts Sieve.
Para usarlo, es necesario que el cliente de correo pueda entender dicho protocolo [12].
Para usar ManageSieve en Zentyal debes activar el servicio en Correo General Opciones de
servidor de correo -> Servicios de obtención de correo y podrá ser usado por todos los usuarios
con cuenta de correo. Si ManageSieve está activado y el módulo de correo web [13] en uso, el
interfaz de gestión para scripts Sieve estará disponible en el correo web.
La autenticación en ManageSieve se hace con la cuenta de correo del usuario y su contraseña.
Los scripts de Sieve de una cuenta son ejecutados independientemente de si ManageSieve está
activado o no.
[11] Para mas información sobre Sieve http://sieve.info/ .

[12] Para tener una lista de clientes Sieve http://sieve.info/clients .
[13] El módulo de correo web (webmail) se explica en el capítulo Servicio de correo web.
Configuración del cliente de correo
Parámetros para ManageSieve

Para conectar a ManageSieve, se necesitan los siguientes parámetros:
Servidor Sieve:
El mismo que tu servidor IMAP o POP3.
Puerto:
4190, hay que tener en cuenta que algunas aplicaciones usan, por error el puerto número
2000 como puerto por defecto para ManageSieve.
Conexión segura:
Activar esta opción.
Nombre de usuario:
Dirección de correo completa, como anteriormente evitar el nombre de usuario o cualquiera
de sus alias de correo.
Contraseña:
Contraseña del usuario. Algunos clientes permiten indicar que se va a usar la misma
autenticación que para IMAP o POP, si esto es posible, hay que seleccionar dicha opción.
Cuenta para recoger todo el correo

Una cuenta para recoger todo el correo es una cuenta que recibe una copia de todo el correo
enviado y recibido por un dominio de correo. En Zentyal se permite definir una de estas cuentas
por cada dominio; para establecerla se debe ir a la pagina Correo Dominios Virtuales y
después hacer clic en la celda Opciones.
Todos los mensajes enviados y recibidos por el dominio serán enviados como copia oculta
(CCO ó BCC) a la dirección definida. Si la dirección rebota el correo, será devuelto al remitente.
Mantenimiento de Zentyal — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Other documents
Tema anterior En Zentyal no sólo se configuran los servicios de red de manera integrada, sino que además se
ofrecen una serie de características que facilitan la administración y el mantenimiento del
Servicio de correo electrónico
servidor.
(SMTP/POP3-IMAP4)
En este apartado se explicarán aspectos como las copias de seguridad para restaurar un estado
Próximo tema
anterior del servidor o para recuperar los datos perdidos en caso de desastre, registros de los
Registros servicios para conocer qué ha sucedido y en qué momento, notificaciones ante incidencias o
determinados eventos, monitorización de la máquina o actualizaciones de seguridad del
Búsqueda rápida
software.
Ir a

or function name.
http://doc.zentyal.org/es/addons.html[05/10/2011 17:53:09]
Registros — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Registros
Contenidos
Consulta de registros en Zentyal

Registros
Consulta de registros en
Zentyal
Configuración de registros Zentyal proporciona una infraestructura para que sus módulos registren todo tipo de eventos que
en Zentyal puedan ser útiles para el administrador. Estos registros se pueden consultar a través de la
Registro de auditoría de interfaz de Zentyal y están almacenados en una base de datos para hacer la consulta, los
administradores informes y las actualizaciones de manera más sencilla y eficiente. El gestor de base de datos
que se usa es PostgreSQL [1].
Other documents
Tema anterior [1] PostgreSQL The world’s most advanced open source database
Mantenimiento de Zentyal http://www.postgresql.org/.
Próximo tema Además podemos configurar distintos manejadores para los eventos, de forma que el
Eventos y alertas administrador pueda ser notificado por distintos medios (Correo, Jabber o RSS [2]).
Búsqueda rápida [2] RSS Really Simple Syndication es un formato XML usado principalmente para publicar
obras frecuentemente actualizadas http://www.rssboard.org/rss-specification/.
Ir a
En Zentyal disponemos de registros para los siguientes servicios:

or function name. OpenVPN (Servicio de redes privadas virtuales (VPN))
SMTP Filter (Filtrado de Correo SMTP)
POP3 proxy (Proxy transparente para buzones de correo POP3)
Impresoras (Servicio de compartición de impresoras)
Cortafuegos (Cortafuegos)
DHCP (Servicio de configuración de red (DHCP))
Correo (Servicio de correo electrónico (SMTP/POP3-IMAP4))
Proxy HTTP (Servicio de Proxy HTTP)
Ficheros compartidos (Servicio de compartición de ficheros y de autenticación)
IDS (Sistema de Detección de Intrusos (IDS))
Así mismo, podemos recibir notificaciones de los siguientes eventos:
Valores específicos de los registros.

Estado de salud de Zentyal.
Estado de los servicios.
Eventos del subsistema RAID por software.
Espacio libre en disco.
Problemas con los routers de salida a Internet.
Finalización de una copia completa de datos.
En primer lugar, para que funcionen los registros, al igual que con el resto de módulos de
Zentyal, debemos asegurarnos de que éste se encuentre habilitado.
Para habilitarlo debemos ir a Estado del módulo y seleccionar la casilla registros. Para obtener
informes de los registros existentes, podemos acceder a la sección Mantenimiento Registros
Consultar registros del menú de Zentyal.
http://doc.zentyal.org/es/logs.html[05/10/2011 17:53:21]
Podemos obtener un Informe completo de todos los dominios de registro. Además, algunos de
ellos nos proporcionan un interesante Informe resumido que nos ofrece una visión global del
funcionamiento del servicio durante un periodo de tiempo.
Pantalla de consulta de registros
En el Informe completo se nos ofrece una lista de todas las acciones registradas para el dominio
seleccionado. La información proporcionada es dependiente de cada dominio. Por ejemplo, para
el dominio OpenVPN podemos consultar las conexiones a un servidor VPN de un cliente con un
certificado concreto, o por ejemplo para el dominio Proxy HTTP podemos saber de un
determinado cliente a qué páginas se le ha denegado el acceso. Por tanto, podemos realizar una
consulta personalizada que nos permita filtrar tanto por intervalo temporal como por otros
distintos valores dependientes del tipo de dominio. Dicha búsqueda podemos almacenarla en
forma de evento para que nos avise cuando ocurra alguna coincidencia. Además, si la consulta
se realiza hasta el momento actual, el resultado se irá refrescando con nuevos datos.
Pantalla de informe completo
El Informe resumido nos permite seleccionar el periodo del informe, que puede ser de un día,
una hora, una semana o un mes. La información que obtenemos es una o varias gráficas,
acompañadas de una tabla-resumen con valores totales de distintos datos. En la imagen
podemos ver, como ejemplo, las estadísticas de peticiones y tráfico del proxy HTTP al día.
Pantalla de informe resumido
Configuración de registros en Zentyal

Una vez que hemos visto cómo podemos consultar los registros, es importante también saber
que podemos configurarlos en la sección Mantenimiento Registros Configurar los registros
del menú de Zentyal.
Pantalla de configuración de registros
Los valores configurables para cada dominio instalado son:
Habilitado:
Si esta opción no está activada no se escribirán los registros de ese dominio.
Purgar registros anteriores a:
Establece el tiempo máximo que se guardarán los registros. Todos aquellos valores cuya
antigüedad supere el periodo especificado, serán desechados.
Además podemos forzar la eliminación instantánea de todos los registros anteriores a un

determinado periodo mediante el botón Purgar de la sección Forzar la purga de registros, que
nos permite seleccionar distintos intervalos comprendidos entre una hora y 90 días.
Registro de auditoría de administradores

