TÉRMINO DEFINICIÓN

Es una carpeta o archivo por medio del cual se

ACCESO
puede ingresar de forma rápida o “Directa” hacia
DIRECTO
un programa, fichero o una página web.

is a folder or file through which you can enter

SHORTCUT quickly or "Directly" to a program, file or web
page.
ORACIONES
Abre el acceso directo desde el escritorio.
Open the shortcut from the desktop.

TÉRMINO DEFINICIÓN

Es la cantidad de datos que pueden enviarse

ANCHO DE BANDA
y recibirse en el marco de una comunicación.
DIGITAL
suele expresarse en bits/s, Mbit/s, etc.

the amount of data that can be sent and

DIGITAL BANDWIDTH received as part of a communication. usually
expressed in bits/s, Mbit/s, etc.
ORACIONES
El ancho de banda de mi internet es muy lento.
The bandwidth of my internet is very slow.

TÉRMINO DEFINICIÓN

ARCHIVO Es un conjunto de bits que son

INFORMATICO almacenados en un dispositivo.

ARCHIVE It is a set of bits that are stored in a

COMPUTER device.
ORACIONES
Pásame el archivo al usb.
Pass me the file to usb

TÉRMINO DEFINICIÓN

Son programas cuyo objetivo es detectar o eliminar

ANTIVIRUS
virus informáticos.

They are programs whose objective is to detect or

ANTIVIRUS
eliminate computer viruses.
ORACIONES
El antivirus eliminó un troyano.
The antivirus removed a Trojan.

pág. 1
 TERMINO DEFINICION

Símbolo de separación entre el nombre de

ARROBA usuario y del servidor en un correo
electrónico.

AT Symbol of separation between the username

and the server in an email.
ORACIONES
La arroba es un símbolo
the arroba is a symbol

TERMINO DEFINICION

Es el lugar o carpeta donde se

BANDEJA DE
almacenan los e-mails que se han
ENTRADA
recibido de una o más cuentas.

It is the place or folder where the e-

mails that have been received from
one or more accounts are stored
INBOX
ORACIONES
Te escribo a la bandeja de entrada.
I write you to the inbox.

TERMINO DEFINICION

BANDEJA
Es la carpeta o ubicación en donde se almacenan por
DE
defecto los e-mails que esperan para ser enviados.
SALIDA

It is the folder or location where the e-mails waiting

OUTBOX to be sent are stored by default.
ORACIONES
Mi bandeja de salida está llena.
My output tray is full.

TERMINO DEFINICION

TIRA
Es un formato publicitario en Internet.
PUBLICITARIA

It is an advertising format on the Internet.

Banner Ad
ORACIONES
Su banner es muy llamativo.
Your banner is very striking

pág. 2
TERMINO DEFINICION

Es un sistema que opera indexando

BUSCADOR archivos y datos en la web para facilitar
la búsqueda de los mismos.

It is a system that operates indexing

files and data on the web to facilitate
the search of them.
BROWSER
ORACIONES
Usa el buscador para tu tarea.
Use the browser engine for your task

TERMINO DEFINICION

Lugar en el que se agrupa un conjunto

CARPETA de informaciones ya sea del equipo,
trabajo o personal.

BINDER;
Place where a set of information is
FOLDER
grouped, whether it is the team, work
FILE
or personnel.
ORACIONES
Pon todo en una carpeta nueva.
Put everything in a new folder.

TERMINO DEFINICION

CONVERSACIÓN EN Se realiza entre varios usuarios cuyas

TIEMPO computadoras están conectadas a una
REAL red, generalmente Internet.

It is done among several users whose

computers are connected to a network,
usually the Internet.
CHAT
ORACIONES
El chat está interesante.
The chat is interesting.

TERMINO DEFINICION

COMPARTIR Intercambio de archivos.

SHARE Exchange of files.

ORACIONES
Hay que compartir documentos.
You have to share documents.

pág. 3
TERMINO DEFINICION

Es un programa informático que posibilita la

CONTROLADOR interacción entre el sistema operativo de una
computadora y un periférico o hardware.

It is a computer program that enables

interaction between the operating system of
CONTROLLER a computer and a peripheral or hardware.
ORACIONES
Instala el controlador y funcionará.
Install the driver and it will work.

TERMINO DEFINICION

Es un servicio que permite el intercambio de

CORREO
mensajes a través de sistemas de
ELECTRONICO
comunicación electrónicos.

