Anda di halaman 1dari 3

Como converter livros do

formato EPUB para PDF. E


vice-versa!
Agora que você já sabecomo aproveitar seus arquivos PDF para leitura no Google
Play Books, talvez você tenha uma boa biblioteca à sua disposição agora. Mas, e se
você não usa o Google Play Books como seu e-reader padrão no dispositivo móvel,
mas um que aceita somente arquivos no formato .EPUB? Ou, o que acontece
quando a maioria dos seus livros estão no formato .EPUB, mas seu leitor favorito só
trabalha com PDFs ou você precisa enviar o arquivo para alguém que só tem o
Adobe Reader instalado?
Você vai precisar converter livros do formato EPUB para PDF. E vice-versa!

Primeiro, vamos esclarecer que o formato PDF é péssimo para leitores. Sim, ele
preserva a formatação, ele é ótimo para ilustrações e gráficos, ele embute fontes
etc. Mas ele foi feito para impressão, para se obter o melhor resultado possível em
qualquer impressora. Leitores de ebook foram criados para pegar o texto, e
basicamente o texto, de um livro e adaptá-lo para o tamanho da tela do seu
dispositivo. O PDF preserva a forma original a qualquer custo. O leitor tenta
desmontar aquilo para adaptar.
Então, você terá melhores resultados convertendo PDFs com pouca formatação e
ilustrações. Caso contrário, você terá um EPUB pesado, desformatado e onde uma
imagem pode ocupar facilmente 8 telas ou mais.
Para uma conversão rápida, sem instalar nada, é recomendável utilizar o Zamzar.
É uma excelente ferramenta online gratuita que permite a conversão entre vários
tipos de arquivo de mídia e também de ebooks. Vamos por etapas:

1. Selecione um ou mais arquivos, até um total de 100Mb para fazer upload.


2. Escolha o formato para o qual você deseja converter seu ebook (pode ser
PDF, EPUB, LIT, MOBI ou outros formatos bem obscuros).
3. Insira seu e-mail sem medo. Eles não mandam spam.
4. Aperte o botão Convert.
5. Espere chegar o link para baixar os arquivos já convertidos.

Se você deseja ter um pouco mais de controle sobre o processo de conversão, ou


se vai sistematicamente converter uma grande quantidade de livros ou apenas
deseja ter uma solução instalada no seu computador, a melhor opção no mercado é
o Calibre.
Para converter os livros usando o Calibre, siga as etapas:

1. Adicione seus livros ao programa clicando em Adicionar Livros ou


simplesmente arrastando e soltando os arquivos na interface.

2. Selecione os livros e clique em converter.


3. Especifique o formato de saída.

4. Ajuste as dezenas de configurações no menu lateral ao seu gosto. Ou pule


essa etapa.
5. Aperte OK.
6. Os arquivos convertidos poderão ser encontrado depois na pasta do livro
original dentro da estrutura de diretórios montada pelo Calibre.

O Calibre é um programa profissional (mas com versão gratuita completa) que pode
acabar sendo um pouco de exagero para quem só quer fazer algumas conversões.
Por que na verdade ele é uma suíte que permite gerenciar sua biblioteca, cadastrar
metadados, adquirir novos livros online, editar e-books, compartilhar conteúdo e
muito mais além de converter. Ao adicionar seus livros ao Calibre, e você precisa
fazer isso antes de converter, ele irá criar uma pasta própria de armazenamento e
forçar uma organização própria, o que o acaba tornando meio invasivo, a menos que
seja isso mesmo o que você quer.