Adicionalmente a los registros proporcionados por los distintos servicios de Zentyal, se ofrecen
otros dos registros que no están vinculados a ningún servicio sino al panel de administración de
Zentyal en sí. Esta característica es especialmente útil para servidores administrados por
distintas personas, ya que quedan almacenados los cambios en la configuración y acciones
ejecutadas por cada usuario, junto a la hora a la que fueron realizados.
Por defecto esta funcionalidad se encuentra deshabilitada, pero para habilitarla basta con acudir
a Mantenimiento Registros Configurar los registros y habilitar el dominio audit, como se
detalla en el apartado anterior.
Configurar auditoría de registros
Una vez hecho esto, en Mantenimiento Registros Consultar registros podremos consultar las
dos tablas siguientes:
Cambios en la configuración: Indica el módulo, sección, tipo de evento, y valores actual y

anterior en caso de que proceda de todos los cambios de configuración producidos desde
que se habilitó el registro.
Sesiones del administrador: Proporciona información sobre los inicios de sesión correctos
o incorrectos, los cierres de sesión y las sesiones expiradas de los distintos usuarios.
Añadiendo también la dirección IP desde donde se produjo la conexión.
Consultar registros de la auditoría
Dado que en Zentyal hay acciones que toman efecto de forma instantánea, como es el caso de
reiniciar un servicio, y otras como los cambios de configuración no se aplican hasta que no se
han guardado dichos cambios, a la hora de registrarlas se tiene en cuenta y se tratan de distinta
forma. Las acciones inmediatas quedarán registradas para siempre (hasta que se purguen los
registros) y las que estén pendientes del guardado de cambios, se mostrarán en la propia
pantalla de guardar cambios, ofreciéndole al administrador un resumen de todo lo que ha
modificado desde el último guardado, y en caso de que los cambios se descarten, dichas
acciones que no han llegado a ser aplicadas se borrarán del registro.
Registros al guardar cambios
Eventos y alertas — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Eventos y alertas
Contenidos
La configuración de eventos y alertas en Zentyal

Eventos y alertas
La configuración de
eventos y alertas en
Zentyal El módulo de eventos es un servicio muy útil que permite recibir notificaciones de ciertos
eventos y alertas que suceden en un servidor Zentyal.
Other documents
En Zentyal disponemos de los siguientes mecanismos emisores para la notificación de
Tema anterior
incidencias:
Registros
Correo [1]
Próximo tema Jabber
Monitorización Registro
RSS
Búsqueda rápida
[1] Teniendo instalado y configurado el módulo de correo (Servicio de correo electrónico
Ir a
(SMTP/POP3-IMAP4)).
or function name. Antes de activar los eventos debemos asegurarnos de que el módulo se encuentra habilitado.
Para habilitarlo, como de costumbre, debemos ir a Estado del módulo y seleccionar la casilla
Eventos.
A diferencia de los registros, que salvo en el caso del cortafuegos, se encuentran activados por
defecto, para los eventos tendremos que activar explícitamente aquellos que nos interesen.
Podemos activar cualquiera de ellos accediendo al menú Mantenimiento Eventos Configurar

eventos y marcando la casilla Habilitado de su fila.
http://doc.zentyal.org/es/events.html[05/10/2011 17:53:28]
Pantalla de configuración de eventos
Además, algunos eventos como el observador de registros o el observador de espacio restante

en disco tienen sus propios parámetros de configuración.
La configuración para el observador de espacio en disco libre es sencilla. Sólo debemos

especificar el porcentaje mínimo de espacio libre con el que queremos ser notificados (cuando
sea menor de ese valor).
En el caso del observador de registros, podemos elegir en primer lugar qué dominios de registro
queremos observar. Después, por cada uno de ellos, podemos añadir reglas de filtrado
específicas dependientes del dominio. Por ejemplo, peticiones denegadas en el proxy HTTP,
concesiones DHCP a una determinada IP, trabajos de cola de impresión cancelados, etc. La
creación de alertas para monitorizar también se puede hacer mediante el botón Guardar como
evento a través de Mantenimiento Registros Consultar registros Informe completo.
Respecto a la selección de medios para la notificación de los eventos, podemos seleccionar los
emisores que deseemos en la pestaña Configurar emisores.
Pantalla de configuración de emisores
De idéntica forma a la activación de eventos, debemos seleccionar du casilla Habilitado. Excepto

en el caso del fichero de registro (que escribirá implícitamente los eventos recibidos al fichero
general de registro /var/log/ebox/ebox.log), los emisores requieren algunos parámetros
adicionales que detallamos a continuación:
Correo:
Debemos especificar la dirección de correo destino (típicamente la del administrador de
Zentyal); además podemos personalizar el asunto de los mensajes.
Jabber:
Debemos especificar el nombre y puerto del servidor Jabber, el nombre de usuario y
contraseña del usuario que nos notificará los eventos, y la cuenta Jabber del administrador
que recibirá dichas notificaciones. Desde esta pantalla de configuración podremos elegir
también crear una nueva cuenta con los parámetros indicados en caso de que no exista.
RSS:
Nos permite seleccionar una política de lectores permitidos, así como el enlace del canal.
Podemos hacer que el canal sea público, que no sea accesible para nadie, o autorizar sólo a
una dirección IP u objeto determinado.
Monitorización — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Monitorización
Contenidos
La monitorización en Zentyal
Monitorización
La monitorización en
Zentyal
Métricas El módulo de monitorización permite al administrador conocer el estado del uso de los recursos
Carga del sistema del servidor Zentyal. Esta información es esencial tanto para diagnosticar problemas como para
Uso de la CPU planificar los recursos necesarios con el objetivo de evitar problemas.
Uso de la memoria
Uso del sistema de La monitorización se realiza mediante gráficas que permiten hacerse fácilmente una idea de la
ficheros evolución del uso de recursos. Podremos acceder a las gráficas desde Monitorización.
Temperatura Colocando el cursor encima de algún punto de la línea de la gráfica en la que estemos
Monitorización del uso de interesados podremos saber el valor exacto para un momento determinado.
ancho de banda
Alertas Podemos elegir la escala temporal de las gráficas entre una hora, un día, un mes o un año. Para
ello simplemente pulsaremos sobre la pestaña correspondiente.
Other documents
Tema anterior
Eventos y alertas
Próximo tema
Búsqueda rápida
Ir a

or function name.
Pestañas con los diferentes informes de monitorización
Métricas
Carga del sistema

La carga del sistema trata de medir la relación entre la demanda de trabajo y el realizado por el
computador. Esta métrica se calcula usando el número de tareas ejecutables en la cola de
ejecución y es ofrecida por muchos sistemas operativos en forma de media de uno, cinco y
quince minutos.
http://doc.zentyal.org/es/monitor.html[05/10/2011 17:53:35]
Gráfica de la carga del sistema
Uso de la CPU
Con esta gráfica tendremos una información detallada del uso de la CPU. En caso de que
dispongamos de una maquina con múltiples CPUs tendremos una gráfica para cada una de
ellas.
En la gráfica se representa la cantidad de tiempo que pasa la CPU en alguno de sus estados,
ejecutando código de usuario, código del sistema, estamos inactivo, en espera de una operación
de entrada/salida, entre otros valores. Ese tiempo no es un porcentaje sino unidades de
scheduling conocidos como jiffies. En la mayoría de sistemas Linux ese valor es 100 por
segundo pero nada garantiza que no pueda ser diferente.
Gráfica de uso de la CPU
Uso de la memoria
La gráfica nos muestra el uso de la memoria. Se monitorizan cuatro variables:
Memoria libre:
Cantidad de memoria no usada
Caché de pagina:
Cantidad destinada a la caché del sistema de ficheros
Buffer caché:
Cantidad destinada a la caché de los procesos
Memoria usada:
Memoria usada que no está destinada a ninguno de las dos anteriores cachés.
Gráfica del uso de memoria
Uso del sistema de ficheros

Esta gráfica nos muestra el espacio usado y libre del sistema de ficheros en cada punto de
montaje.
Gráfica del uso del sistema de ficheros
Temperatura
Con esta gráfica es posible leer la información disponible sobre la temperatura del sistema en
grados centígrados usando el sistema ACPI [1]. Para que esta métrica se active, es necesario
que la máquina disponga de este sistema y que el kernel lo soporte.
[1] La especificación Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) es un estándar

abierto para la configuración de dispositivos centrada en sistemas operativos y en la
gestión de energía del computador. http://www.acpi.info/
Gráfica del diagrama del sensor del temperatura
Monitorización del uso de ancho de banda