EMAIL .
ORACIONES
Te mandé un correo electrónico.
I sent you an email.

TERMINO DEFINICION
Es una parte de un sistema o una red que
está diseñada para bloquear el acceso no
CORTAFUEGOS
autorizado, permitiendo al mismo tiempo
comunicaciones autorizadas.
It is a part of a system or network that is designed
to block unauthorized access, while allowing
authorized communications.
FIREWALL
ORACIONES
Activa el cortafuegos.
Activate the firewall.

TERMINO DEFINICION

Es un indicador que se usa para mostrar la posición en

CURSOR
un monitor o en otros dispositivos de visualización.

It is an indicator that is used to show the position

POINTER on a monitor or other display devices.
ORACIONES
Guíate con el cursor en la pantalla.
Guide with the cursor on the screen.

pág. 4
 TERMINO DEFINICION

Se utiliza frecuentemente para la obtención

DESCARGA de contenido a través de una conexión a
Internet.

It is frequently used to obtain content

through an Internet connection.
DOWNOAD
ORACIONES
Descarga esa música.
Download that music.
TERMINO DEFINICION

DISCO Disco con una gran capacidad de

DURO almacenamiento de datos informáticos.

Disk with a large capacity for storing

HARD DISK computer data.
ORACIONES
Formatea el disco duro.
Format the hard disk

TERMINO DEFINICION

DISPOSITIVO Son aquellos equipos y componentes que

DE permiten ingresar información a la unidad de
ENTRADA procesamiento.

INPUT Are those equipment and components that allow

DEVICES entering information to the processing unit
ORACIONES
El mouse es un dispositvo de entrada.
The mouse is an input device.

TERMINO DEFINICION

Son aquellos periféricos que se adosan a un

DISPOSITIVO
ordenador y sirven para comunicar
DE SALIDA
información al usuario.

Are those peripherals that are attached to

OUTPUT a computer and serve to communicate
DEVICES information to the user
ORACIONES
La impresora es un dispositivo de salida
The printer is an output device.

pág. 5
 TERMINO DEFINICION

Es un conjunto de componentes
DISPOSITIVO DE
utilizados para leer o grabar datos en el
ALMACENAMIENTO
soporte de almacenamiento.

It is a set of components used to read

STORAGE DEVICES or write data on the storage medium.
ORACIONES
El USB es un disp. de almacenamiento.
The USB is a storage device

TERMINO DEFINICION
Es la denominación para designar al
dispositivo auxiliar e independiente
PERIFERICOS
conectado a la unidad central de
procesamiento de una computadora
It is the denomination to designate the
auxiliary and independent device connected
to the central processing unit of a compute
PERIDHERALS
ORACIONES
El monitor es un periférico.
The monitor is a peripheral.

TERMINO DEFINICION

Un dominio o nombre de dominio es el nombre

DOMINIO
que identifica un sitio web.

a domain or domain name is the name that

identifies a website
DOMAIN
ORACIONES
Crea tu propio dominio.
Create your own domain.
TERMINO DEFINICION

Es una expresión que conecta una cierta

ENLACE
información con otra.

It is an expression that connects some

LINK information with another.
ORACIONES
Abre el enlace/ Open the link

pág. 6
 TERMINO DEFINICION

Es un dispositivo que se encarga de

ESCÁNER obtener imágenes, señales o
información de todo tipo de objetos.

It is a device that is responsible for

obtaining images, signals or information
of all kinds of objects.
SCANNER
ORACIONES
Digitaliza con el escáner.
Scan with the scanner.

TERMINO DEFINICION

Es la herramienta que se usa en Windows

EXPLORADOR
para navegar a través de todos los
DE WINDONS programas y archivos.

It is the tool used in Windows to navigate

WINDOWS through all programs and files.
EXPLORER
ORACIONES
Es muy útil el explorador de windows.
The windows explorer is very useful.

TERMINO DEFINICION

Es un conjunto de bits que son

FICHERO
almacenados en un dispositivo.

It is a set of bits that are stored in a

device.
FILE
ORACIONES
Todo está en el fichero.
Everything is in the file.

TERMINO DEFINICION

Es un sitio de discusión en línea donde

FORO las personas publican mensajes
alrededor de un tema.

