Anda di halaman 1dari 20

COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS

HUMANOS

CONSTITUCION POLITITICA DEL DERECHOS HUMANOS GRAFICO COMENTARIO


ESTDO PLURINACIONAL
Artículo 9. Articulo 1-. Igualdad y Los seres humanos
Son fines y funciones esenciales del Libertad somos iguales y desde
Estado, además de los que establece la Todos los seres humanos de ese punto si todos no
Constitución y la ley: nacen libres e iguales en puede ver odio sinos
2. Garantizar el bienestar, el dignidad y derechos y, amor.
desarrollo, la seguridad y la protección dotados como están de
e igual dignidad de las personas, las razón y conciencia, deben
naciones, los pueblos y las comportarse
comunidades, y fomentar el respeto fraternalmente los unos
mutuo y el diálogo intracultural, con los otros.
intercultural y plurilingüe.

Artículo 22. Artículo 2 Si todos somos iguales


La dignidad y la libertad de la persona Toda persona tiene los entonces tenemos
son inviolables. Respetarlas y derechos y libertades derechos con igualdad
protegerlas es deber primordial del proclamados en esta sin ninguna distinción o
Estado. Declaración, sin distinción discriminación.
Artículo 23. alguna de raza, color, sexo,
I. Toda persona tiene derecho a la idioma, religión, opinión
libertad y seguridad personal. La política o de cualquier otra
libertad personal sólo podrá ser índole, origen nacional o
restringida en los límites señalados social, posición económica,
por la ley, para asegurar el nacimiento o cualquier
descubrimiento de la verdad histórica otra condición. Además,
en la actuación de las instancias no se hará distinción
jurisdiccionales. alguna fundada en la
condición política, jurídica
o internacional del país o
territorio de cuya
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
jurisdicción dependa una
persona, tanto si se trata
de un país independiente,
como de un territorio bajo
administración fiduciaria,
no autónomo o sometido a
cualquier otra limitación
de soberanía.

Artículo 15. Artículo 3 La vida nos las ha dado


I. Toda persona tiene derecho a la vida Todo individuo tiene Dios el nos dio vida y nos
y a la integridad física, psicológica y derecho a la vida, a la amó a cada uno por
sexual. Nadie será torturado, ni sufrirá libertad y a la seguridad de igual y nos dio libertad
tratos crueles, inhumanos, su persona. para ser buenas
degradantes o humillantes. No existe personas.
la pena de muerte.

Artículo 15. Artículo 4 La libertad nos la dio


V. Ninguna persona podrá ser Nadie estará sometido a dios y es por eso que
sometida a servidumbre ni esclavitud. esclavitud ni a nosotros ya no estaos en
Se prohíbe la trata y tráfico de servidumbre; la esclavitud y esclavitud.
personas. la trata de esclavos están
prohibidas en todas sus
formas.
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
Artículo 15. Artículo 5
I. Nadie será sometido a
. Nadie será torturado, ni sufrirá tratos torturas ni a penas o tratos
crueles, inhumanos, degradantes o crueles, inhumanos o
humillantes. No existe la pena de degradantes.
muerte

Artículo 14. Artículo 6


I. Todo ser humano tiene Todo ser humano tiene
personalidad y capacidad jurídica con derecho, en todas partes, al
arreglo a las leyes y goza de los reconocimiento de su
derechos reconocidos por esta personalidad jurídica
Constitución, sin distinción alguna.

Artículo 14. Artículo 7 Dios nos dio los diez


III. El Estado garantiza a todas las Todos son iguales ante la mandamientos para que
personas y colectividades, sin ley y tienen, sin distinción, lo cumplamos y sigamos
discriminación alguna, el libre y eficaz derecho a igual protección un camino lleno de amor
ejercicio de los derechos establecidos de la ley. Todos tienen y de bien y es asi como
en esta Constitución, las leyes y los derecho a igual protección se crearon normas por el
tratados internacionales de derechos contra toda discriminación humano por que las
humanos. que infrinja esta observo bien y sabia que
Declaración y contra toda esas leyes nos
provocación a tal guardaban a cada uno
discriminación. con igualdad.
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
Artículo 113. Artículo 8 En que toda persona
I. La vulneración de los derechos Toda persona tiene derecho necesita ayuda o una
concede a las víctimas el derecho a la a un recurso efectivo, ante colaboración ya que fue
indemnización, reparación y los tribunales nacionales maltratado
resarcimiento de daños y perjuicios competentes, que la agresivamente.
en forma oportuna. ampare contra actos que
violen sus derechos
fundamentales reconocidos
por la constitución o por la
ley.
Artículo 116. Artículo 9 Nadie puede condenar a
II. Cualquier sanción debe fundarse Nadie podrá ser alguien sin tener prueba
en una ley anterior al hecho punible. arbitrariamente ser de ello.
detenido, preso ni
desterrado.
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
Artículo 120. Artículo 10
I. Toda persona tiene derecho a ser Toda persona tiene
oída por una autoridad jurisdiccional derecho, en condiciones de
competente, independiente e plena igualdad, a ser oída
imparcial, y no podrá ser juzgada por públicamente y con justicia
comisiones especiales ni sometida a por un tribunal
otras autoridades jurisdiccionales que independiente e imparcial,
las establecidas con anterioridad al para la
hecho de la causa.
determinación de sus
derechos y obligaciones o
para el examen de
cualquier acusación contra
ella en materia penal.