Además del módulo de monitorización también existe un módulo de Monitorización de Ancho
de Banda, que se encarga de monitorizar el flujo de red de manera específica. Como resultado
se obtiene el uso de red para cada cliente conectado a las redes internas de Zentyal.
Una vez instalado y activado el módulo se puede acceder a él a través de Red –> Monitor de
ancho de banda.
Pestaña de configuración de interfaces a monitorizar
Configurar interfaces
Esta pestaña permite configurar las interfaces internas en las que la monitorización
se llevará a cabo. Por defecto se realiza en todas ellas.
Pestaña de uso de ancho de banda en la última hora
Uso de ancho de banda en la última hora
Aquí se muestra un listado del uso de ancho de banda durante la última hora de
todos los clientes conectados a las interfaces monitorizadas. Las columnas muestran,
para cada IP cliente, la cantidad de tráfico transmitida hacia y desde redes externas,
así como para redes internas.
Nota: Los datos en esta pestaña se actualizan cada 10 minutos, con lo que en los primeros
momentos después de la configuración del módulo todavía no habrá información disponible.
Alertas
La monitorización carecería en gran medida de utilidad si no estuviera acompañada de un

sistema de notificaciones que nos avisara cuando se producen valores anómalos,
permitiéndonos saber al momento que la máquina está sufriendo una carga inusual o está
llegando a su máxima capacidad.
Las alertas de monitorización deben configurarse en el módulo de eventos. Entrando en

Mantenimiento Eventos Configurar eventos, podemos ver la lista completa, los eventos de
monitorización están agrupados en el evento Monitor.
Pantalla de configuración de los observadores de la monitorización
Pulsando en la celda de configuración, accederemos a la configuración de este evento.

Podremos elegir cualquiera de las métricas monitorizadas y establecer umbrales que disparen el
evento.
Pantalla de configuración de los umbrales de eventos
En cuanto a los umbrales tendremos de dos tipos, de advertencia y de fallo, pudiendo así
discriminar entre la gravedad del evento. Tenemos la opción de invertir, lo que hará que los
valores que estén dentro del umbral sean considerados fallos y lo contrario si están fuera. Otra
opción importante es la de persistente:. Dependiendo de la métrica también podremos elegir
otros parámetros relacionados con esta, por ejemplo para el disco duro podemos recibir alertas
sobre el espacio libre, o para la carga puede ser útil la carga a corto plazo, etc.
Cada medida tiene una métrica que se describe como sigue:
Carga del sistema:
Los valores se deben establecer en número de tareas en la cola de ejecución.

Uso de la CPU:
Los valores se deben establecer en jiffies o unidades de scheduling.
Uso de la memoria física:

Los valores deben establecerse en bytes.
Sistema de ficheros:
Los valores deben establecerse en bytes.
Temperatura:
Los valores a establecer debe establecer en grados.
Una vez configurado y activado el evento deberemos configurar al menos un observador para
recibir las alertas. La configuración de los observadores es igual que la de cualquier evento, así
que deberemos seguir las indicaciones contenida en el capítulo de Eventos y alertas.
Herramientas de soporte — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Contenidos
Acerca del soporte en Zentyal

Acerca del soporte en
Zentyal
Informe de la configuración Los servidores Zentyal disponen de algunas utilidades que facilitan la obtención de soporte. En
Acceso remoto de soporte este capítulo se describirán las principales.
Other documents Además, puedes consultar la oferta de servicios de soporte en la página web de Zentyal [1].
Tema anterior
[1] http://www.zentyal.com/es/services/support/
Monitorización
Próximo tema Informe de la configuración

Importación de datos de
configuración
El informe de la configuración es un archivo que contiene la configuración de Zentyal y
Búsqueda rápida bastante información sobre el sistema. Proveerlo cuando se solicite soporte puede ahorrar
tiempo ya que probablemente contendrá la información requerida por nuestros ingenieros.
Ir a
Se puede generar el informe de dos maneras:
or function name. 1. En la interfaz web, accediendo a Sistema -> Informe de configuración y pulsando en el
botón para que se empiece a generar el informe. Una vez listo el navegador lo descargará.
2. En la línea de comandos, ejecuta /usr/share/zentyal/configuration-report .
Cuando el informe este listo, el comando indicará su localización en el sistema de archivos.
Informe de configuración

En casos difíciles, si tu entorno de trabajo lo permite, puede ser útil dejar acceder a un ingeniero
de soporte a tu servidor Zentyal.
El módulo Zentyal Cloud Client contiene una característica para facilitar este proceso. El acceso
se realiza utilizando canales cifrados con clave pública [2], por lo que no hace falta compartir
ninguna contraseña.
[2] Puedes encontrar más información sobre criptografía de clave pública en el capítulo de
Autoridad de certificación (CA).
Además el acceso sólo estará disponible a través de la red privada virtual de Zentyal Cloud,
http://doc.zentyal.org/es/supporttools.html[05/10/2011 17:53:42]
garantizando la seguridad del proceso de soporte. Para las situaciones en las que el servidor no
se ha podido suscribir a los servicios en la nube o cuando la red privada virtual no funciona
correctamente, existe una opción para permitir el acceso desde cualquier dirección de Internet.
El acceso sólo estará disponible mientras esta opción esté activada, por ello sólo es
recomendable activarla durante el tiempo en que se necesite.
Antes de activarla, se deben cumplir estos requisitos:
Tu servidor debe o bien estar subscrito a Zentyal Cloud o ser visible en Internet,
es decir, que se puedan realizar conexiones desde redes externas.
El servicio ssh debe estar en ejecución. Si el puerto de escucha no es el
predeterminado (TCP/22), deberás reiniciar el módulo de cortafuegos.
En caso de usar cortafuegos debe estar configurado para permitir conexiones
ssh entrantes (estas conexiones se realizan normalmente en el puerto TCP/22).
En la configuración del servidor sshd la opción PubkeyAuthentication debe estar
activada, lo estará si se mantiene su configuración predeterminada.
Truco: Si cambias de puerto de escucha para el servidor sshd después de haber activado el
acceso remoto, deberás reiniciar el módulo del cortafuegos.
Para activar esta característica, accede a Sistema Acceso de soporte remoto y activa Permitir
acceso remoto a personal de Zentyal, a continuación guarda los cambios de la manera habitual.
Si quieres permitir acceso desde Internet, deberás activar también la opción Permitir acceso
desde cualquier dirección de Internet. En este caso deberás suministrar tu dirección IP al
ingeniero de soporte y asegurarte que el acceso ssh está permitido desde redes externas.
Después de dar la dirección de Internet del servidor al ingeniero de soporte, éste podrá acceder
mientras esta opción esté activada.
Puedes usar el programa screen para ver en tiempo real la sesión de soporte; esto puede ser
útil para compartir información.
Para hacer esto debes tener una sesión con un usuario que pertenezca al grupo adm. El usuario
creado durante el proceso de instalación cumple este requisito. Puedes unirte a la sesión de
soporte con este comando:
screen -x ebox-remote-support/
Por defecto, tan sólo puedes ver la sesión; si necesitas escribir en la línea de comandos y
ejecutar programas deberás pedir al ingeniero de soporte que le otorgue los permisos
adecuados a tu usuario.
Importación de datos de configuración — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Importación de datos de configuración
Contenidos
Importación de datos de Aunque la interfaz de Zentyal facilita enormemente la labor del administrador de sistemas,
configuración algunas de las tareas de configuración a través de dicha interfaz pueden resultar tediosas si
Personalización avanzada de tenemos que repetirlas un número elevado de veces. Ejemplos de esto serían añadir 100 nuevas
servicios cuentas de usuario o habilitar una cuenta de correo electrónico para todos los usuarios de
Entorno de desarrollo de nuevos Zentyal.
módulos
Política de gestión de errores Estas tareas se pueden automatizar fácilmente a través de la interfaz para la programación que
Parches y actualizaciones nos proporciona Zentyal. Para ello sólo son necesarios unos conocimientos básicos de lenguaje
de seguridad Perl [1], así como conocer los métodos expuestos por el módulo de Zentyal que queramos
Soporte técnico utilizar. De hecho, la interfaz Web utiliza la misma interfaz de programación.
Soporte comercial [1] Perl es un lenguaje dinámico de programación interpretado de alto nivel y de propósito
general. http://www.perl.org/
Other documents
Tema anterior A continuación se muestra un ejemplo de cómo crear una pequeña utilidad, haciendo uso del
API de Zentyal, para añadir automáticamente un número arbitrario de usuarios definidos en un
fichero CSV (Comma Separated Values):
Próximo tema
#!/usr/bin/perl
Apéndice A: Entorno de pruebas
con VirtualBox
use strict;
Búsqueda rápida use warnings;
Ir a use EBox;
use EBox::Global;
or function name. EBox::init();
my $usersModule = EBox::Global->modInstance('users');
my @users;
open (my $USERS, 'users');
while (my $line = <$USERS>) {