It is an online discussion site where

FORUM people post messages around a topic.
ORACIONES
Debate en el foro.
Debate in the forum

pág. 7
 TERMINO DEFINICION

Es un software, aplicación o programa

NAVEGADOR
que permite el acceso a la Web

It is a software, application or program

Browser that allows access to the Web
ORACIONES
Ingresa desde el navegador.
Enter from the browser

TERMINO DEFINICION

FORMATO DE
Es un formato de compresión de
INTERCAMBIO
imagen limitado a 256 colores.
DE GRÁFICOS

it is an image compression format

GIF limited to 256 colors
ORACIONES
Ese GIF es muy chistoso.
That gif is very funny.

TERMINO DEFINICION

Es un ordenador que funciona como el

HOST punto de inicio y final de las transferencias
de datos.

It is a computer that functions as the

starting and ending point of data transfers
HOST
ORACIONES
Tiene buena potencia ese host.
That host has good power.

TERMINO DEFINICION

Es un pictograma que es utilizado para

ICONO
representar archivos.

It is a pictogram that is used to represent

ICONO files.
ORACIONES
Haz click sobre el icono.
Click on the icon

pág. 8
 TERMINO DEFINICION

Es un dispositivo que produce una gama

IMPRESORA permanente de textos o gráficos de
documentos almacenados.

It is a device that produces a permanent

range of texts or graphics of stored
PRINTER documents
ORACIONES
La impresora se malogró.
The printer went bad.

TERMINO DEFINICION

Es un sistema de redes informáticas

INTERNET interconectadas mediante distintos medios de
conexión.

It is a system of computer networks

interconnected through different means of
connection
INTERNET
ORACIONES
El internet está lento.
The Internet is slow.
TERMINO DEFINICION

PROTOCOLO Es un protocolo de comunicación de datos

DE INTERNET digitales clasificados.

INTERNET It is a protocol for the communication of

PROTOCOT classified digital data
ORACIONES
Envía los datos a través del protocolo.
Send data through the protocol.
TERMINO DEFINICION

Es un algoritmo diseñado para comprimir

JPG imágenes con 24 bits de profundidad o en
escala de grises.

It is an algorithm designed to compress

JPG images with 24-bit depth or grayscale.
ORACIONES
Exporta la imagen en .jpg/ Exports the image in .jpg

pág. 9
 TERMINO DEFINICION

Es una red que conecta los ordenadores en un

LAN área relativamente pequeña y
predeterminada.

It is a network that connects computers in a

relatively small and predetermined area
LAN
ORACIONES
Únete a través del LAN./ Join over the LAN

TERMINO DEFINICION

Se usa para nombrar a algo que está conectado

ONLINE
o a alguien que está haciendo uso de una red.

It is used to name something that is connected

or to someone who is using a network.
ONLINE
ORACIONES
Está en línea.
It's in line

TERMINO DEFINICION

Es el dispositivo en el que se muestran las

PANTALLA imágenes generadas por el adaptador de vídeo
del ordenador.

It is the device in which the images generated

by the video adapter of the computer are
displayed.
SCREEN
ORACIONES
Apaga la pantalla.
Turn off the screen

TERMINO DEFINICION

Es un documento o información electrónica

PAGINA
capaz de contener texto, vídeo, enlaces,
WEB
imágenes, etc.

It is a document or electronic information

capable of containing text, video, links, images,
etc
WEB PAGE
ORACIONES
Esa pagina web es muy creativa.
That website is very creative.

pág. 10
 TERMINO DEFINICION

PAPELERA Es un área de almacenamiento donde se

DE guardan archivos y carpetas previas a su
RECICLAJE eliminación definitiva.

It is a storage area where files and folders are

RECYCLING stored prior to their final disposal
BIN
ORACIONES
Muévelo a tu papelera de reciclaje.
Move it to your recycling bin.

TERMINO DEFINICION

Es una serie secreta de caracteres que

Contraseña permite tener acceso a un archivo, a un
ordenador, o a un programa.

Password
ORACIONES
¿Te olvidaste tu contraseña?
Did you forget your password?

TERMINO DEFINICION

Se trata de un concepto para nombrar al

USB puerto que permite conectar periféricos a
una computadora.

It is a concept to name the port that allows

USB you to connect peripherals to a computer
ORACIONES
Conecta el teclado mediante usb.
Connect the keyboard via usb.

TERMINO DEFINICION

Es para designar al aparato o dispositivo

PERIFÉRICO auxiliar e independiente conectada a la
CPU.