Artículo 116. Artículo 11


I. Se garantiza la presunción de 1. Toda persona acusada de
inocencia. Durante el proceso, en delito tiene derecho a que
caso duda sobre la norma aplicable, se presuma su inocencia
regirá la más favorable al imputado o mientras no se pruebe su
procesado. culpabilidad, conforme a la
ley y en juicio público en el
que se le hayan asegurado
todas las garantías
necesarias para su defensa.
2. Nadie será condenado
por actos u omisiones que
en el momento de
cometerse no fueron
delictivos según el Derecho
nacional o internacional.
Tampoco se impondrá pena
más grave que la aplicable
en el momento de la
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
comisión del delito.

Artículo 130. Artículo 12


I. Toda persona individual o colectiva Nadie será objeto de
que crea estar indebida o ilegalmente injerencias arbitrarias en su
impedida de conocer, objetar u vida privada, su familia, su
obtener la eliminación o rectificación domicilio o su
de los datos registrados por cualquier correspondencia, ni de
medio físico, electrónico, magnético o ataques a su honra o a su
informático, en archivos o bancos de reputación. Toda persona
datos públicos o privados, o que tiene derecho a la
afecten a su derecho fundamental a protección de la ley contra
la intimidad y privacidad personal o tales injerencias o ataques.
familiar, o a su propia imagen, honra
y reputación, podrá interponer la
Acción de Protección de Privacidad.
Artículo 21. Artículo 13
Las bolivianas y los bolivianos tienen 1. Toda persona tiene
los siguientes derechos: derecho a circular
7. A la libertad de residencia, libremente y a elegir su
permanencia y circulación en todo el residencia en el territorio
territorio boliviano, que incluye la de un Estado. 2. Toda
salida e ingreso del país. persona tiene derecho a
Artículo salir de cualquier país,
incluso el propio, y a
regresar a su país.

Artículo 29. Artículo 14


I. Se reconoce a las extranjeras y los 1. En caso de persecución,
extranjeros el derecho a pedir y toda persona tiene derecho
recibir asilo o refugio por persecución a buscar asilo, y a disfrutar
política o ideológica, de conformidad de él, en cualquier país.
con las leyes y los tratados
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
internacionales. 2. Este derecho no podrá
II. Toda persona a quien se haya ser invocado contra una
otorgado en Bolivia asilo o refugio no acción judicial realmente
será expulsada o entregada a un país originada por delitos
donde su vida, integridad, seguridad comunes o por actos
o libertad peligren. El Estado opuestos a los propósitos y
atenderá de manera positiva, principios de las Naciones
humanitaria y expedita las solicitudes Unidas.
de reunificación familiar que se
presenten por padres o hijos asilados
o refugiados.
DERECHOS
Artículo 141. Artículo 15
I. La nacionalidad boliviana se 1. Toda persona tiene
adquiere por nacimiento o por derecho a una
naturalización. Son bolivianas y nacionalidad. 2. A nadie se
bolivianos por nacimiento, las privará arbitrariamente de
personas nacidas en el territorio su nacionalidad ni del
boliviano, con excepción de las hijas y derecho a cambiar de
los hijos de personal extranjero en nacionalidad.
misión diplomática; y las personas
nacidas en el extranjero, de madre
boliviana o de padre boliviano