chomp ($line);
my $user;
my ($username, $givenname, $surname, $password) = split(',',
$line);
$user->{'user'} = $username;
$user->{'givenname'} = $givenname;
$user->{'surname'} = $surname;
$user->{'password'} = $password;
push (@users, $user);
}
close ($USERS);
foreach my $user (@users) {

$usersModule->addUser($user, 0);
http://doc.zentyal.org/es/develop.html[05/10/2011 17:53:50]
}
1;
Guardamos el fichero con el nombre bulkusers y le damos permisos de ejecución mediante el

comando chmod +x bulkusers .
Antes de ejecutar el script debemos tener un fichero llamado users en el mismo directorio. El
aspecto de este fichero debe ser así:
jfoo,John,Foo,jfoopassword,
jbar,Jack,Bar,jbarpassword,
Finalmente nos situamos en el directorio donde lo hayamos guardado y ejecutamos:
sudo ./bulkusers
En esta sección se ha mostrado un pequeño ejemplo de las posibilidades de automatización de

tareas con el API de Zentyal, pero estas son prácticamente ilimitadas.
Personalización avanzada de servicios

En esta sección se comentan dos posibilidades de personalización del sistema para aquellos
usuarios que puedan tener necesidades especiales.
Personalización de ficheros de configuración de servicios gestionados por Zentyal.

Ejecución de acciones en el proceso de asentar cambios en la configuración.
Cuando un módulo de Zentyal se encarga de configurar automáticamente un servicio intenta

abarcar sus opciones de configuración más comunes. Además, en algunos casos son tantas las
posibilidades de configuración que nos ofrecen las herramientas de software libre, que aunque
se quisiese sería imposible controlarlas todas con un producto como Zentyal cuyo fin es la
simplicidad. Sin embargo, hay usuarios que pueden tener necesidades especiales y desean
ajustar alguno de estos parámetros que Zentyal no maneja. Una de las posibilidades es
modificando directamente los ficheros de configuración del software en cuestión.
Antes de lanzarnos a modificar un fichero de configuración manualmente, debemos comprender

cómo funciona Zentyal internamente. Los módulos, una vez que se han habilitado, se encargan
de sobreescribir los ficheros de configuración originales del sistema de aquellos servicios que
controlan. Esto lo hacen mediante unas plantillas que contienen fundamentalmente la
estructura básica de un fichero de configuración típico para el servicio en cuestión, pero algunas
de las partes están parametrizadas mediante variables de sustitución. El valor de estas variables
se asigna a la hora de escribir el fichero, en función de los valores de configuración que
hayamos establecido a través de la interfaz de Zentyal. Puede quedar más claro con la siguiente
imagen:
Cómo funciona el sistema de plantillas de configuración
Por tanto, si queremos que los cambios que realicemos sobre los ficheros de configuración sean
persistentes, y no sean sobrescritos cada vez que Zentyal salve cambios, debemos editar las
anteriormente mencionadas plantillas en lugar de los ficheros. Estas plantillas se encuentran en
/usr/share/zentyal/stubs , distribuidas en directorios para cada módulo y su nombre
coincide con el nombre del fichero de configuración original seguido de la extensión .mas.
Hay que tener en cuenta, que aunque estos cambios que realicemos en las plantillas serán
persistentes aunque se modifique la configuración de Zentyal; dejarán de serlo en el momento
en que realicemos una actualización del módulo al que pertenece la plantilla, al instalar una
nueva versión se sobreescribirán todos los ficheros .mas. Si queremos que estos cambios se
mantengan al actualizar el módulo, deberemos copiar la plantilla a /etc/zentyal/stubs/
dentro de un directorio con el nombre del módulo. Así si por ejemplo queremos modificar la
plantilla /usr/share/zentyal/stubs/dns/named.conf.options.mas , crearemos el
directorio /etc/zentyal/stubs/dns/ , copiaremos la plantilla ahí dentro y será esta copia la
que modificaremos:
sudo mkdir /etc/zentyal/stubs/dns

sudo cp /usr/share/zentyal/stubs/dns/named.conf.options.mas
/etc/zentyal/stubs/dns
Otra de las ventajas de copiar las plantillas a /etc/zentyal/stubs/ es que podemos mantener
un control de las modificaciones que hemos efectuado sobre las plantillas originales de Zentyal,
y siempre podremos ver estas diferencias utilizando la herramienta diff, por ejemplo para el caso
anterior:
diff /etc/zentyal/stubs/dns/named.conf.options.mas
/usr/share/zentyal/stubs/dns/named.conf.options.mas
/etc/zentyal/stubs/dns
Es posible que en lugar de personalizar ficheros de configuración, lo que necesitemos sea

ejecutar ciertas acciones adicionales además de las que ejecuta Zentyal cuando guarda los
cambios en sus módulos.
Por ejemplo, cuando Zentyal guarda los cambios relativos al cortafuegos, lo primero que hace es
eliminar todas las reglas existentes, y posteriormente añade las que tengamos definidas en la
configuración. Si tenemos unas necesidades avanzadas que nos llevan a añadir una regla de
iptables que no está contemplada en la interfaz de Zentyal, y la añadimos manualmente, en el
momento en que el módulo se reinicie la regla desaparecerá. Para evitar esto, Zentyal nos
permite ejecutar scripts durante el proceso de aplicación de los cambios en la configuración de
los servicios. Existen 6 puntos de entrada para la ejecución de dichos scripts también conocidos
como hooks. Dos de ellos son generales y los otros 4 por módulo:
Antes de guardar cambios:

Los scripts con permisos de ejecución situados en el directorio /etc/zentyal/pre-save

se ejecutarán antes de comenzar el proceso.
Después de guardar cambios:
Se ejecutarán los scripts con permisos de ejecución del directorio /etc/zentyal/post-
save cuando el proceso haya finalizado.
Antes de guardar la configuración de un módulo:

Escribiendo el fichero /etc/zentyal/hooks/<module>.presetconf siendo <module> el
nombre del módulo que se quiere personalizar. Se ejecutará antes de sobreescribir la
configuración del módulo. Es el sitio ideal para modificar las plantillas de configuración de un
módulo.
Después de guardar la configuración de un módulo:
El fichero /etc/zentyal/hooks/<module>.postsetconf se ejecutará tras guardar la
configuración.
Antes de reiniciar el servicio:

Se ejecutará el fichero /etc/zentyal/hooks/<module>.preservice . Este script puede
ser útil, por ejemplo, para cargar módulos en el demonio de apache.
Después de reiniciar el servicio:

Se ejecutará el fichero /etc/zentyal/hooks/<module>.postservice . Para el ejemplo
del cortafuegos, se deberían escribir aquí las reglas personalizadas necesarias que no
puedan ser añadidas desde la interfaz de Zentyal.
Como se puede intuir, esto tiene un gran potencial y permite una personalización muy avanzada
del funcionamiento y la integración de un servidor Zentyal.
Entorno de desarrollo de nuevos módulos