It is to designate the auxiliary and

independent device or device
PERIPHERALS connected to the CPU
ORACIONES
El teclado es un periférico.
The keyboard is a peripheral.

pág. 11
 TERMINO DEFINICION

PIZARRA Es un sistema tecnológico que permite

DIGITAL proyectar contenidos digitales para su
(PD) visualización en grupo.

It is a technological system that allows

DIGITAL to project digital contents for group
BOARD viewing
ORACIONES
Usa la pizarra digital para proyectar.
Use the digital board to project.

TERMINO DEFINICION

Es una tarjeta de circuito impreso a la que

PLACA
se conectan los componentes que
BASE
constituyen la computadora.

It is a printed circuit board to which the

components that make up the computer are
MOTHER- connected.
BOARD
ORACIONES
Usa una buena placa madre.
Use a good motherboard.

TERMINO DEFINICION

Componente electrónico donde se realizan los

PROCESADOR
procesos lógicos.

Electronic component where the logical

PROCESSOR processes are carried out
ORACIONES
El procesador de tu PC es muy potente.
The processor of your PC is very powerful.

TERMINO DEFINICION

Es una secuencia de instrucciones, escritas para

PROGRAMA
realizar una tarea específica en una computadora.

It is a sequence of instructions, written to perform

a specific task on a computer
PROGRAM
ORACIONES
Los programas de Corel son buenos
Corel programs are good..

pág. 12
 TERMINO DEFINICION

Son dos o más ordenadores conectados

RED entre sí y que comparten recursos, ya sea
hardware o software.

They are two or more computers connected to

each other and that share resources, be it
hardware or software
NETWORK
ORACIONES
Conéctate a nuestra red.
Connect to our network
TERMINO DEFINICION

RESOLUCION
Es el número de píxeles que puede ser
DE
mostrado en la pantalla.
PANTALLA

It is the number of pixels that can be

SCREEN displayed on the screen.
RESOLUTION
ORACIONES
Ajusta la resolución de pantalla.
Adjust the screen resolution.

TERMINO DEFINICION

Es un medio de almacenamiento que

ROM utilizan las computadoras y otros equipos
electrónicos.

It is a storage medium used by computers

ROM and other electronic equipment
ORACIONES
La ROM es de 1 Tera.
The ROM is 1 Tera.

TERMINO DEFINICION

Es un dispositivo de hardware que permite

ROUTER
la interconexión de ordenadores en red.

It is a hardware device that allows the

interconnection of computers on the
network
ROUTER
Oraciones
El router da buena señal.
The router gives good signal.

pág. 13
 TERMINO DEFINICION

En el archivo RSS están los datos de las novedades

RSS del sitio, como el título, fecha de publicación o la
descripción.

In the RSS file are the data of the news of the site,
such as the title, date of publication or description
RSS
ORACIONES
Elabora la RSS con buenos datos.
Make the RSS with good data.
TERMINO DEFINICION

Es un programa informático para conservar la

PROTECTOR
calidad de imagen de los monitores de tubo de
DE PANTALLA
rayos catódicos.

It is a computer program to preserve the image

SCREENSAVER quality of cathode ray tube monitors.

ORACIONES
Tu protector de pantalla es colorido.
Your screensaver is colorful.

TERMINO DEFINICION

Es una aplicación en ejecución capaz de atender las

SERVIDOR peticiones de un cliente y devolverle una respuesta
en concordancia.

It is a running application able to meet the requests

SERVER of a client and return a response accordingly.
ORACIONES
Elige otro servidor.
Choose another server

TERMINO DEFINICION

Es una plataforma que facilita la interacción entre el

SISTEMA
usuario y los demás programas del ordenador y los
OPERATIVO
dispositivos de hardware

It is a platform that facilitates the interaction

between the user and other computer programs
and hardware devices
OS
ORACIONES
Windows es un sistema operativo.
Windows is an OS.

pág. 14
 TERMINO DEFINICION

Es un conjunto de archivos electrónicos y

SITIO WEB páginas web referentes a un tema en
particular.

It is a set of electronic files and web pages

referring to a particular topic.
WEBSITE
ORACIONES
Tu sitio web es bueno.
Your website is good.

TERMINO DEFINICION

Puede definirse como e-mails no deseados, es de tipo

SPAM publicitario, que se envían aleatoriamente en grandes
cantidades de usuarios

It can be defined as unwanted e-mails, it is of

advertising type, that are sent randomly in
SPAM large amounts of users
ORACIONES
Tienes mucho spam en tu correo.
You have a lot of spam in your mail.