Artículo 63. Artículo 16


I. El matrimonio entre una mujer y un 1. Los hombres y las
hombre se constituye por vínculos mujeres, a partir de la edad
jurídicos y se basa en la igualdad de núbil, tienen derecho, sin
derechos y deberes de los cónyuges. restricción alguna por
II. Las uniones libres o de hecho que motivos de raza,
reúnan condiciones de estabilidad y nacionalidad o religión, a
singularidad, y sean mantenidas casarse y fundar una
Constitución Política del Estado (CPE) familia; y disfrutarán de
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
- Bolivia - InfoLeyes - Legislación iguales derechos en cuanto
online al matrimonio, durante el
entre una mujer y un hombre sin matrimonio y en caso de
impedimento legal, producirán los disolución del matrimonio.
mismos efectos que el matrimonio 2. Sólo mediante libre y
civil, tanto en las relaciones pleno consentimiento de
personales y patrimoniales de los los futuros esposos podrá
convivientes como en lo que respecta contraerse el matrimonio.
a las hijas e hijos adoptados o nacidos 3. La familia es el elemento
de aquéllas. natural y fundamental de la
sociedad y tiene derecho a
la protección de la sociedad
y del Estado.

Artículo 56. Artículo 17


I. Toda persona tiene derecho a la 1. Toda persona tiene
propiedad privada individual o derecho a la propiedad,
colectiva, siempre que ésta cumpla individual y colectivamente.
una función social. 2. Nadie será privado
arbitrariamente de su
propiedad.

Artículo 21. Artículo 18


Las bolivianas y los bolivianos tienen Toda persona tiene derecho
los siguientes derechos: a la libertad de
5. A expresar y difundir libremente pensamiento, de conciencia
pensamientos u opiniones por y de religión; este derecho
cualquier medio de comunicación, de incluye la libertad de
forma oral, escrita o visual, individual cambiar de religión o de
o colectiva. creencia, así como la
libertad de manifestar su
religión o su creencia,
individual y colectivamente,
tanto en público como en
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
privado, por la enseñanza,
la práctica, el culto y la
observancia.
Artículo 21. Artículo 19
5. A expresar y difundir libremente Todo individuo tiene
pensamientos u opiniones por derecho a la libertad de
cualquier medio de comunicación, de opinión y de expresión;
forma oral, escrita o visual, indi este derecho incluye el no
6. A acceder a la información, ser molestado a causa de
interpretarla, analizarla y comunicarla sus opiniones, el de
libremente, de manera individual o investigar y recibir
colectiva informaciones y opiniones,
y el de difundirlas, sin
limitación de fronteras, por
cualquier medio de
expresión.
Artículo 21. Artículo 20
Las bolivianas y los bolivianos tienen 1. Toda persona tiene
los siguientes derechos: derecho a la libertad de
4. A la libertad de reunión y reunión y de asociación
asociación, en forma pública y pacíficas. 2. Nadie podrá
privada, con fines lícitos. ser obligado a pertenecer a
una asociación.

Artículo 26. Artículo 21


I. Todas las ciudadanas y los 1. Toda persona tiene
ciudadanos tienen derecho a derecho a participar en el
participar libremente en la formación, gobierno de su país,
ejercicio y control del poder político, directamente o por medio
directamente o por medio de sus de representantes
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
representantes, y de manera libremente escogidos. 2.
individual o colectiva. La participación Toda persona tiene el
será equitativa y en igualdad de derecho de acceso, en
condiciones entre hombres y condiciones de igualdad, a
mujeres. las funciones públicas de su
II. El derecho a la participación país. 3. La voluntad del
comprende: pueblo es la base de la
1. La organización con fines de autoridad del poder
participación política, conforme a la público; esta voluntad se
Constitución y a la ley. expresará mediante
2. El sufragio, mediante voto igual, elecciones auténticas que
universal, directo, individual, secreto, habrán de celebrarse
libre y obligatorio, escrutado periódicamente, por
públicamente. El sufragio se ejercerá sufragio universal e igual y
a partir de los dieciocho años por voto secreto u otro
cumplidos. procedimiento equivalente
3. Donde se practique la democracia que garantice la libertad del
comunitaria, los procesos electorales voto.
se ejercerán según normas y Artículo
procedimientos propios, supervisados
por el Órgano Electoral, siempre y
cuando el acto electoral no esté
sujeto al voto igual, universal, directo,
secreto, libre y obligatorio.
4. La elección, designación y
nominación directa de los
representantes de las naciones y
pueblos indígena originario
campesinos, de acuerdo con sus
normas y procedimientos propios.
5. La fiscalización de los actos de la
función pública.
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
Artículo 45. Artículo 22
I. Todas las bolivianas y los bolivianos Toda persona, como
tienen derecho a acceder a la miembro de la sociedad,
seguridad social. tiene derecho a la
seguridad social, y a
obtener, mediante el
esfuerzo nacional y la
cooperación internacional,
habida cuenta de la
organización y los recursos
de cada Estado, la
satisfacción de los derechos
económicos, sociales y
culturales, indispensables a
su dignidad y al libre
desarrollo de su
personalidad.
Artículo 53. Artículo 23
Se garantiza el derecho a la huelga 4. Toda persona tiene
como el ejercicio de la facultad legal derecho a fundar sindicatos
de las trabajadoras y los trabajadores y a sindicarse para la
de suspender labores para la defensa defensa de sus intereses.
de sus derechos, de acuerdo con la
ley.