Zentyal está diseñado precisamente pensando en la extensibilidad y es relativamente sencillo
crear nuevos módulos.
Cualquiera con conocimientos del lenguaje Perl puede aprovecharse de las facilidades que
proporciona Zentyal para la creación de interfaces Web, y también beneficiarse de la integración
con el resto de módulos y las demás características comunes de Zentyal.
El diseño de Zentyal es completamente orientado a objetos y hace uso del patrón Modelo-Vista-
Controlador (MVC) [2], de forma que el desarrollador sólo necesita definir qué características
desea en su modelo de datos, y el resto será generado automáticamente por Zentyal. Por si esto
no fuese suficiente, se dispone de una herramienta llamada zmoddev [3] que facilita más
todavía el desarrollo de nuevos módulos, proporcionando plantillas auto-generadas en función
de parámetros definidos por el usuario, lo que se traduce en un ahorro de tiempo. Sin embargo,
su explicación y desarrollo está fuera del alcance de este curso.
[2] Una explicación más desarrollada del patrón MVC

http://es.wikipedia.org/wiki/Modelo_Vista_Controlador.
[3] Acceso al repositorio de zmoddev https://svn.zentyal.org/zentyal/trunk/extra/zmoddev.
Zentyal está pensado para ser instalado en una máquina dedicada. Esta recomendación es
también extensible para el caso del desarrollo de módulos. No se recomienda desarrollar sobre
la propia máquina del usuario, en su lugar se recomienda servirse de un entorno virtualizado
como se detalla en Apéndice A: Entorno de pruebas con VirtualBox.
Política de gestión de errores

Cada proyecto de software libre tiene su propia política de gestión de defectos, denominados
bugs en el argot informático.
En Ubuntu puede existir más de una versión considerada estable y mantenida al mismo tiempo.
Esto es, entendemos por mantenida que cuando se arregla un bug previamente detectado, se
pone oficialmente a disposición del público una actualización que lo corrije. El tema de las
actualizaciones será tratado más detenidamente en la siguiente sección.
En el caso de Zentyal, existe una versión estable. Sobre esta versión se van incorporando
progresivamente las modificaciones que corrigen los distintos bugs detectados. También se
mantiene la anterior versión estable, incorporándole actualizaciones cuando se detectan bugs
críticos o de seguridad. Actualmente el ciclo de vida de una versión es de un año como estable y
de otro en mantenimiento. Se recomienda utilizar siempre la versión más actualizada, ya que
incorpora todas las mejoras y correcciones.
En Zentyal se utiliza la herramienta de gestión de proyectos Trac [4]. Es usada por los
desarrolladores para gestionar los bugs y sus tareas, pero también la creación de tickets para
reportar problemas está abierta a todos los usuarios. Una vez que el usuario ha creado un ticket,
puede realizar un seguimiento del estado del mismo mediante correo electrónico. Se puede
acceder al Trac de Zentyal desde http://trac.zentyal.org/.
[4] Trac: es una herramienta para la gestión de proyectos y el seguimiento de errores

http://trac.edgewall.org/.
Ubuntu usa Launchpad [5], una herramienta desarrollada y mantenida por Canonical, para la
gestión de bugs.
[5] Launchpad es accesible desde https://launchpad.net/.
Se recomienda reportar un bug cuando nos hemos asegurado de comprobar que el problema se
puede repetir fácilmente. Mejor incluso si proporcionamos instrucciones detalladas para su
reproducción. También conviene asegurarse de que lo que nos ocurre es realmente un bug y no
un comportamiento esperado del programa bajo determinadas circunstancias. Incluso puede ser
de gran utilidad dar una solución para dicho problema, ya sea modificando la aplicación (parche)
o mediante instrucciones para evitar el problema temporalmente (workaround).
Parches y actualizaciones de seguridad

Entendemos por parche una modificación en el código fuente que permite solucionar un bug o
añadir una nueva característica al software. En los proyectos libres, los miembros de la
comunidad tienen la posibilidad de enviar parches a los mantenedores del proyecto y si estos lo
ven conveniente, esas modificaciones serán incluidas en la aplicación.
Los propios desarrolladores también suelen publicar parches oficiales que, por ejemplo, corrijan
una vulnerabilidad conocida. Pero, típicamente, lo que se hace en casos como el de Ubuntu o
Zentyal, es sacar una nueva versión del paquete en cuestión que incluya el susodicho parche.
La política de Ubuntu para sus versiones estables es sacar actualizaciones únicamente para
corregir los bugs que afecten a la seguridad o el funcionamiento básico del sistema.
Por defecto, cuando se instala una versión estable de Ubuntu, el sistema queda preparado para
la posterior instalación de actualizaciones de seguridad. Existe un fichero
/etc/apt/sources.list donde se definen los repositorios para la obtención de paquetes.

Este fichero incluye una línea específica para las actualizaciones de seguridad similar a la que
podemos ver a continuación:
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security universe main

multiverse restricted
Podemos comprobar la disponibilidad de actualizaciones e instalarlas como se explica con

aptitude, pero si tenemos Zentyal instalado también podemos hacer esto a través de su propia
interfaz de forma más amigable.
Las actualizaciones de seguridad en Zentyal se pueden gestionar a través del módulo de

software [6].
[6] Este módulo se explica con detalle en la sección Actualización de software.
Soporte técnico
Típicamente, los proyectos de software libre ofrecen soporte técnico a los usuarios de su
aplicación a través de distintos medios. Ubuntu y Zentyal no son una excepción.
Tenemos que diferenciar dos tipos de soporte: el soporte proporcionado a la comunidad, que es
gratuito, y el soporte comercial que es aquel que ofrece una empresa a cambio de una
retribución económica.
El soporte de comunidad se produce principalmente a través de Internet. En muchas ocasiones
es la propia comunidad la que se ofrece soporte a sí misma. Es decir, usuarios de la aplicación
que ayudan desinteresadamente a otros usuarios.
La comunidad proporciona una mejora importante en el desarrollo del producto, los usuarios
contribuyen a descubrir fallos en la aplicación que no se conocían hasta la fecha o también con
sus sugerencias ayudan a dar ideas sobre la forma en que se puede mejorar la aplicación.
Este soporte desinteresado, lógicamente, no está sujeto a ninguna garantía. Si un usuario

formula una pregunta, es posible que por distintas circunstancias nadie con el conocimiento
apropiado tenga tiempo para responderle en el plazo que este desearía.
Los medios de soporte de la comunidad de Zentyal se centran en el foro [7], aunque tambien hay
listas de correo [8] y canales de IRC [9] disponibles.
[7] http://forum.zentyal.org
[8] http://lists.zentyal.org
[9] servidor irc.freenode.net, canalrd #Zentyal (inglés) y #Zentyal-es (español).
Toda esta información, junto a otra documentación, se encuentra en la sección de la comunidad

de la Web de Zentyal (http://www.zentyal.org/).
Soporte comercial
El soporte comercial permite acceso a soporte como servicio comercial. A diferencia del
soporte de comunidad, el soporte comercial sí que ofrece garantías de servicio como pueden
ser:
Máximos tiempos de respuesta, en función del paquete de soporte contratado.

Soporte por parte de profesionales capacitados, respaldados por los propios
desarrolladores.
Características adicionales que dan valor añadido al producto y que no están disponibles
para el resto de la comunidad.
Las ventajas del soporte comercial son evidentes, y generalmente su coste compensa al coste
de las horas que se pueden llegar a perder enfrentándose a un problema sin el soporte
adecuado. Esta opción es la recomendada, sin duda, para empresas y profesionales del sector
que utilicen el software para sistemas en producción.
Apéndice A: Entorno de pruebas con VirtualBox — Documentación de Zentyal 2.2

English - Español
Apéndice A: Entorno de pruebas con VirtualBox
Contenidos
Acerca de la virtualización
con VirtualBox
Acerca de la virtualización
VirtualBox Abstraer los recursos físicos de un equipo (CPU, memoria, discos, etc.) para simular un
Creación de una ordenador virtual es lo que conocemos como virtualización. A través de diversas técnicas,
máquina virtual en primero la virtualización por software, más tarde la paravirtualización y, por último,
VirtualBox virtualización asistida por hardware, se consigue ejecutar simultáneamente más de un
Configuración de una sistema en un mismo equipo físico.
máquina virtual en
VirtualBox Dos conceptos que se han de tener muy claros, ya que aparecen continuamente en la literatura
Instantáneas en sobre virtualización, son los de sistema host y sistema guest.
VirtualBox
Añadir un disco duro El host o anfitrión es el continente, la máquina que ejecutará el sistema de virtualización y
virtual adicional sobre el que se ejecutarán las máquinas virtuales. Generalmente es una máquina física que
funciona directamente sobre el hardware.
Other documents
El guest o invitado es el sistema contenido, es decir, la máquina virtualizada propiamente dicha
Tema anterior
que se ejecuta dentro de la plataforma de virtualización del host.
Apéndice C: Herramientas de
virtualización Existen múltiples razones para la adopción de la virtualización; las más destacables son:
Próximo tema Alta disponibilidad para los servicios de red o servidores.