TERMINO DEFINICION
En el nivel de aplicación, posibilita la
administración de datos que vienen del nivel
TCP
más bajo del modelo, o van hacia él, (es decir,
el protocolo IP).
At the application level, it enables the
management of data that comes from the
lowest level of the model, or goes to it, (that is,
TCP the IP protocol).
ORACIONES
Usa el TCP para enviar los datos.
Use TCP to send the data.
TERMINO DEFINICION

Es un número que identifica, de manera lógica

IP
y jerárquica, a una Interfaz en red

It is a number that identifies, logically and

hierarchically, a network interface
IP
Oraciones
¿Cuál es tu dirección IP?
What is your IP address?

pág. 15
 TERMINO DEFINICION

Es un panel táctil que permite controlar un cursor o

TOUCHPAD facilitar la navegación a través de un menú o de cualquier
interfaz gráfica.

It is a touch panel that allows you to control a cursor or

facilitate navigation through a menu or any graphical
interface.
TOUCHPAD
ORACIONES
El touchpad de tu laptop funciona bien.
Your laptop's touchpad works fine.
TERMINO DEFINICION

Es un virus que le brinda a un atacante acceso

TROYANO
remoto al equipo infectado.

It is a virus that gives an attacker remote access to the

infected computer
TROJAN
ORACIONES
Tu PC está infectado por un troyano.
Your PC is infected by a Trojan.
TERMINO DEFINICION

TONER Denominado tinta seca por analogía funcional con

la tinta, es un polvo fino, normalmente de color
negro

TONER
called dry ink by functional analogy with the ink, it
is a fine powder, usually black
ORACIONES
El toner esta en mal estado
the toner is in poor condition
TERMINO DEFINICION

Es una secuencia de caracteres que se utiliza para

URL nombrar y localizar recursos, documentos e imágenes en
Internet.

It is a sequence of characters used to name and

locate resources, documents and images on the
URL Internet.
Oraciones
Escribe bien la URL de la página web.
Write the URL of the web page well.

pág. 16
TERMINO DEFINICION

Es una comunicación que se establece a través de

VIDEO
una red y que implica la transmisión de sonido e
CONFERENCIA
imagen.

It is a communication that is established through

a network and involves the transmission of sound
VIDEO and image.
CONFERENCE
ORACIONES
Realiza una videoconferencia y expón.
Make a video conference and expose.
TERMINO DEFINICION

Es un software que tiene por objetivo de alterar el

VIRUS funcionamiento normal de cualquier tipo de dispositivo
informático

It is a software that aims to alter the normal operation of

any type of computing device
VIRUS
ORACIONES
Ese virus puede dañar tu equipo.
That virus can damage your computer.
TERMINO DEFINICION

Es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas

CÁMARA
en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal
DE VIDEO
de vídeo.

VIDEO It is a device that captures images by converting them

CAMERA into electrical signals, in most cases a video signal
ORACIONES
Tu cámara de video graba bien.
Your video camera records well.

TERMINO DEFINICION

Es una cámara la cual puede capturar imágenes y transmitirlas

WEBCAM
a través de Internet.

It is a camera which can capture images and

WEBCAM transmit them through the Interne
ORACIONES
Usa la cámara web para tu videoconferencia.
Use the webcam for your video conference.

pág. 17
 TERMINO DEFINICION

Es un sistema operativo desarrollado por la empresa

WINDOWS
de software Microsoft Corporation.

It is an operating system developed by the

WINDOWS software company Microsoft Corporation.
ORACIONES
Instala la última versión de Windows.
Install the latest version of Windows.
TERMINO DEFINICION

Tecnología que permite conectar diferentes equipos

WIFI informáticos a través de una red inalámbrica de
banda ancha.

Technology that allows connecting different

computer equipment through a wireless broadband
WIFI network.
ORACIONES
Pásame la contraseña de tu Wifi.
Pass me your Wifi password.
TERMINO DEFINICION

Sistema lógico de acceso y búsqueda de la

W. W. W.
información disponible en Internet.

Logical system of access and search for information

available on the Internet
W. W. W.
ORACIONES
Red Mundial
World Wide Web (WWW)

TERMINO DEFINICION

Es un formato de compresión sin pérdida, muy

ZIP utilizado para la compresión de datos como
documentos, imágenes o programas.

It is a lossless compression format, widely used for

data compression such as documents, images or
programs.
ZIP
ORACIONES
Comprime los documentos en Zip.
Compress the documents in Zip.

pág. 18
pág. 19