Artículo 49. Artículo 24


I. Se reconoce el derecho a la Toda persona tiene derecho
negociación colectiva. al descanso, al disfrute del
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
II. La ley regulará las relaciones tiempo libre, a una
laborales relativas a contratos y limitación razonable de la
convenios colectivos; salarios duración del trabajo y a
mínimos generales, sectoriales e vacaciones periódicas
incrementos salariales; pagadas.
reincorporación; descansos
remunerados y feriados; cómputo de
antigüedad, jornada laboral, horas
extra, recargo nocturno, dominicales;
aguinaldos, bonos, primas u otros
sistemas de participación en las
utilidades de la empresa;
indemnizaciones y desahucios;
maternidad laboral; capacitación y
formación profesional, y otros
derechos sociales.
III. El Estado protegerá la estabilidad
laboral. Se prohíbe el despido
injustificado y toda forma de acoso
laboral. La ley determinará las
sanciones correspondientes.
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
Artículo 19. Artículo 25
I. Toda persona tiene derecho a un 1. Toda persona tiene
hábitat y vivienda adecuada, que derecho a un nivel de vida
dignifiquen la vida familiar y adecuado que le asegure,
comunitaria. así como a su familia, la
II. El Estado, en todos sus niveles de salud y el bienestar, y en
gobierno, promoverá planes de especial la alimentación, el
vivienda de interés social, mediante vestido, la vivienda, la
sistemas adecuados de asistencia médica y los
financiamiento, basándose en los servicios sociales
principios de solidaridad y equidad. necesarios; tiene asimismo
Estos planes se destinarán derecho a los seguros en
preferentemente a familias de caso de desempleo,
escasos recursos, a grupos menos enfermedad, invalidez,
favorecidos y al área rural. viudez, vejez y otros casos
de pérdida de sus medios
de subsistencia por
circunstancias
independientes de su
voluntad. 2. La maternidad
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
Artículo 17. Artículo 26
Toda persona tiene derecho a recibir 1. Toda persona tiene
educación en todos los niveles de derecho a la educación. La
manera universal, productiva, educación debe ser
gratuita, integral e intercultural, sin gratuita, al menos en lo
discriminación. concerniente a la
Artículo 18. instrucción elemental y
fundamental. La instrucción
elemental será obligatoria.
La instrucción técnica y
profesional habrá de ser
generalizada; el acceso a
los estudios superiores será
igual para todos, en función
de los méritos respectivos.
2. La educación tendrá por
objeto el pleno desarrollo
de la personalidad humana
y el fortalecimiento del
respeto a los derechos
humanos y a las libertades
fundamentales; favorecerá
la comprensión, la
tolerancia y la amistad
entre todas las naciones y
todos los grupos étnicos o
religiosos; y promoverá el
desarrollo de las
actividades de las Naciones
Unidas para el
mantenimiento de la paz.
3. Los padres tendrán
derecho preferente a
escoger el tipo de
educación que habrá de
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
darse a sus hijos
Artículo 30. Artículo 27
I. Es nación y pueblo indígena 1. Toda persona tiene
originario campesino toda la derecho a tomar parte
colectividad humana que comparta libremente en la vida
identidad cultural, idioma, tradición cultural de la comunidad, a
histórica, instituciones, territorialidad gozar de las artes y a
y cosmovisión, cuya existencia es participar en el progreso
anterior a la invasión colonial científico y en los
española. beneficios que de él
II. En el marco de la unidad del Estado resulten. 2. Toda persona
y de acuerdo con esta Constitución las tiene derecho a la
naciones y pueblos indígena protección de los intereses
originario campesinos gozan de los morales y materiales que le
siguientes derechos: correspondan por razón de
1. A existir libremente. las producciones científicas,
2. A su identidad cultural, creencia literarias o artísticas de que
religiosa, espiritualidades, prácticas y sea autora.
costumbres, y a su propia
cosmovisión.
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
Las entidades del Estado generarán Artículo 28
espacios de participación y control Toda persona tiene derecho
social por parte de la sociedad. a que se establezca un
Artículo 242. orden social e internacional
La participación y el control social en el que los derechos y
implica, además de las previsiones libertades proclamados en