Apéndice B: Escenarios Ejecución de varios servicios o sistemas al mismo tiempo con el consiguiente ahorro de
avanzados de red costes.
Aislamiento de aplicaciones inseguras o en pruebas.
Búsqueda rápida Ejecución de aplicaciones para pruebas en diferentes entornos.
Asignación de recursos y su monitorización en distintos servidores.
Ir a
Dos funcionalidades que llegaron gracias a la virtualización han sido los snapshots o imágenes
instantáneas y las migraciones ininterrumpidas. Los snapshots consisten en realizar una copia
or function name.
exacta del estado de ejecución de una máquina (disco y memoria) para realizar una copia de
seguridad o backup sin afectar a la continuidad del servicio o para poder efectuar cambios en la
máquina como actualizaciones y pruebas teniendo la seguridad de que vamos a poder volver al
estado anterior. Las migraciones ininterrumpidas nos permiten cambiar el hardware subyacente
sin parar en ningún momento la ejecución de esa máquina virtual. Así podríamos migrar de un
servidor a otro más potente, o con unas características distintas, sin padecer interrupciones en el
servicio.
Aunque existen muchas plataformas de virtualización (VMWare, QEMU, Xen, etc), la plataforma
de referencia que se usará en nuestra documentación y ejercicios será VirtualBox.
VirtualBox
VirtualBox [1] originalmente fue desarrollado por Innotek, adquirida posteriormente por Sun
Microsystems, más adelante absorbida por Oracle. Es un software de virtualización que
aprovecha tanto técnicas por software como por hardware si están disponibles. Existen
http://doc.zentyal.org/es/appendix-a.html[05/10/2011 17:54:03]
versiones para Linux, Solaris, Mac OS X y Windows XP/Vista/7, tanto para 32 como para 64 bits.
[1] VirtualBox http://www.virtualbox.org/
Esta es la herramienta seleccionada como referencia en este manual debido a su sencillez de

uso, a tener interfaz gráfica, a su velocidad, suficiente aún sin soporte hardware para
virtualización y, como valor añadido, por disponer de una versión libre.
Creación de una máquina virtual en VirtualBox
Para instalar VirtualBox en nuestro sistema deberemos descargar el paquete adecuado para
nuestro sistema operativo y arquitectura desde la página de descargas del proyecto [2].
[2] http://www.virtualbox.org/wiki/Downloads
Descargar VirtualBox
Vamos a explicar el caso de Ubuntu Lucid, pero los pasos serían similares en cualquier otro
sistema operativo.
En la página de descargas primero hemos de indicar el sistema operativo sobre el que vamos a
instalar VirtualBox; en nuestro caso la opción seleccionada será VirtualBox X.Y.Z for Linux
hosts.
Descargamos la versión para Ubuntu Lucid de la lista; en caso de que el host sea de 32 bits
descargamos la versión etiquetada como i368; si necesitamos la versión de 64 bits se descarga
la versión etiquetada como AMD64 (no importa si la arquitectura de la máquina es Intel o AMD).
Descargar VirtualBox para Linux
Si nuestro navegador está configurado para abrir los ficheros descargados automáticamente,
bastará con que se inicie el instalador de paquetes que nos permitirá instalar la aplicación o
actualizarla en caso de que ya esté instalada. Si no se abre automáticamente el instalador,
bastará con que hagamos doble click sobre el paquete descargado.
Instalando VirtualBox
Una vez abierto, pulsar el botón de instalar / reinstalar para realizar la instalación.
Tras instalarse, podremos ejecutar la aplicación desde Aplicaciones Herramientas del sistema
Oracle VM VirtualBox. La primera vez se nos pide que aceptemos la licencia.
Aceptación de licencia
Una lista de las máquinas virtuales que tenemos disponibles aparece a la izquierda mientras que
las características de hardware, imágenes instantáneas y comentarios o notas sobre esta

máquina aparecen en las pestañas de la derecha.
En el menú Máquina Nueva... podemos crear una nueva máquina virtual con un asistente:
Asistente de creación de nueva máquina virtual
Elegimos el nombre que le queremos dar a nuestra nueva máquina, el tipo de sistema operativo
y su variante. El sistema operativo y su variante, especialmente entre sistemas Linux no tiene
mayor importancia que describir las características de la máquina y designarle un icono
representativo.
Nombre y sistema operativo de la máquina virtual
En el siguiente paso definiremos la cantidad de memoria RAM que asignaremos a la máquina

virtual, en ningún caso una cantidad mayor que la memoria libre actual. Alrededor de 512 MB
serán suficientes para una instalación básica de Zentyal, aunque se recomienda poner, al
menos, 768 MB, sobre todo si se van a probar herramientas con un alto consumo de memoria
como puede ser el antivirus o algunas características del proxy. Este valor podrá modificarse
posteriormente apagando la máquina virtual.
Asignación de memoria
A la hora de configurar el disco duro virtual que se conectará a la máquina virtual tenemos dos
opciones, crear uno nuevo o seleccionar uno existente que hayamos bajado de los escenarios
preparados para Zentyal, por ejemplo.
Disco duro virtual
En este momento optaremos por crear un nuevo disco dejando la utilización de un disco con
Ubuntu preinstalado para un ejercicio posterior.
Los discos duros virtuales pueden tener el tamaño fijo en el momento de su creación o este
tamaño puede crecer dinámicamente a medida que vayamos escribiendo datos en el disco.
Elegiremos la primera de las opciones del interfaz. Para el guest esta elección es irrelevante,
pues verá el disco virtualizado como uno rígido normal elijamos la opción que elijamos. Sin
embargo, en el host, un disco dinámicamente expandido resultará mucho más eficiente al no
reservar inmediatamente el espacio libre del disco virtualizado.
Tipo de disco duro
Igual que anteriormente determinábamos el nombre y el tamaño de la memoria RAM para

nuestra nueva máquina, lo mismo vamos a hacer para nuestro nuevo disco. Para una instalación
de pruebas de Zentyal 8GB serán más que suficientes.
Tamaño del disco virtual
Confirmamos todos los pasos realizados y VirtualBox procede a generar la imagen del nuevo
disco virtual.
Resumen y confirmación para generar un nuevo disco duro virtual
Ahora también confirmamos todos los pasos realizados para completar la máquina virtual.
Resumen y confirmación para crear la máquina virtual
Y nos aparece la ventana principal con nuestra máquina recién creada.
Aspecto que presenta VirtualBox
Configuración de una máquina virtual en VirtualBox
Es hora de que veamos algunas de las características avanzadas de VirtualBox adentrándonos

en la configuración de la máquina virtual mediante el botón Configuración. Este botón sólo
estará disponible con la máquina virtual apagada.
En General, en la pestaña Básico podremos cambiar valores predefinidos anteriormente como el

nombre, el sistema operativo y la versión del mismo.
Parámetros generales básicos de la máquina virtual
En la pestaña Avanzado se permite cambiar la configuración del portapapeles y el directorio

donde residen las snapshots (Carpetas instantáneas).
Parámetros generales avanzados de la máquina virtual
En Sistema, pestaña Placa base, es donde podremos cambiar el tamaño de la Memoria base
asignada y el Orden de arranque de los dispositivos, fundamental si queremos iniciar un
instalador desde CD-ROM. También podremos habilitar características avanzadas de la BIOS
virtualizada como APIC o EFI. Normalmente dejaremos estas opciones en su configuración
predeterminada.
Configuración de la placa base
En Pantalla podemos ajustar el tamaño de la memoria de vídeo. Cuanto mayor sea la resolución
de pantalla que queramos para nuestra máquina virtual mayor será la memoria de vídeo que
tengamos que asignar. Esta característica, así como la aceleración 3D no son muy importantes a
la hora de virtualizar servidores, pues la interacción con éstos se realiza a través de la consola o
el interfaz Web de Zentyal.
Configuración de pantalla
Desde la sección Almacenamiento podemos añadir, quitar o modificar los discos duros virtuales
asignados a esta máquina, así como las unidades de CD/DVD-ROM e incluso montar imágenes
ISO directamente añadiendo y seleccionando un Dispositivo CD/DVD.
Configuración de almacenamiento
Para ello, pulsaremos el icono de Agregar dispositivo CD/DVD del Controlador IDE. Aparecerá
un disco Vacío; si pulsamos sobre él, nos aparecerá a la derecha su configuración, donde, desde
el botón situado a la derecha del selector de Dispositivo CD/DVD accederemos al
Administrador de medios virtuales. Ahí podremos añadir imágenes de CD o DVD pulsando en
el botón Agregar y seleccionando el archivo de imagen.
De un modo similar podremos crear, añadir o eliminar discos duros, partiendo de una nueva
conexión del Controlador IDE o del Controlador SATA. Esta característica se describe más
detalladamente en la sección Añadir un disco duro virtual adicional.
Podremos liberar discos o imágenes pulsando el botón Liberar.
Este es el momento de añadir la imagen ISO del instalador de Zentyal a nuestra colección y
definirla como imagen a cargar en el lector de la máquina virtual.
Imagen ISO del instalador de Zentyal añadida
Podemos acceder al Administrador de medios virtuales desde Archivo Administrador de

medios virtuales....
Una vez instalado Zentyal será necesario eliminar la imagen ISO. Para ello basta con ir de
nuevo a la sección Almacenamiento, pulsar con el botón derecho en la ISO y seleccionar
Eliminar conexión. También podemos cambiar el orden de arranque como se ha comentado
anteriormente para evitar que arranque de nuevo desde CD.
El kernel de Zentyal usa PAE, asi que tendremos que habilitar esta opción en Sistema,
Procesador, y marca Habilitar PAE/NX.
Habilitar PAE/NX
En Red se puede configurar la conectividad de la máquina virtual. Desde el interfaz gráfico

podemos asignar hasta un máximo de 4 interfaces de red para cada máquina virtual,
asignándoles un controlador, nombre y dirección de red. Existen varios modos de
funcionamiento que condicionan lo que podemos hacer en la red. En modo NAT es posible
acceder desde la máquina virtual a redes externas como Internet, pero no en sentido contrario.
Este es el modo de red indicado para máquinas de escritorio. Sin embargo, para servidores
virtualizados a los cuales queremos acceder también en el otro sentido (de la red externa a la
máquina) deberemos usar el modo Adaptador sólo-anfitrión o el Adaptador puente. La diferencia
entre ellos es que el Adaptador sólo-anfitrión crea una red para las máquinas virtuales sin
necesidad de interfaz física, mientras que el Adaptador puente se conecta a una de las interfaces
de red del sistema. El último modo, Red Interna, crea una red interna entre las máquinas
virtuales.
Configuración de red
Instantáneas en VirtualBox
Desde la pestaña Instantáneas podemos gestionar las mismas en VirtualBox.
Pestaña de instantáneas
En principio tenemos un único estado Current State (estado actual). VirtualBox nos ofrece una
serie de botones para acceder a las distintas funcionalidades:
Tomar instantánea:
Crea una nueva instantánea.
Restaurar instantánea:
Restaura el estado de la instantánea seleccionada.
Eliminar instantánea:
Eliminar la instantánea seleccionada.
Mostrar detalles:
Muestra la descripción de una instantánea.
Cuando creamos una instantánea nueva podemos asignarle un nombre y una descripción de los
cambios.
Nombre y descripción de la instantánea
Por cada instantánea que tomemos se creará un elemento hijo del estado actual que estemos
ejecutando. De esta manera se puede llegar a desplegar un árbol de modificaciones.
Lista de instantáneas
Añadir un disco duro virtual adicional
Para añadir un disco duro virtual adicional a una de las máquinas virtuales existentes la
seleccionaremos e iremos a Configuración y a la sección Almacenamiento. Primero
seleccionaremos Controlador SATA y luego con el botón Agregar disco duro añadiremos un
nuevo disco duro virtual. Para modificar la imagen de ese disco lo seleccionamos y con el botón
a la derecha de Disco duro abriremos el Administrador de medios virtuales. Desde ahí con el
icono Nuevo lanzaremos el asistente que nos permite crear un disco duro virtual como ya
hicimos en la creación de la máquina virtual.
Configuración de VirtualBox
Administrador de medios virtuales de VirtualBox
Configuración de VirtualBox (disco añadido)
Una vez creado este nuevo disco duro virtual, lo seleccionaremos y pulsaremos Seleccionar. Ya
sólo queda que guardemos los cambios con Aceptar. Al arrancar de nuevo esta máquina virtual
podremos identificar un nuevo dispositivo con el que podremos trabajar como si se tratara de
otro disco duro conectado a la máquina.
Apéndice B: Escenarios avanzados de red — Documentación de Zentyal 2.2
Documentación de Zentyal 2.2 » anterior | índice

English - Español
Apéndice B: Escenarios avanzados de red
Contenidos
Apéndice B: Escenarios Vamos a ver cómo desplegar escenarios de red algo más complejos que una máquina virtual
avanzados de red que tiene acceso a Internet a través del modo Adaptador puente o Bridge, en inglés.
Escenario 1: Servidor
Zentyal virtualizado con
conexión a Internet y
Escenario 1: Servidor Zentyal virtualizado con conexión a
acceso desde el anfitrión y
otro cliente
Internet y acceso desde el anfitrión y otro cliente
Zentyal virtualizado con Este primer escenario consistirá en un servidor Zentyal virtualizado con tres redes. Una es del
acceso desde el anfitrión y tipo Adaptador Sólo-Anfitrión que conecta con el servidor host. Esta red funcionará sobre la
otro cliente con conexión a intefaz vboxnet0 (Por defecto). Una segunda red que conectará el servidor con un cliente
Internet a través de dos virtual, la conexión será del tipo Red Interna. Por último la tercera conexión conectará el servidor
gateways con Internet y para ello se usará una conexión de tipo Adaptador puente con resolución DHCP.
Zentyal virtualizado con La primera de estas redes funciona sobre la interfaz vboxnet0 con el rango de direcciones
conexión a Internet y 192.168.56.0/24. Esta red será considerada red interna y será la que Zentyal use para conectar
acceso desde el anfitrión y con el Host. La segunda funcionará sobre la interfaz intnet con el rango 192.168.200.0/24 y
otros dos clientes será considerada la red interna, usándose para acceder a los servicios internos. La tercera red
Escenario 4: Servidor conectará el servidor con Internet y la dirección se asignará por DHCP. Deberemos comprobar
Zentyal virtualizado
que estos rangos de direcciones no entran en conflicto con ninguna de las redes a las que
conectado a otro Zentyal
estamos conectados. Si es así, cambia las redes ejemplo por otras. Puedes comprobar el
virtualizado uniendo redes
escenario en la siguiente figura:
separadas
Zentyal virtualizado con
conexión a Internet, acceso
desde el anfitrión, clientes
en red interna y externa
Other documents
Tema anterior
con VirtualBox
Búsqueda rápida
Ir a