establecidas en la Constitución y la esta Declaración se hagan
ley: plenamente efectivos.
1. Participar en la formulación de las
políticas de Estado.
2. Apoyar al Órgano Legislativo en la
construcción colectiva de las leyes.
3. Desarrollar el control social en
todos los niveles del gobierno y las
entidades territoriales autónomas,
autárquicas, descentralizadas y
desconcentradas.
4. Generar un manejo transparente
de la información y del uso de los
recursos en todos los espacios de la
gestión pública. La información
solicitada por el control social no
podrá denegarse, y será entregada de
manera completa, veraz, adecuada y
oportuna.
5. Formular informes que
fundamenten la solicitud de la
revocatoria de mandato, de acuerdo
al procedimiento establecido en la
Constitución y la Ley.
6. Conocer y pronunciarse sobre los
informes de gestión de los órganos y
funciones del Estado.
7. Coordinar la planificación y control
con los órganos y funciones del
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
Estado.
8. Denunciar ante las instituciones
correspondientes para la
investigación y procesamiento, en los
casos que se considere conveniente.
9. Colaborar en los procedimientos de
observación pública para la
designación de los cargos que
correspondan.
10. Apoyar al órgano electoral en
transparentar las postulaciones de los
candidatos para los cargos públicos
que correspondan.
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
Artículo 108. Artículo 29
Son deberes de las bolivianas y los 1. Toda persona tiene
bolivianos: deberes respecto a la
1. Conocer, cumplir y hacer cumplir la comunidad, puesto que
Constitución y las leyes. sólo en ella puede
2. Conocer, respetar y promover los desarrollar libre y
derechos reconocidos en la plenamente su
Constitución. personalidad. 2. En el
3. Promover y difundir la práctica de ejercicio de sus derechos y
los valores y principios que proclama en el disfrute de sus
la Constitución. libertades, toda persona
4. Defender, promover y contribuir al estará solamente sujeta a
derecho a la paz y fomentar la cultura las limitaciones
de paz. establecidas por la ley con
5. Trabajar, según su capacidad física el único fin de asegurar el
e intelectual, en actividades lícitas y reconocimiento y el respeto
socialmente útiles. de los derechos y libertades
6. Formarse en el sistema educativo de los demás, y de
hasta el bachillerato. satisfacer las justas
7. Tributar en proporción a su exigencias de la moral, del
capacidad económica, conforme con orden público y del
la ley. bienestar general en una
8. Denunciar y combatir todos los sociedad democrática. 3.
actos de corrupción. Estos derechos y libertades
9. Asistir, alimentar y educar a las no podrán en ningún caso
hijas e hijos. ser ejercidos en oposición a
10. Asistir, proteger y socorrer a sus los propósitos y principios
ascendientes. de las Naciones Unidas.
11. Socorrer con todo el apoyo
necesario, en casos de desastres
naturales y otras contingencias.
12. Prestar el servicio militar,
obligatorio para los varones.
13. Defender la unidad, la soberanía y
la integridad territorial de Bolivia, y
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
respetar sus símbolos y valores.
14. Resguardar, defender y proteger
el patrimonio natural, económico y
cultural de Bolivia.
15. Proteger y defender los recursos
naturales y contribuir a su uso
sustentable, para preservar los
derechos de las futuras generaciones.
16. Proteger y defender un medio
ambiente adecuado para el desarrollo
de los seres vivos.
COMPARACION DE LA CONSTITUCION POLITICA DEL ESTADO PLURINACIONAL Y LOS DERECHOS
HUMANOS
Artículo 196. Artículo 30
I. El Tribunal Constitucional Nada en la presente
Plurinacional vela por la supremacía Declaración podrá
de la Constitución, ejerce el control interpretarse en el sentido
de constitucionalidad, y precautela el de que confiere derecho
respeto y la vigencia de los derechos alguno al Estado, a un
y las garantías constitucionales. grupo o a una persona,
II. En su función interpretativa, el para emprender y
Tribunal Constitucional Plurinacional desarrollar actividades o
aplicará como criterio de realizar actos tendientes a
interpretación, con preferencia, la la supresión de cualquiera
voluntad del constituyente, de de los derechos y libertades
acuerdo con sus documentos, actas y proclamados en esta
resoluciones, así como el tenor literal Declaración.
del texto.