or function name.
http://doc.zentyal.org/es/appendix-b.html[05/10/2011 17:54:13]
Diagrama del escenario 1
El primer paso es crear la interface de red vboxnet en el host.
Nota: En versiones modernas de VirtualBox, la interfaz vboxnet0 ya está creada por defecto en
la máquina anfitrión, por lo que solo necesitamos configurar la máquina virtualizada para que
use uno de los adaptadores de red en modo sólo-anfitrión y conectado a esta interfaz vboxnet0 .
Si este es tu caso, puedes saltar directamente al paso indicado por el gráfico Configuración de
red 1.
Para ello utilizaremos una interfaz de tipo Adaptador Sólo-Anfitrión. Primero deberemos de
configurar la red virtual. En el menú de VirtualBox en Archivo se selecciona Preferencias.
Aparecerá una pantalla como la de la siguiente figura:
Pantalla Preferencias
Para agregar nuevas redes se pulsa sobre el botón Agregar red sólo-anfitrión
Agregar red sólo-anfitrión
Una vez creada las red que necesitamos le asignaremos una dirección de red en el rango
establecido. Para configurar la red pulsa sobre el botón Editar red sólo-anfitrión
Editar red sólo-anfitrión
Aparecerá una pantalla como la siguiente:
Pantalla de configuración de la red sólo-anfitrión
En esa pantalla se puede indicar la IP de la maquina host y la máscara de red. Si fuera

necesario se puede configurar un servidor DHCP para la red Adaptador Sólo-Anfitrión, pero en
este caso no es necesario.
Configuración servidor DHCP de la red sólo-anfitrión
Ahora desde Configuración –> Red de la máquina virtual donde vayamos a instalar Zentyal
conectaremos la interfaces a vboxnet0 .
Configuración de red 1
Configuraremos la segunda interfaz como red interna, que en este caso la llamaremos intnet .
La tercera interfaz la configuraremos como Adaptador puente. Con eso ya podemos arrancar el
servidor Zentyal y configurar las interfaces del mismo.
Es recomendable asignar la cantidad mínima de recursos a las máquinas clientes, sobre todo en
cuanto a memoria RAM. Por esto, aunque se pueda utilizar cualquier sistema operativo para
esta máquina cliente, nosotros hemos usado un distribución de Linux Live CD basada en Debian
y orientada a administradores de sistemas llamada grml [1]. 92 MB de memoria RAM serán
suficientes y la red se autoconfigurará automáticamente al arranque.
[1] grml <http://grml.org/>
Escenario 2: Servidor Zentyal virtualizado con acceso desde el

anfitrión y otro cliente con conexión a Internet a través de dos
gateways
El siguiente escenario tiene las dos primeras interfaces exactamente iguales que el escenario
anterior, pero ahora la tercera interfaz se conectará a una red externa con dos gateways
gestionando el tráfico hacia Internet.
Para ello deberemos de usar otra conexión del tipo red interna. Como tiene que ser una red
diferente llamaremos a esta wan con un rango de IPs 192.168.20.0/24. Para añadir una interfaz
de red hemos de apagar la máquina. Igual que antes, en Configuración Red, en la pestaña del
tercer adaptador de red, seleccionaremos Red Interna y le daremos el nombre wan .
Conectaremos dos máquinas que actuarán como gateways en esta red interna wan .
Internet y acceso desde el anfitrión y otros dos clientes

Este escenario es idéntico que el escenario primero pero añadiéndole otra red virtual con el
rango 192.168.199.0/24 a la que vamos a denominar intnet2 .
Esta interfaz es de tipo red interna y se crea de manera similar a la del escenario anterior. Pero
asociada a la cuarta interfaz.
Escenario 4: Servidor Zentyal virtualizado conectado a otro

Zentyal virtualizado uniendo redes separadas
Para construir este escenario es necesario duplicar el escenario primero, y conectarlos a través
de una conexión de tipo red interna que llamaremos wan . Atención al esquema que es necesario
crear una nueva red interna intnet1 con rango de IPs 192.168.199.0/24 y que cumplirá un
función similar a la que cumple intnet .
Configuraremos la cuarta interfaz de cada servidor como pertenecientes a esa red.

Internet, acceso desde el anfitrión, clientes en red interna y
externa
Este escenario es similar al escenario primero, pero añadiremos una cuarta interfaz de red. En
VirtualBox la configuraremos como ‘Red Interna’ de nombre ‘wan’ (Para indicar que será
configurada como red externa). En Zentyal configuraremos marcaremos esta nueva interfaz
como ‘Red Externa’ y le asignaremos una configuración manual con IP y máscara de red
10.0.5.1/24.
Así mismo añadiremos un nuevo cliente en una máquina virtual, este cliente tendrá una única
interfaz, que configuraremos manualmente con IP y máscara de red 10.0.5.2/24. De esta forma
ambas máquinas deberían situarse en la misma red externa
Nota: El firewall de Zentyal no acepta pings (Servicio ICMP) provenientes de redes externas por
defecto.
Documentación de Zentyal 2.2 » Copyright 2004-2011 eBox Technologies anterior | índice

Documentacion de Zentyal 2 2 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Documentacion de Zentyal 2 2 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Zentyal 2.2 Documentación Oficial — Documentación de Zentyal 2.

Documentación de Zentyal 2.2 » siguiente | índice

Configuración de una Autoridad de Certificación con Zentyal

Zentyal Unified Threat Manager

Perfil de filtrado por objeto

Zentyal Unified Communications

Configuración del correo web con Zentyal

Gestión Avanzada de Zentyal

Documentación de Zentyal 2.2 » Copyright 2004-2011 eBox Technologies siguiente | índice

Documentación de Zentyal 2.2 » anterior | siguiente | índice

Las pymes y las TICs

Zentyal: servidor Linux para pymes

Zentyal permite gestionar la red de forma sencilla

actualizaciones del sistema con garantía de calidad,

Estas subscripciones se complementan con otros servicios adicionales como formación,

Acerca de esta documentación

Documentación de Zentyal 2.2 » anterior | siguiente | índice

Próximo tema usando el instalador de Zentyal (opción recomendada),

La documentación oficial de Ubuntu incluye una breve introducción a la instalación y

En primer lugar seleccionaremos el lenguaje de la instalación, para este ejemplo usaremos

Selección del idioma

Inicio del instalador

Autodetección del teclado

Selección del teclado

Selección de interfaz de red

A continuación se nos pregunta por el nombre real del administrador.

Nombre del usuario

Nombre de usuario en el sistema

E introduciremos de nuevo la contraseña para su verificación.

Instalación del sistema base

Entorno gráfico con el interfaz de administración

[5] LVM es el administrador de volúmenes lógicos en Linux, una introducción su gestión

Perfiles y paquetes instalables

Perfiles de Zentyal que podemos instalar:

Zentyal Unified Threat Manager:

Zentyal Unified Communications:

Al terminar la selección, se instalarán también los paquetes adicionales necesarios y además si

Instalación e información adicional

Seleccionar modo de las interfaces de red

Modo de operación de Usuarios y Grupos

Asistente de suscripción a Zentyal Cloud

Configuración inicial finalizada

Cuando finalice el proceso de guardar cambios ya podremos acceder al Dashboard: ¡nuestro

intensivo uso de E/S.

Por otro lado, siempre es recomendable tener un SAI con tu servidor.

Si se combina más de un perfil se deberían aumentar los requerimientos. Si se está

Documentación de Zentyal 2.2 » anterior | siguiente | índice

La interfaz web de administración de Zentyal

Enter search terms or a module, class

Menú lateral izquierdo:

Configuración del Dashboard

Widget de estado de los módulos

Ejecutándose sin ser gestionado:

Configuración del estado de los módulos

Configuración del estado del módulo

Confirmación para habilitar un módulo

Aplicando los cambios en la configuración

Advertencia: Si se cambia la configuración de las interfaces de red, el cortafuegos o el

Hay varios parámetros de la configuración general de Zentyal que se pueden modificar en

Emplazamiento en la red de Zentyal

puerta de enlace y cortafuegos de la conexión a internet,

Ambas funcionalidades pueden combinarse en una misma máquina o separarse en varias,

Configuración de red en Zentyal